POWX0270 - Vrtalnik PowerPlus - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Vrtalno kladivo
Blagovna znamka	PowerPlus
Model	POWX0270
Moč	850 W
Napajalna napetost	230-240 V ~ 50 Hz
Hitrost v prostem teku	0-3000 min⁻¹
Kapaciteta vpenjalne glave	13 mm
Udarna frekvenca	0-48000 fpm
Maks. vrtalna zmogljivost - Les	30 mm
Maks. vrtalna zmogljivost - Jeklo	13 mm
Maks. vrtalna zmogljivost - Beton	16 mm
Dvojna izolacija	Da
Raven zvočnega tlaka	93 dB(A) (K=3)
Raven zvočne moči	104 dB(A) (K=3)
Raven vibracij	8.4 m/s² (K=1.5)
Garancija	36 mesecev
Uporaba	Privijanje in vrtanje v les, kovino, plastiko, zid (domača uporaba)
Material vpenjalne glave	Samopritrdilna kovina s samozapiranjem
Dodatni ročaj	Da
Omejitev globine	Da
Izbiralnik smeri vrtenja	Da (naprej/nazaj)
Izbiralnik načina vrtanja/udarjanja	Da
Nadzor spremenljive hitrosti	Da
Vzdrževanje	Redno čiščenje, izogibajte se naftnim izdelkom na plastiki
Varnost	Obvezna osebna zaščitna oprema (očala, rokavice, zaščita sluha)

Pogosto zastavljena vprašanja - POWX0270 PowerPlus

Kako spremeniti smer vrtenja vrtalnika?

Če želite spremeniti smer vrtenja, najprej spustite stikalo vklop/izklop. Nato potisnite ročico za naprej/nazaj (oznaka 5) desno (R) za vožnjo naprej ali levo (L) za vožnjo nazaj. Prepričajte se, da je motor ustavljen, preden spremenite položaj ročice.

Kako uporabljati udarni način?

Če želite aktivirati udarni način, potisnite gumb izbiralnika načina vrtanja/udarjanja (oznaka 4) v položaj, označen s T. Za samo vrtanje brez udarjanja potisnite gumb v položaj . Udarni način je primeren za zid (opeka, beton itd.).

Kakšna je največja vrtalna zmogljivost vrtalnika POWX0270?

Največja vrtalna zmogljivost je odvisna od materiala: do 30 mm v lesu, 13 mm v jeklu in 16 mm v betonu. Za vsak material uporabite ustrezne svedre.

Kako nastaviti hitrost vrtenja?

Spremenljivo hitrost nastavite s pomočjo gumba za nastavitev hitrosti (oznaka 6). Zavrtite ga v smeri + za povečanje hitrosti in v smeri - za zmanjšanje. Hitrost v prostem teku je od 0 do 3000 min⁻¹.

Kako namestiti omejitev globine?

Omejitev globine (oznaka 3) pritrdite na vrtalnik. Potisnite jo na vpenjalno glavo ali telo orodja glede na model in jo privijte na želeno globino. Omogoča omejevanje globine vrtanja za enakomerne luknje.

Kakšna je moč tega vrtalnika?

Udarni vrtalnik PowerPlus POWX0270 ima moč 850 W in napajalno napetost 230-240 V ~ 50 Hz.

Ali ima vrtalnik POWX0270 dvojno izolacijo?

Da, vrtalnik je razreda II z dvojno izolacijo. To pomeni, da ne potrebuje vtičnice z ozemljitvijo in nudi dodatno zaščito pred električnim udarom.

Katere svedre uporabiti za vrtanje betona?

Za vrtanje betona ali zidov uporabite svedre s karbidno konico. Prepričajte se, da je udarni način aktiviran (položaj T). Največja zmogljivost je 16 mm.

Kako očistiti in vzdrževati vrtalnik?

Pred čiščenjem izključite orodje. Odstranite nabran prah s površin. Na plastičnih delih ne uporabljajte izdelkov na osnovi nafte, saj jih lahko poškodujejo. Popravila naj opravi usposobljen strokovnjak z originalnimi deli.

Kaj storiti, če se vrtalnik med uporabo ustavi?

Če se vrtalnik ustavi, takoj spustite stikalo vklop/izklop. Odstranite vrtalnik z delovne površine in ugotovite vzrok težave. Ne vklapljajte in izklapljajte stikala večkrat zaporedoma, saj lahko poškodujete motor. Zmanjšajte pritisk in po potrebi sprostite sveder.

NAVODILA ZA UPORABO POWX0270 PowerPlus

POZOR! Zaradi lastne varnosti si pred uporabo stroja preberite ta priročnik in vsa splošna varnostna opozorila. Svoje elektricno orodje smete drugim izročiti le skupaj s temi navodili.

2 OPIS (SLIKA A)

1. Kovinska hitrovpenjalna glava s samodejnim vpenjanjem
2. Globinski prism
3. Dodatni ročaj

4. Izbirno stikalo; vrtalnik/kladivo

5. Izbirno stikalo: Smer urnega kazalca/nasprotna smer urnega kazalca

6. Krmiljenje hitrosti
7. Gumb za zaklepanje
8. Stikalo za vklop/izklop

3 SEZNAM VSEBINE PAKETA

• Odstranite ves embalazni material.
• Odstranite preostalo embalazo in morebitne listke z navodili.
  Preverite, ali se v škatli nahajajo vsi deli z zgornjegaseznama.
• Preverite za morebitnimi transportnimi poškodbami na napravi, napajalnem kablu, elektricnem vtiču in vsej ostali opremi.
• Embalazni material hranite vsaj do konca garancijske dobe. Za tem jo zavrzite v lokalmem systemdu za ravnanje z odpadki.

OPOZORILO: embalažni material ni igrača! Otrokom ne dovolite igre s plastićnimi vrečkami! Obstaja nevarnost zadusitve!

1 x udarni vrtalnik

1x dodatni rocaj

1 x globinski prislon

1 x priročnik

Če kateri del manjka ali je poskodovan, se obrnite na svojega prodajalca.

4 SIMBOLI

V tem priročniku in/ali na stroju so uporabljeni naslednji simboli

!	Pomeni tveganje telesnih poškodb ali poškodbe orodja.	CE	Skladno z osnovnimi zahevami direktiv Evropske unije.
	Pazljivo preberite navodila.		Razred II – stroj je dvojno izoliran, zato ozemljitveni kabel ni potreben.
	Obwiatzkowe zabezpieczenia wzroku.		Nosite rokavice

5 SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA ELEKTRICNO ORODJE

Preberite si vsa varnostna opozorila in navodila. Zaradi neuostoivanja opozoril in navodil lahko pride do elektricnega udara, pozara in/ali hude telesne poskodbe. Vsa opozorila in navodila shranite za vpogled v prihodnje. Izraz »elektricno orodje « v opozorilih zajema tako elektricno orodje, povezano z elektricnim omrežjem (s kablom), kot tudi elektricna orodja z baterijskim napajanjem (brez kabla).

5.1 Delovno mesto

• Delovno mesto vzdrujte cisto in dobro osvetljeno. Neospravljena in temna področja predstavljo tveganje za nastanek nasreč.
• Elektricega orodja ne uporablajte v potencialno eksplozivnih prostorih, na primer v blizini vnetljivih tekocin, plinov in prahu. Elektricno orodje lahko povzroci iskrenje, ki bi lahko zanetilo prah ali pline.
  V casu uporabe elektricega orodja preprecite priblizevanje otrokom ali gledalcem. Odvračanje pozornosti lahko povzroci izgubo nadzora nad napravo.

5.2 Elektricna varnost

Vtic elektricnega orodja se mora preragati v elektricno vticnico. Vtica nikoli nikakor ne spreminjaje. Z ozemljenim elektricnim orodjem ne uporabljajte adapterjev za vtice. Ce boste uporabljali nespremenjene vtice in ustrezne vticnice, bo nevarnost elektricnega udara manija.
Preprecite stik telesa z ozemljenimi povrsinami, na primer s cevmi, radiatorji, stedilniki in hladilniki. Ce je telo ozemljeno, je tveganje elektricnega udara vecja.
- Elektricnega orodja ne izpostavljaje dežju ali drugim vlažnim pogojem. Če v elektricno orodje vstopi voda, se tveganje elektricnega udara poveča.
Kabla ne poskodujte. Kabla nikoli ne uporablajte za noosenje ali vlecenje elektricnega orodja ter za odstranjevanje vtica iz elektricne vticnice. Kabel zašcitite pred vrocin, oljem, ostrimi in premikajocimi se predmeti. Poškodovan ali zapleten kabel pomeni večje tveganje elektricnega udara.
- Če Želite elektricno orodje uporabljati na prostem, uporabljajte ustrezen podaljšek za zunanjo uporabo. S tem boste zmanjsali tveganje elektricnega udara.
- Ce morate elektricno orodje uporabljati na vlažnem mestu, napajanje zašcitite z napravo za zašcito pred prednapetostjo (RCD). Uporaba naprave RCD zmanjsuje tveganje elektricnega udara.

5.3 Osebna varnost

• Bodite pozorni in gleje kar počnete ter elektricno orodje uporabljaje razumno. Elektricnega orodja ne uporabljaje, Če ste utrujeni ali pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivost med uporabo elektricnega orodja lahko povzroci hude telesne poškodbe.
• Uporabljaje varnostno opremo. Zmeraj nosite opremo za zašcit oči. Varnostna oprema, na primer maska s filtrom proti prahu, varnostna obutev proti drsenju, Čelada in zašcitna oprema za varovanie sluha, bo zmanjsala nevarnost nastanka telesnih poskodb.
• Preprecite neželeno zaganjanje naprave. Preden napravo povežete z elektrčnim omrežjem preverite, ali je stikalo v položaju za izklop. Verjetnost nesreć je večja, če elektrčno orodje nosite s prstom na stikalu ali Če ga prikljucite na elektrčno omrežje, ko je stikalo vljučeno.
• Preden elektricno orodje vklopite, odstranite nastavitveni ključ oziroma ključ za odvijanje. Ključ za odvijanje ali nastavitveni ključ, ki ostane(ta) na elektrichem orodju, predstavlja(ta) tveganje telesnih poskodb.
  Z rokami ne segaje predalec. Stopala imeje zmeraj na tleh. Tako boste lahko nadzor nad elektricnim orodjem obdrzali tudi v nepričakovanih situacijah.

POWX0270 SL

• Nosite ustrezna oblačila. Nikoli ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Orodju ne priblizuje svoj las, oblačil in rokavic. Ohlapna oblačila, nakit in dolgi lasje se lahko zapletejo v premikajće se delo orodja.
• Ce imate za zadevno orodje naprave za priključitev opreme za izločevanje in zbiranje prahu, te namestite in uporabljajte. Uporaba takšne opreme lahko zmanjsa tveganja, povezana s prahom.

5.4 Uporaba in nega elektricnega orodja

• Elektricnega orodja ne preobremenjute. Zmeraj uporabljaje delu ustrezno elektricno orodje. Ce orodje uporabljate pri delih, katerim je namenjeno, bo delo opravljeno bolje in varneie.
• Če orodja ne morete vklopiti oziroma izklopiti s stikalom, ga ne uporabljajte. Elektricno orodie, ki ga ne morete nadzirati s stikalom, je nevarno in ga je treba popraviti.
• Pred prerlagajanem orodja, menjav opreme ali shranjevanjem elektricnega orodja je treba elektrici nvi t potegniti iz vticnice. Tako boste zmanjsali tveganje nezelenega zagona elektricnega orodia.
• Elektric no orodje hranite zunaj dosega otrok in ne dopustite uporabe osebam, ki s tem orodjem ali z navodili niso seznanjene. Elektricna orodja so v rokah neusposobljenih uporabnikov nevarna.
• Elektricno orodje redno vzdrujte. Preverite za neporavnanimi ali zaskozenimi premičnimi deli, polomljeni dieli ali drugimi lastnostmi, ki bi lahko vplivale na delo z elektricnim orodjem. Če je orodje poskodovano, ga je treba pred ponovno uporabo popraviti. Veliko nesreć nastane zaradi slabega vzdruževania elektricnega orodia.
• Rezalna orodja morajo zmeraj biti ostra in cista. Pravilno vzdrrzevana rezalna orodja se redkeje zatikao in iih je lazie nadzirati.
• Elektricno orodje, opremo in rezalna orodja uporabljaje v skladu s temi navodili in na nacin, prediven za zadevno vrsto elektricnega orodja ter pri tem upostevejte delovne pogoje in obseg dela, ki ga zeelite opraviti. Uporaba elektricnega orodja v druge namene je lahko nevarna.

5.5 Servisiranje

• Elektricno orodje mora servisirati ustrezno usposobljena oseba in to le z standardnimi nadomestnimi deli. S tem boste zagotovili, da bo orodje ustrezalo zahtevanim varnostnim standardom.

6 DODATNI VARNOSTNI NAPOTKI ZA UDARNI VRTALNIK

Ne uporabljajte v blizini pare ali vnetljivih tekocin.
- Uporabljaje le ostre nastavke in ustrezne nastavke za vijačenje.
Pred vsakim nastavljanjem in cischenjem vtič izvlecite iz elektrčne vtichnice.
- Napajalni kabel zašcitite pred poskodbami. Olje in kisline lahko kabel poskodujejo.
- Naprave ne nosite za napajalni kabel.
Vtica nikoli ne izvlecite iz vticnice, takdo potegnete za kabel.
Prepricajte se, da stikalo za vklop/izklop ni blokirano, preden vtic priklopite na elektricno yticnico.
- Pri uporabi kabelskega koluta tega vedno povsem odvijte. Presek zi c v kablu mora biti vsaj 1,5 mm².
Stroja ne preobremenjuite.
Vse obdelovance v zadostni meri pritrdite.
- Otrokom ne dovolite upravljanja s strojem.
Poskrbite, da boste pri prostoročni uporabi svedra na lestvi ali odru stali stabilno.
Z detektorjem vodov v stenah poiscite skrite elektricne, vodne in plinske vode.
Pri delih, pri katerih nastaja prah, nosite oçala in uporabljaje protiprašno masko.
- Popravila vedno zaupajte usposobljenemu elektricarju.
- Uporabljajte le originalne nadomestne dele.

POWX0270 SL

• Raven hrupa na delovnem mestu lahko preseze 85 dB(A). V tem primeru mora uporabnik uporabljati opremo za zašcito sluha. Hrup, ki ga ustvarja to elektricno orodje, je bil izmerjen po standardu EN 50114-1.

Pri uporabi stroja vedno nosite zaščito za sluh!

Priporocen nazivni delovni chas: pribl. 20 minut pri neprekinjeni obretenitvi.

Počitek po neprekinjenem delu: prbl. 5-10 minut.

7UPORABA

OPOZORILO: Pred sestavljanjem in prerlagajanjem iz elektricne vticnice vedno izvlecite vtic napajalega kabla.

7.1 Vklop in izklop (slika 1)

Kabel priklopite na elektricno vticnico.
- Za vklop stroja pritisnite stikalo za vklop/izklop (8).
- Za zaustavitev orodja sprostite stikalo za vklop/izklop.
- Ce pritisnete na gumb za zaklepanje (7), medtem ko je stikalo za vklop/izklop pritisnjeno, bo stikalo za vklop/izklop ostalo v delovnem položaju.
- Za sprostitev stikala za vklop/izklop (8) in izklop orodja.

7.2 Vzvod za obracanje naprej/nazaj (slika 2)

Vzvod za obracanje naprej/nazaj (5) je namenjen dolocanju smeri rotacije vpenjalne glave.
- Za rotacijo v desno spustite stikalo za vklop/izklop (8) in vzvod za obračanje naprej/nazaj premaknite v desno stran orodja (R). Za spremembo smeri rotacije vzvod premaknite v levo (L) stran orodja.

OPOMBA: Pri menjavi položaja vzvoda pazite, da bo stikalo za vklop/izklop sprošćeno in da bo motor stroja miroval.

7.3 Nastavljiva hitrost (sika 3)

To orodje ima izbirnik hitrosti (6), s katerim lahko hitrost povecate, tako da ga obrnete v smer + , zmanjsate pa jo z obranjem v smeri -

7.4 Izbirnik nacin avtanja ali kladiva (slika 4)

Izbirnik načina vrtanja in kladiva se nahaja na vrhu udarnega vrtalnika.

• Izbirnika načina vrtanja/kladiva (4) potisnite v položaj «, da izberete udarni način delovanja.
  Izbirnik načina vrtanja/kladiva potisnite v položaj za vrtanje «, da izberete način vrtanja.

7.5 Pravilna izbira načina

Vrtalnik drzite s kazalcem in sredincem na stikalu za vklop/izklop (8).
- Po moznosti uporabite pomožni ročaj (3) za dodaten nadzir in lažje delo.
Za delo z lesom uporabite vijačne nastavke, dleta, svedre ali pa kronko Žago.
- Za kovino uporabite uporabljaje svedre za hitro vrtanie ali kronkoŽago.
- Za zidove iz opeke, lahke zidove in mavcne stene uporabljaje vrtalne nastavke z ogljikovo konico.
- Pritiskajte v zadostni meri, da bo nastavek opravljal delo, ne pritiskajte pa tako močno, da bi se motor upocasnil ali nastavek poskodoval.

• Vedno pritiskajte v liniji z nastavkom.
  Vrtalnik trdno drzite za nadzor nad vrtenjem svedra.

Opozorilo: ce se sveder zatika, sprozilec takoj sprostite, sveder vzemite iz obdelovanca in preverite za vzrokom zatikanja. Ne pritiskajte na stikalo za vklop in izklop, sj bi lahko poškodovali motor.

Da bi zmanjsali moznost zatikanja in cezmerega preboja materiala, zmanjsajte svoj pritisk na vrtanje pred zadnjim delom luknej upocasnite.
- Ko nastavek izvlečete iz izvirtane luknj, ohranine motor v teku. To bo preprećilo zatikanje.

8 VZDRŽEVANJE

Medtem, ko orodje deluje, ga ne nastavljaite.

Prah očistite z metlico ali suho krpo.

Pazite, da plastični deli izdelka ne pridejo v stik z izdelki na osnovi naftnih derivatov, saj ti vsebujejo kemikalije, ki lahko poskodujejo, oslabijo ali unićijo plastiko.

9 TECHNICAL DATA

Napetost v elektricnem omrežju	230-240V ~ 50Hz
Priključna moč	850W
Hitrost brez obretenitve	0-3000 min-1
Premer vpenjalne glave	13mm
Dvojna izolacija	Da
Frekvenca udarjanja	0-48000 min-1
Največja zmogljivost vrtanja
Les	30 mm
Jeklo	13 mm
Beton	16 mm

10 HRUP

Vrednosti emisij hrupa, izmerjene skladno z zadevnim standardom. (K=3)

Stopnja akustičnegatlaka LpA 93 dB(A)

Stopnja akustične moci LwA 104 dB(A)

POZOR! Nosite zašcito za sluh, Če akustićni tlak hrupa naprave preseže 85 dB(A).

aw (vibracij)

8,4 m/s²

K = 1,5m / s^2

11 GARANCIJA

• Garancija za ta izdelek velja 2 leta, rok za uveljavitev pa začne teči z datumom izročitve blaga potrošniku. Garancija se uveljavla s potrjenim garancijskim listom in računom. Garancija velja na ozemlju Republike Slovenije. Izvajalec se obvezuje, da bo proti placilu vzdřeval opremo in nudil nadomestne dele tudi po preteku garancijskiće dobe še 3 leta.
  Dajalec garancije Varo N.V izjavlja, da je izdelek brezhiben, brez proizvodnih in materialnih napak, da ustreza opisanim tehnicnim podatkom, ter jamci za brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teci z izročitvijo blaga potrošniku, ce ga uporablja skladno z navodili za uporabo, pri normalnih pogojih in hrani na predpisan način.
  GarancijaPokriva vse napake,ki se v casa garancijskega roka pojavijo na napravi in tudi na delih,ki so bili ob nakupu naprave prilozeni (baterije, polnilniki, lezaji, sctke, kabli, vtici)ob pogoju, da do okvare na delih ni prišlo zaradi obicajne obrabe. Garancija pa nePokriva tudi napak,ki se pojavijo na dodatkih (svedri,nastavki za vrtanje,zagini listi itd.) kot tudi ne okvar, ki nastanejo zaradi neprimernegara ravnanja, nesrece ali nedovoljene prilagoditve naprave.
  Garancijske dolcbe prav tako ne vkljuucejo skode in/ali napak zaradi neustrezne uporabe.
  Zavracamo tudi vsakrsno odgovornost za vsakrsne telesne poškodbe zardi neustrezne uporabe orodia.
  Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
• Popravila sme izvesti le servis, pooblascen za orodie Powerplus.
  Zmerai lahko pridobite več informaci na stevilki 00 32 3 292 92 90.
  Mogovi niso nobeni garancijski zahtevki, ce je skoda na napravi posledica malomarnega. yzdrzevania ali preobremenite.
• Iz garancije je popolnama izkljucena škoda zaradi vstopa tekocrine v napravo, prekomernega vstopa prahu, namernega poskodovanja (ali poskodb zaradi velike malomarnosti), nepravilne uporabe (uporabe za namene, za katere naprava ni primerna), nestrokovne uporabe (npr. zaradi neupoštevanja navodil v priročniku), nestrokovnega sestavljanja, udara strele ali neustrezne napetosti elektricnega omrežja. Taseznam ni izcrpen.
• Sprejem garancijskega zahevka in popravilo naprave ne pomeni podaljišanja garancijskega obdobja ali začetka novega garancijskega obdobja, razen v primerus, da je bil zamenjan bistveni del naprave z novim delom. V kolikor se ob uveljavitvi garancijskega zahevka blago zamenia z novim, proizvajalec izda nov garancijski list.
• Naprave ali deli, ki so zamenjani y okviru garancjie, ostanejo last druzbbe Varo NV.
• Pridržujemo si pravico do zavrinitve zahtevka, ce dokazilo o nakupu ni predloženo oziroma ce je očitno, da izdelek ni bil pravilno vzdřevan. (Čiste prezračevalne reže, redno servisirane ogljikove šćetke itd.)
• Dokazilo o nakupu morate shraniti kot dokaz o datumu nakupa.
• Napravo je treba prodajalcu vrniti nerazstavljeno in v sprejemljivo cistem stanju (v izvornem plasticnem kovcku, ce je bil ta prilozhen) ter priloziti dokazilo o nakupu.

12 OKOLJE

Ce morate napravo po dolgotrajni uporabi zavreci, je ne zavrzite med gospodinjske odpadke, ampak na okolju prijazen nacin.

Z odpadnih elektrichnih izdelkov ni dovoljeno ravnati kot z obicajnimi gospodinjskimi opadki. Reciklirajte, ce je na voljo reciklažni obrat. Za nasvet o recikliranju se obrnite na krajevno oblast ali trgovca.

13 IZJAVA O SKLADNOSTI

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph van Instraat 9 - BE 1500 Lier - Belgija izjavlja, da:

Izdelek: Udarni vrtalnik

Znamka: PowerPlus

Stevila izdelka:POWX0270

ustreza osnovnim zahevam in drugim ustreznim dolocbam veljavnih evropskih direktiv na podlagi uporabe usklajenih evropskih standardov. To izjavo razveljavi vsakrsno nepooblasceno spreminjanje naprave.

Evropskim direktivam (vključno z morebitnimi sprembami do dneva podpisa):

2011/65/EU

2014/30/EC

2006/42/EC

Evropski usklajeni standardi (vključno z morebitnimi sprembami do dneva podpisa):

EN62841-1:2015

EN62841-2-1:2018

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

ENIEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Skrbnik tehnicne dokumentaci: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Podpisani deluje v imenu izvršnega direktorja podjetja,

Philippe Vankerkhove

Odelek za regulativne zadeve - vodja za skladnost