POWX0270 - Drill PowerPlus - Free user manual and instructions

Product type	Hammer drill
Brand	PowerPlus
Model	POWX0270
Power	850 W
Supply voltage	230-240 V ~ 50 Hz
No-load speed	0-3000 min⁻¹
Chuck capacity	13 mm
Impact frequency	0-48000 fpm
Max drilling capacity - Wood	30 mm
Max drilling capacity - Steel	13 mm
Max drilling capacity - Concrete	16 mm
Double insulation	Yes
Sound pressure level	93 dB(A) (K=3)
Sound power level	104 dB(A) (K=3)
Vibration level	8.4 m/s² (K=1.5)
Warranty	36 months
Applications	Screwdriving and drilling in wood, metal, plastic, masonry (domestic use)
Chuck material	Self-tightening metal with auto-lock
Auxiliary handle	Yes
Depth stop	Yes
Rotation direction selector	Yes (forward/reverse)
Drilling/hammer mode selector	Yes
Variable speed control	Yes
Maintenance	Regular cleaning, avoid petroleum products on plastics
Safety	Mandatory protective equipment (goggles, gloves, hearing protection)

Frequently Asked Questions - POWX0270 PowerPlus

How to change the rotation direction of the drill?

To change the rotation direction, first release the on/off switch. Then push the forward/reverse lever (mark 5) either to the right side (R) for forward rotation or to the left side (L) for reverse rotation. Make sure the motor is stopped before changing the lever position.

How to use the hammer mode?

To activate the hammer mode, push the drilling/hammer mode selector button (mark 4) to the position marked T. For drilling only without hammer, push the button to the position . The hammer mode is suitable for masonry (brick, concrete, etc.).

What is the maximum drilling capacity of the POWX0270 drill?

The maximum drilling capacity depends on the material: up to 30 mm in wood, 13 mm in steel, and 16 mm in concrete. Use drills suitable for each material.

How to adjust the rotation speed?

The variable speed is adjusted using the speed adjustment knob (mark 6). Turn it in the + direction to increase speed and in the - direction to reduce speed. The no-load speed varies from 0 to 3000 min⁻¹.

How to install the depth stop?

The depth stop (mark 3) is attached to the drill. Slide it onto the chuck or the tool body depending on the model, then tighten it at the desired depth. It allows limiting the drilling depth for uniform holes.

What is the power of this drill?

The PowerPlus POWX0270 hammer drill has a power of 850 W and a supply voltage of 230-240 V ~ 50 Hz.

Does the POWX0270 drill have double insulation?

Yes, the drill is class II with double insulation. This means it does not require a grounded outlet and provides additional protection against electric shock.

Which drill bits to use for drilling concrete?

For drilling concrete or masonry, use carbide-tipped drill bits. Make sure the hammer mode is activated (position T). The maximum capacity is 16 mm.

How to clean and maintain the drill?

Before any cleaning, disconnect the tool. Remove accumulated dust on surfaces. Do not use petroleum-based products on plastic parts, as they may damage them. Have repairs carried out by a qualified professional using original parts.

What to do if the drill stalls during use?

If the drill stalls, immediately release the on/off switch. Remove the drill from the work surface and determine the cause of the problem. Do not repeatedly turn the switch on and off, as this could damage the motor. Reduce pressure and clear the bit if necessary.

USER MANUAL POWX0270 PowerPlus

2 BESCHRIJVING (FIG. A)

26/01/2022, Lier - Belgium

POWX0270 FR

26/01/2022, Lier - Belgium

POWX0270 EN

1 APPLICATION 2
2 DESCRIPTION (FIG. A) 2
3 PACKAGE CONTENT LIST 2
4 SYMBOLS 2
5 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS 3
5.1 Work area 3
5.2 Electrical safety 3
5.3 Personal safety 3
5.4 Power tool use and care 4
5.5 Service 4
6 ADDITIONAL SAFETY-HINTS FOR IMPACT-DRILL: 4
7 OPERATION 5
7.1 Switching on/off (Fig. 1) 5
7.2 Forward/reverse lever (Fig. 2) 5
7.3 Variable speed (Fig. 3) 5
7.4 Drill or impact mode selector (Fig. 4). 5
7.5 For proper operations 5
8 MAINTENANCE 6
9 TECHNICAL DATA 6
10 NOISE 6
11 WARRANTY
12 ENVIRONMENT 7
13 DECLARATION OF CONFORMITY 8

IMPACT DRILL 850W POWX0270

1 APPLICATION

The power tool is intended for driving and drilling through wood, metal, plastics and masonry. It is not designed for commercial use.

WARNING! Please read and understand this operating manual before use and keep it for your future reference. Your power tool should only be passed on with these instructions.

2 DESCRIPTION (FIG. A)

1. Metal keyless chuck with auto lock
2. Depth stop
3. Additional handle

4. Selector button; drill/hammer

5. Selector button: Clockwise/anti-clockwise

6. Speed control
7. Locking button
8. On/Off switch

3 PACKAGE CONTENT LIST

• Remove all packing materials.
• Remove remaining packaging and transit supports (if existing).
• Check the completeness of the packing content.
• Check the appliance, the power cord, the power plug and all accessories for transportation damages.
• Keep the packaging materials as far as possible till the end of the warranty period.

Dispose it into your local waste disposal system afterwards.

WARNING Packing materials are no toys! Children must not play with plastic bags! Danger of suffocation!

1 x impact drill

1 x additional handle

1 x depth stop

1 x manual

When parts are missing or damaged, please contact your dealer.

4 SYMBOLS

The following symbols are used in this manual and/or on the machine:

!	Denotes risk of personal injury or damage to the tool.	CE	In accordance with essential requirements of the European directive(s).
	Read manual before use.		"Class II - The machine is double insulated; Earthing wire is therefore not necessary.
	Mandatory use of eye protection.		Wear gloves

5 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow all warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains operated (corded) power tool or battery operated (cordless) power tool.

5.1 Work area

• Keep work area clean and well lit. Cluttered and dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

5.2 Electrical safety

Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate.

• Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
• Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
• Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
• Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
• When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
• If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

5.3 Personal safety

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
• Use safety equipment. Always wear eye protection. Safety equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used whenever conditions require will reduce personal injuries.
• Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the off position before plugging in. Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch on invites accidents.
• Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

POWX0270 EN

If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of these devices can reduce dust related hazards.

5.4 Power tool use and care

• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
• Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain power tools. Check for misalignment or sticking of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to stick and are easier to control.
• Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from intended could lead to a hazardous situation.

5.5 Service

• Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

6 ADDITIONAL SAFETY-HINTS FOR IMPACT-DRILL:

• Do not use near steams or inflammable liquids.
• Only use sharp bits and suitable screwing bits.
• Remove the plug from the socket for all adjusting and cleaning work.
• Protect the mains cable against any damage. Oil and acids can damage the cable.
• Do not carry the device by the mains cable.
• Do not remove the plug from the socket by puffing the mains cable.
• Make sure before inserting the plug that the operating switch is not locked.
• When using a cable drum uncoil the cable completely. Cross-section of wire at least 1,5 mm2.
• Do not overload machine.
• Secure all work pieces to be processed sufficiently.
• Do not allow children to have access,
• Make sure you have a secure stand on ladders or scaffolding when using the drill freehand.
• Localize lines with a line detector in walls where power, water or gas lines are laid invisibly.
• Wear protection goggles and use a dust mask for dust-producing work.
  Always arrange for a qualified electrician to carry out repairs
• Use only original replacement parts
• The level of noise at the workplace may exceed 85 dB (A). In this case you will need to introduce noise protection measures for the user. The noise generated by this electric tool was measured in accordance with EN 50114-1.

POWX0270 EN

Always use ear-protection, when machine is in use!

Recommended nominal operating-time: approx. 20 minutes under permanent load.

Rest after permanent operation: approx. 5-10 minutes.

7 OPERATION

WARNING: Prior to assembly and adjustment always pull out the power plug from the mains socket.

7.1 Switching on/off (Fig. 1)

Plug the cord set into power socket.
- Start the tool by squeezing the ON/OFF switch (8).
- Release the ON/OFF switch to stop the tool.
- If you press the lock-on button (7) while the ON/OFF switch is depressed, the ON/OFF switch is kept in the operating position.
To release the ON/OFF switch (8) and turn the tool off.

7.2 Forward/reverse lever (Fig. 2)

• The forward/reverse lever (5) is to determine the rotation direction of the chuck.
• To select forward rotation, release the ON/OFF switch (8) and push the forward/reverse lever to right (R) side of the tool. To select reverse rotation, push the lever to left (L) side of the tool.

NOTE: When changing the position of the lever, be sure the ON/OFF switch is released and the motor is stationary.

7.3 Variable speed (Fig. 3)

This tool has a speed control dial (6) that delivers higher speed by turning to the "+" direction, and delivers lower speed by turning to "-" direction.

7.4 Drill or impact mode selector (Fig. 4)

The drill and impact mode selector is on the top of this impact drill.

• Push the button of drill /impact mode selector (4) to the “T” to select the impact mode of action.
• Push the button of drill/impact mode selector to the drill position “” to select the drill mode of action.

7.5 For proper operations

• Hold the drill with your first two fingers on the ON/OFF switch (8).
• Use the auxiliary handle subassembly (3) where possible to gain extra control and to prevent fatigue.
• For wood, use twist drill bits, spade bits power auger bits, or hole saw.
• For metal use high seed steel twist drill bits or hole saws.
• For masonry, such as brick, cinder block, cemetery, etc, use carbide tipped drill bits.
• Use enough pressure to keep the bit biting but do not push so hard that do not stall the motor or damage the bit.
  Always apply pressure in a straight line with the bit.
• Hold the drill firmly to control the twisting of the drill.

POWX0270 EN

Warning: If the drill stalls, release the trigger immediately, remove the drill from the work and determine the cause of the stalling. Do not click the switch on and off as this can damage the motor.

• To minimize the chance of stalling and breaking through the material, reduce the pressure on the drill and ease the bit through the last part of the hole.
• Keep the motor running when pulling the bit back out of a drilled hole. This will help prevent jamming.

8 MAINTENANCE

Do not attempt to make any adjustments while the tool is in operation.

Clean out any accumulated dust with a brush or dry cloth.

Do not allow petroleum-based products to come into contact with plastic parts as they contain chemicals, which could damage, weaken or destroy plastic.

9 TECHNICAL DATA

Mains voltage	230-240V ~ 50Hz
Power input	850W
No load speed	0-3000 min-1
Chuck capacity	13mm
Double isolation	Yes
Impact rate	0-48000 min-1
Max. drill capacity
Wood	30 mm
Steel	13 mm
Concrete	16 mm

10 NOISE

Noise emission values measured according to relevant standard. (K = 3)

Acoustic pressure level LpA	93 dB(A)
Acoustic power level LwA	104 dB(A)

ATTENTION! Wear hearing protection when sound pressure is over 85 dB(A).

aw (Vibration)

8,4 m/s²

K = 1,5m / s^2

11 WARRANTY

This product is warranted for a 36-month period effective from the date of purchase by the first user.
- This warranty covers all material or production flaws excluding : batteries, chargers, defective parts subject to normal wear & tear such as bearings, brushes, cables, and plugs, or accessories such as drills, drill bits, saw blades, etc. ; damage or defects resulting from maltreatment, accidents or alterations; nor the cost of transportation.
- Damage and/or defects resulting from inappropriate use also do not fall under the warranty provisions.
We also disclaim all liability for any bodily injury resulting from inappropriate use of the tool.
- Repairs may only be carried out by an authorised customer service centre for Powerplus tools.
- You can always obtain more information at the number 00 32 3 292 92 90.
- Any transportation costs shall always be borne by the customer, unless agreed otherwise in writing.
- At the same time, no claim can be made on the warranty if the damage of the device is the result of negligent maintenance or overload.
- Definitely excluded from the warranty is damage resulting from fluid permeation, excessive dust penetration, intentional damage (on purpose or by gross carelessness), inappropriate usage (use for purposes for which the device is not suitable), incompetent usage (e.g. not following the instructions given in the manual), inexpert assembly, lightning strike, erroneous net voltage. This list is not exhaustive.
- Acceptance of claims under warranty can never lead to the prolongation of the warranty period nor commencement of a new warranty period in case of a device replacement.
Devices or parts which are replaced under the warranty therefore remain the property of Varo NV.
- We reserve the right to reject a claim whenever the purchase cannot be verified or when it is clear that the product has not been properly maintained. (Clean ventilation slots, carbon brushes serviced regularly, etc.).
- Your purchase receipt must be kept as proof of date of purchase.
- Your appliance must be returned undismantled to your dealer in an acceptably clean state, (in its original blow-moulded case if applicable to the unit), accompanied by proof of purchase.

12 ENVIRONMENT

Should your appliance need replacement after extended use, do not discard it with the household rubbish but dispose of it in an environmentally safe way.

Waste produced by electrical machine items should not be handled like normal household rubbish. Please recycle where recycle facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.

13 DECLARATION OF CONFORMITY

VARO N.V. Vic. Van Rompuy N.V. declares that,

Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM,

Product: Impact Drill

Trade mark: PowerPlus

Model:POWX0270

is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of the applicable European Directives, based on the application of European harmonized standards. Any unauthorized modification of the apparatus voids this declaration.

European Directives (including, if applicable, their amendments up to the date of signature); 2011/65/EU 2014/30/EC 2006/42/EC

European harmonized standards (including, if applicable, their amendments up to the date of signature);

EN62841-1:2015

EN62841-2-1:2018

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

ENIEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Keeper of the Technical Documentation : Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

The undersigned acts on behalf of the company CEO,

Philippe Vankerkhove

Regulatory Affairs - Compliance Manager

26/01/2022, Lier - Belgium

26/01/2022, Lier - Belgium

26/01/2022, Lier - Belgium

Regulatory Affairs - Compliance Manager

26/01/2022, Lier - Belgium

POWX0270 PT

1 APLICACAO 2
2 DESCRIÇÃO (FIG. A) 2
3 LISTA DE CONTEUDO DA EMBALAGEM 2
4 SIMBOLOS 2
5 PROCEDIMENTOS GERAIS DE SEGURANCA 2
5.1 Local a trabajoar 3
5.2 Segurancaelectrica 3
5.3 Segurancia de pessoas 3
5.4 Manuseamento e emprego de ferramentas electrolyicas com precauacao 4
5.5 Assistance Tecnica 4

6 INDICAÇOÉS DE SEGURANÇA ADICIONAIS RELATIVAS AO BERBEQUIM COM PERCUSSÃO: 4

26/01/2022, Lier - Belgium

POWX0270 NO

1 BRUKSOMRADE 2
2 BESKRIVELSE (FIG. A) 2
3 PAKKENS INNHOld 2
4 SYMBOLFORKLARING 2
5 GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER 3
5.1 Arbeidsplassen 3
5.2 Elektrisk sikkerhet 3
5.3 Personsikkerhet 3
5.4 Vær noyaktig og omhyggelig nár du omgås elektroverktoy. 4
5.5 Service 4
6 EKSTRA RÄD OM SIKKERHET FOR SLAGBOR 4
7 DRIFT 5
7.1 Sla PA/AV (fig. 1) 5
7.2 Fremover/revers-spak (Fig. 2) 5
7.3 Variabel hastighet (Fig. 3). 5
7.4 Velgerknapp for boring/slagboring (Fig. 4) 5
7.5 Korrekt bruk 5
8 VEDLIKEHOLD 6
9 TEKNISKE DATA 6
10STOY 6
11 GARANTI 6
12 MILJ0 7
13 ERKLÄERING OM SAMSVAR 7

SLAGBORMASKIN 850W POWX0270

1 BRUKSOMRADE

Hvile after permanent drift: ca. 5-10 minutter.

7 BETJENING

26/01/2022, Lier - Belgium

POWX0270 SV

1 ANVÄNDNING 2
2 BESKRIVNING (FIG. A) 2
3 FÖRPACKNINGSINNEHÄLL 2
4 SYMBOLER 2

5 ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR ELEKTRISKA VERKTYG

26/01/2022, Lier - Belgium

POWX0270 FI

26/01/2022, Lier - Belgium

POWX0270 EL

1 EΦAPMOrH 2
2 έπΕΠΓΑΦH (EIK. A) 2
3 AISTA INPEIXOMENQN YSEKEYAIAE 2
4 SYMBOA 2

26/01/2022, Lier - Belgium

POWX0270 HR

1 PRIMENA 2
2 OPIS (SL. A) 2
3 POPIS SADRZAJA PAKETA 2
4 SYMBOLI 2
5 OPÇA UPOZORENJA O SIGURNOSTI RUKOVANJA
ELEKTRICNIM ALATIMA 3

5.1 Radno mesto 3
5.2 Elektrica sigurnost 3
5.3 Osobna sigurnost 3
5.4 Uporaba i odrzavanje elektricnog alata 4
5.5 Servis 4

6 DODATNE SIGURNOSNE NAPOMENE ZA VIBRACIJSKU BUSILICU 4
UPORABA 5
7.1 Uključivanje i isključivanje (slika 1) 5
7.2 Ručica za izbor smjera kazaljke na satu/obrnuto (slika 2). 5
7.3 Promjenjiva brzina (slika 3) 5
7.4 Gumb za odabir bušenja i vibracija (slika 4) 5
7.5 Za pravilan rad 5

8 CIscENJE I ODRZAVANJE 6
8.1 Cijscenje 6
9 TEHNICKI PODACI 6
10 BUKA 7
11 JAMSTVO 7
12 OKOLIS 7
13 IZJAVA O SUKLADNOSTI 8

VIBRACIJSKA BUSILICA 850W POWX0270

1 PRIMENA

Urečaj je predviden za probijanje i bušenje drveta, metala, plastike i zidova. Nije predviden za komercijalnu upotrebu.

UPOZORENJE! Prije uporabe alata, a radi vase vlastite sigurnosti pažljivo procitajte ovaj prisucnik i opće upute o sigurnosti. Ove upute cine sastavni dio opreme elektrichog alata, pa i u slučaju prodaje drugom vlasniku.

2 OPIS (SL. A)

26/01/2022, Lier - Belgium

POWX0270 SR

1 PRIMENA 2
2 OPIS (SL. A) 2
3 SPISAK SADRZAJA PAKOVANJA 2
4 SIMBOLI 2
5 OPŠTA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ZA ELEKTRICNE ALATE ....3
5.1 Radna oblast 3
5.2 Elektricna bezbednost 3
5.3 Lična bezbednost.. 3
5.4 Korisćenje i odžavanje elektrichnog alata 4
5.5 Servisiranje 4
6 DODATNI BEZBEDNOSNI SAVETI ZA UDARNU BUSILICU. 4
7 RUKOVANJE 5
7.1 Uključivanje/isključivanje (SI. 1) 5
7.2 Ručica za napred/nazad (SI. 2) 5
7.3 Promenljiva brzina (Sl. 3) 5
7.4 Selektor rezima buşenja ili udarnog buşenja (Sl. 4). 5
7.5 Za pravilanu upotrebu alata.. 6
8 CIscENJE I ODRZAVANJE 6
8.1 Cijscenje 6
9 TEHNICKI PODACI 6
10 BUKA 7
11 GARANCIJA 7
12 ZIVOTNA SREDINA 7
13 IZJAVA O USKLADENOSTI 8

UDARNA BUSILICA 850W POWX0270

1 PRIMENA

26/01/2022, Lier - Belgium

POWX0270 CS

1 OBLASTPOUZITI 2
2 POPIS (OBR. A) 2
3 SEZNAM OBSAHU BALENI 2
4 SYMBOLY 2

5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNI UPOZORNÉNÍ PRO ELEKTRICKÉ NASTROJE 2

5.1 Pracovni oblast 3
5.2 Elektrická bezpečnost 3
5.3 Osobni bezpečnost 3
5.4 Použivanié elektrickych nastrojù a péce o ne... 4
5.5 Servis 4
6 DALsI BEZPECNOSTNI TIPY PRO PRIKLEPOVOU VRTACKU...4
7 OBSLUHA 5
7.1 Zapnuti/vypnuti (obr.1) 5
7.2 Paka vpred/vzad (obr. 2) 5
7.3 Regulace otacek (obr. 3) 5
7.4 Volic rezimu vrtani a priklepu (obr. 4) 5
7.5 Pro správný provoz 5
8 CISTENIA UDRZBA 6
8.1 Cisteni 6
9 TECHNICKE UDAJE 6
10 HLUCNOST 7
11 ZARUKA 7
12 ZIVOTNI PROSTREDI 7
13 PROHLASENIO SHODE 8

PRIKLEPOVÁ VRTACKA 850W POWX0270

1 OBLAST POUZITI

26/01/2022, Lier - Belgium

POWX0270 SK

1POUZIVANIE 2
2 POPIS (OBR. A) 2
3 OBSAH BALENIA 2
4 SYMBOLY 2

5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE 3

26/01/2022, Lier - Belgium

POWX0270 SL

UPORABA 2
2 OPIS (SLIKA A) 2
3 SEZNAM VSEBINE PAKETA 2
4 SIMBOLI 2

5 SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA ELEKTRICNO ORODJE...... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.

5.1 Delovno mesto 3
5.2 Elektricna varnost 3
5.3 Osebna varnost 3
5.4 Uporaba in nega elektricnega orodja 4
5.5 Servisiranje 4
6 DODATNI VARNOSTNI NAPOTKI ZA UDARNI VRTALNIK...4
UPORABA 5
7.1 Vklop in izklop (slika 1) 5
7.2 Vzvod za obracanje naprej/nazaj (slika 2) 5
7.3 Nastavljiva hitrost (sika 3) 5
7.4 Izbirnik načina vrtanja ali kladiva (slika 4) 5
7.5 Pravilna izbira načina 5
8 VZDRZEVANJE 6
9 TECHNICAL DATA 6
10 HRUP 6
11 GARANCIJA 7
12 OKOLJE 7
13 IZJAVA O SKLADNOSTI 8

UDARNI VRTALNIK 850W POWX0270

1UPORABA

Elektricno orodje je namenjeno za vijačenje in vrtanje v les, kovino, plastiko in opeko. Ni namenjena komercialni uporabi.

26/01/2022, Lier - Belgium

POWX0270 RO

1 DOMENII DE UTILIZARE 2
2 DESCRIERE (FIG. A) 2
3 CONTINUTUL PACHETULUI 2
4 SIMBOLURI 2

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANÀ PRIVIND
APARATELE ELECTRICE 3

5.1 Zona de lucru 3
5.2 Siguranta electrica 3
5.3 Siguranta personala 3
5.4 Utilizarea 日 intretinerea aparatului electric.. 4
5.5 Service 4

6 SFATURI SUPLIMENTARE DE SIGURANă PENTRU MAŞINA DE GÜRIT CU PERCUCTIE. 4
7 MOD DE UTILIZARE 5
7.1 Pornirea 山 oprirea (Fig. 1). 5
7.2 Maneta inainte / inapoi (fig. 2) 5
7.3 Turaţia variabila (fig. 3) 5
7.4 Selectorul de mod gaurire 山 gaurire cu percutie (4) 5
7.5 Pentru functionarea corespunzatoare 5
8 INTRETINEREA 6
9 DATE TEHNICE 6
10 ZGOMOT 6
11 GARANTIE 7
12 MEDIU 7
13 DECLARATIE DE CONFORMITATE 8

MAŞINA DE GÜRIT CU PERCUTIE 850W POWX0270

1 DOMENII DE UTILIZARE

26/01/2022, Lier - Belgium

26/01/2022, Lier - Belgium

26/01/2022, Lier - Belgium

POWX0270 RU

1 OBlaCTb IPIMHeHnra 2
2 OINCAHNE (PNC.A) 2
3 CODEPJKMOE YNAKOBKN 2
4 YCIOBhIE OBO3HAUHnA 2
5 OБICIЕ YKA3AHЯ NO TEXHNIKE BE3ONACHOCTN ПРИ PABOTE C ЗЛЕКТPOINHCTPYMEHTOM 3
5.1 Pa6ooye Mecmo 3
5.2 3
5.3 4
5.4 3Kcnnyamauua u yxod 3a 3JeKmpouHcmpyMeHMOM
5.5 06cnyxueaHue 5
6ДОПОЛНТЕNBIE YKA3AHЯ NO BE3OПАСHOCTNДЯ UDAPHOHДРELI 5
7 3KcPnyATAU6
7.1 BkIIOyeHue u 6bIKIOyeHue (Puc. 1). 6
7.2 Ipeeknoyamelb HnpaeJeHua epaueHua epeed/ha3aD (Puc. 2) 6
7.3 Pezylnpo8ka ckopocmu 6paueHna (Puc. 3) 6
7.4 Ipeeknoyamelb pekumoe ceepehue/ceepehue cyapom (Puc. 4) 6
7.5 IpaBunbHa paBoma c dpelbu 6
8 OBCJIyXINBAHNE 7
9 TEXHnueCKNE DAHHbIE 7
10 Wym 7
11 TAPAHTIA 8
12 OKpykaIOUaCPEA 8
13 DEKJIAPAUJIO COOTBETCTBNI 9

YDAPHЯДРЕЛь 850 BTPOWX0270

1 OBJACTb IPIPIMEHEHnA

3JIeKTPoHnCTpyMeHT npEHa3HaueH IЯ 3aBnHcNbAHHa WypyNoB IN BnHTOB IN CBepIeHnA OTBepCTn B DepeBe, MetaJIne, nJaCTnKe IN KameHHoN IN KpPnUHOn KJaDke.

Oh He npedha3Haueh dIy KOMMepueckoro IcnoJIb3ObaHn.

BHIMAHHE!ДяВашЕЛич"HО6e3ONaCHOCTH，TцaTeJbHO O3HaKOMbTeCb c DaHHbIM pyKOBoDCTBOM n 06uIMN yKa3aHnA M N O TeXnKe 6e3ONaChocTH npePd Tem, KaK pIncTynITb K pa6Ote C nHcTpymeHTom.Пр npepaue 3TORo 3JIeKtpueCKOrO nHcTpymeHTa DЯ NOJb3OBaHnA dpyrIm IIncaM 6Ba3aTeJbHo npINoKHTe daHHbIe nHcTpkyCUn.

2 ONICAHNE (PNC. A)

1. MeTaJIInueckn 6bIcTpO3aXIMHOI nATPOH C aBTo6JOKIpOBKOI
2. OrpaHnUHTeJIb Iny6uHbI CbePJIeHnA
   3.Доноительня ручka
   4.пеклочаелpeхимов CBepneHne/CBepneHne c yapom

5.ПepeknIOuATEIbBpaUeHnINo YacBOI CTpeJIke / npOTnB YacBOI CTpeJIKN
6. PerylTop ckopocn BpaueHn
7. KhonkaФИКСAUIN
8. BbIKIIOuATEIb BKn/BbIKN

3 CODEPXMOE YNAKOBKN

• YdaJInte BCE ynaKOBOHbIe MaTePnAbI.
• YdaJInte ocTaTkn ynaKOBKn n peKNaMHBie JnCTKn-BKnAbDbIuN (ecnn ecTb).
• PpOBeBte NOHOTy KOMnJIeKTA NOCTaBKn.
• Поверьтae annapat, сиюов ka6eь, wTencelb n Bce npHaIeXHocTn Ha npedMeT noBpeKdEHH npu TpaHCnpTupOBke.
  XpaHnTe ynaKOBOHbI MaTePnAbI NO BO3MOxHOCTN Do nCTeueHnraPaHTnHOrO cPOKa. IocJIe 3TOrO H36aBbTEcB OT HNX, nCNoJb3yR MeCTHyO CnCTeMy yTnIN3aunn 6bITOBbIX OTXODB.

IPEyIeHNE:YnakoOuHbIe MaTePnaJIbI-3TO He nrgyKn! He 03BOJte DeTm IrpaTb C NlaCTNkoBbIMn NaKeTaM! Ectb OnaChoct b yduhenia!

1 yapna dpejb

1 dononHnTeJbHa pyka

1 orpaHnHTeIb rIy6HbI CBePneHn

1pykoBOIDTO NO 3KcnnyatauIN

Ecnn deTaN OTCyTCTByOT NIN NOBpeXdHbI, o6paNTecb K CBOeMy dInepy.

4 yCJIOBhbIE O6O3HauEHHa

B daHHOM pyKOBOCTBe n/nn Ha camom annapate nCNOJb3yIOTCr CNeDyIOune CNMBOJIbI:

	Оьзначает рисьпolyчесни Травмы иллповрждени Иструмента.		СоotingCTByeT OCHOВсIM Tpe6OBaHЯМЕрпійскіnx Діректів.
	Почитугу руковodстvo пeredи Incpoльзоване.m.		Клacc II - Annapat Immeet ДвоиHyю n3оляци. Исрльзоване 3a3empanyцero правoda He Tpe6byetca.

Bcerda hadebaTe oQKn dna 3aunTbI rna3.

BcerdaHaedeBaTe3aunTHbIe nepuatkn.

5 OБICIЕ YKA3AHЯ NO TEXHNIKE B63OПACHOCTN ПРИ PABOTE C ЗЛЕКТPOINHCTPYMEHTOM

IpoHTte Bce yka3aHn IHCtpyKuIN no TexHnke 6e3oNaChocTn. HecobJIOJeHne yka3aHn IHCtpyKuIN MoKeT npNBecTn K nopaxeHnIO 3JIeKTPnueckm TOKOM, NOxApU N/nn CepBe3HOI TpaBMe. CoXpaHInTe IHCTpyKcNIO dIЯ nocJeDyUOeero NcNoIb3ObaHn. TepMnH «3JIeKTPoIHnCtpyMeHT» B IHCTpyKcNIO nO TexHnke 6e3oNaChocTn OTHocITcR K BaWeMy 3JIeKTPoIHnCtpyMeHTy, pa6OtaIoUeMy OT 3JIeKTPoCeTn (c Ka6eIem) nII n O Batapen (6e3 ka6eIa).

5.1 Pa6oee mecmo

IopndepkmbaTe uHCTOTy n XopoOee ocBseHne Ha pa6oem Mecte. BeCnpraok n IPOXoe OCBeSeHne MOVT PnIBECTN K ONaCHbIM CnVyAaM.
He nCnoIb3yInTe 3NeKtpOnHCTpyMeHTbI BO B3pbIBOONacHOkpyKaIOSe CpeDe, HApPIMep,B npCytCTBnOrHeONaCHbIX KNDKOCTe,Ia3OB IIN NblN. 3NeKtpOnHCTpyMeHTbI NopOxJaOT NCKpbl, KOToPbIE MOrYTBOCPiMaHEHTb NblN INcnapeHn.
- Pn pa6ote 3JIeKTPoHCTpyMeHTa DeTn HABJIIOdaTeIN DOJIIXHbI HAXOINTbcra Ha 6e30anachom pacctOAHN. OTBneueHne BHHMaHn MOxET npNBecTN K NOTepe ynpabHeHn.

5.2 3neKmpo6e3onacHocmb

Bcerda npOBepaTe, YTO6bI HanpJxHne B cETn COOTBeTCTBOBaNo HAnpJxEHNO, yKa3aHHOMy Ha Ta6JIuYKe C TexHNueCKMn DaHHbIMN.

• ⅢeKTPoHCTpyMeHTOBdoJXhbl COOTBeTCTBOBaTb po3eTke. HNKOrda He BHOcIte n3MeHnB KOHCTpyKUIO ⅢeTceJIaHeNcJIaNTepbl c 3a3EmJIeHHbIMN 3eKTPoHCTpyMeHTAMn. OpiuHaJIbHbIe ⅢeTceJIuCOOTBeTCTBYUOJIne IM PO3ETKN VMeHbIaT PNUCK IOPaXeHnA 3eKTPuYeCKM TOKOM.
  He npnkaTecb K 3a3emJHbIM NOBepxHocTm, HAnpImep, K Tpy6am, paDnaTopaM, KxyOHbIM PNTAM IN XOJOnIbHnKam. Pn 3a3emJHn TeJa BO3paCTaET pNCK NopaxHeHn 3JIeKTPuYeCKIM TOKOM.
  He noDBepraIte 3NEKTPoHnCTpyMeHTbI BO3DeIcTBIO DOxJa IIN BJIaXHOI CpeDbI. Pnp nonaHaHH BOdbI B 3NEKTPoHnHCTpyMeHT BO3pactaET PnCK Nopaxehn 3NEKTPnueckm TOKOM.
• I36eaiTe NOBpeJeHnKa6JIa. HIKoIa He noIb3yIteCb Ka6eIem dIe IpeHoCa, BbITraBaHn nnOTcoEduHeHn 3NeKtpOnHCTpyMeHTa OT po3ETKn. XpaHnte Ka6eJIb IOdaJIbwe OT nCTouHnKOB TeIIa, HePTeNpOdyKTOB, OCTpbIX KpaEB IIIN DBNXUxCJ DeTanei. NObpeJeHHbIe IIN 3aanyTaHHbIe Ka6eIu YBeJIuHBAIoT pNCK IopaxHeHn 3JIeKTPnuyeCKIM TOKOM.
• Pn pa6ote c 3neKtpOHCTpyMeHOM BHe NOMEuEHN NOJb3yTEc b Ka6eEMyDNHHTeJEM, npeHa3NaueHHbIM dIg NcNOJb3OBAHNA BHe NOMEuEHN. NcNoJIb3OBAHNE Ka6eIa, npEdHa3NaueHHoro dIg pa6oTbI BHe NOMEuEHN, yMeHbNt pNCK nopaxKeHNA 3NEKTPUeCKM TOKOM.
  Ecnn pa60ta c 3neKtpoHCTpyMeHTOM BO Bnaxhbx ycnoBnx Hen36exHa, noIb3yITecb yCTPOINCBOM 3aunTHORO OTKnHueHn (Y3O) ToKa. IcnoJb3OBaHne Y3O yMeHbINT pNCK nopaxHe Hn 3neKtpuyeckm TOKOM.

5.3 NuaHna 6e3oNaChocmb

BybTe 6DnteBhl, cneIte 3a CBOIM DeiCTBnMn npyKOBoCTByTEc b3paBBIM CmblcNOM npn pa6ote c 3NeKTPoHnCTpyMeHToM. He nOlb3yInTeCb 3NeKTPoHnCTpyMeHToM, KOrDa Bbl yctaII INn HaxoINTecb NOB BnRnHem HApKOTueCKNX npenapatOB, aIKORoJI INn IekapCTB. IOpEpa BnHMAnHn npn pa6ote c 3NeKTPoHnCTpyMeHtAmN JINuB Ha MTHOBHeHne MoXET pInBeCTn K cepbe3HOJ TpaBMe.
IcnoB3yIe 3aunTHoe chapxHne. Bcerda HadeBaTe OCK nIg 3aunTbI rna3. 3aunTHoe chapxHne, B qactHOCTn, npOTNBONblJEBOI pecnpaTOP, obyb c npedoxpanHOUeI OT CKOBXeHN IIOOWB0N, 3aunTHbI WJEM NII IN CpeDCTBa 3aunTbI opraHOB cnyxa, IcNoB3yeMbI B COOTBEcTBYIOUX yCNOBHX, yMeHBsa TpNC TpaBMbl.
He donyckaTe He npedHaMepeHHoro BkHoueHMaunHb.Ipeep NOKJIIOueHEm K cetu ybeintecb,TO BBIKHOaTeIb HAXOITcB B BbIKIOUeHHOM NIOXeHN. Ipeehocka 3NEKTPOINHCTpyMeHTOB, DEpKa NaIeC Ha BBKIOUaTeIe, INN NODcoEINHHe 3NEKTPOINHCTpyMeHTOB B CETb, KOgDa BBKIOUaTeIb HAXOITcB BO BkIOUeHHOM NIOXeHN, MOrTy PnPBecTn K HeCHACTbIM CnyuaM.
- Y6epnte BCE perynpoBOHbI e nn raeHbI KJIoun npeD BKNOueHnem 3neKtpoHCTpyMeHTa. PerynpoBOHbI nn raeHbI KJIouy, OCTaBNeHHbI BO BpaauoueCraactn 3neKtpoHCTpyMeHTa, MoKET npNBecTn K TpaBMam.
He TAHNTecb CnHsKOM DaJIeKO. NocToaHHo NoIepeXNaIte yCTOuHBOcTB Ha Horax. 3TO IO3BOJNT LyUwe ynpabTb 3NeKTpONHCTpyMeHTOM B HeNpeBnDeHHbIX CNTyaUNx.
OeBaIeTcB COOTBeTCTByUHm O6pa3OM. He HaeBaIe TnpocToHyO OeJdy NnIOBeJIrpHbIe N3DeJIy. IepKInTe BOIOcbl, OeJdy N nepuATKn NOaJIbWe OT 3JIeKTponHCTpyMeHTa. IpocToPna JOpEJa, IOBeJIrpHbIe N3DeJIy Nn DnHHbIe BOIOcbl MOrYT 3actpTaB B DBNkUxxCra Yactrx 3JIeKTponHCTpyMeHTa.
- Ecnn npedymotpeHbI yctpoNCTBa IJRA OTBODa Nc6opa nbIN, y6eINTecb B TOM, YTO OHN NOdcoeHNHeHbI INcNoJIb3yIOrTa HAnLexKaUIM 06pa3OM. NcNoJIb3OBaHne TaKnx yCTPONCTB MOKeT UMeHbWNTb ONACHOCTb, CBra3AHHyO C nbINbIO.

5.4 3Kcnnnyamauua u yxod 3a 3neKmpouHcmpyMeHMOM

He neperpykaTe 3neKtpOHCTpymeHT. NcnoIb3yTe 3neKtpOHCTpymeHT B COOTBETCTBnC eTo Ha3HaueHnEM. IpaBnJIbHO nOIO6paHHbI INCTpymeHT BblIOJHIT pa60Ty lyUWe HnAedJHeE B TOM pexnme, Ha KOTOpBI OH paccuHTaH.
He nCnoIb3yIte 3JKeKTPoHnHCTpyMeHT C HeNCnPpABHBIM BbIKNIOaTeJeM. 3JKeKTPoHnHCTpyMeHT C HeNCnPpABHBIM BbIKNIOaTeJeM ONaceH I NOJNeXJT peMOHTy.
OToeHNHTe 7TeNCEbHyIO BnIKy OT NcTOHnKa NITaHnpepeyInpBKO, CMeHO npHaJNeXHOCTe IIN XpaHeHnEM 3JeKTPoHnHCTpyMeHToB. TaKe npDynpTeNbHbIe MEPbI 6e3OnaCHOCTu YMeHbUaT pNCK HnpeDHaMEpeHHORO BKIOueHnra 3JeKTPoHnHCTpyMeHtA.
XpaHnTe HEnCNoB3yEmbIe 3JekTPoHnHCTpyMeHTbIB HeOCTynHBIX DnA DeTeMecTAX HnHO3BOJIaTE JIOdAM, He 3HaKOMbIM C 3JekTPoHnHCTpyMeHTOM INC DaHHbIMN HnCTpyKUINM, pa60TaTB C 3JekTPoHnHCTpyMeHTOM. 3JekTPoHnHCTpyMeHTbIPpeDCTabJIaOT NOTEHUNJIbHyIO NaCHOCTb B pykax HENODROTOBHeHHbIX NOB3OBaTeJeN.
Copejnte 3nKtpOHCTpymeHTb B nCnpaBHOCTN. CneIte 3a TeM, YTO6bI He 6blIO CmeueHn IIN 3aeDAnH N DBXkyuXxCyacTei, NOBpeJdeHn DeTaJe Nnn KaKOrO-Jn6o DpyrOro 06ToTcJIbCTBa, KOToPOe MoKeT NOBJIaRb Ha FyHKUHOHPOBaHne 3nKtpOHCTpymeHTa. EcnI 3nKtpOHCTpymeHT NobpeXdE, erO Heo6xOIMO OTPeMOHTnPoBaTb. MHOxEcTBHO HecuaCTbIX CNyauEB Bbl3BaHO NCNoJIb3OBAHNEM 3nKtpOHCTpymeHTOB, C KOTOpbIMn He 6paaannCb HaNDexKaUIM O6pa3OM.
CopeKHTe pexyune HnCTpyMeHtbi OcTpbIMN uHCTbIMN. IpaBnIbHO o6cnyknaeMbie pexyune nHCTpyMeHtbi C ocTpbIMN pexyunm KpOMKaMn Mehwe 3aeiaOT n Jerey npabJIaOTcra.

POWX0270 RU

IcnoIb3yIte 3JekTPOINHCTpyMeHT, npHaadJeKHOCTN, pexyue INHCTpyMeHTbI n T.I. B COOTBETCTBnC DaHHbIMN INHCTpyKUaMn I Ha3HaueHHeM KOHKpeTHoro Tnna 3JekTPOINHCTpyMeHTa, npHHMaB BO BHUMaHne ycNoBn I XapakTeB bInoJIHReMoI pa6Otbl. IcnoIb3OBaHne 3JekTPOINHCTpyMeHTa He No Ha3HaueHIO MOKeT npuBeCTn K NOTeHuaJIbHO ONaCHbIM CNTyaUaM.

5.5 06cnyxueaHue

Baw 3neKtpoHCTpyMeHT DoJxHe 06cnykBaTbcra KBaIINpUPOBaHHbIM CneuaJIInCTOM, KOtOpbI INoJb3yeT ToIbKO cTaHdapThbIe 3anachbIe qactn. 3To oBeceNeHT COOTBETCTBNE Tpe6yEmbIM cTaHdApTam 6e3OnacHOCTn.

6 DOnOJIHnTeJIbHbIE YKA3AHnI NO B3OpACHOCTNДЛУДAPHOДPEJI

He noIb3yIeTcB dpelbIO B6JIIN3n CnCTem napOCHA6XeHnI IN BOCIIaMeHReMbIX KNDKoCTeN.

• IcnoJb3yIte TOnbKO ocTpbIe 6ntbl n CBePna.

IJIy BbINOJIHeHn JIO6bIX pa6OT no perynipOBKe n OcNCTke BblHMaIte WTeNCEJb N3 pO3eTKn.

• IpeOxpaHnTe CeTeBOI Ka6eJIb OT IIO6bIX NOBpeKdEHN. MacNo N KNCIOITb MOrYT NOBpeDNTb Ka6eJIb.

He nepenocite dpelb 3a ceTeBOKa6eJIb.

He TAHHTe 3a ceTeBOI Ka6enb, YTO6bl BBiHyTb WTeNCEJb N3 po3eTKN.

• Ipeen TEM, KaB BCTaBnTB WTeNCeINb, yBeiNTecB, YTO BBIKHNoaTeINb He 6IOKIpOBaH.

• Pn nCnoB3OBAHnn Ka6eNbHoro 6apabaHa pa3MaTbIbAaTe Ka6eNb NOnHOCTbH. NonepeuHoe ceueHne npoBaDa dONxHo 6bItb He MeHee 1,5 MM2.

He neperpuykainTe dpelb.

3aKpePnIe HAnExKHO Bce 06pa6aTbIBaEmbIe 3aTOBKn.

He noynyckaia Te dTee K dpenn.

Pn pa6ote c dpelbIO cneIte 3a ycToHBBIM NOLOXKeHNEM Ha JecTHNue NIN NOMOCTe.

OnpeJeIeTe MeCToNoIOXeHne CkpyiToB B CteHe 3JIeKtpoNpOBOdkn, BOIOnpOBOIOB INIra3OpOBOD C NOMOuB IO COOTBeTCTByUoJero DeTeKTopa.

HaedeBaTe 3aunTHbIe OcKn I nCnOJIb3yIte npOTNBONbIeBOI pecnnpaTOp npi pa6oTAX, CBraHHbIX C o6pa3OBaHHeM nbIIN.

Bcerda npuyaIte BbINOpHeHne peMOHTbIX pa6Ot KBaJIOnPunIpOBaHHOMy 3JKeKtpNKy.

Icnonb3ynte TOnbkoOpunHnHaNbHbIe 3aNaChbIe YacTn.

• YpOBeHb шуma Ha pa6oYem MecTe MoKet npeBbIaTb 85 d6(A). B 3tOM cnyae Heo6xOdIMO nCNoJIb3OBA Tb CpeDCTBa 3aunTbI opraHOB cnyxa dЯ noJIb3ObaTeJy. 7yM, CO3JaBaEmbI 3TmM 3JIeKtpOnHcTpymEHTOM, N3MepeJIcR B COOTBeTCTBnC Tpe6ObaHnA M CTaHdapTa EN 50114-1.

Bcerda haedeBaIte cpeidCTBa 3aunItbI opraHOB cnyxa npn nCnoJb3OBAHn HNcTpymEnta!

PekomeHdyemoe cpeHHee Bpempa60TbI: npn6n.20 MNHyT npn noctoHHoH Harpy3Ke.

IpepebIB nocJIe HenpepbIBHOpa6Otbl: npn6n.5-10 MNHyT.

7 3KcPJIyATAUЯ

9 TEXHnueCKne DAHHbIE

3haeHn ypoBna 7yMa, n3MepeHHbIe corNaCHO COOTBeTCTByIOUcEmy CtaHapTy. (K=3)

12 OKPYXKAIOUJAR CPEDA

EcnB Bau annapat tpe6yet 3aMeHbI nocne dInTeJbHoro NcNoJb3OBaHHa, He Bbl6paCbBaIte erO BmecTe c DoMaUHM Mycopom, a NcNoJIb3yIte 3KoJorNueckn 6e3onachbI cnoc06 dJa erO yTnJn3aun.

C OTXODAMN DeTaNEn 3NEKTPnuecknx MaunH HeNb3aOBpaatbca KaC C O6bUHbIMN 6bITOBbIMN OTXODAMN. I03a6oTbTeCb 6b yTuIN3aCmN TaM, rDe dN8 3TORO eCTb COOTBETCTByIOUne yCTaHOBKn. IpOKOHcynbTnpyIeTcb y MeCTHBIX OPraHOB Bnactn INJY npOdaBua O BO3MOxHOCTHy TtuIN3aCmN.

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BEBNIA, HACTOUIM 3aBJIeT, UTO,

Подукт: ударна дрени.

Mapka: POWERplus

Moelb:POWX0270

COOTBETCTByET 683aTeJIbHbIM Tpe6OBaHnM INHbIM COOTBETCTBYIOUm NOLOXeHnM DeIcTByIOxN EbponeeCKnx DnpeKtNB, OCHOBaHHbIX Ha EbponeeCKNX rapMOHN3npoBaHHbIX CTaHdApTAX. JIO6oe HecaHKUHOHPOBaHHOE N3MeHeHne yCTpoiCTBa aHHyIpuyET daHHoe 3aRbIeHne.

Ebponeckne dnpektnbbl (BkIouy, ecn npmeHmo, nx nonpaBkn do daTbI noDnncnha);

2011/65/EU

2014/30/EC

2006/42/EC

Ebponeckne rapMOHn3npoBaHHbIe cTaHdApTbI (BKnIOUaY, ecN npIMeHMo, INx NOnpaBKn Do DaTbI NOINSCAHN);

EN62841-1:2015

EN62841-2-1:2018

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

ENIEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Держател Тхнческо Дokум entaци: Фплп Ванkepxов (Philippe Vankerkhove), VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

HnKeNoDnucBunncr DaenCTByeT O nMeHN UcnoHnteJbHoro DnpeKTopa KOMnaHHN,

Филип Ванкерхов (Philippe Vankerkhove)

OTdH HopMOKoHTpOJa - MeHeJxep no Bonpocam corlaocBaHn

26/01/2022, Lier - Belgium

POWX0270 BG

1 IPEdHA3HauEHe HA EJEKTPOHCTPymeHTA 2
2 ONICAHNE (ФИг.А) 2
3 CnncbK HA CbIbPxAHNETo HA ONAKOBKATA 2
4 CnMBOJIH 2
5OBsI INPEdUINPEXJENH3A B63OJACHOCT INN3IOJ3BAHE HA EJEKTPOHCHPUMEHTN 3

5.1 Pa6omHa 3oHa.. 3
5.2 EneKmpo6e30nachocm 3
5.3 1uHa6e3oNaChocm 3
5.4 3no36aHe u apuxu 3a enekmpouHcmpymehma.. 5
5.5 Cepu3Ho 06cnykeaHe 5

6ДОПьЛНТЕЛН ПОЛЕ3н CBETN 3A PABOTA C YДAPHA MAшиHA: 6
7 PABOTA C MAUHATA 6
7.1 BknoyeaHe/u3KIOyeaHe (Ua. 1). 6
7.2 Iocmye 3a HanpeoHa3ad (Pue. 2)
7.3 PpomeHuea ckopocm (Fua. 3)
7.4 CeIeKmop 3a npo6ueane u ydapeH peXum (Uz. 4) 7
7.5 3a npaebunha pa6oma
8 TEXHnuecko OBCJyKBAHE 8
9 TEXHnueCKn DAHHN 8
10 8
11 TAPAHU 9
12 OKOJIHACPEDA 9
13 DEKJIAPAUJRA 3A CbOTBETCTBNE. 10

YДAPHA БОРMAШИHA 850WPOWX0270

1 ПЕДHA3HAUHHE HA ELEKTPOHCTPUMEHTA

Ta3n eNeKtpnuecka MaunHa e npedHa3NaYeHa 3a ydapHo N BbPteNBO np6nBaHe Ha OTBOpn B DbpBO, MetaJI, PnactMaCa n 3nApna. MaunHaT He e npedHa3NaYeHa 3a npomnJIeHn ZeHn.

IpeynpejdeHne! Ipei Da n3noBate HnctpyMeHTa, npoTeTe BHNMaTeJIHO TOBa pbKOBoDCTBO N 06uHte HnctpyKcN 3a 6e3OnacHocT, 3apaN Baawata cO6CTBeHa cnrypHocT. Baunr eJeKtpOnHcTpyMeNT Tp8Ba Da ce IpeDaBa Ha dpyr cAmO 3aeDHO c HactToaUHTe HnctpyKcNt.

2 ONICAHNE (ФИг.А)

1. MetaJIeH 6e3KJIIOUOB nATPOHHNK c aBTOMaTNUHO 3aKJIHOYBaHe
2. OrpaHnUHTeHa nIbIb6OuHnHaTa
   3.ДоьнHTeJIHa pBkoXbTaKa

3. CeneKTopeH 6yToH; HopMaJIHo npo6uBaHe/ydapHo npo6uBaHe

4. CeJIeKTopeH 6yToH: BbPTeHe nO nnI npOTnB YacOBHnKObAta CtpeJIka

5. KoHTpon Ha ckOpocTta
6. 3aKJIIOUbau6yTOH
7. Превклочьтел ВКЛЮЧBAHe/N3KЛЮЧBAHe

3 CnncbK HA CbДbPxAHNETO HA ONAKOBKATA

OTcpaHete BCnUKN ONaKOBbHN MaTePnaJI.
OTCTpaHete octHaHnTE onaKOBbUHN bPemeHHN nOCTaBKN (aKO nMa TaKnBa).
- PpOBepTe dAnu naketbT cBdbpxa BCNUK KOMNOHeHTN.
IpoBepTe daHypeBt,3axpaHbAunrKa6eN,uencenbT n akcecoapTe He ca 6nnn NOBpeDeH np TpaHCnpTupaHe.
- Na3eTe onakOBbHnTe MaepnaI N0TuN Do kpaHa rapaHcNoHHn nepnoD. CneT TOBa n3XBpIeTe B nyHKT 3a cb6npaHe Ha OTNaDbuN.

BHIMAHHE! OnakOBbHnTe MaTePnAn He ca nprayKn! He no3BoJraBte Ha deca da irpaT c HainloHOBN Top6nKn! Pnck ot 3aDywaBaHe!

1x ydapHa 6opMaunHa

1xCTpaHnUHa pboKoXbaTka

1x orpaHnHTeHaNb6OuHaTa

1xHapbYnHKHaNotpe6nteTna

B cnyuah, ye hakon qactn IInncBaT nIi ca noBpeDeH, CbbpKeTe ce c MeCTHna dNcTpnp6yTop.

4 CnMBOJIa

B HactoIaHapbUHnK I/IIIN Bbpxy MaunHaTa ca n3NoJ3BaHn CJIeHNTE CmBOJN:

	Оьз国有资产 OnacHOC T OT HapaHЯВаHe IПИ NOВрета на ИНСТРУМЕТА.		В сътветеCTВиЕ C OСHOBHITe IЗИСКВАнЯ NaЕВрoneйСКДиректIVи.
	Преши дa ИЗПОЛЗВATE МашинаТа, почеТeTe рБКовODCTBOTO.		Клас II - МашинаТа e c ДBOйHa ИЗOLаця; поади TOВа 3a3eMITeJIeN правODнК He e HeобхODIM.

5OBsI INPEdUINPEXJDEHnA 3A BE3OpACHOCT Pn I3IOJ3BAHE HA EJEKTPoIHCTPYMeHTN

IpoyeTe BCnK npdeynpejckdEHHa 3a 6e3oNacHocT n HcHTpykU. HeCnA3BaHeTo m MOKe Da npuHN eJeKtpnueckn yadap, noxap n/nn cepno3HO hapaHraBaHe. 3ana3eTe BCnKn npdeynpejckdEHH a nHcTpykUu 3a 6bDeu cnpabKn. TepMnHbT, eJeKtpOnHcTpymeHT" B npdeynpejckdEHHaTa ce OTHaC3a Baunr 3axpaHbaH OT MpeXaTa (c Ka6eJ) nn 3a pa6Oteu Ha 6aTeepn (6e3 Ka6eJ) eJeKtpOnHcTpymeHT.

5.1 Pa6omHa 3oHa

Pa60HaTa 30Ha Tp8Ba Da 6bDe YnCTa N Do6pe OCBTeHa. HEnoDpeHnte n HeOCBteHn 30Hn Ca IpeIIOCTaBA 3a INHCJDEHTN.
He pa6oTe c eIeKtpOnHCTpyMeHTn BbB B3pNUBOONacha aTMoccepa, HApPmep B 6n30cT do 3aapanIM TeuHOCTn, Ra3OBe nJn npax. EJIeKtpOnHCTpyMeHTnte cb3daBat NCKpn, KOINTo MOrat da 3aapanT npax nJn napnte.
He donyckaIte npncbCTBne Ha deca nJIn cTpaHnHn Jnca, KOraTo pa6OTnte C eJeKtpoHHcTpymeHT. Pa3ceBaHeto MoKe da Bn Hakapa Da 3ary6nte KOHTpOJI Bbpxy Hero.

5.2 EneKmpo6e30anachocm

Bunhar npOBepaBaiTe daJIeKtpo3axpaHbHeTo OTROBapHa HanpeXeHHeto Bbpxy 3aBOdckaTa Ta6enka

• ⅢeNcJIte Ha eNektpoHnCTpyMeHTne Tp6Ba Da cBoTBcTcBArHa KOHTaKa. HNKora He npomHae Te IeNceNa No HnKaKbB NaunH. He n3no3BaTe HnKaKBr NcEcnI npexOHNu CbC 3a3eMeHHe eNektpoHnCTpyMeHTn. LcEeJIte, Ha KOnTo He ca npaBeHn IpomeH, n CboTBcTcBAuNTe NM KOHTaKTn ige HamaJr ONaCHOCTTa OT eNekTPnueckn ydap.
• 368BaTe TeeneCen KOHTaKT CbC 3a3eMeH NOBbpxHOCTN, KATO Tpb6n, paHaTOpN, CTJaxn XJaDnHnCu. 3a3eMaBaHeTo Ha BaWeTo TaIO BOIN DO NO-BNCOK PnCK OT eKeKtpnueckn ydap.
  He n3naarTe eJektpOnHCTpymeHTn Ha IbXkI He rO octaBnTe B MOKpa cpea.Ako Be JektpOnHCTpymeHTa BJe3e BOda, Ta ue yBeJIuH pNcKa OT eJekTpnuCeckn ydap.
  He nobpejdaIte n He 3noynoTpe6BaIte c Ka6eJa. HnKora He ro n3noJ3BaIte 3a npehacraHe, DbpnaHe nnu n3BaxdaHe OT KOHTaKa Ha eJeKtpOnHCTpyMeNT. Na3eTe Ka6eJa ot TOnJIHa, MacNo, OCTpn Pb6OBe nn DBNKeUc Ce yAcTu. NObpeDeHnte nn OnJIteHn Ka6eJIy YBeJIuYabat PnCKa OT eJeKtpUeCKn yIap.
  Korato pa6oTnte c eIeKtpOnHCTpyMeHT HaBbH, I3NoJ3BaIte yDbJnxTeJeH Ka6eJ, noXoJa 3a ynoTppe6a Ha OTKpIto. I3NoJ3BaHeTo Ha TaKbB Ka6eJ HamaJIraBa pNcKa OT eIeKTPnueckn ydap.
  Ako n3noJ3BaHeTo Ha eJeKtpo HnCTpyMeHTn BbB BnaxHa CpeDa e Hen36exHo, n3noJ3BaIte 3aXpaHBAu N3TOUHk C dNfepeHuaHa 3aunTa (RCD). N3noJ3BaHeTo Ha RCD hAmajra Ba pCKa OT eJeKtpueeKn yap.

5.3 JIuHa 6e3oNaChocm

Bbnde Haapek, BnMaBaTe KaKBO npaBte N 3no3BaTne 3dpabna Cn pa3ym, KOrato pa6oTte c eJektpoHcTpymeHTn. He n3no3BaTe eJektpoHcTpymeHTa, Korato cTe yMopeHn IIN CTE NOB BnRAHHeTo HA HApKOTuHN BeueCTBa, anKOxON IIN JekapCTBa.

POWX0270BG

MomeHTHOTo HeBHMaHne npu pa6oTa c eNeKtpOnHcTpymeHTn MoKe Da DoBeDe Do cepNo3Ha TeJeCha NobpeDa.

POWX0270BG

I3no3BaTe npedna3HO obopydBaHe. BnHaHn 3no3BaTe npedna3Hn cpeCTBa 3a ouHte. IpeNa3HTo obopydBaHe, HapPmep, Macka 3a npax, Henb3raun ce 3aHTN oBykN, Kacka Nn 3aUnTHn cpeCTBa 3a yuHTe, n3No3BaHO npn CbOTBeTHNe YcNOBn, Ue HamaJIH HapaHbAHHaTa.
- I368BaIe cnyaHTo nyckaHe B DeiCTBne. PpeDn Da BKNIOHTe HNCTpyMeHTa B KOHTa, ce yBepTe, ye KInOyBe B n3KIOUeHO NOJOKeHne. HocHeTo Ha eNEKTPoINHCTpyMeHTu C npbCT Bbpxu KIOUa 3a BKIOUbaHE NnB NKIOUBAHeTO IM B KOHTa TpN KIOUcB NOJIOKeHne BKIOUeHO cb3dAba PpeDnOCTaBKn 3a INHCIDENTN.
Ipei Da BkIIOHTe eJIeKTPoHnCTpyMeHTa,OTCTpaHHe TBCNCH peRyIINPOBbHN nn IaeuH NIOUObE. FaeueH INn Dpyr KIOU, OCTaBeH 3aKaueH KbM BbpTtua Ce Yact Ha eJIeKTPoHnCTpyMeHTa, MoKe Da DOBeDe Do HapaHBAHe.
He ce npecaraIte npekaneHo hadaJe. BbB BCEKN MOMENT cToTcDpaBO CTbNnHa Kpakata cn i na3eTe paBHOBecne. ToBa ue BN pO3BOJn Da IMaTe NO-dO6bp KOHTPOJ Ha eNEKTPoHnHCTpyMeNTa B HeoayKaBAHN CnTuaun.
- O6neyeTe ce noxoada. He hocete shpOKn dpexn, HTo 6kTyA. DpbXTe kocata, dpexTe npKaBnUte cn daJeY ot eJekTponHCTpyMeHTa. ShpOKTe dpexn, 6kKyTaTa nn Dblrata Koca, MORat Da ce 3annetB dBHXeUte ce qactN.
Ako ca npedoctabehn yctpoCTBa 3a cBbP3BaHeTo Ha npncnoc6neHna ynaBnHe n Cb6npaHe Ha npax, yBepTe Ce, ye Te ca CbBp3aHn I ce n3noJ3Bat npabnIHO. N3noJ3BaHeTo Ha te3n yctpoCTBa MoKe Da HamaIIOn ONaCHOCTNe, CbBp3aHn C npaxa.

5.4 N3noJ3eAhe u apuxu 3a enekmpouHcmpymHa

He ouakBaIte OT eNEKTPoHnCTpyMeHTa NOBeYe, OTKOJIKOTo TOJ MOKe Da N3BbPSh.
N3noJ3BaIte npaBnHnE eNEKTPoHnCTpyMeHT 3a CbOTBeTHOTo npINIOXeHne.
IpaBnHnT eNEKTPoHnCTpyMeHT ige CBpSh pa6oTaT a No-Do6pe n no-6e3OnacHo, pnp
ycNoBnTa, 3a KOnTO e KOHCTpyHaH.
He n3no3BaIte eJektpoHnCTpyMeHTa, aKo KIObT 3a BKNIOUbaHe uN3KIOUbaHe He pa6OTn. EJektpoHnCTpyMeHT cbc CUYneH KIOUe ONaCeH Tp86Ba Da 6bJe pemOHtnpaH.
- 13KIOUBAIte UeNcEa OTOKHTa, npEn Da HAcTPOBATE, da CMeHrTe npHaIeXHOCTn IIN Da np6upate eNEKTPoHCTpymeHTN. POnObHn npEdna3HN MepKn 3a 6e30NaCHOCT HaMaJIraBAT PNCKAOT CNyauHNO NysKaHe Ha eNEKTPoHCTpymeHTa.
CbxaHraBaTe eNeKtpOnHCTpyMeHTnte, KOnto He ce H3NOJ3BaT, daJeY OT DOCTbna Ha Deua n He N03BOJRABaTe Ha INuca, He3aNo3HaTn C eNeKtpOnHCTpyMeHTn INN HAcToIuNTe INHCTpyKcnn Da pa6OJT C INHCTpyMeHTa. ENeKtpOnHCTpyMeHTnte ca ONaCHn B pBcTe Ha Heobuyehn Notpe6nteni.
Iopdpbka. IpOBepaBaiTe 3a pa3eHTpnpaHe nn 3aJxHa He DA BnKeeuHte Ce qactn, chynbaHe Ha qactn nnn dpyro cBcTOrHne, KoTo MOKe Da OKaKe BnHne Bbpxy pa6oTaHa eNEktpoHnCTpyMeHtA. Ako eNEktpoHnCTpyMeHbT Ce NOBpeN, Toi TprBa da 6bJe pemOHtnpaH. MHorO INHundEHTn ca npedn3BnKaHn OT HeDo6pe NODbPkaHn eNEkTPoHnCTpyMeHtN.
IopdbpkaitepexeiTe HnctpyMeHTN OCTPN NCHCTN.PpaBnHNO NOdpbxHaHTe pexeu INcTpyMeHTN C OCTPN pExeun Pb6OBe e NO-MaJIKO BepoTHO da ce 3akneTt Ce KOHTPOINPAT NO-JeCHO.
I3no3BaTe MexaHn3npaHn HNCTpyMeHT, npHaJnxHOCTnTE, CmHeMITE pe3u n T.H. B CbOTBeTCTBne C Te3n INHCTpyKcUN I NO HaunHa, PpeBnDeH 3a CbOTBeTHnBvMD MexaHn3npaHn INHCTpyMeHT, KaTO NMaTe PpeBnD pa60THnTe ycNoBnI pa6oTaT, KOrTo Tp8Ba Da ce N3BbPUn. I3no3BaHeTo Ha MexaHn3npaHn INHCTpyMeHT 3a Oepaun, pa3InuHn OT Te3N, 3a KOnTO e PpeDaHa3NaueH, MoKe Da DoBeDe Do OnaCha CNTyaunia.

5.5 Cepu3Ho 06cnykeaHe

• OcHypete CepBn3HO 6CnyKBaHe Ha BaIIN eJIeKTPoIHCTpyMeHT CaMO OT KBAIIuΦIuPahn TexHnK, KOITOnI3Ba CamO CTaHApTHn pe3epBn YuactN. ToBa Ie rapaHTnpa NODbPxaHETo Ha 3aDbJXInTeHNITE CTaHApTn 3a 6e3OpacHOCT.

6 ДОПьЛНTEЛНИ ПОЛЕ3н И СьВETN 3A PABOTA C YДAPHA MAшинА:

He n3no3BaIe B 6n3ocT do n3napenHn nn 3anaNTeHn TeHocTN.
- I3noI3BaIte cmo octpn 6oprrn n noDxOJaHn HakpaHn3a 3aBnHTBaHe.
I3BaTe Ie enceJa OT KOHTaKta, Ipei Da peryInpate MaunHata nn da a NOCTBaTe.
- Na3eTe 3axpaHbauJn Ka6eIOT nobpeJn. Macna n KncceJInn MoRt da nobpeJrT ka6eJa.
He hocete MaunHaTa, Bnca Ha 3axpaHbau nKa6eJ.
He n3BaXdaIe 1e IcEJa OT KOHTa, KaTo DbPNaTe 3axpaHbAunrKa6eJ.
IpoBepTe, npedn da noCTaBNTe uencena B KOHTaT, daJIpa6oTHna npeBKnHouBaTeI He e 3akNIOueH.
- Ipn n3noJ3BaHeto Ha HABNT ha 6apa6aH ka6eJ, pa3moTaIte Ka6eJa n3zraJIO.

HanpeuHTo ceueHne Ha npOBoHNuTe Tp86Ba da 6bJe He no-MaIKo oT 1,5 MM2.

He npetobapBaIe MaunHaTa.
3aterhe Te 6pa6oTbaHnTe eIemEnTu Ka, Ye da ca HenoDbXHN Ppe3 YJIto Bpeme.
He onyckaTe DoctbHa DaeHa MaunHaTa.
- IpoBepete Cta6nHocTtHa n03nIyTa BN, KOraTo pa6OTte C MaunHaTa, NOKaYeHn Ha CTbI6a nn Ha cKeIe.
- OtkpnTe MeCTOnOToXeHneTO Ha npOBoHNuIte B CTeHnTe C NOMOuTa Ha DeTeKTop Ha Ka6eN, KOraTO B CTeHnTe IMa BrpaDeHn Ka6eN nn Tpb6n 3a ra3 nn BOda.
Hocete npedna3n ounila n macka npotnb npax B cnyuay, ye npu pa6oTaT aBn ce Bdnra npax.
3a n3BbPwBaHe Ha peMOHTn, BnHaTn Ce Bb3NoJ3BaITe OT ycLyrTe Ha KBaJIuΦnUpaH eJIeKTpOTexHnK.
- I3non3BaIte cAmO opuHnHaJIH pe3epBn YactN.
HNBOTO Ha 乌Ma Ha pa6oTHOTo MrcTo MoKe Da npEbnu 85 dB (A).B TaKnBa cnuyan, Tp6Ba Da n3NoJ3BaTe MEPKn 3a 3auNTa Ha Notpe6nteTnO T乌Ma. TeHepnpaHnT OT Ta3MaunHa 乌m e 6nI n3Mepeh B cbOTbETCTBne C n3NCKBaHnTa no EN 50114-1.

Bunharn hocete Hayshnnci, koraTo pa6oTnte c MaunHata!

IpenopbUbaHO HOMHaHbO BpeMe Ha pa6oTa: npn6Jn3nteHNo 20 MNHyTn NOd NoCToHEn TOBap!

NouBka cIeH HenpeKbchata pa6ota: okono 5-10 MNHyTN.

7 PABOTA C MALUNHATA

ПРЕДУПЕХДЕНЕ: Ппеди сглобаян и ретулирахе винаги ИЗВалдайт ecena ot kohtakta.

7.1 BkIIOueaHe/u3KIOueaHe (Φua. 1)

BkapaTe 5eCenaHa 3axpaHbuaKabEn B KOHTaTa.
- CtaptnpaTte HnctpyMeHTa Ype3 HaTnckAHe Na npBkIIOuBaTeJra 3a BKJI./N3KJI. (8).
OTnycheTe npeBknHouBaTeTna 3a BKN./13Kn. 3a da cnpe Te HcTpymeHTa.
AkoHaTnchTe 6yToHa 3a 3akNIOUbaHe (7),doKaTo npeBKnIOUbaTeJIr 3a BKJ./N3KJI.e HaTnCHaT, npeBKnIOUbaTeJIr 3a BKJI./N3KJI. ce 3aIbPka B pa6oTHO noNoXeHne.
3a da n3KIOUHTe INHCTpyMeHTa, npeBKNIOUbaTeJIaT 3a BKN./n3KJI. TpI6Ba da 6bJe n3KIOUHe Hpe3 NOBTOPHOTo My HAtNUCKaHe.

7.2 Iocmye 3a Hanpeo/Ha3aO (Fue. 2)

IocTyeTo 3a HaneiHa3aD (5) cnykn 3a onpeJeHHe Ha Nocokata Ha BbPteHe Ha naTPOHHnka.

3a n3bnpaHe Ha nocoka Ha BbpTeHe Hnpei, OTnyche Te pBeBknOuBaTeIe 3a BKJI./N3KJI. (8) nHaTnche Te IocTuETo 3a Hnpei/Ha3aI KbM JraChata (R) cTpaHa Ha IHCTpyMeHTa. 3a n3bnpaHe Ha o6paTHa nocoka Ha BbpTeHe HATNCHE Te IocTuE To KbM JraBaTa (L) cTpaHa Ha IHCTpyMeHTa.

3A6EIXKKA: Pn npomHa Ha no3ueta Ha noctyeTo ce yBepTe, nepeBkIIOvBaTeJrT 3a BKJI./N3KJI. e OTnycHAt, N ye DburaTeJrTe cnpH.

7.3 IpomeHnuea ckopocm (Fua. 3)

To3n HNCTpymEnT nMa KOHTpon Ha ckopocTTa (6), KOITo OCNyprBa NO-BNCOKA CKOPoCT Upe3 3aBbPtaHe B NOCOKA ^+ " n No-HnCKa CKOpOCT Upe3 3aBbPtaHe B NOCOKA "-".

7.4 Cenekmop 3a npo6uBaHe u ydapeH pexum (Fua. 4)

CenektopbT 3a npo6nBaHe n ydapeH pexm E B rOpHaTa qact Ha Ta3n ydapHa 6opMaunHa.

HaTnchete 6yToHa Ha ceneKTopa 3a npo6uBaHe/ydapeH pexm (4) Ha "T", 3a n3bnpaHa Ha ydapeH pexm Ha dIeCTBne.
HaTnchTe 6yToHa Ha ceJIeKTopa 3a npo6uBaHe/yIapeH pexm Ha nO3nraTa 3a npo6uBaHe "”, 3a da n36epTe pexm Ha npo6uBaHe.

7.5 3a npaeunha pa6oma

-ДрьжTe 6opMaunHaTa CbC CBOnTe nbpBn DBa npbCTa BbpxU npeBKnHouBaTeJЯ 3a BKJI./N3KJI. (8).
- I3non3BaIte Bb3eHa Ha donbHnTeHnHaTa pBkoXbATka (3), KOraTo e Bb3MOxHO da ynpaxHnTe DonbHnHTeNeH KOHTpO N Da npedeTbpaTne yMopata.
3a IbpbO nIbn3BaIte cnnpaIIHn CBpeINa, HApaiHnCi INeTo, CBpeIJa 3a CInIOBO npo6uBaHe n Kyx n CBpeINa.
3a MeTaN 3nON3BaTe BnCOKOCKOcTHN CnnpaHn CBpeJNa IIN KyXn CBpeJNa.
3a 3nIapna (kato tyxIn,6eToHH6nokceta,ImMeHT n T.H.) n3non3BaTte CBpeJna C TBbPDCnJIaBHn nnactHn.
- YnpaxHЯBaIte DoCTaTbUeH HATNCK, 3a Da NODbPkaTe KOHTaKTa Ha peXeunn HNCTpyMeH, HO He HATNcKaIte TBbpDe MHOrO, 3a Da He PpUHNHe CnnpaHe Ha DBnIraTeJnN NOBpeHa CBpeDNoTo.
Bunaru ynpaxhbaTe HaTnCK no npaba NHHa cnpaMO CBpeDnTo.
-ДрьхтеборmaшинотаЗдраво,зада КОНТРОЛпаTe усуКВанeto Ha 6орmaшинота.

IpeDynpexJeHne: Ako 6opMaunHaTa 3aceHne, OTnycHeTe CnycbKa He3a6aBHO, n3BaTe CBpeIIOTo OT DeTaN I ONpeIeNeTe npuHNata 3a 3acJaHeTo. He BKIOUBAIte N n3KIOUBAIte npeBKIOUBATeJRA, TbN KaTO TOBa MoKe Da IOBpeDN DBrAteJIa.

3a HamaJIyBaHe Ha BepoTHOCTTa OT 3acJaHe N CuyNBAHe B MaTePnAna, HamaJTe HATnCKa Bbpxy 6OpMaUHnHaTaN yIeCHeTe PpeMHaBaHcTo Ha CBpeDnOTo npe3 NocJIeHnTa Yact Ha OTBopa.
OCTaBeTe DnuratEnI da pa60Tu npu n3TerJHHe Ha CBpeDIOTo OT npo6HTN OTBop. ToBa 1ue npedOTBpaTn 3aknnHBAHe.

8 TEXHnueCKO OBCJyKBAHE

He ce onntbaite da n3BbPwBaTe HnKaBn HactpoKn no BpeMe Ha pa6oTa Ha MaunHaTa. OtcpaHraBe HATpynaJaTa ce npax c YeTka nn cyx nlaT.

Ie no3B0JBAyTe Ha neTpOJIHn IpOdyKTn Da nonaTa Bbpy NlaCTMaCObTe YaCTN, TbKATO Te cbDbPkaT XmMkAJI, KOINTo 6nxA Morn Da nobpejT nnn pa3pywaT NlaCTMaCaTa.

9 TEXHnueCKn DAHHN

26/01/2022, Lier - Belgium

1 PAREDZÉTAIS PIELIETOJUMS 2
2 APRAKSTS (A ATT.) 2
3 IEPAKOJUMA SATURA SARAKSTS 2
4 APZIMEJUMI 3
5 VISPÄRIGI DARBARIKA DROŠIBAS BRIDINÄJUMI 3
5.1 Darba vieta 3
5.2 Elektrodrosiba 3
5.3 Personala drošiba 4
5.4 Darbarika lietosana unapkopsana 4
5.5 Apkopes serviss 4

6 PAPILDU DROŠIBAS NORADIJUMI TRIECIENURBJMASINAS LIETOSANAI

7 LIETOSANA 5
7.1 leslegsana/izslegsana (1. att.) 5
7.2 Turpgaitas / atpakalgaitas sledzis (2. att.) 5
7.3 Atruma regulësana (3. att.) 6
7.4 Urbanas un triecienurbanas rezimu sledzis (4. att.) 6
7.5 Lietosanas noradijumi 6
8 APKOPE 6
9 TEHNISKIE DATI 7
10 TROKSNIS 7
11 GARANTIJA 8
12 VIDES AIZSARDZIBA 8
13 ATBILSTIBAS DEKLARACIJA 9

TRIECIENURBJMASINA 850 WPOWX0270

1 PAREDZÉTAIS PIELIETOJUMS

26/01/2022, Lier - Belgium

varo

WWW.VARO.COM

DESIGNED AND MARKETED BY VARO

©copyright by varo

VARO - VIC. VAN ROMPUY nv

JOSEPH VAN INSTRAAT 9 - 2500 LIER - BELGIUM

OFFICES:

IBERICA BRICOLAGE S.L.-ESPANA

ASIA PACIFIC HONG KONG Ltd / SHANGHAI PRC

AUSTRALIA Pty Ltd / GERMANY GmbH