POWX0270 - Vrtačka PowerPlus - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Příklepová vrtačka
Značka	PowerPlus
Model	POWX0270
Výkon	850 W
Napájecí napětí	230-240 V ~ 50 Hz
Otáčky naprázdno	0-3000 min⁻¹
Kapacita sklíčidla	13 mm
Frekvence příklepu	0-48000 fpm
Maximální vrtací kapacita - dřevo	30 mm
Maximální vrtací kapacita - ocel	13 mm
Maximální vrtací kapacita - beton	16 mm
Dvojitá izolace	Ano
Hladina akustického tlaku	93 dB(A) (K=3)
Hladina akustického výkonu	104 dB(A) (K=3)
Hladina vibrací	8.4 m/s² (K=1.5)
Záruka	36 měsíců
Použití	Šroubování a vrtání do dřeva, kovu, plastu, zdiva (domácí použití)
Materiál sklíčidla	Kovové samosvorné s automatickým zámkem
Přídavná rukojeť	Ano
Hloubkový doraz	Ano
Přepínač směru otáčení	Ano (vpřed/vzad)
Přepínač režimu vrtání/příklepu	Ano
Regulace proměnných otáček	Ano
Údržba	Pravidelné čištění, vyhněte se ropným produktům na plastových částech
Bezpečnost	Povinné ochranné pomůcky (brýle, rukavice, chrániče sluchu)

Často kladené otázky - POWX0270 PowerPlus

Jak změnit směr otáčení vrtačky?

Pro změnu směru otáčení nejprve uvolněte vypínač zapnutí/vypnutí. Poté posuňte páčku pro chod vpřed/vzad (označení 5) buď na pravou stranu (R) pro chod vpřed, nebo na levou stranu (L) pro chod vzad. Před změnou polohy páčky se ujistěte, že je motor zastaven.

Jak používat režim příklepu?

Pro aktivaci režimu příklepu posuňte tlačítko voliče režimu vrtání/příklepu (označení 4) do polohy označené T. Pro vrtání bez příklepu posuňte tlačítko do polohy . Režim příklepu je vhodný pro zdivo (cihly, beton atd.).

Jaká je maximální vrtací kapacita vrtačky POWX0270?

Maximální vrtací kapacita závisí na materiálu: až 30 mm do dřeva, 13 mm do oceli a 16 mm do betonu. Používejte vrtáky vhodné pro každý materiál.

Jak nastavit otáčky?

Proměnné otáčky se nastavují pomocí tlačítka regulace otáček (označení 6). Otáčejte jím ve směru + pro zvýšení otáček a ve směru - pro snížení. Otáčky naprázdno se pohybují od 0 do 3000 min⁻¹.

Jak nainstalovat hloubkový doraz?

Hloubkový doraz (označení 3) se upevňuje na vrtačku. Nasuňte jej na sklíčidlo nebo tělo nástroje podle modelu a poté jej utáhněte na požadovanou hloubku. Umožňuje omezit hloubku vrtání pro pravidelné otvory.

Jaký je výkon této vrtačky?

Příklepová vrtačka PowerPlus POWX0270 má výkon 850 W a napájecí napětí 230-240 V ~ 50 Hz.

Má vrtačka POWX0270 dvojitou izolaci?

Ano, vrtačka je třídy II s dvojitou izolací. To znamená, že nevyžaduje zásuvku s uzemněním a poskytuje dodatečnou ochranu proti úrazu elektrickým proudem.

Jaké vrtáky použít pro vrtání do betonu?

Pro vrtání do betonu nebo zdiva používejte vrtáky s karbidovým hrotem. Ujistěte se, že je aktivován režim příklepu (poloha T). Maximální kapacita je 16 mm.

Jak čistit a udržovat vrtačku?

Před čištěním odpojte nástroj. Odstraňte nahromaděný prach z povrchů. Nepoužívejte výrobky na bázi ropy na plastové části, protože by je mohly poškodit. Opravy svěřte kvalifikovanému odborníkovi s originálními díly.

Co dělat, když se vrtačka během používání zasekne?

Pokud se vrtačka zasekne, okamžitě uvolněte vypínač zapnutí/vypnutí. Vyjměte vrtačku z pracovního povrchu a zjistěte příčinu problému. Neaktivujte a nedeaktivujte vypínač opakovaně, protože by to mohlo poškodit motor. Snižte tlak a v případě potřeby uvolněte vrták.

NÁVOD K OBSLUZE POWX0270 PowerPlus

5.3 Osobna sigurnost

Pri uporabi elektrichnog alata budite oprezni i koncentrirajte se na posao koji obavljate, ponašajte se razumno. Ne koristite elektrichni alat ako ste umorni ili pod utjecajem droge, alkohola ili lijekova. I mali trenutak nepažnje pri uporabi elektrichnog alata moze dovesti do ozbilinih ozieleda.
- Koristite zašitnu opremu. Uvjek nosite zašitu za oči. Zašitna oprema poput maske protiv prašine, protuklizne sigurne obuce, kacige ili šitnika za uši, ako se pravilno koristi može umaniiti rizik od ozljeda.
- Izbjegavajte nehoticnoPokretanje alata. Prije priklucivanja alata na izvor napajanauvjerite se je li sklopka za uklucivanje isklucena. Nosenje elektricnog alata dok je prst na sklopki za uklucivanje ili priklucivanje aparata na elektricnu uticnicu dok je sklopkauklucena moze uzrokovati nezgode.
- Skinite s alata sve kljuceve za podesavanje ili pritezanje prije uključivanja napajanja. Zateznii ili ključ za podesavanje koji ostane priključen s rotirajućim dijelom alata može dovesti do ozljeda.

POWX0270 HR

Tento elektricky nastroj je urcen ke šroubování a vrtání d'reva, kovu, plastu a zdiva. Nastroj není urcen ke komerčnímu vyuziti.

UPOZORNÉNÍ! Než začnete zařizení použivat, prěctěte si v zájmu své vlastné bezpečnosti tento námod k použitá obecné bezpečnostné instrukce. Vás elektrický nástroj by se měl prědávat dalším osobámjen s těmitoPokyny.

2 POPIS (OBR. A)

1. Kovové automatické sklucidlo automatickym zámkem

2. Tlačitko volby otáčeni: Vpravo / Vlevo

3. Narážka pro kontrolu hloubky

4. Ovladač rychlosti

5. Pomocné držadlo

6. Tlačitko zámku

7. Tlačitko výběru vrtáčky nebo kladiva

8. Vypinač (Zap./Vyp.)

3 SEZNAM OBSAHU BALENI

• Odstrahte veskeré balici materiały.
• Odstrańte zbyvajći obaly a prepravní prípravky (jsou-li priTomny).
  Zkontrolujte uplnost obsahu obalu.
  Zkontrolujte, zda na zarizeni, siove privodni snure, zastrce a veskerem prislustenstv nevznikly behem prepravy skody.
• Uložte si balići materially na co nejdelši dobu, nejlépe až do konce záručni doby. Potom je zlikvidujte vyhozenim do mistrniho systému na odvoz opadu.

VAROVÁNÍ: Balíci materially nejsou vchodné na hrani! Děti si nesměji hrát s plastovými sáčky! Nebezpečí udušeni!

1 x hloubková zarázka

1 x návod k použití

Jestlize některé dily chybi nebo jsou poskozeny, obratte se na svého obchodníka.

4 SYMBOL

V teto priruce a/nebo na stroji se pouzivaji nasledujicj symboly:

!	Označuje riziko Úrazu nebo poškození nástroje.	CE	V souladu se základními požadavky Evropských směrnic.
	Před použitím si prěčtěte príručku.		Stroj třídy II – Dvojitá izolace – Nepotřebrujete uzemnéou zástrěku.
	Noste ochranné brýle		Noste ochranné rukavice

5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNI UPOZORNÉNÍ PRO ELEKTRICKÉ NASTROJE

Přečěte si všechna bezpečnostní upozorněné a všechny instrukce. Nedodrženi upozorněné a instrukci muže věst k zasaženi elektrickým proudem, požáru a/nebo váznému urazu. Uschovejte si veškerá upozorněné a instrukce, abyste do nich mohl později nahlédnout. Termin "elektricky nastroj" v upozorněnich znamená elektrický nastroj pripojený (kabelem) k siti nebo elektricky nastroj provozovaný (bez kabelu) na akumulátor.

5.1 Pracoví oblast

• Udržujte pracovište Čišća dobre osvětlené. Tmáva a nepřehledné pracovište zvyšuji riziko nebody.
• Neprovozujte elektrické nastroje v potenciánlé vybusné prostředí, napřiklad v pritomnosti hořlavych kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nastroje produktuji jiskry, které mohou prach nebo vypary zapálit.
• Pri práci s elektrickým nastrojem udržujte déti a okolostojí osoby opodál. Mohou odvoši pozornost a ztratité kontrlu nad nastrojem.

5.2 Elektrická bezpečnost

Vždy kontrolujte, zda priváděné napěti odpovída napěti uvedenému na typovém štǐtu.

• Zăstrčky elektrického nastroje museji odpovídat zásuvkám. Zăstrčku nikdy njak neupravujte. S uzemněni mi elektrickými nastroji nepoužívejte nikdy Rozvodné zăstrčky. Riziko zasaženi elektrickým proudem je mensi u neupravovaních zăstrček a kompatibilních zásuyek.
  Vyhybejte se tlesnému kontaktu s uzemněniymi povrchy například na trubkách, radiatorech, sporácích a lednickák. Nebezpečí zasaženi elektrický proudem je větů, jestlíze je váš tělo uzemné.
• Nevystavujte elektrické nastroje deesti nebo vlhkosti. Voda, ktera se dostane do elektrického nastroje, zvyšuje riziko zaasně elektrickým proudem.
  S kabelem zacházejte opatrě. Nikdy nastroj nenoste nebo netahejte na kabelu a nevytahujete zăstrčku ze zásuvky tahem za kabel. Šnúru chańte préd teplem, olejem, ostrymi hranami a pohybujćím i se díly. Poškozené nebo zapletené kabely zvysuju riziko zasaženi elektrickým proudem.
• Pri práci s elektrický nastrojem pod širym nebem používejte prodlužovací kabel vchodný k vnějsimu použítí. Použítí kabelu vchodného k vnějsimu použítí zmenšuje riziko zasaženi elektrický proudem.
• Je-li práce s elektrickým nastrojem na vlhkém misté nevyhnutelná, použijte zdroj proudu chraněny spínačem proti zbytkovému proudu (RCD). Použití RCD zmenšuje riziko zaasaženi elektrickým proudem.

5.3 Osobni bezpečnost

• Pri práci s elektrickým nastrojem budte pozorní, sledujte, co deláte, a fidte se zdravém Rozumem. Nepracujte s elektrickým nastrojem, když jste unavení nebo pod vlimem drog, alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost pri zacházení s elektrickým nastrojem muže yest k yáznému osobnímu zraněni.
• Používejte bezpečnostní vybavení. Vždy si chraťe zrak. Bezpečnostní vybavení, jakým je protiprásný respirátor, neklouzáva bezpečnostní obuš, ochranná prilba nebo chránic sluchu, které se použijie, kdykoliv to okolnosti vyžaduić, omezujie osobní zraněné.
  Vyhbyejte se nahodilemu spusteni. Predzasunutim zastrcky do zasuvky se ubezpece, ze je vypinač v poloze vypnuto. Noseni nastroju s prstem na vypinači a pripojovaní nastroju k siti s vypinačem v poloze zapnuto zvyšuje riziko nebody.

POWX0270 CS

• Před nastortovámín nastroje odstranje veškeré stavěci kliny a klice. Klin nebo klic ponechaný v otáčivé casti elektrického nastroje muže zpùsobit uraz.
• Nesnăzte se dosáhnout priliš daleko. Vždy si udžujte pevný postoj a rovnováhu. To vám umožné mit nastroj pod lepsi kontrlou v neocekávanych situacích.
  Vhodne se oblekjte. Nenoste volné oblečeni ani bižuterii. Udržujte své vlasy, oblecená rukavice mimo dosah pohybujicích se dlú. Volné oblečeni, bižuterie nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit v pohybujićích se dilech.
• Jsou-li k dispozici mechanismy umozhujici odvod a sber prachu, zabezpeche jejich priopojenia radrne pouzivani. Pouziti tchto mechanismu snizije rizika vyvolavana prachem.

5.4 Použivání elektrických nastrojù a péče o ne

• Neocekávejte od elektrického nastroje, co nemuže splinit. Používejte elektricky nastroj vchodné pro vás učel. Elektrický nastroj vykoná svúj úkol lépe a bezpečnéji, použije-li se tempem, pro které byl zkonstruován.
• Nepoužívejte elektrický nastroj, jestlze ho nelze vypínačem zapnout i vypnout. Každý elektrický nastroj, ktery nelze ovladat vypínačem, je nebezpečné a je třeba ho opravit
• Před provaděním jakýchkoliv zmen, vyměnou príslušenství nebo ukládaním elektrických nastrojú odpoje zástrčku od zdroje energia. Takovápreventivné bezpečnostné opatřěné snizüji riziko nahodného zapnutí elektrického nastroje.
• Nepouživané elektrické nastroje ukládejte mimo dosah děti a nedovolte s nimi pracovat osobám, ktere nejsou obeznámeny s nastrojem ani s temito pokyny. Elektrické nastroje isou y rukach neškolénych uživatelú nebezpečné.
• Provádejte udrzbu elektrickych nastrojú. Kontrolujte, zda nejsou pohyblíve díly nesprávné seřizené nebo zadřenié, zda nejsou prasklé a zda na rich není patrné nic, co by se mohlo dotknout provozu elektrického nastroje. Pri poskození dejte elektrický nastroj préd použitím opravit. Mnoho nehod zpúsobují práve nedostatečné udrzované elektrické nastroje.
• Rezné nastroje udržujte ostré a cîsté. Je mèně pravděpodobné,Že by se rădně udržované rezné nastroje s ostrymi brity někde zadrhly, a proto se ostré nastroje snáze ovládaj.
• Používejte elektricky nastroj, prísluěsntvá a nastrojové bity atd. v souladu s temito poukyny a zpúsobem predepsaným pro konkrétné typ elektrického nastroje; pritom berte v uvahu pracovní podminky a práci, již je třeba vykonat. Použiti elektrického nastroje zpúsobem jiným, než pro který je určen, muže vytrořit potenciálné nebezpečnou situaci.

5.5 Servis

Servisni prace na elektrickem nastroji prenechejte kvalifikovanému technikovi, ktery používa vyhradné originální nahradné díly. Tak si zajistěte, ze nastroj bude i nadále bezpečné.

6 DALŠI BEZPEČNOSTNI TIPY PRO PRÍKLEPOVOU VRTAČKU

• Nepoužívejte ji v blízkosti výparů nebo hořlavych tekutin.
• Používeite pouze ostre nástavce a vchodné šroubovací nástavce.
  Pri seirizovani a cisteni vzdy vytahnete zastrcku ze zasuyky.
• Chrahte hlavní príyodníkabel pred poskozením. Olej a kyseliny mohou kabel poskodit.
  Neprenaseite zaifzeni pomocnapajeciho kabelu.
  Neodpoiuite zăstrčku ze zăsuvky taháním za napáiećí kabel.
• Pred zapoienim zastrocky do zasuvky se uiistete, ze provozni spinae nenu uzamcenv.
• Gestlze používáte kabelový buben, odviñe uplně kabel. Prüměr kabelu by měl byt nejménye 1.5 mm2.
  Nastroj nepretéžuite.
  Zajistete,aby vsechny ccasti byly dostatecnzpracovany.
  Udrzuite z dosahu deti.
• Pracujete-li s yrtačkou na Žebriku nebo lešeni, yždy zajistěte bezpečné mistro ke stání.

POWX0270 CS

• Pomoci detektoru si na zdi označte mista, kde prochází elektrické vedení, vodovodni trubky a plyn.
  Tam kde pri praci vzniká prach, noste ochranné bryle a ochrannou dychací masku.
  Vsechny opravy sverte kvalifikovanemu elektrikari.
• Používejte pouze originální nahradní díly.
  Hladina hluku na pracovišti mûze présáhnout 85 dB (A). V takovém pripadě musí uživatel zavest protihluková opatřeni. Hluk, který vzníká pri práci s tímto elektrickým nastrojem byl meřen y souladu s normami EN 50114-1.

Když je stroj v chodu, vždy要去 na ušich chraniče!

Doporucená nominálné provozné doba: cca 20 minut pod stálym zatízením.

Odpocinek po trvalém provozu: cca 5-10 minut.

7 OBSLUHA

VAROVÁNÍ: Pred montáží a nastavením vždy vytáhněte elektrickou zástrčku ze sítove zásuvky.

7.1 Zapnuti/vypnuti (obr. 1)

Zasunte snuru se zastrckou do elektricke zasuvky.
Nastroj se zapinta stiskem hlavniho vypinace (8).
- Chcete-li nastroj zastavit, uvolněte hlavní vypínač.
- jestlje stiskete zajistovaci tlacitko (7), zatimco je hlavní vypinač stisknut, zustane hlavní vypinač v provozní poloze.
- Chcete-li nastroj zastavit, oblokujte hlavni vypinač opakovaným stisknutím.

7.2 Páka vpred/vzad (obr. 2)

Paka vpred/vzad(5) urcuje smer otaceni sklicidla.
- Chcete-li zvolit otaceni vpred, uvolnete hlavni vypinač (8) a posunte páku vpred/vzad na pravou (R) stranu nastroje. Chcete-li zvolit zpětné otaceni, posunte páku na levou (L) stranu nastroje.

POZNÁMKA: Pri změne polohy páky se vždy ujistěte, ze je hlavní vypínač uvolněn a motor je v klidu.

7.3 Regulace otacek (obr. 3)

Tento nastroj má kruhovou stipnici pro nastavení rychlosti (6); otáčením ve směru "+" se rychlost zvyšuje a otáčením ve směru "-". se rychlost snizuje.

7.4 Volic rezimu vrtani a priklepu (obr. 4)

Volič režimu vrtání a príklepu je na títo príklepové vrtáčce nahoře.

Zatlacte tlacitko volice rezimu vrtani / priklepu (4) do polohy "T" pro vyber provoznihorezimu priklepu.
Zatlacte tlacitko volice rezimu vrtan / priklepu (4) do polohy vrtaku " pro vyber provozniho rezimu vrtani.

Drzte vrtacku svymi prvnimi dvěma prsty na hlavním vypínači (8).

POWX0270 CS

Kdykoliv je to mozné, pouziveje podsestavu pomocné rukojeti k lepsi kontrole nad nastrojem a prevenci unavy.
- Na drevo použijte spirálové vrtaci bity, kuželovité bity, hadovité bity nebo děrovku.
Na kov použijte vysokorychlostni ocelové spirálové vrtací bity nebo dreovsky.
U zdiva, jako je cihla, beton, cementové bloky atd. používejte bity se špičkami z tvrdokovu.
- Použijte dostatečný tlak, aby bit zábral, ale netlache zase tolik, abyste zablokovali moton nebo poškodili bit.
Vzdy vvijeite tlak v prime s bitem.
Drzte vrtacku pevné, abyste meli pod kontrlou prohybani vrtaku.

Upozorneni: Pokud se vrták zablokuje, uvolněte okamžitě spoust', vyjměte vrták z obrobku a zjistěte prícinu zablokováni. Nepřepínejte hlavní vypínač sem a tam, protoze to muže poskodit motor.

• Chcete-li minimalizovat moznost zablokovani a prolomeni materialu, snizte tlak na vrták a vedte bit jemně posledné cástí otvoru.
  Kdyz vrtak vytahujete ven z vyvtaného otvoru, nechte motor v chodu. Tak predejdete zadreni.

8 CISTENIA UDRZBA

Pozor! Než začnete na zařizení provádět jakoukoliv práci, odpoje je od sítě.

8.1 Čistěné

Udrzujte ciste vetraci otvory stroje, abyste predešli prehráti motoru.
Pravidelné cistete tleso stroje mekkou tkaninou, nejlepe po kazdém pouziti.
Udrzujte vetraci otvory proste prachu a necistot.
- jestlizne necistota nepovoluje, pouzijte mekkou tkaninu navlhcenou ve vode s pridavkem mydla.

Nikdy nepoužívejte Rozpoustědla, jakymi je benzín, alkohol, Čpavková voda atd. Tato Rozpoustědla mohou poskodit plastové díly.

9 TECHNICKE UDAJE

Napěti/frekvence	230-240V ~ 5 0Hz
Příkon	850W
Volnoběžné otáčky	0-3000 min-1
Kapacita sklíčidla	13 mm
Dvojitá izolace	Ano
Frekvence rázů	0-48000 r / min
Max. vrtací vykon
Dřevo	30 mm
Ocel	13 mm
Beton	16 mm

10 HLUCNOST

Hodnoty hlukovych emisi se měři podle príslušné normy. (K=3)

POZOR! Hladina akustického tlaku muže présáhnout 85 dB(A), v takovém pripadé nods individuálni chránic sluchu.

aw (Vibrate):

8,4 m/s²

K = 1,5 m/s²

11 ZÁRUKA

• Na tento vyrobek se vztahuje záruční doba 36 měsíců platné od data jeho zakoupení prvním uživatelem.
  Tato záruka kryje veškeré materialovo nebo vyrobní vady kromě: baterí, nabíjcěk, vadněch dílú podléhajćich bežnému opotřebení, jakými jsou ložiska, kartáčky, kabely a zástrěcký, nebo príslušenstvi, jakým jsou vrtáky, vrtaci bity, pilové kotouče atd.; poškození nebo vad vyplývajćích ze špatného zacházení, nehod nebo provedeněch zmen; prepravních nákladů.
• Poškození a /nebo závady vyplývajíc z nevhodného používání také nespadaji do záručnich ustanovení.
• Take odmitame veškerou odpovědnost za jakékoliv poraněni vyplývajíci z nevhodného použiti nastroje.
  Opravy muze provadet pouze servisni stredisko autorizovanepro nastroje Powerplus.
  Vice informaci muzete vzdy ziskat na cisle 00 32 3 292 92 90.
  Dopravní náklady vždy nese zákazník,Pokud není písemě dohodnuto jinak.
• Stejně tak nelze vznášet nárok ze záruky v prípadě, ze škoda na zařizení vznikla následkem nedbalé údržby nebo pretižení.
  Zcela vylouceny ze zaruky jsou skody vznikle nasledkem zaplaveni tekutinou, prilisneho zapraseni, umyslneho poskozeni (at jde o zamcr ci hrubou nedbalost), nepatricnheho pouzivani (pouzivani k ucelum, k nimz zaifeni neni vchodne), diletantskeho pouzivani (napr. nedodrozovanimPokynu z navodu), nekvalifikovaneho sestaveni,zasahu bleskem a chybneho sitoveho napeti. Tentoseznam neni omezujici.
• Uznani zaručniho naroku nemuže nikdy vost k prodlouženi zaručni lhúty ani zaćatku nové zaručni lhúty v pripadě, ze bylo zařizení vyměnéno.
• Zařizení nebo díly vyměnéne v rámci záruky se proto stavaj vlastnictvím Varo NV.
  Vyhrazujeme si pravo odmitnout jakykoliv naroK v pripeach, kdy nelze oveit nakup nebo kdy je zrejmé, ze vyrobek nebl spravne udrzovan (pravidelné ciisteni vetracich otvoru, pravidelné servisovani uhlikovych kartacku, atd.).
• Uschovejte si doklad o zakoupení, nebot' se jím prokazuje datum námūpu.
• Zařizení se musí prodejci vrátit nerozmontované, v prijatelné Čistém stavu, (v původním kufřiku s výliskem na uloženi zařizení,Pokud se tento požadavek vztahuje na tento prípad) spolu s dokladem o zakoupení.

12 ZIVOTNI PROSTREDI

Bude-li vase zařizení po delsí době používaní třeba vyměnit za nové, nelikvidujte použité zařizení spolu s běznám domovním oppadem, ale proved'te to zpúsobem ekologicky bezpečnám.

Elektricky odpad se nesmi likvidovat jako soucást domovniho odpadu. Kde je to moźne, provádejte recyklaci. Zeptejte se na mistrím uradu nebo u prodezje, kde a jak lze recyklovat.

13 PROHLÁSENÍ O SHODE

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.
prohlasuj, ze

Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM,

Vyrobek: Příklepová vrtačka

Vyrobní značka: POWERplus

Model:POWX0270

je ve shodě se základním i požadavky a ostatné i relevantné i ustanoveními príslušněch evropských směrnic založených na aplikaci evropských harmonizovaných norem. Jakákoliv naschvaléná uprava prístroje vede ke ztrátě platnosti tohoto prohlášeni.

Evropske smernice (vctne, nastanou-li, jejich zmen a doplnku az do data podpisu);

2011/65/EU

2014/30/ES

2006/42/ES

Evropske harmonizované normy (včetné, nastanou-li, jejich zmen a doplěků až do data podpisu);

EN62841-1:2015

EN62841-2-1:2018

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Držitel technické dokumentace: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Nizepodepsanyjednajmenevmedenispolecnosti,

Philippe Vankerkhove

Regulativni postupy - Manager pro dohled nad rădným jegnámim

5.1 Pracovna plocha 3
5.2 Elektrická bezpečnost 3
5.3 Osobná bezpečnost 3
5.4 Použivanie elektrického náradia a starostlivost' on 4
5.5 Servis 4

6 DODATOČNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE PRÍKLEPOVÉ VRTAČKY 4
7 PREVADZKA 5
7.1 Zapnutie a vypnutie (obr. 1). 5
7.2 Paka chodu vpred/vzad (obr. 2). 5
7.3 Variabilna rychlost' (obr. 3) 5
7.4 Gombik vol'by rezimu vrtania a priklepov (obr. 4) 5
7.5 Pre správnu Činnost 6
8 CISTENIE A UDRZBA 6
8.1 Cistenie 6
9 TECHNICKE UDAJE 6
10 HLUK 7
11 ZARUKA 7
12 ZIVOTNÉ PROSTREDIE 8
13 VYHLASENIE O ZHODE 8

PRÍKLEPOVÁ VRTACKA 850W POWX0270

1 POUZIVANIE

VAROVANIE! Z dovodu vlastnej bezpečnosti si pred použitim tohto zariadenia precitajte tento námod a všeobecné bezpečnostnéPokyny. Ak vaše elektrické zariadenie budete dávat' iným použivatelem, odovzdajte ho prosím spolu s týmitoPokynmi.

2 POPIS (OBR. A)

1. Kovové bezklúčové sklúčovadlo s automatickým zaistením
2. Hlkbov'doraz
3. Pridavná rukovat'

4. Gombík volby režimu vrtania a príklepov

5. Tlaucidlo volby smeru: v smere hod. ruč./proti smeru hod. ruč.

6. Ovladanie rychlosti
7. Uzamykacie tlaCIDIO
8. Hlavny vypinač

3 OBSAH BALENIA

Ak zistite, ze chybaju nejaké sučasti, alebo su poskodené, kontaktujte prosim predajcu.

4 SYMBOL

5.2 Elektrická bezpečnost'

Vždy skontrolujte, Či napătie napájacieho zdroja suhlasí s napāṭim na vykonnostnom štǐtku

5.3 Osobná bezpečnost'

• Pri používani elektrického náradia budte vždy ostražity, sledujte co robite a riadte sa zdravým úsudkom. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste unavený, alebo ak ste pod vplyvom liekov, alkoholu alebo drog. Okamih nepozornosti pri používani elektrického náradia moze spôsobit závažný osobný uraz.
• Používajte bezpečnostné pomócky. Vždy noste chranič oči. Používaním bezpečnostnéch pomóčok, ako je protiprachováaska, neklžavá bezpečnostné obuv, tvrdá prilba alebo chránice uší za každěch podmienok sa znižuje riziko osobněch urazov.
  Zabrante nahodnému uvedeniu do cinnosti. Pred pripojenim do siete sa uistite, ze vypinač je vo vypnutej polohe. Prenášanie elektrického náradia s prstom na vypinači alebo pripojovanie elektrického náradia so zapnutým vypinačom zvyšuje riziko urazov.

POWX0270 SK

5.4 Použivanie elektrického náradia a starostlivost' on

Servis elektrického náradia zverte kvalifikovanému opravárovi. Možu sa používat' iba rovnáká nahradné diely. Zaručite tak,Že bude zachovaná bezpečnost' elektrického náradia.

6 DODATOČNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE PRÍKLEPOVÉ VRTACKY

Nepouživajte vypary ani hor'avé kvapaliny.
- Používaite len ostré vrtné korunky a vyhodné skrutkovacie násady.
Pri nastavovacich a cistiacich pracach vyberte zastrku z elektrickei zasuvky.
- Elektricky kabel chrante pred poskodenim. Kabel moze poskodit olej alebo kyselina.
Zariadenie nenoste za sietovy kabel.
Zastrcku nevyberaite z el,zasuyky tak, ze ju budete t'ahat za el, kabel.
Predzasunutim zastrcky sa presvedcte, ci nie je zablokovanvypina cinnosti.
Ak používate káblový bubon, kabel úplne odmotaite, Prierez drótu minimálne 1.5 mm2.
Stroj nepret'ažujte.
Vsetky obrané diely dostatočne zaistite.

POWX0270 SK

Nedoyolte,aby deti mali pristup k zariadeniu.
- Na rebrikoch alebo lešeni si zabezpečte stabilné postoj, ak vrtačku použivate volné zruky.
V stenach pomocou detektora lokalizujte skryte elektrické, vodovodné a plynovodné vedenia.
- Noste ochranné okuliare a pri pracach s tvorbou prachu použivaje protiprachovú masku.
Opravy nechaite vykonat' kyalifikoyanému elektrikároyi.
- Používaite len originalne nahradné diely.
- Hladina hluku moze na pracovisku prekrocit' 85 dB(A). V takomto pripe d pouzite chraniice sluchu. Hluk produkovan y tymto elektrickym zariadenim bol namerany v sulade s normou EN 50114-1.

Ked'sa stroj pouziva,vzdy pouzivajtechraniace sluchu!

Odporucany nominalny prevadzkovy cas: pribl. 20 minut pod trvalou zatažou.

Snuru so zastrckou zapoite do elektrickej zasuvky.
Nastroj spustite tak, ze stlacite hlavny yypinac (8).
Nastroj zastavite tak, ze pustite hlavny vypinač.
- Ked'stlačite tlačidlo zamkutia (7) a sučasne držǐte stlačený hlavný vypínač, hlavný vypínač sa podrží v zapnutej polohe.
Nastroj vypnetetak, ze odistite hlavny vypinač (8) jeho opatovnym stlacenim.

7.2 Páka chodu vpred/vzad (obr. 2)

Páka chodu vpred/vzad (5) určuje smer otáčania skl'covadla.
- Na zvolenie smeru otáčania vpred, uvolnite hlavný vypínač (8) a páku prepínania smeru vpred/vzad zatlăcte doprava (R). Na zvolenie smeru otáčania vzdad, zatlăcte páku dolava (L).

POZNÁMKA: Ked' menite polohu páky, ubezpečte sa,Že je vypnutý hlavný vypinač a motor je zastavený.

7.3 Variabilná rychlost' (obr. 3)

Tento nastroj ma regulator rychlsto (6), ktory rychlost zvysuje otacanim do smeru ,+ " a rychlost znižuje otacanim do smeru .".

7.4 Gombik vol'by rezimu vrtania a priklepov (obr. 4)

Gombik vol'by rezimu vrtania a priklepoveho vrtania sa nachadza na hornej strane tejto priklepovej vrtacky.

Stlačte gombík vol'by režimu vřtania / priklepového vřtania (4) do „T“ a zvol'te režim Činnosti priklepové vřtanie.

Stlacte gombik volby rezimu vrtania / priklepoveho vrtania do polohy vrtania , " a zvolte rezim cinnosti vrtanie.

• Podržte vřtacku prvými dvomi prstami na hlavnom vypínači (8).
• Na nadobudnutie lepsej kontroly nad nastrojom a zabranychiu unavy použivajte zestavu pridavnej rukovăte (3).
• Pre drevo pouzite špirálové vrtáky, ploché vrtáky, silové hadovité vrtáky alebo korunové vrtáky.
  Pre kov použite špirálové vrtáky alebo korunové vrtáky z rychloreznej ocele.
• Pre murivo ako tehla, betón, cement atd. použite vrtáky s karbidovým koncom.
• Použite dostatok tlaku, aby sa vrták zarezával, ale netlácte priliš silno, aby ste predišli pret'aženiu motora alebo poškodeniu vrtáka.
• Na vrták tlačte vždy rovno.
  Vrtačku držte pevne, aby st mali otáčanie vrtačky pod kontrlou.

Varovanie: Ak sa vrtacka zasekáva, okamžite uvol'nite spinač spúste a vyberte vrtacku z obrobku, aby ste zistili pricinu zasekávania. Nestláčajte opakovane vypínač (nezapínajte a nevypínajte), pretoze sa moze poškodit' motor.

• Aby ste znižili moznost nahleho zastavenia a prelimomenia materialu, znižte tlak na vrtacku a vrták l’ahko pretlačte cz posledné Čast' otvoru.
  Pri vytahovani vrtaka z vrtaného otvoru nechajte motor bezat. Zabrinite tym zaseknutiu.

8 CISTENIE A UDRZBA

Nepoužívajte rozpúst'adla, napr. benzín, alkohol, Čpavok atd'. Tieto rozpúst'adla možu poškodit' plastové diely.

9 TECHNICKE UDAJE

Napătie / frekvencia	230-240V ~ 50 Hz
Príkon	850W
Rychlost' pri nezataženi	0-3000 min-1
Kapacita skl'učovadla	13 mm
Dvojitá izolácia	Áno
Nárazová rychlost'	0-48000 Úderov/min.
Max. kapacita vřtania
Drevo	30 mm
Ocel'	13 mm

10 HLUK

Hodnoty emisi hluku namerané pod'pa prislu'snej normy. (K = 3)

Hladina akustického tlaku LpA

93 dB(A)

Hladina akustického výkonu LwA

104 dB(A)

Obchodnáznámka: POWERplus

Model:POWX0270

Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGICKO

je v sulade so zakladnymi poziadavkami a inymi relevantnymi ustanoveniami prisluasnych europskych smernic, na zaklade uplatenia europskych harmonizovanych noriem. V priade akychkol'vek neopravnenych uprav tohto zariadenia straca toto vyhlasenie svju platnost'.

Europse smernice (vratane ich pripadnch novelizaci do datumu podpisu);

2011/65/EU

2014/30/ES

2006/42/ES

Europse harmonizovane normy (vratane ich priadnych novelizaci do datumu podpisu);

EN62841-1:2015

EN62841-2-1:2018

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Uchovávatel' technickej dokumentácie: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.