POWX0041LI - Vrtalnik PowerPlus - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO POWX0041LI PowerPlus

2. Obroč za nastavljanje navora

3. Dvostopenjsko izbirno stikalo

5. Sprožilo s stikalom za vklop/izklop

• Preverite, ali se v škatli nahajajo vsi deli z zgornjega seznama.

• Preverite za morebitnimi transportnimi poškodbami na napravi, napajalnem kablu, električnem vtiču in vsej ostali opremi.

• Embalažni material hranite vsaj do konca garancijske dobe. Za tem jo zavrzite v lokalnem sistemu za ravnanje z odpadki. OPOZORILO: embalažni material ni igrača! Otrokom ne dovolite igre s plastičnimi vrečkami! Obstaja nevarnost zadušitve! 1 brezžični vrtalnik 1 polnilnik 1 baterijska sklopa 1 priročnik 1 plastični kovček Če kateri del manjka ali je poškodovan, se obrnite na svojega prodajalca. 4 SIMBOLI V tem priročniku in/ali na stroju so uporabljeni naslednji simboli:

Pomeni tveganje telesnih poškodb ali poškodbe orodja.

V skladu s temeljnimi varnostnimi standardi veljavnih evropskih direktiv.

Razred II – stroj je dvojno izoliran, zato ozemljitveni kabel ni potreben.

Polnilnika in baterijskega sklopa ne izpostavljajte vodi.

Polnilnik za baterije uporabljajte le v zaprtih prostorih.

Polnilnika in baterijskega sklopa ne izpostavljajte visokim temperaturam.

5 SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA IN NAVODILA

Preberite si vsa varnostna opozorila in navodila. Zaradi neupoštevanja opozoril in navodil lahko pride do električnega udara, požara in/ali hude telesne poškodbe. Vsa opozorila in navodila shranite za vpogled v prihodnje. Izraz »električno orodje« v opozorilih zajema tako električno orodje, povezano z električnim omrežjem (s kablom), kot tudi električna orodja z baterijskim napajanjem (brez kabla).

• Delovno mesto vzdržujte čisto in dobro osvetljeno. Nepospravljena in temna področja predstavljajo tveganje za nastanek nesreč.

• Električnega orodja ne uporabljajte v potencialno eksplozivnih prostorih, na primer v bližini vnetljivih tekočin, plinov in prahu. Električno orodje lahko povzroči iskrenje, ki bi lahko zanetilo prah ali pline.

• V času uporabe električnega orodja preprečite približevanje otrokom ali gledalcem. Odvračanje pozornosti lahko povzroči izgubo nadzora nad napravo.

5.2 Električna varnost

Pred začetkom dela zmeraj preverite, ali napajanje ustreza napetosti na ploščici s tehničnimi podatki.

• Vtič električnega orodja se mora prilagati v električno vtičnico. Vtiča nikoli nikakor ne spreminjajte. Z ozemljenim električnim orodjem ne uporabljajte adapterjev za vtiče. Če boste uporabljali nespremenjene vtiče in ustrezne vtičnice, bo nevarnost električnega udara manjša.

• Preprečite stik telesa z ozemljenimi površinami, na primer s cevmi, radiatorji, štedilniki in hladilniki. Če je telo ozemljeno, je tveganje električnega udara večja.

• Električnega orodja ne izpostavljajte dežju ali drugim vlažnim pogojem. Če v električno orodje vstopi voda, se tveganje električnega udara poveča.

• Kabla ne poškodujte. Kabla nikoli ne uporabljajte za nošenje ali vlečenje električnega orodja ter za odstranjevanje vtiča iz električne vtičnice. Kabel zaščitite pred vročino, oljem, ostrimi in premikajočimi se predmeti. Poškodovan ali zapleten kabel pomeni večje tveganje električnega udara.

• Če želite električno orodje uporabljati na prostem, uporabljajte ustrezen podaljšek za zunanjo uporabo. S tem boste zmanjšali tveganje električnega udara.

• Če morate električno orodje uporabljati na vlažnem mestu, napajanje zaščitite z napravo za zaščito pred prednapetostjo (RCD). Uporaba naprave RCD zmanjšuje tveganje električnega udara.

• Bodite pozorni in glejte kar počnete ter električno orodje uporabljajte razumno. Električnega orodja ne uporabljajte, če ste utrujeni ali pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivost med uporabo električnega orodja lahko povzroči hude telesne poškodbe.

• Uporabljajte varnostno opremo. Zmeraj nosite opremo za zaščito oči. Varnostna oprema, na primer maska s filtrom proti prahu, varnostna obutev proti drsenju, čelada in zaščitna oprema za varovanje sluha, bo zmanjšala nevarnost nastanka telesnih poškodb.

• Preprečite neželeno zaganjanje naprave. Preden napravo povežete z električnim omrežjem preverite, ali je stikalo v položaju za izklop. Verjetnost nesreč je večja, čePOWX0041LI SL Avtorske pravice © 2021 VARO Stran | 5 www.varo.com električno orodje nosite s prstom na stikalu ali če ga priključite na električno omrežje, ko je stikalo vključeno.

• Preden električno orodje vklopite, odstranite nastavitveni ključ oziroma ključ za odvijanje. Ključ za odvijanje ali nastavitveni ključ, ki ostane(ta) na električnem orodju, predstavlja(ta) tveganje telesnih poškodb.

• Z rokami ne segajte predaleč. Stopala imejte zmeraj na tleh. Tako boste lahko nadzor nad električnim orodjem obdržali tudi v nepričakovanih situacijah.

• Nosite ustrezna oblačila. Nikoli ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Orodju ne približujte svoj las, oblačil in rokavic. Ohlapna oblačila, nakit in dolgi lasje se lahko zapletejo v premikajoče se dele orodja.

• Če imate za zadevno orodje naprave za priključitev opreme za izločevanje in zbiranje prahu, te namestite in uporabljajte. Uporaba takšne opreme lahko zmanjša tveganja, povezana s prahom.

5.4 Uporaba in nega električnega orodja

• Električnega orodja ne preobremenjujte. Zmeraj uporabljajte delu ustrezno električno orodje. Če orodje uporabljate pri delih, katerim je namenjeno, bo delo opravljeno bolje in varneje.

• Če orodja ne morete vklopiti oziroma izklopiti s stikalom, ga ne uporabljajte. Električno orodje, ki ga ne morete nadzirati s stikalom, je nevarno in ga je treba popraviti.

• Pred prilagajanjem orodja, menjavo opreme ali shranjevanjem električnega orodja je treba električni vtič potegniti iz vtičnice. Tako boste zmanjšali tveganje neželenega zagona električnega orodja.

• Električno orodje hranite zunaj dosega otrok in ne dopustite uporabe osebam, ki s tem orodjem ali z navodili niso seznanjene. Električna orodja so v rokah neusposobljenih uporabnikov nevarna.

• Električno orodje redno vzdržujte. Preverite za neporavnanimi ali zaskočenimi premičnimi deli, polomljenimi deli ali drugimi lastnostmi, ki bi lahko vplivale na delo z električnim orodjem. Če je orodje poškodovano, ga je treba pred ponovno uporabo popraviti. Veliko nesreč nastane zaradi slabega vzdrževanja električnega orodja.

• Rezalna orodja morajo zmeraj biti ostra in čista. Pravilno vzdrževana rezalna orodja se redkeje zatikajo in jih je lažje nadzirati.

• Električno orodje, opremo in rezalna orodja uporabljajte v skladu s temi navodili in na način, predviden za zadevno vrsto električnega orodja ter pri tem upoštevajte delovne pogoje in obseg dela, ki ga želite opraviti. Uporaba električnega orodja v druge namene je lahko nevarna.

• Baterije nikoli ne odpirajte iz kakršnega koli razloga.

• Pri polnjenju uporabljajte le polnilec, ki je bil priložen orodju.

• Pri odstranjevanju baterij sledite navodilom v poglavju »Varovanje okolja«.POWX0041LI SL Avtorske pravice © 2021 VARO Stran | 6 www.varo.com

• Ne povzročajte kratkega stika. Če vzpostavite povezavo med pozitivnim (+) in negativnim (-) terminalom neposredno ali z naključnim stikom s kovinskim predmetom, s tem povzročite kratek stik in intenziven tok, ki bo povzročil vročino, ki lahko privede do zloma ohišja ali požara.

• Baterije ne segrevajte. Če baterijo segrejete na temperaturo več kot 100 °C, se lahko tesnila, izolacijski ločevalniki in druge polimerske komponente poškodujejo, zaradi česar lahko začne elektrolit puščati in/ali pa pride do notranjega kratkega stika, ki vodi v segrevanje baterije in posledično v zlom ohišja ali požar. Poleg baterij ne mečite v ogenj, saj lahko pride do eksplozije in/ali intenzivnega gorenja.

• V skrajnih razmerah lahko pride do puščanja baterije. Če na bateriji opazite tekočino, upoštevajte naslednja navodila.

• Tekočino s krpo previdno obrišite z baterije. Izogibajte se stiku s kožo.

• V primeru stika s kožo ali očmi sledite naslednjim navodilom. o Takoj sperite z vodo. Površino nevtralizirajte z blago kislino, kot je limonin sok ali kis. o Pri stiku z očmi oči spirajte z veliko vode vsaj 10 minut. Posvetujte se z zdravnikom. Nevarnost požara! Izognite se kratkemu stiku med stiki odklopljene baterije. Baterije ne sežigajte.

• Za polnjenje baterije uporabljajte le polnilnik, ki je bil priložen orodju.

• Polnilec je namenjen le uporabi v zaprtih prostorih. 7 LASTNOSTI

• Litij-ionske baterije imajo višje razmerje zmogljivost/teža (več energije pri manjši teži, kompaktnejše baterije).

• Brez spominskega učinka (izguba kapacitete po več ciklih polnjenja/praznjenja), tako kot pri baterijah ostalih vrst. (Ni-Cd, Ni-MeH ...).

• Omejeno samopraznjenje. (Glejte tudi poglavje: Shranjevanje)

7.2 Vpenjalna glava brez ključa

Vpenjalna glava brez ključa se nahaja na vrtalniku in vam omogoča preprosto namestitev in odstranjevanje nastavkov/dodatkov. Vpenjalna glava je razdeljena na dva dela. Zadnji del se imenuje robni del, sprednji del pa telo. Za odpiranje in zapiranje vpenjalne glave brez ključa primite za njen robni del in z drugo roko zasučite telo vpenjalne glave. Puščice na vpenjalni glavi kažejo, v katero smer je treba zasukati telo za zategovanje in odtegovanje nastavka za vrtalnik. POZOR: Telesa vpenjalne glave ne držite z le eno roko in čeljusti ne zategujte ali odtegujte z močjo vrtalnika. Telo vpenjalna glava bi lahko zdrsnilo in z roko bi se lahko dotaknili vrtečega se nastavka. To lahko povzroči nesrečo s telesno poškodbo.POWX0041LI SL Avtorske pravice © 2021 VARO Stran | 7 www.varo.com

• Telo vpenjalne glave je mogoče odstraniti, da odkrijete magnetno držalo, v katerega lahko nastavke vstavite neposredno.

7.3 Obroč za nastavljanje navora (2)

Vrtalnik ima obroč za nastavljanje navora. Ta vam omogoča, da izberete želeni navor glede na opravilo, ki ga želite izvesti (vrtanje, privijanje različnih vrst vijakov v različne materiale). Pravilna nastavitev je odvisna od vrste materiala in velikosti vijaka, ki ga boste uporabili. NASTAVLJANJE NAVORA Oglejte si 17+1 kazalnikov nastavitev navora na sprednjem delu vrtalnika. Zasučite obroč za nastavljanje navora (2) na želeno nastavitev. Nižja kot je številka, nižja je nastavitev navora. Višja kot je številka, višja je nastavitev navora.

7.4 Stikalo za vklop/izklop (5)

Za vklop vrtalnika pritisnite na stikalo sprožilca. Za izklop vrtalnika spustite stikalo sprožilca. Stikalo sprožilca je mogoče zakleniti v izklopljenem položaju. Ta funkcija pomaga zmanjšati možnost nehotenega zagona, kadar naprava ni v uporabi.

7.5 Izbirno stikalo za vrtenje naprej/vzvratno (v levo/desno) (4)

Stikalo za vrtenje naprej/vzvratno se nahaja nad stikalom sprožilca.

Vaš brezžični vrtalnik ima dve nastavitvi hitrosti, namenjeni vrtanju ali vijačenju pri nizki (LO) ali visoki (HI) hitrosti. akumulatorski vrtalnik ima dve hitrosti prestavo, ki je namenjen za vrtanje ali vožnji na LO ali HI hitrosti. Drsno stikalo za izbiro nizke (LO, 1) ali visoke (HI, 2) hitrosti se nahaja na vrhu vrtalnika. Nizko hitrost (LO) uporabljamo v kombinaciji z nastavitvijo navora za privijanje ali odvijanje vijakov in za vrtanje z večjim premerom. Visoko hitrost (HI) uporabljamo samo za vrtanje (nikoli za vijačenje, saj lahko s tem poškodujete orodje).

Uporabljajte le polnilnik za baterijo, ki je bil priložen orodju. Samo ti polnilniki se ujemajo z litij- ionsko baterijo tega električnega orodja. Opomba: Baterija je dobavljena delno napolnjena. Pred prvo uporabo električnega orodja baterijo do konca napolnite, da bo lahko dosegla polno zmogljivost. Litij-ionsko baterijo lahko polnite kadarkoli, ne da bi skrajšali njeno življenjsko dobo. Če postopek polnjenja prekinete, baterije ne boste poškodovali.POWX0041LI SL Avtorske pravice © 2021 VARO Stran | 8 www.varo.com Postopek 1-urnega polnjenja

• Priključite polnilnik na električno omrežje. Zasvetil bo zeleni kazalnik LED, rdeči pa bo ostal izklopljen.

• Vstavite baterijo v polnilnik. Zeleni kazalnik LED bo ugasnil in zasvetil bo rdeči.

• Ko je baterija povsem napolnjena (po 1 uri), bo zeleni kazalnik LED znova zasvetil, rdeči pa ugasnil!

• Kazalnik stanja baterije na orodju (rumena, zelena, rdeča) bo kazal stanje baterije ob pritisku na stikalo za vklop/izklop (5). Baterijo je treba napolniti, kadar sveti le rdeči kazalnik LED.

8.2 Vstavljanje in odstranjevanje baterije

Vrtalnik z eno roko držite zravnano, baterijo pa primite z drugo roko. Medtem ko s prstoma pritiskate na gumbe za sprostitev baterije, vstavljajte baterije, dokler se ne zaskoči. Pri vstavljanju baterije ne uporabljajte prekomerne sile. Če baterija ne zdrsne v orodje preprosto, to pomeni, da je niste vstavili pravilno. Mogoče je tudi, da so baterija, terminali baterije ali vrtalnika poškodovani.

Zaklenite stikalo sprožilca, tako da smer izbirnika vrtenja nastavite v srednji položaj. Odprite ali zaprite čeljusti vpenjalne glave do točke, ko bo odprtina nekoliko večja od velikosti nastavka, ki ga želite uporabiti. Pri tem sprednji del vrtalnika nekoliko dvignite, da nastavek ne bi izpadel iz čeljusti vpenjalne glave. Nastavek vrtalnika vstavite nazaj v vpenjalno glavo za celotno dolžino čeljusti, kot je prikazano na sliki. Zategnite čeljusti vpenjalne glave ob nastavek vrtalnika. POZOR: Pazite, da boste nastavek vrtalnika v čeljusti vpenjalne glave vstavili naravnost. Nastavkov vrtalnika v čeljusti vpenjalne glave ne vstavljajte pod kotom, saj bi lahko nastavek izvrglo iz vrtalnika, s čemer bi lahko povzročili hude telesne poškodbe ali poškodovali vpenjalno glavo.

• Zdaj lahko ustrezni nastavek namestite na vgrajeno magnetno držalo nastavkov (b).POWX0041LI SL Avtorske pravice © 2021 VARO Stran | 9 www.varo.com

• Če želite znova namestiti vpenjalno vrtalno glavo, jo namestite na držalo nastavkov in rahlo obračajte, dokler je ni mogoče potisniti povsem navznoter. Vpenjalno vrtalno glavo zaklenite, tako da njeno obojko (a) potisnete proti stroju.

8.4 Splošni napotki za vrtanje

8.4.1 Vrtanje v vse materiale

Zmeraj uporabljajte ostre nastavke za vrtanje. Označiti mesto, kjer želite izvrtati luknjo. Luknjo začnite vrtati pri nizki hitrosti. Kadar začutite, da je vrtalni nastavek malo pred tem, da prodre skozi material, zmanjšajte svoj pritisk na vrtalnik.

8.4.2 Vrtanje v kovino

Tanek material podprite s kosom odpadnega lesa. S prebijalom označite mesto, kjer želite izvrtati luknjo. Če želite izvrtati veliko luknjo, najprej uporabite majhen vrtalni nastavek za vrtanje pilotne luknje, nato pa uporabite večji nastavek želene velikosti. Uporabljajte le vrtalne nastavke HSS (High Speed Steel) ali takšne, ki so priporočeni za uporabo s kovino. Pri vrtanju v železo ali jeklo ne uporabljajte maziva, ampak sveder večkrat odstavite, da ga nekoliko ohladite.

S prebijalom ali žebljem označite mesto, kjer želite izvrtati luknjo. Cefranju ob preboju se izognete, tako da na zadnjo stran obdelovanca pritrdite kos odpadnega lesa ali pa da luknjo dokončati z zadnje strani, po tem, ko ste jo napravili s sprednje. 9 VZDRŽEVANJE

Orodje je zasnovano za dolgotrajno uporabo s kar najmanj vzdrževanja.

• Za neprekinjeno pravilno delovanje orodja je potrebna pravilna nega in redno čiščenje. Orodje čistite z vlažno krpo.

• Polnilec ne potrebuje nobenega vzdrževanja, razen rednega čiščenja. Pred čiščenjem ga izključite iz električne vtičnice.

• Uporabite mehko ščetko ali suho krpo.

• POSKRBITE, DA PREZRAČEVALNE REŽE OSTANEJO ČISTE! Redno preverjanje prezračevalne reže za prahom in drugimi smetmi. Očistite jih s stisnjenim zrakom (največ 3 bare). Pri čiščenju ne uporabljajte čistil, ki so abrazivna ali vsebujejo topila. Za odstranjevanje umazanije, ogljikovega prahu in drugih snovi uporabite čisto krpo. POZOR: Pazite, da plastični deli izdelka ne pridejo v stik z zavorno tekočino, izdelki na osnovi naftnih derivatov, pronicljivimi olji itd., saj ti vsebujejo kemikalije, ki lahko poškodujejo, oslabijo ali uničijo plastiko. POZOR: Pri čiščenju orodja s stisnjenim zrakom zmeraj nosite varnostna očala ali očala s stranskimi ščitniki. Pri prašnem delu nosite tudi protiprašno masko. BATERIJE: Baterijski sklop tega orodja vsebuje polnljive litij-ionske baterije. Ne razstavljajte baterijskega sklopa in ne poskusite zamenjati baterij v njegovi notranjosti.

• Bolje je, če litij-ionske baterije pogosto polnite. Optimalen naboj za dolgoročno polnjenje litij-ionske baterije je 40 % zmogljivosti.

• Garancija za ta izdelek velja 2 leta, rok za uveljavitev pa začne teči z datumom izročitve blaga potrošniku. Garancija se uveljavlja s potrjenim garancijskim listom in računom. Garancija velja na ozemlju Republike Slovenije. Izvajalec se obvezuje, da bo proti plačilu vzdrževal opremo in nudil nadomestne dele tudi po preteku garancijske dobe še 3 leta.

• Dajalec garancije Varo N.V izjavlja, da je izdelek brezhiben, brez proizvodnih in materialnih napak, da ustreza opisanim tehničnim podatkom, ter jamči za brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku, če ga uporablja skladno z navodili za uporabo, pri normalnih pogojih in hrani na predpisan način.

• Garancija pokriva vse napake, ki se v času garancijskega roka pojavijo na napravi in tudi na delih, ki so bili ob nakupu naprave priloženi (baterije, polnilniki, ležaji, ščetke, kabli, vtiči) ob pogoju, da do okvare na delih ni prišlo zaradi običajne obrabe. Garancija pa ne pokriva tudi napak, ki se pojavijo na dodatkih (svedri, nastavki za vrtanje, žagini listi itd.) kot tudi ne okvar, ki nastanejo zaradi neprimernega ravnanja, nesreče ali nedovoljene prilagoditve naprave.

• Garancijske določbe prav tako ne vključujejo škode in/ali napak zaradi neustrezne uporabe.

• Zavračamo tudi vsakršno odgovornost za vsakršne telesne poškodbe zardi neustrezne uporabe orodja.

• Zmeraj lahko pridobite več informacij na številki 00 32 3 292 92 90.

• Mogoči niso nobeni garancijski zahtevki, če je škoda na napravi posledica malomarnega vzdrževanja ali preobremenitve.

• Iz garancije je popolnoma izključena škoda zaradi vstopa tekočine v napravo, prekomernega vstopa prahu, namernega poškodovanja (ali poškodb zaradi velike malomarnosti), nepravilne uporabe (uporabe za namene, za katere naprava ni primerna), nestrokovne uporabe (npr. zaradi neupoštevanja navodil v priročniku), nestrokovnega sestavljanja, udara strele ali neustrezne napetosti električnega omrežja. Ta seznam ni izčrpen.

• Sprejem garancijskega zahtevka in popravilo naprave ne pomeni podaljšanja garancijskega obdobja ali začetka novega garancijskega obdobja, razen v primeru, da je bil zamenjan bistveni del naprave z novim delom. V kolikor se ob uveljavitvi garancijskega zahtevka blago zamenja z novim, proizvajalec izda nov garancijski list.

• Naprave ali deli, ki so zamenjani v okviru garancije, ostanejo last družbe Varo NV.

• Pridržujemo si pravico do zavrnitve zahtevka, če dokazilo o nakupu ni predloženo oziroma če je očitno, da izdelek ni bil pravilno vzdrževan. (Čiste prezračevalne reže, redno servisirane ogljikove ščetke itd.)

• Dokazilo o nakupu morate shraniti kot dokaz o datumu nakupa.

• Napravo je treba prodajalcu vrniti nerazstavljeno in v sprejemljivo čistem stanju (v izvornem plastičnem kovčku, če je bil ta priložen) ter priložiti dokazilo o nakupu.

• Orodje je treba vsaj enkrat na mesec napolniti, da bo delovalo optimalno. 14 OKOLJE Če morate napravo po dolgotrajni uporabi zavreči, je ne zavrzite med gospodinjske odpadke, ampak na okolju prijazen način. Z odpadnih električnih izdelkov ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Reciklirajte, če je na voljo reciklažni obrat. Za nasvet o recikliranju se obrnite na krajevno oblast ali trgovca.POWX0041LI SL Avtorske pravice © 2021 VARO Stran | 12 www.varo.com

Ta izdelek vsebuje litijeve ione. Baterijo pravilno reciklirajte oziroma zavrzite, da pomagate ohraniti naravne vire. Lokalni, državni ali zvezni zakoni vam morda prepovedujejo odlaganje litij-ionskih baterij med gospodinjske odpadke. Za informacije o možnosti recikliranja in/ali odlaganja se obrnite na lokalno zbirno mesto za odpadke.