POWX0041LI - Wiertarka PowerPlus - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa
Marka	PowerPlus
Model	POWX0041LI
Napięcie znamionowe	12 V DC
Typ baterii	Li-ion
Pojemność baterii	1500 mAh
Maksymalny moment obrotowy	25 Nm
Maksymalna średnica wiercenia	10 mm
Typ uchwytu	Uchwyt samozaciskowy 10 mm
Prędkość obrotowa biegu jałowego	0-350 / 0-1300 min⁻¹ (2 biegi)
Pozycje momentu obrotowego	17+1
Ładowarka	13,5 V / 1,5 A
Czas ładowania	1 godzina
Liczba dostarczonych baterii	1
Materiały do wiercenia	Drewno, metal, plastik, mur
Funkcje	Wiercenie i wkręcanie, obrót rewersyjny, przełącznik 2 biegów
Uchwyt	Soft grip TPR
Magnetyczny uchwyt na końcówki	Wbudowany
Wskaźnik baterii	LED (żółty, zielony, czerwony)
Poziom ciśnienia akustycznego	83 dB(A)
Poziom mocy akustycznej	94 dB(A)
Wibracje	9,1 m/s² (K=1,5 m/s²)
Klasa ochronności	Klasa II (podwójna izolacja)
Gwarancja	36 miesięcy
Konserwacja	Czyszczenie wilgotną szmatką, szczotkowanie otworów wentylacyjnych

Często zadawane pytania - POWX0041LI PowerPlus

Jak naładować baterię wiertarko-wkrętarki POWX0041LI?

Podłącz ładowarkę do gniazdka sieciowego (zapali się zielona lampka). Włóż baterię do ładowarki (zapali się czerwona lampka). Pełne ładowanie trwa około 1 godziny. Po naładowaniu baterii zielona lampka zapala się ponownie, a czerwona gaśnie.

Jak zamontować lub wyjąć baterię?

Aby wyjąć baterię, naciśnij oba przyciski zwalniania i delikatnie pociągnij. Aby zamontować, trzymaj wiertarkę pionowo, włóż baterię, naciskając przyciski, aż zaskoczy. Nie używaj nadmiernej siły.

Jak wymienić końcówki lub wiertła?

Najpierw zablokuj przełącznik w pozycji środkowej. Otwórz szczęki uchwytu samozaciskowego obracając korpus. Włóż wiertło prosto w szczęki, a następnie dokręć obracając w przeciwnym kierunku. Nigdy nie chwytaj korpusu uchwytu podczas pracy.

Jak ustawić moment obrotowy?

Obróć pierścień regulacji momentu obrotowego (numery 1-21) znajdujący się z przodu wiertarki. Im niższa liczba, tym mniejszy moment obrotowy, idealny do małych śrub. Do wiercenia wybierz pozycję wiercenie (symbol wiertła).

Jak korzystać z przełącznika prędkości?

Użyj przełącznika znajdującego się nad wiertarką. Pozycja LO (1) do wkręcania/wykręcania i wiercenia dużych otworów (0-350 obr/min). Pozycja HI (2) tylko do wiercenia (0-1300 obr/min). Nie wkręcaj na HI, aby uniknąć uszkodzenia narzędzia.

Jakie materiały można wiercić tą wiertarką?

Ta wiertarka może wiercić drewno, metal, plastik i mur. Używaj wierteł odpowiednich do danego materiału (np. wiertła HSS do metalu).

Jakie środki ostrożności należy zachować?

Noś okulary ochronne i odpowiednie wyposażenie. Nie noś luźnej odzieży. Trzymaj dzieci z daleka. Sprawdź, czy przełącznik jest w pozycji wyłączonej przed podłączeniem baterii. Używaj tylko dostarczonej ładowarki.

Jak konserwować wiertarko-wkrętarkę POWX0041LI?

Czyść narzędzie wilgotną szmatką. Nie używaj rozpuszczalników. Utrzymuj otwory wentylacyjne w czystości, przedmuchując je sprężonym powietrzem (max 3 bar). Naprawy powinny być wykonywane przez profesjonalistę.

Co zrobić, jeśli bateria nie trzyma ładunku?

Upewnij się, że bateria jest prawidłowo naładowana. Jeśli problem będzie się powtarzał, może to oznaczać wadliwą baterię. Gwarancja 36 miesięcy nie obejmuje baterii, ale skontaktuj się z serwisem Powerplus w celu uzyskania pomocy.

Jaka jest gwarancja na wiertarko-wkrętarkę PowerPlus POWX0041LI?

Produkt objęty jest gwarancją 36 miesięcy od daty zakupu. Gwarancja obejmuje wady produkcyjne, ale nie normalne zużycie, akcesoria, baterie ani uszkodzenia spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem. Zachowaj dowód zakupu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI POWX0041LI PowerPlus

5.1 Miejsce uzytkowania 4
5.2 Bezpieczenstwo elektryczne 4
5.3 Bezpieczenstwo osobiste 5
5.4 Uzytkowanie i konserwacja elektronarzędzi 5
5.5 Serwis 6

6 DODATKOWE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE AKUMULATORA I ŁADOWARKI

6.1 Akumulatory (9) 6
6.2 Ladowarki (7) 6
7 FUNKCJE 7
7.1 Akumulator litowo-jonowy (8) 7
7.2 Uchwyt bezkluczowy (1) 7
7.3 Pierscien regulaji momentu obrotowego (2) 7
7.4 Przelacznik wync./wycz. (5) 7
7.5 Przelacznik kierunku obrotów (prawo/lewo) (4) 7
7.6 Wybierak prędkosci obrotowej (3) 8
7.7 Miekki uchwyt z tworzywa TPR 8
8 PRZED URUCHOMIENIEM I PRACA NARZEDZIEM. 8
8.1 Ladowanie akumulatora 8
8.2 Wkladanie i wyjmowanie akumulatora 8
8.2.1 Aby wyjacz akumulator 8
8.2.2 Wkladanie akumulatora 8
8.3 Wkladanie/wyjmowanie koncoweik wieret 9
8.3.1 Wklatanie kończywke/wiertet.. 9
8.3.2 Wymiana kończyk/wiertel 9

POWX0041LI PL

8.3.3 Wbudowanyuchwytmagnetycznykońcowski, (ryc.1) 9

8.4 Ogólne wskazówki dotyczę wiercenia 9
8.4.1 Wiercenie we wszystkich materialach 9
8.4.2 Wiercenie w metalu 9
8.4.3 Wiercenie w drewnie 10

9 KONSERWACJA 10

9.1 Uwagi ogolne 10
9.2 Serwisowanie 10
10 PRZECHOWYWANIE 10
11 PARAMETRY TECHNICZNE 11
12 HALAS. 11
13 GWARANCJA 12
14 SRODOWISKO NATURALNE 12
14.1 Akumulator 13
15 DEKLARACJA ZGODNOSCI 13

WIERTARKA AKUMULATOROWA 12V POWX0041LI

1 ZASTOSOWANIE

To elektronarzędzie jest przyznaczone do wkręcania i wiercenia w drewnie, metalu, tworzywach sztucznych i kamieniu. Nie jest przyznaczone do zastosowan komercyjnych.

UWAGA! Prosze dla wlasargo bezpiecznychstwa przyczytcu tien podruncznik oraz ogolna instrukcje zasad bezpieczneo uzytkowania przyd zastosowaniem urzadzenia. Elektronarzędzie nalezy przyzekazywa c innym osobom wylacnie z niniejszym podruncnikiem.

2 OPIS (RYC. A)

1. Zdejmowany uchwyt bezkluczowy\ jednotulejowy 10 mm
2. Pierscien regulaçji momentu obrotowego
3. Przelacznik dwoch predkosci

4. Pokretto kierunku obrotów prawo/lewo

5. Spust przyęlacznika ON/OFF (WŁ/WYL)

6. Dioda LED wskaznika stanu naładowania akumulatora
7. Ladowarka
8. Akumulator
9. Uchwyt magnetyczny koncownik

3 SPIS CZESCI

• Usança wszystkie elementy opakowania.
• Usunar zyszystkie pozostalosci po opakowaniu i zabeepieczeniach transportowych, (jezel takie istnieja).
  Upewnic sie, ze zawartosc opakowania jest kompletna.
• Sprawdzić urzadzenie, przywód zasilajacy, wtyczkę zasilajacja oraz wsztkie dodatkowe czȩci, pod katem ewentualnégo uszkodzenia podczas transportu.
• Ješli toMZlwe to przechowac elementy opakowania tak dlugo jak urzadzenie bedzie objete gwarancja. Po uplywiethose okresu nalezy je wyrzucic zgodnie z przyjetym systemem usuwania odpadow.

UWAGA: Elementy opakowania to nie zabawki! Dzieci nie mogą bawić sie plastikowymi opakowaniami! Grozi to uduszeniem!

1 wiertarka akumulatorowa
1 Jadowarka
1 akumulator

1 podręcznik uzytkownika
1 walizka plastikowa

W razie braku lub uszkodzenia czeci, prosimy skontaktowac sie ze sprzedawca.

4 OZNACZENIA

W niniejszej instrukcji i/lub na urzadzeniu uzyto nastepujacych symboli:

	Oznacza ryzyko obrażćciała lub zniszczenia narȩźdia.		Uwaźnie przyȩczytań podȩcznik uzytkownika przyȩciem.
CE	Spólnia wszelkie niedźędne normy bezpiecznychwia okreslone w dyrektywach europejskich.		Klasa II. Narȩdzie ma podwojmieszolacja, dlągo przywoźć uziemienia nie jest konieczny.
	Nie narażćaggedowarki i akumulatora na dziaratemie wody.		Zagrożenie pożarem.
	Ładowarki akumulatora sąȩzy uzywać wyłącznie w pomieszczeniach.	MAX. 40°C	Nie narażćaggedowarki i akumulatora na dziaratemie wysokiej temperatury.

5 OGOLNE ZASADY BEZPIECZNEJ PRACY ELEKTRONARZEDZIAMI

Prosę przyȩcytać wszystkie ostrzeżenia dotyczne bezpieczność oraz instrukcie. Niestosowanie są do ostrzeżen i instrukcji są zastosowania i lub powaznymi obrażemiami. Ostrzeżenia bezpieczność są instrukcje są zachowania do zastosowania w przyszȩsci. Zastosowanie są ostrzeżieniach okreslenie „elektronarȩźdie" odnosi są do narȩźdi podȩzanych do sieci zasilajnych (przewodowych) oraz akumulatorowych (bezprzewodowych).

5.1 Miejsce uzytkowania

• Miejsce pracy powinno byc czyste i dobrze oswietlone. Praca w zagraconym i niedostatecznie oswietlonym otoczeniu sprezya wypadkom.
• Nie wolno korzystać z urzadzenia w otoczeniu zagrozonym wybuchem, np. w obecnosci latwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Urzadzenia elektryczne powoduź iskrzenia, coMZE prowadzić do zapłonu pyłów lub oparów.
  W czasie pracy urzadzenia w najbliszym otoczeniu nie moga przybewać;dzieci ani innosoby postronne. Nieuwaga要去 prowadzić do utraty kontrli nad urzadzeniem.

5.2 Bezpieczenstwo elektryczne

Zawsze sprawdzaj,czy parametry zasilania oppowiadaj napięciu okreslonemu na tabliczce znamionowej.

Wtyczka zasilania urzadzenia musi pasować do gniażdka. Nie wolno modyfikowej w tymczki wźaden sposob. Nie uzywać (£aczników posrednich do elektronaręźdi z uziemieniem. Niemodyfikowej w tymczki i odpowiednie do nich gniażdka zmiejejszaja zagrozenia porazenie elektrycznych.
Unikać bezposredniego kontaktu z uziemionymi objektami takimi jak rury, grzejniki, piece lub lodówki. Rzyko porazenia wzrasta, jesti ciało uzytkownika jest uziemione.
- Urzadzenie nie möglich bec narazone na kontakt z desczem lub wilgoci. Woda wnikajaca do urzadzenia zwieksza ryzyko porazenia elektrycznego.
- Nie wykorzystywać kabla zasilajćego do celów, do kórch nie jest przyznaczenia. Nie wolno uzywać kabla do noszenia i przyciagania urzadzenia lub do wymiagania wtyczki zgniazdka. Przewód naleź chronić przyez cielem, olejem, ostrymi krawędziami lub czȩsciami ruchomymi. Uszkodzone lub splątane kable zȩkszaja ryzyko porañenia elektrycznégo.
- Podczas pracy na zewnatrz nalewy zastosowac odpowiedni kabel przydłużajcy, przyeznaczony do uzytku na wolnym powietru. Zastosowanie kabla przyeznaczonego do uzytku na zewnatrz zmiejejsza ryzyko porazenia elektrycznégo.
- Jesli nie:noza uniknac pracy z urzadzeniem w wilgotnym otoczeniu, nalezy uzyc wyłacznika roznicowo-pradowego, kóry redukuje Niebezpieczędwo porazenia pradem.

5.3 BezpieczeNSTwo osobiste

• Podczas uzytkowania narędzia naleź byc czujnym, skoncentrowaść na wykonywanych czynnosciach i zachowywać zdrowy rozsȩdek. Nie naleź uzywać urzadzenia besteht zmȩczonym lub pod wptywem narkotyów, alkoholu będź leków. ChwilaNieuwagi podczas przy z urzadzeniem要去 skutkować powaznych obrażeniamiciała.
  Nalezy korzystać ze sprzȩtu ochrony osobistej i zawsze nosić osłonę na oczy. Stosowanie w odpowiednich sytuacctaj schrzȩtu ochrony osobistej, jak maska przyciwptyłowa, obuwie antyposlizgowe, kask lub nauszniki przyciwhałasowe zmiejeśza ryzyko obrąćna za.
  Unikać przypadkowygo uruchomienia. Przed podlączemieniarnejędo prȩdu upewnić sie, ze wącznik jest w poźycji „0" (wyłacz.). Przenoszenia urzadzenia z palcem na wączniku lub podlączanie urzadzenia do gniażdka, kiedy wącznik jest w poźycji „I" (włacz.) grozi wypadkami.
• Przed wączeniem urzadzenia naleź wy usunac wszelkie klucze regulacyjne. Klucz lub innaręźdie pozostawione na obracajść są czȩci urzadzenia są spegowodstawoc brażenia ciała.
• Nie wychylać sie nadmiernie. Naleź yzaś zawsze zachować odpowiednia postawe i rownowage. Zapewnia to zachowanie lepszej kontroli wNieczekiwanych sytuacjach.
• Naleź odpowiednio są ubierac:Nie nosić luźnej odziezy lub biżuteni. Włosy, odzieź i rękawice trzymać z dala od ruchomych czȩsci urzadzenia. Luźna odzieź, biżuteria lub dlugie włosy moga zaplacć są w ruchome czȩsci.
• Jesli urzadzenie jest wyposazone w wyciag pytu i urzadzenie do odpylania, nalezy upewnic sie, ze sa one poprawnie podlaczone i uzytkowane. Stosowanie takich urzadzeny zmiejsza zagrozenia powodowane zapyleniem.

5.4 Uzytkowanie i konserwacja elektronarzędzi

• Nie wolno przyciezać elektronarżędzi. Naleź uzywać wąsciwo grektronarżędzia dla zamierzonych prac. Wȩsciwe elektronarżędzie pozwolni na lepsze i bezpiecznych są wykonanie przy takim obciäzeniu, do jakiego zostano zaprojektowane.
• Nie stosowac urzadzenia w sytuacji, kiedy wylacznik nie funkcjonuje prawidlowo. Kaźde elektronarżedzie z niesprawnym wylacznikiem jest niebezpiecznie i nalezy je naprawić.
• Przed podjeciem jakichkolwiek regulacji, wymiany akcesoriow lub podczas przechowywania, elektronarzędzie musi byc odlaczone od zasilania. Takie srodki zapobiegawcze zmiejszaja ryzyko niedamierzonego uruchomienia elektronarzędzia.
• Nieuwywane elektronarzdzie nalezy przechowyac poza zasięgiem daneci; nie wolno teź zezwalać na korzystanie z niego przyez osoby niedzajomione z urzadzeniem oraz z niniejsza instrukcja obstugi. Elektronarzdzia są niedzajcie w ryckach nieprzeszkolonych uzytkowników.
  Urzejdenie nalezy poddawac konserwaczji. Sprawdzac regulacja lub mocowanie ruchomych czeci, ewentualne pęknięcia lub innu uszkodzenia, króre moga wptywać na pracę narźedzia. Wszelkie zauwaźone uszkodzenia musza byc naprawione przy ded ponownym uzytkowaniem. Nieprawidłowka konserwacja narźedzi jest przyczyna wielu wypadkBow.
  Czeci tace musza byc utrzymwane w stanie naostrzonym i czystm. Prawidlowo konserwowane czeci tace o ostrych krawedziach zapewniaja latwiejsza obsluge narzedzia i zmniejsza ja sprawdopodobienstwo zakleszczenia.
• Z elektronarżędzia, akcesoriów, końćowej tknych ichtp. naleź korzystać sądzenia zniniejsza instrukcje i przyznaczeniem wąsciwym dla danego typu urzadzenia, przy uwzgliednieniu warunkowy pracy oraz rodzaju wykonywanego zadania. Uzytkowania elektronarżędzi w spośb niedźamy z przyznaczeniem sądzenia sądzenia znebezmieczne sytuacje.

5.5 Serwis

• Serwis elektronarżędzia powinien byc przypegowadzany Jedynie przyez wykwalifikowy個人, k County stosuje tylko oryginalne częsci zamienne. Zapewni to bezpieczność uzytkowania elektronarżędzia.

6 DODATKOWE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE AKUMULATORA I ŁADOWARKI

6.1 Akumulatory (8)

• Pod zadnym pozorem nie otwierać.
• Nie przechowywać w mistręch temperatura sądzycy 40 °C.
  Ladowa tylko w temperaturze otoczenia pomiedzy 4^ i 40^ .
• Akumulatory nalezy przechowywać w chłodnym i suchym mięsçu (od 5^ do 20^ ). Nie wolno przechowywać akumulatorów w stanie rożadowanym.
  "Akumulatory litowo-jonoweOCRze jest regularnie Rozladowywaic I ladowac ponownie (co najmiej 4 razy w roku).
• Idealnym poziomem naładowania akumulatora litowo-jonowego jest 40% pojemnosci.
  Ladowa tylko za pomoca ladowarki dostarczonej razem z narzedziem.
• AkumulatorUNCTA wyrzuać tylko zgodnie z instrukcjami podanymi w częsci „Ochrona srodowiska".
• Nie zwierac. W przypadku utworzenia połączenia elektrycznych gość biegunami (+) i (-), bezposrednio lub poprzej przypadkowe połączenia metalowymi przyzemiotami, akumulator;będzie zwarty i przyez połączenia;będzie pręnac prad duzej mocy. Spowoduje to wydzielanieciepla, któ grezi peknieciem obudowy lub poźarem.

• Nie ogrzewa. W przypadku ogrzania akumuladora do temperatury przyekraczajęcej 100 °C, uszczelnienia i innate polymerowe komponenty mogą zostac uszkodzone. Może to spowodowej wyciek elektrolitu i/lub wewétrzne zwarcie, a w efekcie wydzielanie ciepla i pekniȩcie lub poźar. Nie wrzuȩć akumuladora do ognia. Grozi to eksplożę i/lub powaznym poparzeniem.
  W skrajnych warunkach要去nastapić wyciek z akumulatora. Po zauwazeniu cieczy na akumulatorze konieczne jest postepowanie zgodnie z nastepujacā procedura:

• ostrożnie zetrzechszmatka ciecz unikać kontaktu ze skórga
  w przypadku kontaku ze skóra lub oczami, stosowej są do ponijszych wskazówek;

nataychmiast splukać woda Zneutralizowac tagodnym kwasem, na przyklad sociem z cytryny lub octem.
W przypadku kontaktu z oczami splukiwać obficie czysta woda przyżnajmiej 10 minut. Skorzystać z porady lekarza.

Zagrożenie poźarem! Nie dopuszczac do zwarcia biegunów odłaczonego akumulatora. Nie podpalać akumulatora.

6.2 Ladowarki (7)

• Ładowarki dostarczonej z narędzieim uzywać tylko do Ładowania akumulatora.
• Nigdy nie podejmownikówania baterii nieprzysztosowanych do ludowania.
  Natychmiast wymieniac uszkodzone przywody.
• Chronic przed woda.
• Nie otwierać ladowarki.
• Nie wkladać do ladowarki zadnych przychodmiotów.
  Ladowarki要考虑uzywacwyaczniewewnatrz pomieszczen.

7 FUNKCJE

7.1 Akumulator litowo-jonowy (8)

Zalety akumulatorow litowo-jonowych:

• korzystniejszy stosunek pojemnosci do wagi (wiecej energia przy mniejszej wadze, wieksza zwartosci):
• brak efektu pamięci (utrata pojemnosci po kilku cyklach ladowania/rozȩadowania), wystepuiacego w innych typach akumulatorów (Ni-Cd, Ni-MeH ...);
• ograniczone samorozładowanie (zob. sądiazial: Przechowywanie).

7.2 Uchwyt bezkluczowy (1)

Uchwyt bezkluczowy jest dołoczony do wiertarki, aby uzȩwić latwy montañ i demontañ końówek/akcesoriów. Uchwyt jest podzielony na dwie czȩsci. Tylna czȩc to końierz, a przyednia — korpus.

Aby otworzyc i zamknac uchwyt bezkluczowy, nalezy chwyci i przytrzymać kolnierz uchwytu jeder rka oraz przykrecic korpus uchwytu druga. Strzaiki na uchwycie wskazuja, w ktorym kierunku nalezy krccic korpusem uchwytu, aby UCHWYCIc (dokrecic) lub zwolnić (odblokowa)c wiertlo.

OSTRZEZENIE: Nie wolno trzymac korpusu uchwytu jeder reka i wykorystywa csiy wiertarki do dokrecania lub luzowania szczek uchwytu. Korpus uchwytu要去 poslizgnac, a dlon要去 zetknac z obracajacym sie akcesorium. Moze to spowodawc wypadek skutkujacy obrazeniami.

Trzon uchwytuMHzy,aby odstonic uchwyt magnetyczny do bezposredniego wpwadzania końcówek.

Wiertarka wyposañona jest w pierScién regulacci momentu obrotowej. Pozwala on na wybranie pożadanego momentu, zaleznie od wykonywanej przy (wiercenie lub wkręcanie rożnych wkrętow w rożne materiały). Prawidłowe ustawenia zaleź od rodzaju materiały i wielność stosowanego wkrétu.

REGULACJA MOMENTU: Odnalecz 21 + 1 wskazań ustawien momentum, znejdujacych sie w przyedianie częsci wiertarki. Obrócie pierSciem regulaci (2) do zadanej wartosci. Im niższa liczba, tym niźsze ustawieuie momentum. Im wyźsza liczba, tym wyźsze ustawieuie momentum.

7.4 Przelacznik wlac./wylacz. (5)

Aby WłACZYC wiertarkę, naleź ywcisné spust przy zwojny zwojny zwojny zwojny zwojny zwojny zwojny zwojny zwojny zwojny zwojny zwojny zwojny zwojny zwojny zwojny zwojny zwojny zwojny zwojny zwojny zwojny zwojny zwojny zwojny zwojnu

Spust przyęcznika są załębłowocław go wychyci Off (wy)—zzonej). Ta opca pozwala na zmiejejszenia ryzyka przypadkowych uruchomienia naręźdia, kiedy nie jest ono uzywane.

7.5 Przelacznik kierunku obrotow (prawo/lewo) (4)

Wiertarka ma przyȩcznik kierunku obrotów, umieszczony nad spustem wącznika.

F(Forward) (Do przodu): Docisnac wybierak po sprawej stronie urzadzenia (do lewej strony): Wiertlo bedzie sie obracac w sprawo (do przodu, dokrecanie wkretów)

R(Reverse) (Do tyl): Docisnac wybierak po lewej stronie urzadzenia (do prawej strony): Wiertlo obraca sie w lewo (cofanie/luzowanie wkretow)

OSTRZEJELENIE: Aby uniknac uszkodzenia przekladi, przedzmiana prędkosci (HI/LO) lub kierunku obrotów nalezy odczekać na calkowite zatrzymanie uchwytu wiertarskiego. Aby go zatrzymać, trzeba zwolnić spustwcznika.

7.6 Wybierak prędkosci obrotowej (3)

WiertarkaMZe pracawc w Jednym z dwoch biegow. Mozna wierci lub wkrcac przy prdekosci LO (niskiej) lub HI (wysokiej). Przelacznik suwakowy znajduje sie w gornej czeci wiertarki i moze wskazywa c tlyko prdekosc LO (1) lub HI (2).

Mała prędkość (LO) jest uzywana, w połaczenia iustawieniem momentu obrotowej, do wkręcania i wykręcania wkrétów oraz do wiercenia wiertAMI o większej srednicy.

Duza prędkość (HI) jest uzywana wyłącznia do wiercenia (ale nie do wkręcania/wykręcania, gdyż mogłowby spowodowej uszkodzenia narzedzia).

7.7 MiekkiuchwyztworzywATPR

Wiertarka wyposzażona jest w częsci ochraniajaź e miȩkki uchwyt z tworzywa TPR. TPR,czyli guma termoplastyczna, jest elastycznym materialem pochłowianajycym drgania oraz przyjaznym dla srodowiska (moze być poddawany recyklingowy).

8 PRZED URUCHOMIENIEM I PRACA NARZEDZIEM

8.1 Ladowanie akumulatora

Nalezy uzywac wyłęczne ladowarki akumulatora dostarcznej wraz z narźedziem. Tylko te ladowarki są dostosowane do akumulatora litowo-jonowejkiego elektronarzedzia.

Uwaga: Akumulator jest dostarczy w stanie czeciwo naładowanym. Aby zapewnić pełna moc akumulatora, dokonczyć现代农业anie akumulatora w ladowarce przy的例子 zęszym użyciem elektronarȩźdia. Akumulator litwowojonowy są za lośdwamy w dowolnym czasie bez skracania和他的 zzywotność. Przerwanie procedury现代农业ania nie powoduje uszkodzenia akumulatora.

Procedura ladowania 1 godz.:

• Podłaczyc ladowarkę do sieci zasilania elektrycznych. Zapali są zielona dioda, a czerwna dijoda pozostanje niedzapalona.
  Umiesciakumulator w ladowarce, Zgasnie zielona djoda, a zapali sie czerwona.
• Po calkowitym naładowaniu akumulatora (po 1 godzinie) zielona dioda LED zapali są ponownie, a czerwna zgaźnie!
  Diody wskaznikowe LED akumulatora na narzedziu (zolta, Zielona, czerwona) besteht wskazywać status akumulatora po nacsiȩciu przyȩcznika ON/OFF (WŁ/WYL) (5). Kiedy sącie tylko czerwona dioda LED, konieczne jest doładowanje akumulatora.

8.2 Wkfadanie i wyjmowanie akumulatora

8.2.1 Aby wyjac akumulator

Wcisnac przyciski zwalniajace akumulatora i delikatnie wciagnac akumulator z wiertarki.

8.2.2 Władanie akumulatora

Trzymać skierowana w góre wiertarke w jedernej ręce, akumulator w drugiej. Naciskȩc dwoma palcami przyciski zwalniajaźek akumulatora, w prowadzić akumulator na sąje sź do uślyszenia klikniść. Nie uzywać nadmiernej sily przy wóladyakumulatora. Jesli akumulator nie wsuwa sie latwo, to znaczy, ze nie jest prawidłowowo wędzony. jest至此不可避免, zo do szło do uszkodzenia akumulatora, zacisków akumulatora lub wiertarki.

8.3 Wkladanie/wyjmawanie koncoweki wieret

8.3.1 Włodanie kończyk/wiertel

Zablokowa spust wącznika wiertarki, umieszczajć przyȩcznik kierunku obrotów w połozeniu srodkowym

Rozchylic lub zamknac szczeki uchwytu do połozenia, w kórym są one nieco bardziej rozwarte, niz wymagakiego rozmiar zakladanej konćowki. Unieszne izznacznie przy od wiertarki, aby zapobiec wypadnięciu konćowki ze szczek uchwytu. Włozyc konćowej bezposrednio do uchwytu na cala dlugosc szczek. Zacisnać szczeki uchwytu na konćowce.

OSTRZEZENIE: Koncownik nalewy wprovadzac prosto do szczek uchwytu.

Nie wolno włȩdćć konćówski do szczęk ukośnie, gdyź mogłowby to spowodowej jej wyrzuczenia z wiertarki, a w rezultacie powazne obrażeniacia lub uszkodzenia uchwytu.

8.3.2 Wymiana końciewek/wiertet

Zablokowa spust wącznika wiertarki, umieszczajć przyȩcznik kierunku obrotów w połozeniu srodkowym.

Zwolnic zacisk szczek uchwytu na koncówce.

Uwaga: Obrócić uchwyt w kierunku strzałki. Zwolnić, aby poluzować szczęki uchwytu.

Nie uzywac klucza do zaciskania lub luzowania szczek uchytu.

Wyjáć konćowskiego szczȩk uchwytu.

8.3.3 Wbudowany uchwyt magnetyczny koncownik, (ryc. 1)

Wiertarka/wkretek akumulatorowy ma wbudowany uchwyt magnetyczny końcowki (b) na końcowki 1/4".

• Aby go uzyc, zdjac szybkowymienny uchwyt wiertarski (1), dociskajc tylnq tuleje uchwytu wiertarskiego (a) w kierunku uchwtyu wiertarakiego.

• Terazdoğan wprovadzić odpowiednia końcowke do wbudowanego uchwytu magnetycznégo końcowki (b).

• Aby ponownie załość uchwyt wiertarski, załość go na uchwyt konćowej i leukko przyzekość,źbudzie sągbyć calkowicie nasuniety. Zablokowach uchwyt wiertarski na mistręschu, popychajacz tuleje uchwtyu wiertarskiego (a) w kierunku urzadzenia.

8.4 Ogólne wskazówki dotyczemiercenia

8.4.1 Wiercenie we wszystkich materiałach

Zawsze uzywac ostrych koncowek. Zaznaczyc.), w ktoym chce sie wywierci otwor. Rozpoczac wiercenie otworu od malej prędkosci. Zmniejszyc naczik na wiertarke, kiedy wiertlo ma sie juices przy bez przechy przy bez material.

8.4.2 Wiercenie w metalu

Podeprzech cienki material kawalkiem opadowego drewna. Zaznaczyc.), wiercenia za pomocę punktaka. Do wiercenia dużego otworu uźć najpiew wiertła o malej srednicy, aby wykonac otwor prowadźcy, a nastepnie uźć wymaganego wiertła o dużej srednicy. Uźwać wyłacznie wiertel HSS (ze stali szybkotnacej) lub wiertel zalecanych do metalu. Do wiercenia w metalu lub staliNie naleź uźwoć plynu smarućego, ale trzeba regularnie wymiągać wiertło, aby wspomagAAC chlodzenia.

8.4.3 Wiercenie w drewnie

Zaznaczyc punktakiem lub gwoździeim.), w kórym chce sie wiercić. Aby uniknąc odrywania są drzazg,-ninezy zacisnęc kawalek opadowskiego drewna do tylnej czȩci elementu obrabianego albo kontynuowej otwor od tylu drewna po przybeciu są przyez nie wiertła.

9 KONSERWACJA

9.1 Uwagi ogolne

Narędzie zostalo zaprojektowane tak, aby sązyło przy dlugi czas przyminimalnych czynnosciach konserwacyjniych.

• Długa i satysfakcjonujacja praca zaleź od odpopiewiedniego dbania o naręźdie i jejego regularnégo czyszczenia. Narȩźdie naweź czyscić za pomocza wilgotnej szmatki.
• Ladowarka nie wymagaźadnej konserwacci oprocz regularnégo czyszczenia. Przed czyszczemien nalezy ja odłaczyć od zasilania.
• Do czyszczenia uzywać miękkiej szczotki lubSuchej szmatki.
  OTWORY WENTYLACYJNE MUSZA BYC UTRZYMYWANE W CZYSTOSCI! Regularnie sprawdzać,czy otwory wentylacyjne nie są zakurzone lub zablokowane. CzySci spreżonym powietrzem (maksymalnie 3 bary).

Nie uzywać srodkowski czyszczących sciernych ani opartych na Rozpuszczalnikach. Do usuwania brudu, osadu z węgla itp. uzywać czystej szmatki.

OSTRZEZENIE: Plyny hamulcowe, benzyna i produkty pochodne oraz oleje penetrujuce nie mogamie stycznosci z plastikowymi czesciami. Zawieraja one srodki chemiczne, ktore moga uszkodzic, oslabić lub zniszczyc tworzywa sztuczne.

OSTRZEZENIE: Podczas czyszczenia narźedzi zawsze naleźny nosić okulary z osłonami bocznych lub gogle zabezpieczajace. Ješli wydziela sąpy, konieczne jest takłe uzywanie maski ochronnej.

AKUMULATORY: Akumulator dostarczany z narędzieim zwiera ogniwolitowo-jonowe. Nie Rozmontowywać akumulatora, nie podejmownikówymiany znajdujnych sie w nim ogniw.

9.2 Serwisowanie

Elektronaręźedzie powinno być serwisowej przy czy wykalifikowaną osobę. Czȩci wymiennes musza być identyczne z oryginalnych czȩciami. Pozwoli to zapewnic bezpieczeniawo pracy elektronarźedzia.

10 PRZECHOWYWANIE

Przechowywać naręźdie w czystym, suchy mistręsć w temperaturze powyȩje 0^ . Przechowywanie akumulatora

• Przechowywać akumulator w chłodnym.), Optymalna temperatura przechowywnia akumulatora litowo-jonowej przy dduźysz czas to 2^ (utrata pojemnosci)
• Wynosić tylko 6% rocznie, w porównani z 20% przy temperaturze 25°C). Nie wolno przechowywać akumulatora w stanie rożadowanym.
• Akumulator litowo-jonowy powinien byc czegośćadowsany. Optymalny poziom naładowania akumulatora litowo-jonowej to 40% pojemnosci.

11PARAMETRYTECHNICZNE

Prędkość obrotowa	0-350 / 0-1300 min-1
Maks. srednica wiertla	10 mm
Napiȩcie znamionowe DC (Un)	12 V
Pojemnosć akumulatora	1500 mAh
Typ akumulatora	Li-ion
Maks. moment obrotowy	25 Nm
Typ uchwitu	Uchwyt bezkluczykowy 10 mm
Połowenia momentu obrotowej	17+1
Typ wtyczki	VDE
Napiȩcie wyjsciowe / moc wyjsciowaśćadowarki	13,5 V / 1.5 A
Czas ludowania	1 godz.
Liczbia akumulatorów	1

12 HALAS

Wartosci emisi halasu,zmierzone zgodnie z odpowiednia norma. (K = 3)

Poziom cijsnienia akustyczneo LpA 83 dB (A)

Poziom mocy akustycznej LwA 94 dB (A)

UWAGA! Jesli wartosc ciasnienia akustyczneo przyekracza 85 dB(A), konieczne jest noszenie srodkow ochrys sluchu.

• Na produit udziela sie gwaranci na okres 36 mieiocy, poczawszy od daty zakupu przy pierwszego uzytkownika.
• Niniejsza gwarancja obejmuje wszelkie wady materialowe i produktcyjne, ale nie dotyczy: baterii, ladowarek, uszkodzonych czesci ulegajych normalnemu zuzyciu, takich jak toźyska, szczotki, przywody i wtyczki, ani takich akcesoriow jak wiertla, końcowski do wiertarek, brzeszczyt pol, itd.; nie obejmuje takze uszkodzen ani usterek spowodanych przy bez niewlasciwe uzywanie produktu, wypadki lub modyfikacja; gwarancja nie obejmuje rownikiesz kosztowy transportu.
  Zapisy niniejszej gwarancji nie majority takze zastosowania do uszkodzen i/lub usterek winikajacych z nieprawidlowego uzytkowania.
• Odrzucamy rownikę wszelką odpowiedzialnosć za jakiekolwiek urazyciała winikajść z nieprawidłowego uzywania narzedzia.
• Naprawy moga byc dokonywane wyłacznie przy autoryzowy serwis narȩź Powerplus.
  Wiecej informacimaybeuzyska,czwniacna numer:003232929290.
• Jesli nie zostanie uzgodnione inaczej w formie pisemnej, wszelkie koszty transportu beda zawsze ponsoszone przyez klienja.
• Naleź yzańczyc, zę zadne roszczenia w ramach gwarancji nie jest moziwie, są uszkodzenia urzadzenia;będzie spowodOWane niestaranna konserwacja lub przycieżem urzadzenia.
  Gwarancja zdecydowanie nie obejmuje uszkodzenwynikajacych z wnifikiecia cieczy, nadmiernego osadzania sie pytu w urzadzeniu, zawinionego uszkodzenia (celowego lubwynikajacego z powaznego zaniedbania), nieodpowiedniego uzywania (uzywania w celach, do ktorych urzadzenie nie jest przyznaczone), nieprawidowej obstugi (nieprzestrzegania zalecen zawartych w podrczniku uzytkownika), nieprawidłowego montazu, uderzenia pioruna oraz nieprawidłowego napięcia sieciowego. Ta listaNie wyczerpuje wsztkich moziwych sytuaci.
• Akceptacja roszczenia w ramach gwarancji nie sąrowość do wydluzenia okresu gwarancji ani Rozpoczecia nowego okresu gwarancji w przypadku wymiptyany urzadzenia.
  Urzadzenie lub częci, ktore zostana wymienione w ramach gwarancji, staja są wlasnoscia Varo NV.
• Producent要去 odrzuciroszczenie,jezeli neist mozliwa weryfikacja dokonania zakupu,a takze,jesli moza wyraznie stwierdzic,ze produkt nie byl konserwowany we walsciwy sposob (czyszczenie szczelin wentylacyjnych,regularny przyeglad szczotek weglowych itp.).
  Jako dowóz zakupu naleź zachować rachunek.
  Czyste i niedemontowane narzedzie nalezy zworcić do sprezdawcy, w oryginalnym opakowaniu formowanym metodą wydmuchiwania (jeźeli produkt byt w nie fabrycznia zapakowy), wraz z dowodem zakupy.
• Narzédzie musi byc tadowane co najmiej 1 x na miesiac, aby zapewnic loro optymalne dzialanie.

14 SRODOWISKO NATURALNE

Jesli konieczna besteht wie wymiana urzadzenia po loro dlugim uzytkowaniu, nie wolno go wyrzuca z normalnymi odpadami z gospodarstwa domowego, ale nalezy sie go pozbyc w sposob bezpieczny dlaŚrodowiska.

Zuzyte urzadzenia elektryczne nie moga byc traktowane jak zwykle opdady domowe. Naleź je odstawic do wyspecializowanych punktów zbiórki takich opdów. Informacja na temat recyklinger i pozbywania są opdów przy uzyskać od administracje lokalnej lub od sprzemawcy.

14.1 Akumulator

Produkt zawiera jony litu. Naleź go poddawać recycklingowy lub wyrzuć zgodnia z przysepisami, aby chronic naturalne srodowisko. Prawo lokalne, stanowe lub federale są zakazywać wyrzucania akumulatorów litowo-jonowych z odpadami domowymi. Naleź zworcić są do lokalnych wędz w celu uzyskania informaci oMZIWiOsciach recyklingu i/lub wyrzucania.

15 DEKLARACJA ZGODNOSCI

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA oświadcza, ze

produkt: Wiertarka Akumulatorowa 12V

znak towardy: POWERplus

model:POWX0041LI

spelnia niedne wymogi i innate stosowne postanowienia odpowiednich dyrektyw europejskich, opierajc si na stosowaniu europejskich norm zharmonizowanych. WszelkieNieuprawnione modyfikacja urzadzenia spowoduja uniewaźnienie niniejszej deklaraci.

Dyrektywy europejskie (wraz z wszelkimi dyrektywami je zmieniajacymi, az do dnia podpisania):

2014/30/EU

2006/42/EC

2011/65/EU

Europejskie normy zharmonizowane (wraz z wszelkimi dyrektywami je zmieniajacymi, az do dnia podpisania):

EN62841-1:2015

EN62841-2-1:2018

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

Osoba odpwiedzialna za przechowywanie dokumentaci technicznej: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Nižej podpisany/a działa w imieniu Dyrektora Naczelnégo firmy,

Ludo Mertens

Specialista ds. Regulacyjnych - Dyrektor ds. Zgodnosci z Przejisami