POWX0041LI - Vrtačka PowerPlus - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Akumulátorová vrtačka/šroubovák
Značka	PowerPlus
Model	POWX0041LI
Jmenovité napětí	12 V DC
Typ baterie	Li-ion
Kapacita baterie	1500 mAh
Maximální krouticí moment	25 Nm
Maximální průměr vrtání	10 mm
Typ sklíčidla	Samosvorné sklíčidlo 10 mm
Volnoběžné otáčky	0-350 / 0-1300 min⁻¹ (2 rychlosti)
Počet poloh momentu	17+1
Nabíječka	13,5 V / 1,5 A
Doba nabíjení	1 hodina
Počet dodávaných baterií	1
Materiály pro vrtání	Dřevo, kov, plast, zdivo
Funkce	Vrtání a šroubování, reverzní chod, přepínač 2 rychlostí
Rukojeť	Soft grip TPR
Magnetický držák bitů	Integrovaný
Indikátor baterie	LED (žlutá, zelená, červená)
Hladina akustického tlaku	83 dB(A)
Hladina akustického výkonu	94 dB(A)
Vibrace	9,1 m/s² (K=1,5 m/s²)
Stupeň ochrany	Třída II (dvojitá izolace)
Záruka	36 měsíců
Údržba	Čištění vlhkým hadříkem, vyčistěte ventilační otvory kartáčem

Často kladené otázky - POWX0041LI PowerPlus

Jak nabíjet baterii vrtačky POWX0041LI?

Připojte nabíječku do síťové zásuvky (rozsvítí se zelená kontrolka). Vložte baterii do nabíječky (rozsvítí se červená kontrolka). Úplné nabití trvá přibližně 1 hodinu. Po nabití baterie se znovu rozsvítí zelená a červená kontrolka zhasne.

Jak nainstalovat nebo vyjmout baterii?

Pro vyjmutí baterie stiskněte obě uvolňovací tlačítka a jemně vytáhněte. Pro instalaci držte vrtačku svisle, vložte baterii stisknutím tlačítek, dokud nezapadne. Nepoužívejte nadměrnou sílu.

Jak vyměnit bity nebo vrtáky?

Nejprve uzamkněte spínač do středové polohy. Otevřete čelisti samosvorného sklíčidla otáčením těla. Vložte vrták rovně do čelistí, poté utáhněte otáčením v opačném směru. Během provozu se nikdy nedotýkejte těla sklíčidla.

Jak nastavit utahovací moment?

Otáčejte kroužkem nastavení momentu (čísla 1 až 21) umístěným vpředu na vrtačce. Čím nižší číslo, tím nižší moment, ideální pro malé šrouby. Pro vrtání zvolte polohu vrtání (symbol vrtáku).

Jak používat přepínač rychlostí?

Použijte přepínač umístěný nad vrtačkou. Poloha LO (1) pro šroubování/odšroubování a vrtání velkých průměrů (0-350 ot/min). Poloha HI (2) pouze pro vrtání (0-1300 ot/min). Nešroubujte v HI, abyste nepoškodili nástroj.

Jaké typy materiálů mohu touto vrtačkou vrtat?

Tato vrtačka dokáže vrtat dřevo, kov, plast a zdivo. Použijte vrtáky vhodné pro každý materiál (např. HSS vrtáky pro kov).

Jaká bezpečnostní opatření je třeba dodržovat?

Používejte ochranné brýle a vhodné vybavení. Nenoste volný oděv. Udržujte děti v bezpečné vzdálenosti. Před připojením baterie zkontrolujte, zda je spínač v poloze vypnuto. Používejte pouze přiloženou nabíječku.

Jak udržovat vrtačku POWX0041LI?

Čistěte nástroj vlhkým hadříkem. Nepoužívejte rozpouštědla. Udržujte ventilační otvory čisté profouknutím stlačeným vzduchem (max. 3 bar). Opravy svěřte odborníkovi.

Co dělat, když baterie nedrží nabití?

Ujistěte se, že je baterie správně nabitá. Pokud problém přetrvává, může se jednat o vadnou baterii. 36měsíční záruka se na baterie nevztahuje, kontaktujte však poprodejní servis Powerplus pro pomoc.

Jaká je záruka na vrtačku PowerPlus POWX0041LI?

Na produkt je poskytována záruka 36 měsíců od data nákupu. Záruka se vztahuje na výrobní vady, ale nezahrnuje běžné opotřebení, příslušenství, baterie ani škody způsobené nesprávným použitím. Uschovejte doklad o nákupu.

NÁVOD K OBSLUZE POWX0041LI PowerPlus

5.3 Osobna sigurnost

• Budite oprezni i koncentrirajte se na posao koji obavljate i ponašajte se razumno pri korištenju elektricnog alata. Nemojtve raditi s elektricnim alatom ako ste umorni ili pod utjecajem droge, alkohola ili lijekova. Trenutak nepažnje pri radu s elektricnim alatom moze dovesti do ozbiline ozliede.
• Koristite sigurnosnu opremu. Uvijek nosite zašitu za oči. Sigurnosna oprema poput maske protiv prašine, protuklizne sigurne obuce, kacige li šitnika za uši, kad se prvilno koriste može umaniiti ozljede.

Izbjegavaje nehoticnoPokretanje alata. Pobrinite se da prije priklucivanja alata na izvor napajanja, sklopka bude isklucena. Nosenje elektricnog alata s prstom na sklopci za uklucivanje ili njegovo priklucivanje na elektricnu uticnicu dok je sklopka uklucena, ce pogodovati nezgodama.
- Skinite s alata sve kljuceve za podesavanje ili pritezanje prije uključivanja njegovog napajanja. Zatezni ili ključ za podesavanje koji ostane priključen s rotirajućim dijelom alata moze dovesti do osobne ozljede.
- Nemojte se naginjati. U svakom trenutku stojte stabilno na nogama. Na taj način cete zadržati bolju kontrolu nad alatom u nepredvidenim situacijama.
Obucite se prikladno. Ne nosite siroku odjecu ili nakit. Kosu, odjecu i rukavice drzite dalje od rotirajucih dijelova. Pokretni dijelovi mogu zahvatiti siroku odjecu, nakit ili duqu kosu.
Ako ureadi posjeduju priklucak za postrojenja za izvlaenje i skupljanje prašine, povrinite se da budu prikluceni i da se koriste na prikladan nacin. Koristjenje takvih uredaja moze smanjiti opasnosti u vezi s prašinom.

5.4 Koristenje i odrzavanje elektricnog alata

5.1 Pracovni oblast 4
5.2 Elektrická bezpečnost 4
5.3 Osobni bezpečnost 4
5.4 Použiváni elektrickych nastrojù a péce o ne... 5
5.5 Servis 5

6 DALsI BEZPECNOSTNI POKNY PRO AKUMULATORY A NABIJECKY 5

6.1 Akumulatory (9) 5
6.2 Nabiječky (8) 6
7 VLASTNOSTI 6
7.1 Lithium-iontove akumulatory (8) 6
7.2 Manipulace supinacim pouzdrem bez kliche (1) 6
7.3 Krouzek pro nastaveni tociveho momentu (2) 7
7.4 Sitovy vypinač on/off (zap./vyp.) (5) 7
7.5 Tlacitko pro volbu VPRED/VZAD (tlacitko pro volbu smeru otaceni DOPRAVA /DOLEVA) (4). 7
7.6 Tlačitko pro volbu rychlosti (3) 7
7.7 Mekké drzadlo tpr 7
8 DRIVE NEZ ZACNETE PRACOVAT 8
8.1 Nabijeni akumulatoru 8
8.2 Vlozeni nebo vyjmuti akumulatoru 8
8.2.1 Odejmuti akumulatoru 8
8.2.2 Vlozeni akumulatoru 8
8.3 Nasazení a vyjmutí nástavcú a vrtákú 8
8.3.1 Nasazení nástavcú/vrtákú 8
8.3.2 Vyjmuti nastavce/vrtaku 8

8.3.3 Integrovany magneticky uchyt na bity (obr. 1) 9
8.4 Obecné rady pro vrtáni 9
8.4.1 Vrtanidovsechmaterialu 9
8.4.2 Vrtanidokovu 9
8.4.3 Vrtanidodbreva 9
9 UDRZBA 9
9.1 Obecné 9
9.2 Servis 10
10 USKLADNENEI 10
11 TECHNICKE UDAJE 10
12 HLUCNOST 10
13 ZARUKA 11
14 ZIVOTNI PROSTREDI 11
14.1 Akumulátor 11
15 PROHLASENIO SHODE 12

AKUMULÁTOROVÁ VRTACKA 12V POWX0041LI

1 OBLAST POUZITI

Tento elektricky nastroj je urcen ke sroubovani a vrtani d'reva, kovu, plastuu a zdiva. Nastroj neni urcen ke komercnimu vyuziti.

Upozorneni! Než začnete zařizení používat, prěctěte si v zájmu své vlastné bezpečnosti tento námod k použiti a obecné bezpečnostné instrukce. Vás elektrický nástroj by se měl prědávat dalsím osobámjen s temitoPokyny.

2 POPIS (OBR. A)

1. Snimatelné automaticité sklédidlo 10 mm s jegnou objímkou
2. Kroužek pro nastavení točivého momentu
3. Dvourychlostnviolc

4. Knoflik vpred/vzad

5. Spoust hlavniho vypinače

6. Indikator stavu baterie LED
7. Nabiječka
8. Akumulátor
9. Magneticky drzak bitu

3 SEZNAM OBSAHU BALENI

• Odstraţne veškeré balić materialy.
• Odstrańte zbyvajći obaly a prepravní przyjavky (jsou-li pritomny).
  Zkontrolujte uplnost obsahu obalu.
  Zkontrolujte, zda na zafrzeni, siove privodni smre, zastrce a veskerem prisluesnstv nevznikly behem prepravy skody.
• Uložte si balici materiály na co nejdelí dobu, nejlépe až do konce záručné doby. Potom je zlikvidujte vyhozením do mistniho systému na odvoz opadu.

VAROVÁNÍ: Balíci materially nejsou vchodné na hrani! Děti si nesměji hrát s plastovými sáčky! Nebezpečí udušeni!

Jestlze některé dily chybi nebo jsou poskozeny, obratte se na svého obchodníka.

4 SYMBOLY

V teto priruce a/nebo na stroji se pouzivaji nasledujici symboly:

Δ	Oznacuje riziko Úrazu, smrti nebo poškození nastroje v przypadě nedodrzeżeni toknův tomto námodu.		Před použitím si prěctěte príručku.
CE	V souladu se základnímiplatnémi bezpečnostnímimormami Evropských směrnic.		Stroj třídy II - Dvojitá izolace -Nepotřebujete uzemnéou zástrčku.
	Nevystavujte nabíječku a akumulátor vodě.		Nebezpeći požáru!
	Nabíječku akumulátoru používejte jen ve vnitřínim prostoru.	MAX. 40°C	Nevystavujte nabíječku a akumulátor vysocké teploteš.

5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNI UPOZORNÉNÍ PRO ELEKTRICKÉ NASTROJE

Prcte si vsechna bezpecnostn i upozorneni a vsechny instrukce. Nedodrzeni upozorneni a instrukci muze vest k zasazeni elektrickym proudem, pozaru a/nebo vaznemu urazu. Uschovejte si veskera upozorneni a instrukce, abyste do nich mohli pozdji nahlednout. Termin "elektricky nastroj" v upozornenich znamena elektricky nastroj priopojeny (kabelem) k siti nebo elektricky nastroj provozovany (bez kabelu) na akumulator.

5.1 Pracovn'oblast

• Udržujte pracovište Čišć a dobre osvětlené. Tmáva a nepřehledné pracovište zvyšují riziko nebody.

• Neprovozujte elektrické nastroje v potenciálne vybusné prostředí, například v prítomnosti hořlavych kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nastroje produktuji jiskry, které mohou prach nebo vypary zapálit.

• Pri práci s elektrickým nastrojem udržujte déti a okolostojíc osoby opodál. Mohou odvest vaši pozornost a ztratité kontrlu nad nastrojem.

5.2 Elektrická bezpečnost

Vždy kontrolujte, zda privaděné napěti odpovída napěti uvedenému na typovém štǐtu.

Zastricky elektrickego nastroje museji odpovidat zasuvkam. Zastrchu nikdy nijak neupravujte. S uzemnemyi elektrickymi nastroji nepouzivejte nikdy Rozvodne zastrczy. Riziko zaaszenie elektrickym proudem je mensi u neupravovanych zastrcek a kompatibilnich zasuvek.
Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s uzeměnými povrchy například na trubkách, radiatórech, sporácích a lednickách. Nebezpečí zasaženi elektrickým proudem je větěsi, jestlíze je vaše tělo uzeměné.
- Nevystavujte elektrické nastroje deesti nebo vlhkosti. Voda, ktera se dostane do elektrického nastroje, zvyšuje riziko zaasženi elektrickým proudem.
S kabelm zacházejte opatrné. Nikdy nastroj nenoste nebo netahejte na kabelu a nevytahujete zăstrčku ze zásuvky tehem za kabel. Šnúru chrante préd teplem, olejem, ostrymi hranami a pohybujicimi se díly. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšuju riziko zasaženi elektrickým proudem.
- Pri práci s elektrickým nastrojem pod širým nebem používejte prodlužovací kabel vchodný k vnějsímu použítí. Použítí kabelu vchodného k vnějsímu použítí zmenšuje riziko zasaženi elektrickým proudem.
- Je-li prace s elektrickym nastrojem na vlhkém miste nevyhnutelná, použijte zdroj proudu chráněny spinačem proti zbytkovému proudu (RCD). Použití RCD zmenšuje riziko zaasženi elektrickým proudem.

5.3 Osobni bezpečnost

• Pri práci s elektrickým nastrojem budte pozorní, sledujte, co deláte, a ridte se zdravém Rozumem. Nepracujte s elektrickým nastrojem, když jste unavení nebo pod vlivem drog,

POWX0041LI CS

alkoholu nebo lékù. Chvilkova nepozornost pri zacházení s elektrickým nastrojem muže vest k važnému osobnimu zraněni.

• Používejte bezpečnostní vybavení. Vždy si chraťe zrak. Bezpečnostní vybavení, jakým je protiprašné respirátor, neklouzáva bezpečnostní obuš, ochranná prilba nebo chránic sluchu, které se použijie, kdykoliv to okolnosti vyžaduić, omezujé osobní zraněné.
• Vyhybejte se nahodilemu spusteni. Predzasunutim zastrcky do zasuvky se ubezpece, ze je vypinač v poloze vypnuto. Noseni nastroju s prstem na vypinači a pripojavani nastroju k siti s vypinačem v poloze zapnuto zvyšuje riziko nebody.
• Před nastortovámín nastroje odstraťveškeré stavěci kliny a kliče. Klin nebo klič ponechaný v otáčivé cásti elektrického nastroje muže zpùsobit uraz.
• Nesnăzte se dosáhnout priliš daleko. Vždy si udržujte pevný postoj a rovnáhu. To vám umožné miţ nastroj pod lepsí kontrolou y neocěkávanych situácích.
  Vhodne se oblekejte. Nenoste volné oblečeni ani bižuterii. Udržujte své vlasy, oblećné a rukavice mimo dosah pohybujicích se dlú. Volné oblećné, bižuterie nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit v pohybujićích se dilech.
• Jsou-li k dispozici mechanismy umožnujić odvod a sber prachu, zabezpečte jejich pripojeni a răné použivani. Použiti těchto mechanismu snizuje rizika vyvolávaná prachem.

5.4 Používáni elektrických nastrojú a peče o ne

• Neocěkávejte od elektrického nastroje, co nemuže splinit. Používejte elektricky nastroj vchodný pro vás učel. Elektrický nastroj vykoná svúj úkol lepe a bezpečnéji, použije-li se tempem, pro které byl zkonstruován.
• Nepoužívejte elektrický nastroj, jestlje ho nelze vypínačem zapnout i vypnout. Každý elektrický nastroj, kterv nelze ovladat vypínačem, je nebezpečné a je třeba ho opravit.
• Před provaděním jakychkoliv zmen, vyměnou príslušenství nebo ukládaním elektrických nastrojú odpoje zástrčku od zdroje energia. Takovápreventivné bezpečnostné opatřeni spižují riziko nahodného zapnutí elektrického nastroje.
• Nepouživané elektrické nastroje ukládejte mimo dosah děti a nedovolte s nimi pracovat osobám, ktere nejsou obeznámeny s nastrojem ani s temito pokyny. Elektrické nastroje isou y rukach neškolénych uživatelú nebezpečné.
• Provádejte udrzbu elektrickych nastrojú. Kontrolujte, zda nejsou pohyblíve díly nasprévné serizené nebo zadrené, zda nejsou prasklé a zda na rich není patrné nic, co by se mohlo dotknout provozu elektrického nastroje. Pri poskození dejte elektrický nastroj préd použitím opravit. Mnoho nahod zpúsobují práve nedostatečné udrzované elektrické nastroje.
• Rezné nastroje udržujte ostré a cîsté. Je mèné pravděpodobné,Že by se rădné udržované rezné nastroje s ostrými břity někde zadrhly, a proto se ostré nastroje snáze ovládaij.
• Používejte elektricky nastroj, príslušenstvi a nastrojové bity atd. v souladu s temito pokyny a zpúsobem predepsaným pro konkretné typ elektrického nastroje; pritom berte v uvahu pracovní podminky a przyci, již je třeba vykonat. Použiti elektrického nastroje zpúsobem jiným, než pro který je určen, muže vytroít potenciánlné nebezpečnou situaci.

5.5 Servis

Servisni prace na elektrickem nastroji prenechejte kvalifikovanemu technikovi, ktery pouziva vyhradne originelní nahradní dily. Tak si zajisté, ze nastroj bude i nadále bezpečné.

6 DALŠI BEZPEČNOSTNI POKNY PRO AKUMULÁTORY A NABÍJEČKY

6.1 Akumulatory (8)

• Za zádnych okolnosti se akumulatory nepokouseje otevřit.
• Neskladujte akumulatory na mistech, kde by teplota mohla prekrocit 40^

POWX0041LI CS

• Nabíjejte akumúláry pouze,Pokud je venkovn°F teplota mezi 4°C a 40°C.
  Baterie ukladejte na chladném suchém misté (5 °C-20 °C). Baterie nikdy naskladujte vybité.
• Pro lithium iontove baterie je nejlepsi pravidelné vybijeni a dobijeni (alespon 4krát do roka). Idealni nabiti pro dlouhodobé uloženi vaši lithium-iontove baterie je 40% capacity.
• Nabijejte akumuláry pouze pomoci nabijechy, ktera je dodávána s nastrojem.
• Pokud likvidujete akumuláry, ridte se instrukcemi v oddile „Ochranaživotniho prostředí".
  Dávejte pozor, aby nedoslo ke zkratu. Pokud dojde k propojeni kladného (+) a zaporného (-) polu prostřednictvim kovovych predmětu, akumulátor se zkratuje a intensživní tok proudu vyvine teplo, které může způsobit prasknutí pouzdra nebo věst k požáru.
• Nevystavujte akumulatory vysokym teplotam. Pokud se akumulatory zahrzejna teplotu nad 100^ , mohou se tsesneni, izolačni vložky a dalí polymerové componenty poškodit, což muže vest k vytekani elektrolytu a/nebo vnitřinimu zkratu, nasledkem Čehož vzniká teplo a muže dojt k prasknuti nebo poškozeni obalu. Nevhazujte akumulatory do ohné, muže to mit za následek expozi a/nebo intenszivné hořné.

• Pri extrémnich podminkach muze DOJIT k vytékani elektrytu z akumulátoru. Pokud si všimnete kapaliny na akumulátoru, postupujte následovné:

• Kapalinu pečílive otrěte hadříkem. Dbejte na to, aby nedoslo ke kontaktu s pokožkou.

• Pokud dojde ke kontaktu s pokožkou nebo se tekutina dostane do očí, postupujte následovné:

Okamzite postizenou ccast vyplachnete vodou. Neutralizujte mirne kyselym roztokem jako napr.citrnovov st'avou nebo octem.
V priade ze se tekutina dostane do oci, vyplachujte oci velkym mnozstvim tekouci vody alespon po dobu 10 minut a vyhledje t lekare.

Nebezpeci ohne! Dbejte na to, aby nedoslo ke zkratovani kontaktu akumulatoru. Akumulatory nelikvidujte spalenim.

6.2 Nabiječky (7)

K nabijeni akumulatoru pouziveje tpoze nabijecka, ktera je soucasti prifstroje.
Nikdy se nesnazte nabijet akumulatory, ktere nejsou urceny k opetovnemu nabijeni.
- Poškozené kably ihned nahrad'te novymi.
- Nevystavujte pusobeni vody.
Nabiječku neotvírejte.
- Nabiječku nezkoušejte a nedemontujte.
Nabijecka je urcena pouze pro pouziti v mistrosti.

7 VLASTNOSTI

Lithium-iontove akumulatory mají vyší poměr kapacita/hmotnost (jsou vykonnéjsí pri nižíhmotnosti, jsou kompaktnéjsí).
- Nemají pamětový efekt (ztratu kapacity po několika cyklech nabiti/vybiti) jako jiné typy akumulátorú (NiCd, NiMH...).
Omezené samovybíjení (viz také kapitolu „Uskladnéni“)

7.2 Manipulace supinacin pouzdrem bez kliche (1)

Vase vrtacka je vybavena automatickym sklicidlem, ktere umožnjue snadne nasazovani a vyjimani bitu / prisluşenstvi. Sklicidlo je rozděleno na dve āsti. Zadni se nazývá prídrznym krouzkem a prední se nazývá telesem sklicidla.

Chcete-li otevrit a zavrit automatické sklicidlo, uchopte a pridrzte pridrzny krouzek sklicidla jegnou rukou a druhou rukou otacejte telesem sklicidla. Sipky na sklicidle ukazuji, kterym smerem otacet telesem sklicidla, aby byl vrtaci bit utazen nebo povolen.

VAROVÁNÍ: Nedržte těleso sklicidla jegnou rukou, když používáte pohon vrtačky k uteženi nebo povoleni čelisti sklicidla. Těleso sklicidla by mohlo podklouznout a vase ruka by mohla prijit do kontaktu s rotujicim príslušenstvím. Toto by mohlo zpúsobit nehodu s následkem osobniho zraněni.

Teleso sklicidla muzete sejmout a najit si magneticky uchybt bitu pro primé vkladani bitu.

7.3 Krouzek pro nastaveni tociveho momentu (2)

Vrtačka je vybavena kroužkem pro nastaveni točíveho momentu. To umožné nastavit požadovaný točívý moment s ohledem na práci, kterou chcete provádet (vrtní nebo rúzné typy šroubování do rúzněch materialu). Správné nastavení závisí na typu materialu a velikosti šroubů, s nimíž pracujete.

JAK NASTAVIT TOCIVY MOMENT: Na prední strané vrtacky je umistěn indikátor nastavení 21+1 poloh točivého momentu. Otočte serizovaci kroužek (2) do požadované polohy. Čím nižsí císló, tím nižsí je nastavení točivého momentu. Čím vyší císló, tím vyší je nastavení točivého momentu.

7.4 Sitovy vypinač on/off (zap./vyp.) (5)

Chcete-li vrtacku ZAPNOUT (ON), stisknete vypinač. Chcete-li vrtacku VYPNOUT (OFF), uvolnete vypinač.

Spinač je možno aretovat v pozici OFF (vypnuto). Tim je snizena možnost neumyslného spustěné, když se nastroj nepoužíva.

7.5 Tlacitko pro volbu VPRED / VZAD (tlaicitko pro volbu smeru otaceni DOPRAVA / DOLEVA) (4)

Vrtačka má tlacitko pro volbu směru vpred/zpět umistěné nad spínačem.

F(Forward) (vpred): Stiskněte spínač na pravé straně nástroje (doleva): vrtačka se otáčí vpravo (vpred/utahuje šrouby).

R(Reverse) (zpět): Stisknéte spínač na levé straně nástroje (doprava), vrtačka se otáčí vlevo (zpět/uvolůje šrouby).

POZOR: Aby se predešlo poskozeni prevodovky, vždy dbejte na to, aby se sklididlo uplné zastavilo; teprve potom zmechte smer otáčeni nebo zvolte jinou rychlost (HI-LO/vysokou-nízkou). Chcete-li nastroj zastavit, uvolněte spoustěci spinač.

7.6 Tlacitko pro volbu rychlosti (3)

Akumulátorová vrtacka má dvourychlostní prevod LO nebo HI pro vrtání a šroubování. Posuvný spinač je umistěn na horní straně vrtacky a umozžnjue volbu rychlosti LO (1) nebo HI (2).

Nízká rychlost (low speed - LO) se používa spolu s nastavením kroticího momentu k zašroubování a vyšrouboványí srobú a k vrtáni otvoru o větsím prùměru.

Vysoka rychlost (high speed - HI) se používa pouze k vrtáni (nikdy ne ke šroubování, nebot to může věst k poskození nastroje).

7.7 Měkké držadlo tpr

Akumulátorová vrtacka je opatřena měkkou rukojetí a ochrannými cástmi z termoplastické gummy. Termoplastická guma je elastická, absorbuje nárazy a chráníživotné prostředí (je recyklovatelné).

8.1 Nabijeni akumulatoru

Používejte je nen nabíječku akumulátorů dodávanou s náradím. Pouze tyto nabíječky akumulátorů jsou dimenzovány na lithium-iontové akumulátorá vaseho elektrického náradi.

Upozorneni: Akumulator se expeduje castecnne nabity. Pro zaručeni plného výkonu akumulatoru jej pred prvnim nasazenim v nabiječce zcela nabijte. Akumulator Li-ion Ize bez zkraceniŽivotnosti kdykoli nabit. Preruseni procesu nabijeni neposkojuke akumulator.

Hodinové nabijeni:

Pripoite nabiecku k siti. Rozsvitse zelené svetlo LED, cervená LEDka nesvít.
Vložte akumulátor do nabijecky. Zelené světlo LED zhasne, rozsvítí se Červéná LEDka.
Kdyz se akumulator plne nabije (po hodine),zelena LEDka se znovu Rozsvitia a cervené svetlo LED zhasne!
- Světla LED ukazatele akumulátoru na nastroji (žlute, zelení, Červné) ukází stav akumulátoru pri stisknutí spoustí on/off (5). Když svítí pouze Červné LED, je třeba akumulátor nabí.

8.2 Vlozeni nebo vyjmuti akumulatoru

8.2.1 Odejmuti akumulatoru

Stiskněte obě uvolnovaci tlacítka akumulátoru a opatrné vytáhněte akumulátor z vrtácky.

8.2.2 Vlození akumulátoru

Držte vtracku ve vzprimené poloze v jegne ruce a akumulátor ve druhé ruce. Zatímco dvěma prsty mačkáte uvolnovaci tlacitka na akumulátoru, vložte akumulátor tak, aby zaklap na misté. Pri vkladání akumulátoru nepoužívejte priliš velkou silu. jestlje akumulátor nelze vložit snadno, není vkladán správně. Je také možné,Že je poskozený akumulátor, svorky akumulátoru nebo vtracka.

8.3 Nasazení a vyjmutí nástavcú a vrtákú

8.3.1 Nasazení nástavcú/vrtákú

Aretujte spinač tim,Že tlacitko pro volbu smeru posunete do střední polohy.

Otevřete nebo zavřeteČelist sklícidla do mista, kde je otvor o něco větů néž nástavec, který chcete použit. Nepatrné požvedněte prědni stranu vrtačky tak, aby nástavec nevypadl z Čelisti sklícidla. Vsuťne nástavec vrtačky rovné do sklícidla po celé délce Čelisti. Utáhněte Čelist sklícidla na nástavci vrtačky.

VAROVÁNÍ:

Zkontrolujte, zda je nástavec vrtacky umistén v celiesti sklididla rovné.

Nevkládejte nastavec vrtacky do Čelisti sklícidla nakloněny, mohlo by to mit za následek odhození nastavce vrtacky, což by mohlo zpusobit vázné zraněné osob nebo poškozenia sklícidla.

8.3.2 Vyjmutí nástavce/vrtáku

Aretujte spinač - posuţe tlacitko pro volbu směru do střední polohy.

Uvolnete celist sklicidla z nastavce vrtacky.

Poznamka: Otáčejte tělem sklícidla ve směru šipky označné Release, tím uvolníté Čelist sklícidla.

Pro utozeni nebo uvolneni celisti sklicidla nepouzivejte francouzsky klic. Vyjměte nastavec vrtáčky z celisti sklicidla.

Bezshurova vrtacka/sroubovak ma integrovany magneticky uchy t na bity (b) pro bitové vložky ¼".
- Chcete-li jej použit, odstraţe rychloupinaci sklicidlo (1) na vrtáky zatlačenim zadni manžety sklicidla na vrtáky (a) směrem ke sklicidlu na vrtáky.
Nyni muzete vsadit vchodnou bitovou vlozku do integrovaného magnetického uchytu na bity (b).
- Chcete-li znovu nasadit sklicidlo na vrtaky, nasunte je na uchyt pro bity a mirne jim otacejte, dokud je nepujde nasunout uplné. Zablokujte sklicidlo na vrtaky na miste zatlačením manžety sklicidla na vrtaky (a) směrem ke stroji.

8.4 Obecné rady pro vrtání

8.4.1 Vrtání do všech materialú

Vždy používejte ostre vrtace bity. Oznáčte misto, kde chcete mit vyvrtaný otvor. Zahajte vrtání otvoru pomalou rychlostí. Snizte tlak na vrták ve chvili, kdy vrtací bit začiná prorážet material.

8.4.2 Vrtanidokovu

Tenký material opřete o dřevěný odřezek. K vyznačeni polohy otvoru použijte dülčík. Pokud vrtáte velký otvor, použijte nejprove vrtaci bit malé velikosti k vytvóřeni pilotního otvoru a pak použijte vrtaci bit požadované větůsī velikosti. Používejte pouze vrtaci bity HSS (High Speed Steel) nebo vrtaci bity doporučované pro použiti na kov. Pri vrtání do zeleza nebo oceli nepoužívejte mazadlo, ale pravidelně vrtáčku vytahujte a napomáhejte tak jejímů ochlazovány.

8.4.3 Vrtání do d'reva

Oznacte misto, kde chcete vrtat, prubojnikem nebo hrebikem. Aby se zabrano triskam pri prurazu materialu, pripevnete dozadu na obrobek svorkou dreveny odrezek nebo po prvnim prurazu vrtakuPokraujte ve vrtani otvoru zezadu.

9 UDRZBA

9.1 Obecné

Nastroj by zkonstruovan tak, aby mohl pracovat po dlouhou dobu s minimalni udrozbou.

• Dlouhodobé bezproblémové použivani závisi na rădné udrzbe nastroje a na pravidelné Čistěni. Nastroj Čistěte vlhkým hadříkem.
  Nabijecka nevyžaduje Žádnou udržbu kromě pravidného Čištění. Pred Čištěním odpoje od elektrické sítě.
• Používejte měkký kartáč nebo suchý hadřík.
• UDRZUJTE VENTILACNI STERBINY CISTE! Pravidelné kontrolujte ventilacni otvory, zda se tam neusazuje prach nebo jina necistota. Cistete stlaenym vzduchem (max. 3 bary).

Nepoužívejte Žádná abraziva, ani cistíc prostředky obsahujíc rozpoustédla. K odstraněni spíny, karbonového prachu atd. použijte cistý hadřík.

VAROVÁNÍ: Dbeje na to, aby se brzdová kapalina, benzín, produkty na bázi ropy, penetracné oleje atd. nedostaly do kontaktu s plastovymi cástmi; obsahuji chemikálie, které mohou poškodit, oslabit nebo zničit plasty.

VAROVÁNÍ: Při používáni stlačeného vzduchu k Čistěné nastrojú vždy noste ochranné bryle nebo bezpečnostní brýle s bočnicemi. Při práci v prašné prostředí doste ochrannou masku protí prachu.

9.2 Servis

Elektrické zařizení nechávejte opravovat pouze kvalifikovaným opravářem a používejte pouze identické nahradni díly. To zajasti bezpečnost elektrického zařizení.

10 USKLADNÉNÍ

Nastroj skladujte v cistém, suchém a mrazuprostém prostředí.

Skladovani akumulatoru

• Akumulátor skladujte na chladném misté. Optimálni teplota pro dlouhodobé skladování lithium-iontovych akumulatoru je 2^ (ztrata kapacity bude pouze 6% za rok ve srovnáns 20% pri 25^ ). Nikdy naskladujte akumúlátory ve vybitém stavu.
• Pro lithium-iontové akumulatory je vhodnějsí pravidelné nabijeni. Optimánlí nabití baterí pro dlouhodóte skladováni je nabití na 40% jejich kapacity.

11 TECHNICKE UDAJE

Rychlost otáčeni	0-350 / 0-1300 min-1
Max. prüměr vrtacího bitu	10 mm
Jmenovité napětí stejnosměrného proudu (Un)	12 V
Kapacita akumulátoru	1500 mAh
Typ akumulátoru	lithium-iontoyvý
Maximálné kroutić moment	25 Nm
Typ sklíčidla	automaticé sklíčidlo 10 mm
Polohy kroutićho momentu	17+1
Typ zástrčky	VDE
Vystupné napětí / proud nabíječky	13.5 V / 1.5 A
Nabíjecí doba	1 hodina
Počet akumulátorů	1

12 HLUČNOST

Hodnoty hlukovych emisi se mérí podle priślùsné normy. (K=3)

Uroven akustického tlaku LpA 83 dB (A)

POZOR! Hladina akustického tlaku muze presáhnout 85 dB(A), v takovém pripadě nods individuálné chranič sluchu.

aw (Vibrate):

9.1 m/s²

K = 1,5m / s^2

13 ZARUKA

• Na tento vyrobek se vztahuje záručné doba 36 měsíců platné od data jeho zakoupení prvním uživatelem.
  Tato záruka kryje veškeré materialové nebo vyrobní vady kromě: baterí, nabíječek, vadněch dilú podlehajćich bežnému opotřebení, jakými jsou ložiska, kartáčky, kabely a zástrčky, nebo príslušenství, jakým jsou vrtáky, vrtaci bity, pilové kotouče atd.; poškození nebo vad vyplývajćich ze špatného zacházení, nehod nebo provedenych zmen; prepravnich nákladů.
• Poškození a /nebo závady vyplývají c nevhodného používani také nespadaji do záručnich ustanovení.
• Take odmitame veskerou opodvvednost za jakekoliv poraneni vyplyvjici z nevhodneho pouziti nastroje.
• Opravy muže provadět pouze servisní středisko autorizované pro nastroje Powerplus.
  Vice informaci muzete yzdy ziskat na cisle 00 32 3 292 92 90.
  Dopravní náklady vždy nese zákaznik,Pokud nenípisemné dohodnuto jinak.
• Stejně tak nelze vznášet nárok ze záruky v prípadě, ze škoda na zařizení vznikla následkem nedbalé udrážby nebo prětižení.
  Zcela vylouceny ze zaruky jsou skody vznikle nasldekem zaplaveni tekutinou, priisneho zapraşeni, umyslného poskozeni (at' jde o zamér ci hrubou nedbalost), nepatričného použivani (použivani k učelüm, k nimž zařizení není vhodné), diletantského použivani (napr. nedodrzovanimPokynu z navodu), nekvalifikovaného sestavení, zasahu bleskem a chybného sit'ového napétí. Tentoseznam není omezuići.
• Uznani záručniho nároku nemuže nikdy vest k prodlouženi záručni lhúty ani zaćatku nové záručni lhúty v pripadě, ze bylo zařizení yvměnéno.
• Zařazení nebo díly vyměnéne v rámci záruky se proto staváji vlastnictvím Varo NV.
• Vyhrazujeme si pravo odmitnout jakykoliv naroK v pripeach, kdy nelze oveit nakup nebo kdy je zrejmé, ze vyrobek nebyl spravne udržován (pravidelné Čistěné větracích otvorù, pravidelné servisovány uhlíkovych kartáčku, atd.).
• Uschoveje si doklad o zakoupeni, nebot se jim prokazuje datum nakupu.
• Zařizení se musí prodejci vrátit nerozmontované, v prijatelně Čistém stavu, (v původním kuffíku s výliskem na uloženi zařizení,Pokud se tento požadavek vztahuje na tento prípad) spolu s dokladem o zakoupení.
  Vás nástroj je třeba nabit alespoč 1x za měsíc, aby byl zajistěn optimálné provoz tohoto nástroje.

14 ZIVOTNI PROSTREDI

Bude-li vase zařizení po delsí době používaní třeba vyměnit za nové, nelikvidujte použité zařizení spolu s bežnám domovním opadem, ale provedte to způsobem ekologicky bezpečnám.

Elektricky odpad se nesmi likvidovat jako souccast domovniho oppadu. Kde je to ]. mezne, provadejte recyklaci. Zeptejte se na mistnim uradu nebo u maloobchodniku, kde a jak lze recyklovat.

14.1 Akumulátor

Tento vyrobek obsahuje baterii typu li-ion. Chrahte prirodu a baterie recyklujte nebo s nimi naložte radne. Mistni, statni nebo federálni zákony mohou zakazovat likvidaci těchto bateri spolu s komunálím odpadem. Informace týkající se dostupných možnosti recyklace a/nebo likvidace ziskáte od mistnéch uradú.

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, prohlasuje, ze

Vyrobek: Akumulátorová vrtacka

Vyrobní značka: POWERplus

Model:POWX0041LI

je ve shodě se základnimi požadavky a ostatními relevantními ustanoveními príslušnéch evropských směrnic založenůch na aplikaci evropských harmonizovaných norem. Jakákoliv peschvaléná uprava prístroje vede ke ztrátě platnosti tohoto prohlášeni.

Evropske smernice (vctne, nastanou-li, jejich zmen a doplnku až do data podpisu);

2014/30/EU

2006/42/ES

2011/65/EU

Evropske harmonizované normy (včetné, nastanou-li, jejich zmen a doplěků až do data podpisù);

EN62841-1:2015

EN62841-2-1:2018

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

Držitel technické dokumentace: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Nizepodepsanyjednajmenevmedenispolecnosti,

Mertens Ludo

Ludo Mertens

Regulativní postupy - Manager pro dohled nad rǎdným jegnámím

5.1 Pracovná plocha 4
5.2 Elektrická bezpečnost' 4
5.3 Osobnabezpecnost 4
5.4 Použivanie elektrického náradia a starostlivost' on 5
5.5 Servis 5

6 DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE BATÉRIE A NABÍJACKY 6

6.1 Baterie (9) 6
6.2 Nabijačky (8) 6
7 PRVKY 6
7.1 Lithium-ionová bateria (8) 6
7.2 Sklučovadlo bez klúča (1) 7
7.3 Nastavovaci kruzok utahovacieho momentu (2) 7
7.4 Hlavny vypinač (5) 7
7.5 Gombik prepinania choduvpred/vzad (vol'ba smeru rotacie doprava/dol'ava) (4)
7.6 Gombik nastavenia rychlosti (3) 7
7.7 Termoplasticka makkara rukovat 8
8 (PRED) ZACATIM CINNOSTI 8
8.1 Nabijanie akumulatorov 8
8.2 Instalacia alebo vybratie akumulatorovej baterie 8
8.2.1 Demontáž akumulá tora 8
8.2.2 Instalacia batiere.. 8
8.3 Instalacia/tybratie koruniek a vrtakov.. 8
8.3.1 Instalacia koruniek/vrtakov.. 8
8.3.2 Vybratie koruniek/vrtakov 9

8.3.3 Integrovany magneticky drziak na vrtaky (obr. 1) 9
8.4 Vseobecne Pokyny pre vrtanie 9
8.4.1 VfTanie do vsetkych materiakov 9
8.4.2 VItanie do kovu.. 9
8.4.3 VItanie do dreva 9
9 UDRZBA 9
9.1 VseobecnePokyny 9
9.2 Servis 10
10 SKLADOVANIE 10
11 TECHNICKE UDAJE 10
12 HLUK 10
13 ZARUKA 11
14 ZIVOTNÉ PROSTREDIE 11
14.1 Bateria 11
15 VYHLASENIE O ZHODE 12

AKUMULÁTOROVÁ VRTACKA 12V POWX0041LI

1 POUZIVANIE

Toto elektrické náradie je urcené na skrutkovanie a vrtanie do dreva, kovu, plastu a muriva Nie je urcené na komercné pouzitie.

VAROVANIE! Z dovodu vlastnej bezpečnosti si pred použitím tohto zariadenia precitajte tento námod a všeobecné bezpečnostné poukny. Ak vaše elektrické zariadenie budete dávat' iným používatel'om, odovzdajte ho prosím spolu s týmito poukynmi.

2 POPIS (OBR. A)

1. Odstránitelné 10-mm skl'ucovadlo s jegnou objímkou bez použitia k'l'ça
2. Nastavovaci kruzok tociveho momentu
3. Dvojrychlostny volic

4. Gombík prepínania chodu vpred/vzad

5. Spustac hlavného vypínača

6. LED indicator capacity baterie
7. Nabijačka
8. Akumulatorová bátéria
9. Magnetický držiak vrtáka

3 OBSAH BALENIA

• Odstránte vsetok baliaci material.
• Odstrante zvysny baliaci material a baliace vlozky (ak su sucastou balenia).
• Skontrolujte, Či je obsah balenia uplný.
• Skontrolujte cis pristroj, elektricka snura, zastrcka a prisluosenstvo nebolo pochas prepravy poskodené.
• Baliaci material si, pokial' je to mozné, odložte poças celej záručnej doby. Potom ho zlikvidujte v miestnej zberni oppadov.

VAROVANIE: Baliaci material nie je na hranie! Deti sa nesmú hravat's plastovymi vreckami! Nebezpečenstvo udusenia!

1 akumulatorová vrtacka
1 námod
1 nabijačka
1 puzdro
1 akumulátorová báteria

Ak zistite, ze chybaju nejaké sucasti, alebo su poskodené, kontaktujte prosim predajcu.

4 VYSVETLENIE SYMBOLOV

5.2 Elektrická bezpečnost'

5.3 Osobná bezpečnost'

• Pri používaní elektrického náradia budte vždy ostražity, sledujte co robite a riadte sa zdravým úsudkom. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste unavený, alebo ak ste pod

POWX0041LI SK

5.4 Použivanie elektrického náradia a starostlivost' on

Servis elektrického náradia zverte kvalifikovanému opravárovi. Mózu sa používat' ibarovnák nahradné diely. Zarucite tak, ze bude zachovaná bezpečnost' elektrického náradia.

6 DOPLNKOVÉ BEZPECNOSTNÉ POKYNY PRE BATÉRIE A NABÍJACKY

6.1 Bâtérie (8)

• Teleso sk'učovadla je možné odstránit' - pod nim sa nachadza magnetický držiak vrtáka, do ktorého je možné priamo vkladat' vrtáky.

7.3 Nastavovaci kruzok utahovacieho momentu (2)

Ak chcete vrtacku ZAPNUT, stlachte vypinač. Ak ju chcete VYPNUT, pustite vypinač.

Spustenie vypínača možno zablokovat na VYPNUTY stav. Táto funkcia vám pomоžeznížit možnost náhodného spustenia, kéd'zariadenie nepouživate.

7.5 Gombik prepinania choduvpred/vzad (vol'ba smeru rotacie doprava/dol'ava) (4)

Vftačka má gombík prepínania chodu vpred/vzad nad vypínačom spúst'ania.

F(Forward) (vpred): Stlacte gombik na pravej strane stroja (dolava): vrtak sa otacadoprava (chod vpred/zaskrutkovanie).

R(Reverse) (vzad): Stlacte gombik na l'avej strane stroja (doprava): vrtak sa otaca dolava (chod vzad/odskrutkovanie).

UPOZORNENIE: Aby ste predisli poškodeniu prevodovky, vždy nechajte skl'ucovadlo uplne zastavit' a az potom mente smer rotácie alebo zvol'te inú rychlost (vysoku-nizku). Ak chcete pohyb zastavit', pustite spust'ac.

7.6 Gombik nastavenia rychlosti (3)

Vasa bezsnurova vrtacka ma dvojstupnové volenie rychlosti, urcené pre vrtanie a skrutkovanie pri nizkej (LO) (1) alebo vysokej (HI) (2) rychlosti. Posuvný gombík je umiestnený na vrchu vrtacky a možno nim zvolit bud nizku alebo vysoku rychlost.

Nízka rychlost' (LO) sa použiva v kombináci s nastavením utahovaceho momentu pri skrutkovani skrutiek dnu alebo ich ysvkrutkovani von a na vrtanie svacśim priemerom.

Vysoka rychlost (HI) sa pouziva iba na vrtanie (nikdy nie na skrutkovanie, pretoze sa tym moze nastroj poškodit).

7.7 Termoplastická mäkká rukovat'

Vasa bezsnurova vrtacka je vybavena termoplastickou gumovou makkou rukovatou a ochrannymi castami. TPR (termoplasticka guma) je elasticka, tlmi narazy a neposkodzuje zivotné prostredie (je recyklovatelna).

8 (PRED) ZACATÍM CINNOSTI

8.1 Nabijanie akumulatorov

Vrtnú korunku vyberte z Čel'uste skl'ucovadla.

8.3.3 Integrovaný magnetický držiak na vrtáky (obr. 1)

• Bezdrótova vrtáčka/skrutkovač obsahuje integrovaný magnetický držiak vrtákov (b) prevymenitelné vrtáky velkosti 1/4".
• Ak ho chcete použit', odstrante rychloupinacie sklučovadlo vitačky (1) zatlačenim na zadné stranu objímky sklučovadla (a) smerom ku sklučovadlu.
• Teraz możete vložit'vhodn'y vymenitel'ny vrták do integrovaného magnetického drziaka na vrtáky (b).
• Ak chcete znova namontovat sklučovadlo vrtácky,zasunte ho na držiak vrtákov a mierne ním otáčajte, kým ho nebude možné uplnézasunút. Sklučovadlo zaistite na mieste zatlacením na objímku sklučovadla (a) smerom k nástroiu.

Váš elektrický nastroj si nechajte opravit kvalifikovaném opravárom s použitím identickych nahradnych dielov. Zabezpečí to zachovanie bezpečnosti elektrického nastroja.

10 SKLADOVANIE

-Nastroj skladujte v Čistom, suchom prostredi bez mrazu.

• Skladovanie batérié

• Bâtérie skladuje na chladnom mieste. Optimána teplota na skladovanie litium-ionovej bâtérie na dlhšiu dobu je 2^ . (strata kapacity bude len 6% / rok (v porovnani s 20% pri 25^ )). Bâtérie neskladujte vo vybitom stave.

• Pre litium iónové baterie je dobré Časté nabijanie. Optimána kapacita nabilitia pr dlhodobom skladovani litium iónovej baterie je 40%

11 TECHNICKÉ UDAJE

Rychlost' rotácie	0-350 / 0-1300 min-1
Max. priemer vřtacej korunky	10 mm
Menovité napătie DC (Un)	12 V
Kapacita batérié	1500 mAh
Typ batérié	Lítium-iónová
Max. utăhovaci moment	25 Nm
Typ sklučovadla	Sklučovadlo bez kluča 10 mm
Polohy utăhovacieho momentu	17+1
Typ zástrčky	VDE
Vystupné napătie / prud nabijačky	13.5 V / 1.5 A
Doba nabíjania	1 H
Množstvo batériji	1

12 HLUK

Hodnoty emisi hluku namerané podla prislušnej normy. (K=3)

Hladina akustického tlaku LpA 83 dB (A)

obchodnáznámka: POWERplus

model:POWX0041LI

je v sulade so zakladnymi poziadavkami a inymi relevantnymi ustanoveniami prislu-snych europskych smernic, na zaklade uplatenia europskych harmonizovanych noriem. V priade akychkofvek neopravnenych uprav tohto zariadenia straca toto vyhlasenie svoju platnost'.

Europse smernice (vratane ich priadnch novelizaci do datumu podpisu);

2014/30/EU

2006/42/ES

2011/65/EU

Europse harmonizovane normy (vratane ich priadnych novelizaci do datumu podpisu):

EN62841-1:2015

EN62841-2-1:2018

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

Regulaché záležitosti - Compliance Manager