POWAIR0802 - Boremaskin PowerPlus - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING POWAIR0802 PowerPlus

ADVARSEL! Av sikkerhetshensyn bør du lese denne brukermanualen og generelle sikkerhetsinstrukser nøye før maskinen tas i bruk. Hvis maskinen leveres videre til en tredjeperson må også bruksanvisningen følge med.

2 BESKRIVELSE (FIG. A)

1. Avtrekker
2. Kobling
3. Borhylse
4. Reversknapp

3 PAKKENS INNHOLD

■ Fjern alle pakkematerialer
- Fjern all gjenværende innpakning og alle transportstøtter (hvis aktuelt)
■ Sjekk at pakkens innhold er fullstendig
- Sjekk apparatet, strømledningen, støpslet og alt tilbehør for transportskader.
- Ta vare på pakkematerialene så lenge som mulig, helst til slutten av garantiperioden. Deretter må du kaste det i ditt lokale avfallssystem.

ADVARSEL: Pakkematerialer er ikke leketøy! Barna må ikke leke med plastposer! De utgjør en kvelningsfare!

1 x pneumatisk bormaskin
10 x spiralbor
1 x borholder
6 x bits
1 x plastetui
1 x Euro hannkobling

1 x Orion hannkobling
1 x oljekanne (tom)
1 x isolasjonsbånd (PTFE)
1 x stk trykkformet etui
1 x Instruksjonshåndbok

Hvis du oppdager manglende eller skadede deler må du ta kontakt med forhandleren.

POWAIR0802 NO

4 SIKKERHETSADVARSLER OG FORHOLDSREGLER

- Hold alltid arbeidsområde rent. Rot på arbeidssted og benker inviterer til skader.

- Følg reglene som gjelder på arbeidsstedet. Ikke bruk kraftverktøy på fuktige eller våte steder. Må ikke utsettes for regn Hold arbeidsområdet godt opplyst. Ikke bruk elektriske verktøy i nærheten av antennelige væsker eller gasser.

- Hold barna unna. Barn må ikke oppholde seg i arbeidsområdet. Ikke la barn håndtere maskiner, verktøy, skjøteledninger eller luftslanger.

- Sett bort verktøy som ikke brukes. Når verktøyet ikke er i bruk må det lagres på et tørt sted for å unngå rust. Verktøy bør låses inn og holdes unna barna.

- Bruk riktig verktøy for jobben. Ikke tving et mindre verktøy eller tilbehør til å gjøre en jobb som krever et større verktøy. Dette verktøyet er beregnet på visse arbeidsoppgaver. Verktøyet vil gjøre jobben bedre og tryggere dersom det arbeider med den hastigheten det er laget til. Ikke modifiser dette verktøyet, og ikke bruk det til en oppgave det ikke er beregnet på.

- Kle deg fornuftig. Ikke bruk armbånd eller smykker som kan hekte seg opp i bevegelige deler. Du anbefales å bruke beskyttende klær som ikke leder elektrisitet og sklifritt fottøy når du arbeider. Langt hår må bindes opp eller dekkes til.

- Bruk øye- og hørselsvern. Bruk alltid ANSI-godkjente vernebriller under en heldekkende ansiktsmaske når du arbeider. Bruk en ANSI-godkjent støvmaske eller respirator når du arbeider med metall, tre og kjemisk støv eller tåke.

- Ikke strekk deg for langt. Stå støtt og i balanse til enhver tid. Ikke strekk deg over verktøy som er i gang eller tilkoblede slanger.

- Hold verktøy i god stand. Hold verktøy rene, så virker de bedre og sikrere. Følg instruksjonene for smøring og bytte av tilbehør. Inspiser verktøyets ledning eller luftslange jevnlig. Hvis det oppdages skade må denne utbedres av en autorisert tekniker. Håndtakene må alltid holdes rene, tørre og fri for olje og fett.

- Koble fra luftforsyningen. Koble fra luftslangen när verktöyet ikke brukes.

- Fjern justeringsnøkler og annet håndverktøy. Kontroller at nøkler og tenger er fjernet fra verktøyet eller maskinen før bruk.

- Unngå utilsiktet oppstart. Utløseren må være sluppet ut når verktøyet ikke er i bruk og før det kobles til luftkilden. Ikke bær verktøy med en finger på utløseren, uansett om det er tilkoblet eller ikke.

- Vær oppmerksom. Følg med på hva du gjør og bruk sunn fornuft. Ikke bruk verktøy når du er trøtt.

- Sjekk at det ikke er skade på noen deler. Før bruk må alle deler som ser ut til å ha skade sjekkes nøye for å fastslå om verktøyet vil virke normalt og utføre sin funksjon. Sjekk innstillingen av bevegelige deler, binding av bevegelige deler, brudd på deler, riktig montering og alle andre forhold som kan ha påvirkning på verktøyets ytelse. Alle deler med skade må snarest mulig repareres eller skiftes ut av en kvalifisert tekniker. Ikke bruk verktøyet hvis utløseren ikke virker som den skal.

- Vern mot elektrisk støt. Unngå kroppskontakt med jordede objekter som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap.

- Reservedeler og tilbehør Bruk kun originale reservedeler. Bruk av andre deler vil annullere garantien. Bruk kun tilbehør som er beregnet på å brukes med dette verktøyet.

- Industriell anvendelse må følge retningslinjene fra OSHA.

- Ikke bruk verktøyet hvis du er påvirket av alkohol eller medisiner. Les advarslene hvis du tar medisiner, for å finne ut om dine dømmekraft og reflekser svekkes når du tar disse. Hvis du er i tvil, bør du ikke bruke verktøyet.

POWAIR0802 NO

- Bruk en skjøteledning av passende størrelse og type. Hvis det er behov for en skjøteledning, må den være av passende størrelse og type for å forsyne korrekt energi til verktøyet uten å skape overoppheting. Ellers kan skjøteledningen smelte og ta fyr, eller den kan forårsake elektrisk skade på kompressoren. Du finner korrekt størrelse på skjøteledningen i luftkompressorens håndbok.

- Vedlikehold. For din egen sikkerhets skyld bør du få verktøyet vedlikeholdt jevnlig av en kvalifisert tekniker.

■ Kun trykkluft. Bruk aldri brennbar gass som kraftkilde.

- Bruk begge hender. Kraften som dette verktøyet skaper kan få det til å vri seg ut av hendene dine, noe som kan føre til alvorlig skade. Dette verktøyet skal alltid holdes med begge hender.

Merk: Ytelsen til kompressoren (hvis den drives av nettstrøm) kan variere. Bruk av skjøteledning kan også påvirke verktøyets ytelse.

5 LUFTFORSYNING

- Sørg for at luftventilen (eller utløseren) er i stillingen "av" før verktøyet kobles til luftforsyningen.

- Det kreves et lufttrykk på 91 psi (6,3 bar) og en luftstrøm i samsvar med spesifikasjonen.

- ADVARSEL! Påse at luftforsyningen er ren og ikke overskrider 91 psi (6,3 bar) når du bruker verktøyet. For høyt lufttrykk og uren luft vil forkorte verktøyets levetid på grunn av overdreven slitasie, og det kan utgiøre en fare for personskader.

- Tapp av lufttanken hver dag. Vann i luftveiene vil skade verktøyet.

■ Rengiør inntaksfilteret hver uke.

- Du bør øke lufttrykket for å kompensere for uvanlig lange slanger (over 8 meter). Minimum indre diameter på slangen bør være 3/8", og koblingene må ha samme innvendige mål.

- Hold luftslangen unna varmekilder, olje eller skarpe kanter. Kontroller at slangen ikke er slitt, og påse at alle koblinger er tette.

6 SM∅RING

Det anbefales å bruke en automatisk, innebygd filter/regulator/smøranordning (fig. 1), da dette forlenger verktøyets levetid og sørger for at det alltid virker. Den innebygde smøreanordningen bør kontrolleres jevnlig og fylles med luftverktøyolie.

Korrekt justering av den innebygde smøreanordningen gjøres ved å plassere et stykke papir ved utløpsportene og holde utløseren inn i ca. 30 sekunder. Smøreanordningen er korrekt innstilt hvis det samler seg en lett oljeflekk på papiret. Unngå for store mengder olje.

Dersom det blir nødvendig å lagre verktøyet over lengre tid (over natten, i helgen osv.), bør du smøre det grundig. Verktøyet bør brukes i ca. 30 sekunder for at oljen skal fordeles jevnt over det hele. Verktøyet bør lagres på et rent og tørt sted.

- Det er svært viktig at verktøyet smøres riktig ved å holde den innebygde smøreanordningen fylt og korrekt justert. Uten korrekt smøring vil verktøyet ikke virke som det skal, og deler vil slites for raskt.

POWAIR0802 NO

- Bruk korrekt smøreolje i den innebygde smøreanordningen. Smøreanordningen bør være av typen lav luftstrøm eller endrende luftstrøm, og den må fylles opp til korrekt nivå. Bruk kun anbefalte smøremidler som er spesiallaget for bruk med luftdrevne verktøy. Erstatninger kan skade gummiblandinger i verktøyet, o-ringer og andre gummideler.

7 VIKTIG!!!

Hvis det ikke installeres filter/regulator/smøreanordning i luftsystemet, må luftdrevne verktøy smøres minst en gang om dagen eller etter 2 timers bruk med 2-6 dråper olje (avhengig av arbeidsforholdene) direkte gjennom hannkoblingen på selve verktøyet.

Fig. 1

1. Verktøy

2. Hurtigkobling

3. Hurtigkobling

4. Luftslange

5. Hurtigkobling

6. Hurtigkobling

7. Smøreanordning

8. Regulator (0-8,5 bar)

9. Filter

10. Stengeventil

11. Luftkompressor

8 LADNING OG BRUK

8.1 Sette i bor

• Velg boret som egner seg til jobben du skal gjøre.
• Äpne kjevene på bormaskinen ved å dreie borhylsen.
• Når kjevene er åpne nok til å sette inn boret, skyver du boret så langt inn som mulig.
• Stram til borhylsen for hånd til kjevene lukker godt rundt boret.

8.2 Bruke den pneumatiske bormaskinen

• Marker punktet der du skal bore hullet. Påse at boret er av riktig størrelse for hullet du vil lage.
• Klem om mulig materialet i en tvinge for at stykket ikke skal bevege seg eller spinne når du borer.
• Bruk vernebriller for å beskytte deg mot flyvende splinter.
• Still trykkregulatoren til 90 psi. Ikke still kompressorens utgangstrykk til over 90 psi.
• Koble bormaskinen til slangen fra luftkompressoren. Hvis du oppdager lekkasje, må du koble fra slangen og reparere lekkasjen før bruk.
• Hold bormaskinen godt. Plasser borspissen på merket som ble satt i trinn 1.
• Trykk inn avtrekkeren for å starte boringen.
• Bormaskinen har variabel borhastighet. Du varierer borhastigheten ved å variere trykket på avtrekkeren.
• Bor kun så dypt som nødvendig. Ikke bo dypere enn nødvendig i vegger eller andre områder der du ikke vet hvilke farer som kan finnes bak overflaten.

POWAIR0802 NO

• Når du har boret hullet, trekker du boret ut av hullet mens det fremdeles roterer. Dette er for å hindre at boret skal sette seg fast i hullet og gjøre skade.
• Hvis boret setter seg fast mens du borer, må du slippe avtrekkeren med en gang.
• Slå reversknappen til posisjonen «R» som vist i Fig. B. Dette vil reversere borets rotasjon slik at du kan trekke ut boret.
• Trykk lett på avtrekkeren til boret roterer seg ut av hullet. Trekk boret helt ut.
• Trykk reversknappen tilbake til «F».

9 VEDLIKEHOLD

ADVARSEL: Koble verktøyet fra luftforsyningen før du bytter tilbehør eller utfører service og vedlikehold. Skift eller reparer skadede deler. Bruk kun originale deler. Uautoriserte deler kan være farlige.

1. Smør luftverktøyet hver dag ved å dryppe noen dråper olje inn i luftinntaket.
2. IKKE bruk et skadet eller slitt verktøy.
3. Tap av kraft eller ujevn funksjon kan skyldes følgende:
4. Overdreven belastning på luftlinjen. Fuktighet eller blokkering i luftrøret. Feil størrelse eller type slangekoblinger. Kontroller luftforsyningen.
5. Partikler eller masse som avleires i verktøyet kan også redusere ytelsen. Hvis din modell har en luftsil (sitter på luftinntaket), må silen tas av og rengjøres.
6. Når verktøyet ikke brukes bør det kobles fra luftforsyningen og lagres på et sikkert og tørt sted som barna ikke kommer til.

10 TEKNISKE DATA

Modell	POWAIR0802
Hastighet uten belastning	1800 min-1
Arbeidstrykk	6,2 bar
Diam. luftinntakskobling	14 "
Gjennomsnittlig luftforbruk	113 l/min
Borehylsens størrelse	10 mm
Type borehylse	Nøkkelfri

11 ST∅Y

Støyverdiene er målt i samsvar med relevant standard. (K=3)

Lydtrykknivå LpA 94 dB(A)

Lydeffektnivå LwA 105 dB(A)

OBS! Lydtrykket kan overstige 85 dB(A). Individuelt hørselsvern bør derfor benyttes.

Vibrasjon

2.1 m/s ^4

K = 1,5 ~m / s^2

12 FEILS∅KING

Følgende tabell viser vanlige problemer og løsninger. Les tabellen nøye og følg anvisningene.

ADVARSEL: Hvis en av følgende symptomer dukker opp under bruk må du stanse verktøyet med en gang for å unngå alvorlig personskade. Kun kvalifiserte personer eller et autorisert servicesenter kan utføre reparasjoner eller utskiftninger på verktøyet.

Koble verktøyet fra luftforsyningen før reparasjoner eller justeringer. Ved skifte av o-ringer eller sylinder må du smøre med luftverktøysolje før montering.

PROBLEMER	MULIGE ÅRSAKER	L∅SNINGER
Verktøyet går med vanlig hastighet, men taper kraft ved belastning.	Slitte motordeler.Kamclutchen er slitt eller fastkilt på grunn av manglende smøring.	Smøre clutchhuset.Sjekk om det er for mye clutcholje.Clutchhuset skal bare være halvfullt.Overfylling kan føre til drag på clutchdeler for høy hastighet. En typisk smurt muttertrekker skal ha 0,01 liter olje.OM SM∅RING MED FETT:Varmeutvikling indikerer at det er for lite fett i kammeret.Tunge arbeidsforhold kan kreve hyppigere smøring.
Verktøyet går langsomt. Det kommer lite luft ut av utløpet.	Motordeler sitter fast p.g.a. partikler.Kraftregulatoren er i lukket stilling.Luftstrømmen er blokkert av urenheter.	Sjekk om inntaksfilteret er blokkert.Hell smøreolje inn i luftinntaket i samsvar med instruksen.Bruk verktøyet i korte perioder, med hurtig veksling mellom fremover og revers.Gjenta etter behov.

POWAIR0802 NO

PROBLEMER	MULIGE ÅRSAKER	L∅SNINGER
Verktøyet går ikke. Luften strømmer fritt fra utløpet.	En eller flere motorskovler sitter fast.	Hell smøreolje inn i luftinntaket.Bruk verktøyet i korte perioder, med hurtig veksling mellom fremover og revers.Bank lett på motorhuset med en plasthammer.Koble fra luftforsyningen. Frigjør eventuelt motoren ved å rotere drivakselen manuelt.
Verktøyet kan ikke slås av.	O-ringen i strupeventilen har løsnet fra setet i inntaksventilen.	Sett på plass o-ringen.

Merk: Reparasjoner bør kun utføres av en kvalifisert person.

13 MILJ∅

Hvis det skulle være nødvendig å skifte ut maskinen etter lang tids bruk, må den ikke kastes i husholdningsavfallet. Kast den på en miljømessig forsvarlig måte.

14 SAMSVARSERKLÆRING

VARO N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgia, erklærer at, produkt: PNÉUMATISK BORMASKIN

merke: POWERplus

modell: POWAIR0802

oppfyller de vesentlige kravene og andre relevante bestemmelser i gjeldende EU-direktiver, basert på bruken av europeiske, harmoniserte standarder. Enhver uautorisert endring av apparatet vil annullere denne erklæringen.

Eu-Direktiver (med eventelle endringer inntil dato for underskrift): 2006/42/EC

Europeiske harmoniserte standarder (med eventelle endringer inntil dato for underskrift): EN ISO 11148-3: 2012

Oppbevarer av teknisk dokumentasjon: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

Undertegnede handler på vegne av selskapets CEO,

Hugo Cuypers

Sertifiseringsansvarlig

Dato: 29/01/2014

POWAIR0802 DA

1 ANVENDELSE....2
2 BESKRIVELSE (FIG. A)....2
3 MEDF∅LGENDE INDHOLD....2
4 SIKKERHEDSADVARSLER OG FORSKRIFTER ....3
5 LUFTTILF∅RSEL....4
6 SM∅RING....4
7 VIGTIGT!!! 5
8 BELASTNING OG BETJENING....5
8.1 Installation af bor....5
8.2 Brug af trykluftboret....5
9 VEDLIGEHOLDELSE....6
10 TEKNISKE DATA....7
11 ST∅J....7
12 FEJLFINDING....7
13 MILJ∅....9
14 KONFORMITETSERKLÆRING....9

- Sørg for at luftventilen (eller udløseren) er sat i positionen "off" før det sluttes til lufttilførslen.