POWAIR0802 - Boremaskine PowerPlus - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING POWAIR0802 PowerPlus

FORSIKTIG: Ikke start bormaskinen før du har plassert boret mot materialet som skal bores.

ADVARSEL: Ikke berør borhylsen eller boret mens bormaskinen er i gang.

Boremaskine er et trykluftdrevet, roterende el-værktøj, hvis effektspindel normalt er udstyret med en borepatron til at holde og drive et tilbehør, såsom et bor eller en skruetrækker.

ADVARSEL! Læs af hensyn til sikkerheden denne vejledning omhyggeligt, før maskinen tages i brug. Giv kun el-værktøjet videre til andre sammen med denne vejledning.

2 BESKRIVELSE (FIG. A)

1. Aftrækker
2. Kobling
3. Patron
4. Bakknap

3 MEDF∅LGENDE INDHOLD

• Fjern al emballage.
• Fjern resterende emballage og forsendelsesmateriale (om nødvendigt).
• Kontroller, at hele pakkens indhold er der.
• Kontroller værktøjet, strømledningen, strømstikket og alt tilbehør for beskadigelser under transporten.
• Opbevar emballagen så lang tid som muligt indtil garantiperiodens ophør. Kasser det i dit lokale affaldssystem bagefter.

ADVARSEL Emballage er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer! Risiko for kvælning!

1 x trykluftboremaskine
10 x spiralbor
1 x borholder
6 x bor
1 x plastkasse
1 x Euro-hankobling

1 x Orion-hankobling
1 x olieflaske (tom)
1 x PTFE-forseglingstape
1 x PTFE sealing tape1 x plastikkasse
1 x Instruktionsbog

Kontakt venligst forhandleren, när der mangler dele, eller de er beskadigede.

POWAIR0802 DA

4 SIKKERHEDSADVARSLER OG FORSKRIFTER

- Sørg for at arbejdsområdet er rent. Et rodet område kan medføre skader. - Tag hensyn til forholdene i arbejdsområdet. Brug ikke maskiner eller el-værktøj på fugtige eller våde steder. Må ikke udsættes for regn. Sørg for at arbejdsstedet er godt oplyst. Brug aldrig el-værktøjer i nærheden antændelige gasser og væsker.

- Hold børn på sikker afstand. Børn må aldrig opholde sig i arbejdsområdet. Børn må ikke håndtere maskiner, værktøj, forlængerkabler eller luftslanger.

- Udstyr, som ikke er i brug, skal opbevares. Når værktøj ikke anvendes skal det opbevares på et tørt sted for at forhindre rustdannelse. Værktøj skal altid opbevares i aflåste rum utilgængeligt for børn.

- Brug det rette værktøj til arbejdet. Brug aldrig et lille værktøj eller tilbehør til at udføre et arbejde, som kræver et større værktøj. Dette værktøj er blevet udviklet til bestemte anvendelsesformål. Det vil udføre arbejdet bedre og mere sikkert i den hastighed, det er udviklet til. Værktøjet må ikke ændres, og det må ikke anvendes til et formål, det ikke er beregnet til.

- Bær passende beklædning. Undlad at bære løstsiddende tøj og smykker som kan blive fanget i de bevægelige dele. Det anbefales, at man anvender beskyttende og ikkeledende tøj og skridsikre sko, når man arbeider. Tildæk langt hår.

- Brug sikkerhedsbriller og høreværn. Brug altid sikkerhedsbriller som er godkendt af ANSI under en fuldt dækkende ansigtsskærm, mens du arbejder. Brug en støvmaske eller åndedrætsværn, som er godkendt af ANSI, når du arbejder i nærheden af metal, træ, kemisk støv og dampe.

- Brug ikke værktøjet i en rækkevidde, hvor du ikke kan styre det. Sørg altid for at have et godt fodfæste og balance. Ræk aldrig over eller på tværs af kørende maskiner eller luftslanger.

- Vedligehold værktøjet korrekt. Hold værktøjet rent og få en bedre og mere sikker ydelse. Følg vejledningen til smøring og udskiftning af tilbehør. Inspicér værktøjets kabler og luftslanger regelmæssigt og få dem repareret af en uddannet tekniker, hvis de er beskadigede. Håndtagene skal altid holdes rene, tørre og fri for olie og fedt.

- Sluk for lufttilførslen. Luftslangen skal frakobles, när værktøjet ikke anvendes.

- Fjern justeringsnøgler og skruenøgler. Sørg for at justerings- og skruenøgler er fjernet fra værktøjets eller maskinens arbeidsflade, før værktøjet sluttes til.

- Undgå utilsigtet opstart. Hold ikke om aftrækkeren når værktøjet ikke anvendes, samt før det tilsluttes til luftkilden. Man må aldrig bære et værktøj med fingeren på udløseren, uanset om det er tilsluttet eller ei.

- Vær opmærksom. Hold øje med det du laver og brug din sunde fornuft. Brug aldrig værktøj når du er træt.

- Kontrollér for beskadigede dele. Før du anvender et værktøj, skal en hvilken som helst del, der virker til at være beskadiget, kontrolleres grundigt for at sikre, at den vil virke korrekt og udføre sin tilsigtede funktion. Kontrollér bevægelige deles justering og binding. Alle ødelagte dele og monteringsbeslag, samt ethvert andet forhold der kan forhindre korrekt drift, skal kontrolleres. Alle beskadigede dele skal repareres eller udskiftes af en kvalificeret tekniker. Brug ikke værktøjet hvis udløseren ikke virker korrekt.

- Skærm af mod elektrisk stød. Undgå kropskontakt med jordede overflader såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe.

- Reservedele og tilbehør. Brug kun identiske reservedele ved reparation. Brug af andre dele vil ophæve garantien. Brug kun tilbehør som er beregnet til dette værktøj.

- Industriværktøj skal følge OSHAs retningslinier.

POWAIR0802 DA

- Brug aldrig værktøj hvis du er påvirket af alkohol eller stoffer. Læs indlægssedlen hvis du tager receptpligtig medicin for at vurdere, om din dømmekraft eller reflekser hæmmes ved indtagelse af medicinen. Hvis du er i tvivl, må du ikke anvende værktøjet.

- Brug et forlængerkabel af korrekt type og længde. Hvis der skal bruges et forlængerkabel, skal det have en korrekt størrelse og type til forsyning af den korrekte strøm til kompressoren uden at blive overophedet. I modsat fald kan forlængerkablet smelte og blive antændt eller forårsage elektriske skader på kompressoren. Se den korrekte kabelstørrelse i luftkompressorens manual.

- Vedligeholdelse Af sikkerhedshensyn skal vedligeholdelse udføres regelmæssigt af en kvalificeret tekniker.

- Kun trykluft. Brug aldrig antændelig gas som forsyningskilde.

- Brug begge hænder. Den kraft, som dette værktøj genererer, kan få det til at ryste sig fri af dit greb, hvilket kan medføre alvorlige kvæstelser og skader. Dette værktøj skal altid betienes med begge hænder.

NB: Kompressorens ydelse (hvis den forsynes af ledningsspænding) kan variere afhængigt af variationer i den lokale ledningsspænding. Brug af forlængerkabel kan også påvirke værktøjets ydelse.

5 LUFTTILF∅RSEL

- Der kræves et tryk på 91 psi og et luftflow som er i overensstemmelse med specifikationerne.

- ADVARSEL! Sørg for at lufttilførslen er ren og ikke overstiger 91psi, mens du anvender slagnøglen. Et for højt lufttryk og uren luft vil forkorte produktets levetid på grund af overdrevent slid, og det kan være farligt og forårsage skader og kvæstelser.

- Tøm lufttanken dagligt. Hvis der er vand i luftslangen, bliver værktøjet beskadiget.

- Renør luftindsuagningsfilteret ugentliat.

- Ledningstrykket skal øges for at kompensere for usædvanligt lange luftslanger (over 8 meter). Den mindst tilladte slangediameter er 3/8" I.D. og beslag skal have de samme indvendige mål.

- Beskyt slangen mod varme, olie og skarpe kanter. Inspicér slangen for slid, og kontrollér at alle tilslutninger er sikre.

6 SM∅RING

Vi anbefaler, at man anvender et automatisk rækkefilter/regulator/smøreanordning (fig. 1) da dette vil forlænge værktøjets levetid og holde værktøjet driftsdygtigt.

Rækkesmøreanordningen skal kontrolleres regelmæssigt og fyldes med olie, som er beregnet til trykluftværktøi.

Korrekt justering af rækkesmøreanordningen udføres ved at placere et ark papir ved siden af udsugningsportene og holde gashåndtaget åbent i ca. 30 sekunder. Smøreanordningen er indstillet korrekt, når der kommer en let olieplet på papiret. Overdrevne mængder af olie bør undgås.

POWAIR0802 DA

I tilfælde af at det bliver nødvendigt at opbevare værktøjet i en længere periode (natten over, en weekend etc.), skal det smøres grundigt på det pågældende tidspunkt. Værktøjet skal køres i ca. 30 sekunder for at sikre, at olien er blevet jævnt fordelt i hele værktøjet. Værktøjet skal opbevares i et rent og tørt miljø.

• Det er vigtigt, at værktøjet smøres korrekt ved at sørge for, at luftledningens smøranordning er fyldt og korrekt justeret. Uden korrekt smøring vil værktøjet ikke virke ordentligt, og delene vil blive slidt hurtigere.
• Brug et passende smøremiddel i luftledningens smøreanordning. Smøreanordningen skal have et lavt luftflow eller et skiftende luftflow og skal hele tiden vær fyldt til det korrekte niveau. Brug kun anbefalede smøremidler som er specielt udviklede til trykluftværktøj. Andre smøremidler kan beskadige gummikomponenter i værktøjerne, O-ringe og andre gummidele.

7 VIGTIGT!!!

Hvis et filter/regulator/smøreanordning ikke monteres på luftsystemet, skal trykluftværktøjet smøres mindst en gang om dagen eller efter to timers arbejde med to til seks dråber olie, afhængigt af arbejdsmiljøet, direkte igennem hangevindet i værktøjets kabinet.

Fig. 1

1. Værktøj
2. Lynstik
3. Lynkobling
4. Luftslange
5. Lynstik

6. Lynkobling

7. Smøreanordning

8. Regulator (0-8,5 bar)
9. Filter
10. Afskæringsventil
11. Luftkompressor

8 BELASTNING OG BETJENING

8.1 Installation af bor

• Vælg det bor, der skal bruges til den boreopgave, du ønsker at udføre.
• Åbn kæberne på boremaskinen ved at dreje patronen.
• Når kæberne er åbnet bredt nok til at indsætte boret, skal det sættes så langt ind i borepatronen som muligt.
• Drej borepatronen med håndkraft for at stramme kæberne, og sørg for at stramme til.

8.2 Brug af trykluftboret

BEMÆRK: Betjen ikke boremaskinen før boret er sat i materialet.

ADVARSEL: Rør ikke borepatronen eller boret, mens maskinen roterer.

• Markér materialet på det sted, hvor hullet skal bores. Sørg for at boret har den rette størrelse til det hul, du vil lave.
• Fastspænd materialet i en skruestik for at sikre, at materialet ikke bevæger sig eller begynder at snurre under boringen.
• Brug øjenværn til at beskytte mod udslynget træ eller metal.

POWAIR0802 DA

• Indstil kompressorens trykregulator til 90 PSI. Indstil ikke kompressorens udtagsregulator til mere end 90 PSI.
• Tilslut boremaskinen til luftkompressorens slange. Hvis der registreres utætheder skal luftslangen frakobles og repareres før brug.
• Hav et fast greb om trykluftboremaskinen. Placer boret på det sted, der er markeret i trin 1.
  ■ Klem på aftrækkeren for at påbegynde boringen.
• Boremaskinens hastighed kan justeres. Hastigheden justeres afhængigt af, hvor hårdt der klemmes på aftrækkeren.
• Bor kun så dybt som nødvendigt. Bor ikke dybere end nødvendigt i vægge eller andre områder, hvor du ikke kan identificere eventuelle farer bag boringsfladen.
• Når du har boret hullet, skal boret fjernes fra hullet, mens boremaskinen stadig er roterer. Dette gøres for at forhindre, at boret bliver fanget i hullet og forårsager skade.
  ■ Hvis boret bliver fanget, mens du borer, skal du straks slippe aftrækkeren.
• Flyt bakknappen til "R"-positionen som vist i figur B. Dette vil vende borets rotation, så du kan sikkerhedskopiere dit borehoved.
• Klem let på aftrækkeren, indtil boret dreier frit. Fiern boremaskinen.
• Flip bakknappen tilbage til "F"-positionen.

9 VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL: Værktøjet skal altid kobles fra lufttilførslen før der udskiftes ekstraudstyr eller udføres reparationer på det. Udskift eller reparer beskadigede dele. Brug kun originale dele. Uoriginale dele kan være farlige.

1. Smør trykluftværktøjet dagligt med et par dråber værktøjsolie, der er beregnet til trykluftværktøj, som skal dryppes ned i luftindsugningen.
2. BRUG ALDRIG slidt eller beskadiget værktøi.
3. Strømtab og uforudsigelig drift kan skyldes følgende:
4. Overdreven aftapning af luftledningen. Fugt eller blokering i luftrøret Slangetilslutninger med forkert størrelse eller type. Afhjælp dette ved at kontrollere lufttilførslen
5. Korn eller gummiaflejringer i værktøjet kan også påvirke ydelsen. Hvis din model har et luftfilter (som sidder i området omkring luftindsugningen), skal du fjerne filteret og rengøre det.
6. Når værktøjet ikke anvendes, skal det kobles direkte fra lufttilførslen, rengøres og opbevares på et sikkert og tørt sted som er utilgængeligt for børn.

10 TEKNISKE DATA

Model	POWAIR0802
Friløbshastighed	1800 min-1
Driftstryk	6,2 bar
Diameter på luftindtaget	14 "
Gennemsnitligt luftforbrug	113 l/min
Patronstrørrelse	10 mm
Patrontype	Nøglefri

11 ST∅J

Støjværdier målt i henhold til den relevante standard. (K=3)

Lydtryksniveau LpA 94 dB(A)

Lydeffektniveau LwA 105 dB(A)

BEMÆRK! Lydeffektniveauet kan overstige 85 dB(A).I dette tilfælde skal der bruges høreværn.

Vibrationsniveau

2.1 m/s²

K = 1,5 ~m / s^2

12 FEJLFINDING

Den følgende tabel anfører de mest normale problemer og løsninger til et system. Læs tabellen grundigt og følg dens instrukser.

ADVARSEL: hvis nogle af de følgende symptomer opstår under brug, skal du øjeblikkeligt stoppe med at anvende værktøjet, da fortsat brug kan medføre alvorlige kvæstelser. Kun uddannede personer eller et autoriseret servicecenter kan udføre reparationer og udskiftning af dele på værktøjet.

Værktøjet skal kobles fra lufttilførslen, før enhver reparation eller justering. Ved udskiftning af O-ringe eller cylindere skal der smøres med olie til trykluftværktøj før samling.

PROBLEMER

Værktøjet kører ved normal hastighed, men taber fart under

MULIGE ÅRSAGER

Slidte motordele.

L∅SNINGER

Smør koblingshuset. Kontrollér, at der ikke er overskydende koblingsolie. Koblingskabinetter må kun være

POWAIR0802 DA

PROBLEMER	MULIGE ÅRSAGER	L∅SNINGER
belastning	Styrekoblingen er slidt eller sidder fast på grund af manglende smøring	halvt fyldte. Overfyldning kan belaste koblingsdele som kører i høj hastighed dvs. at en normal olieret/smurt skruenøgle kræver 1⁄2 ounce olie.
		NB: Varme indikerer normalt, at der er utilstrækkeligt fedt I kammeret. Severe operating conditions may require more frequent lubrication.
Værktøjet kører langsomt: Der kommer lidt luft ud af udsugningen	Fastklemte motordele med snavspartikler	Kontrollér, at luftindsugningsfilteret ikke er tilstoppet,Hæld smøringsolie til trykluftværktøjer ned i luftindsugningen i overensstemmelse med vejledningen.Betjen værktøjet i korte perioder, hvor rotationen hurtigt skal skiftes frem og tilbage, hvis muligt.Gentag ovenstående efter behov.
	Strømregulatoren sidder i den lukkede position.
	Luftflowet er blokeret af snavs.
Værktøjet vil ikke køre.Luften kommer frit ud af udsugningen.	Et eller flere motorblade sidder fast på grund af ophobet materiale.	Hæld smøringsolie til trykluftværktøjer ned i luftindsugningen.Betjen værktøjet i korte perioder, hvor rotationen hurtigt skal skiftes frem og tilbage hvis muligt.Bank let på motorhuset med en plastikhammerKobl det fra tilførslen. Frigør motoren ved at dreje trækskaftet manuelt, hvis dette er muligt.
Værktøjet slukker ikke.	En O-rings gasventil er blevet løsnet fra sædeindlægsventilen.	Udskift O-ringen.

NB: Reparationer skal udføres af en uddannet person.

13 MILJ∅

Hvis maskinen skal skiftes ud efter lang tids brug, må den ikke bortskaffes som husholdningsaffald, men skal bortskaffes på en miljømæssigt forsvarlig måde.

14 KONFORMITETSERKLÆRING

VARO N.V – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgien, erklærer hermed, at

Apparatbeskrivelse: TRYKLUFTDREVET BORESÆT

Varemærke: POWERplus

Varenummer: POWAIR0802

er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i gældende europæiske direktiver, der er baseret på anvendelse af europæiske harmoniserede standarder. Enhver uautoriseret modifikation af apparatet ugyldiggør denne erklæring.

EU-direktiver (herunder eventuelle tillæg frem til datoen for undertegnelsen):

2006/42/EF

Harmoniserede europæiske standarder (herunder eventuelle tillæg frem til datoen for undertegnelsen):

EN ISO 11148-3: 2012

Indehaver af den tekniske dokumentation: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Undertegnede handler på vegne af selskabets administrerende direktør,