POWAIR0802 - Boor PowerPlus - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING POWAIR0802 PowerPlus

De pneumatische boormachine is een persluchtaangedreven, roterend motorgereedschap waarvan de uitgaande as meestal is uitgerust met een boorkop die een hulpstuk vasthoudt en aandrijft zoals een boor of een schroevendraaierbit.

WAARSCHUWING! Lees voor uw eigen veiligheid deze gebruiksaanwijzing goed door alvorens de machine te gebruiken. Geef dit elektrisch werktuig alleen samen met deze gebruiksaanwijzing door aan anderen.

■ Verwijder alle verpakkingsmateriaal.
- Verwijder de overblijvende verpakking en de transportsteunen (indien aanwezig).
- Controleer of de inhoud van de verpakking compleet is.
- Controleer het toestel, het netsnoer, de stekker en alle toebehoren op transportschade.
- Berg het verpakkingsmateriaal op tot aan het einde van de garantieperiode. Na deze periode kunt u het via uw lokale afvalinzameling laten verwijderen.

WAARSCHUWING! Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed! Kinderen mogen niet spelen met plastic zakken! Gevaar voor verstikking!

1 x persluchtboor
10 x spiraalboren
1 x boorhouder
6 x bits
1 x plastic koffer
1 x mannelijke Euro-koppeling

1 x mannelijke Orion-koppeling
1 x olieflesje (leeg)
1 x PTFE afdichtingstape
1 x Kunststof opbergkoffer
1 x Handleiding

Neem contact op met uw dealer wanneer er stukken ontbreken of beschadigd zijn.

POWAIR0802 NL

4 VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN EN VOORZORGEN

- Hou het werkgebied netjes. Rommelige omgevingen lokken ongevallen uit.

- ekijk de werkomgeving. Gebruik geen machines of motorgereedschap op vochtige of natte plaatsen. Stel het toestel niet bloot aan regen. Hou de werkomgeving goed verlicht. Gebruik geen elektrisch aangedreven toestellen in de nabijheid van brandbare gassen of vloeistoffen.

- Hou kinderen uit de buurt. Kinderen mogen nooit in de werkomgeving worden toegelaten. Laat ze nooit machines, gereedschappen, verlengsnoeren of luchtslangen gebruiken.

- Berg gereedschap dat niet gebruikt wordt weg. Wanneer het niet in gebruik is, moet gereedschap op een droge plek worden bewaard om roestvorming te voorkomen. Berg gereedschap altijd op en bewaar het buiten het bereik van kinderen.

- Gebruik het juiste gereedschap voor de taak. Probeer niet om klein gereedschap of accessoires te gebruiken om het werk te doen van groter of industrieel gereedschap. Dit gereedschap werd ontworpen voor bepaalde toepassingen. Het zal zijn taak beter en veiliger uitvoeren wanneer het gebruikt wordt in toepassingen waarvoor het werd ontworpen. Breng geen wijzigingen aan het gereedschap aan en gebruik het niet voor andere doelen dan deze waarvoor het werd ontworpen.

- Draag geschikte kleding. Draag geen losse kleding of juwelen omdat die door de bewegende onderdelen gegrepen kunnen worden. Tijdens het werken wordt het dragen van beschermende, elektrisch niet-geleidende kleding en slipvrij schoeisel aangeraden. Gebruik iets om u haar samen te houden wanneer u lang haar heeft.

- Gebruik oog- en oorbescherming. Draag altijd een ANSI-gekeurde en slagvaste veiligheidsbril onder een volledig gezichtsscherm tijdens het werken. Draag een ANSI-gekeurd stofmasker of ademhalingsmasker wanneer u in de buurt van metaal, hout of chemisch stof of dampen werkt.

- Overschat uzelf niet. Bewaar altijd een stabiele voetpositie en evenwicht. Strek u niet boven of dwars over draaiende machines of luchtslangen uit.

- Onderhoud gereedschap met zorg. Hou gereedschap proper voor betere en veiligere prestaties. Volg de instructies voor het smeren en het vervangen van accessoires. Controleer snoeren en luchtslangen en laat ze door een erkend technicus herstellen wanneer ze beschadigd zijn. De handgrepen moeten altijd proper en droog worden gehouden en moeten altijd vet- en olievrij zijn.

- Koppel de luchttoevoer los. Maak een luchtslang los wanneer ze niet in gebruik is.

- Verwijder instelgereedschap en sleutels. Controleer of ze van het toestel of het werkoppervlak van het gereedschap verwijderd zijn, vóór u het gereedschap aansluit.

- Vermijd ongewild starten. Zorg ervoor dat de trekker is losgelaten wanneer het gereedschap niet in gebruik is en vóór u het op de luchttoevoer aansluit. Draag nooit gereedschap met uw vinger op de trekker, of het nu aangesloten is of niet.

- Blijf waakzaam. Let op wat u doet en gebruik het gezond verstand. Gebruik geen gereedschap wanneer u moe bent.

POWAIR0802 NL

- Controleer op beschadigde onderdelen. Vóór u gereedschap gebruikt moet elk onderdeel dat er beschadigd uitziet grondig worden gecontroleerd om te bepalen of het correct zal werken en zijn bedoelde taak zal uitvoeren. Controleer de uitlijning en de beweegbaarheid van bewegende onderdelen, let op defecte onderdelen of montagetoebehoren alsook op elke andere omstandigheid die een correcte werking zou kunnen beïnvloeden. Elk beschadigd onderdeel moet door een opgeleid technicus correct worden hersteld of vervangen. Gebruik het gereedschap niet wanneer de trekker niet goed werkt.

- Bescherm uzelf tegen een elektrische schok. Vermijd lichaamscontact met geaarde oppervlakken zoals pijpen, radiatoren, fornuizen en koelkasten.

- Vervangonderdelen en accessoires: gebruik enkel identieke vervangonderdelen voor het herstellen. Het gebruik van andere onderdelen maakt de garantie ongeldig. Gebruik enkel accessoires die voor dit gereedschap bedoeld zijn.

- Industriële toepassingen moet uitgevoerd worden volgens de OSHA richtliinen.

- Gebruik het gereedschap niet wanneer u onder invloed verkeert van alcohol of drugs. Lees de waarschuwingen wanneer u voorgeschreven medicijnen inneemt om te bepalen of uw beoordelingsvermogen of reflexen door deze medicijnen negatief worden beïnvloed. Gebruik het gereedschap niet wanneer u twiifelt.

- Gebruik het juiste soort verlengsnoer met de juiste sectie. Wanneer een verlengsnoer gebruikt wordt dan moet het er een zijn van de juiste soort en met de juiste sectie om de juiste stroom naar de compressor te kunnen voeren zonder op te warmen. Het verlengsnoer zou in andere gevallen kunnen smelten en vuur vatten of elektrische schade veroorzaken aan de compressor. Zie de handleiding van uw compressor voor de geschikte sectie van het verlengsnoer.

- Onderhoud: voor uw eigen veiligheid moet er regelmatig onderhoud worden uitgevoerd door een erkend technicus.

- Gebruik enkel perslucht. Gebruik nooit brandbare gassen als krachtbron.

- Gebruik uw beide handen. De kracht die dit gereedschap produceert kan ervoor zorgen dat het uit uw greep loskomt, wat tot ernstige verwondingen of schade kan leiden. Gebruik dit gereedschap altijd met beide handen.

Nota: De prestaties van de compressor (indien aangedreven door netspanning) kan variëren volgens de spanningsvariaties op het lokale net. Ook een verlengsnoer kan de prestaties van het gereedscap beïnvloeden.

5 LUCHTTOEVOER

- Zorg ervoor dat de luchtklep (of trekker) in de "off"-stand staat vóór u de luchttoevoer aansluit.

- De moersleutel werkt op een luchtdruk van 91 psi met een debiet volgens de specificaties.

- WAARSCHUWING! Zorg er bij het werken met de moersleutel voor dat de toegevoerde lucht proper is en geen hogere druk heeft dan 91 psi. Een te hoge druk en vervuilde lucht zal de levensduur van het toestel verkorten wegens snellere slijtage. Het kan gevaarlijke situaties veroorzaken die tot beschadigingen of verwondingen kunnen leiden

POWAIR0802 NL

• Laat de luchttank dagelijks leeglopen. Water in de luchtleiding zal het gereedschap beschadigen.
  ■ Reinig wekelijks het luchtinlaatfilter.
• De luchtdruk moet verhoogd worden indien ongebruikelijk lange luchtslangen (langer dan 8 m) worden gebruikt. De minimum binnendiameter van de slang moet 3/8" bedragen en ook de aansluitstukken moeten deze binnenafmetingen hebben.
• Hou de luchtslang verwijderd van hitte, olie en scherpe randen. Controleer de luchtslang op slijtage en zorg ervoor dat alle aansluitingen stevig vast zitten.

6 SMERING

Een automatische leidingfilter-drukregelaar-smeertoestel wordt aanbevolen (Fig. 1) omdat het de levensduur en de gebruiksduur van het toestel verlengt. Het in de leiding opgenomen smeertoestel moet regelmatig worden gecontroleerd en gevuld worden met persluchtolie.

Een correcte instelling van het smeertoestel wordt uitgevoerd door een blad papier naast de uitgangsopening te plaatsen en de klep gedurende ongeveer 30 seconden open te houden. Het smeertoestel is correct ingesteld wanneer er zich op het papier een kleine olievlek vormt. Overvloedige toevoer van olie moet worden vermeden.

Wanneer het toestel gedurende langere tijd moet worden opgeborgen (een dag, weekend, enz.) dan moet het vooraf voldoende worden gesmeerd. Het gereedschap moet ongeveer 30 seconden draaien om ervoor te zorgen dat de olie gelijkmatig doorheen het gereedschap is verspreid. Het gereedschap moet op een propere en droge plaats worden opgeborgen.

• Het is zeer belangrijk dat het gereedschap correct wordt gesmeerd door het smeertoestel gevuld en goed afgesteld te houden. Zonder correcte smering zal het gereedschap niet goed werken en de onderdelen zullen voortijdige slijtage vertonen
• Gebruik het correcte smeermiddel in het smeertoestel. Het smeertoestel moet geschikt zijn voor laag debiet of veranderlijk debiet en moet steeds tot aan het juiste peil gevuld worden gehouden. Gebruik enkel de aanbevolen smeermiddelen die speciaal werden ontworpen voor pneumatische toepassingen. Vervangmiddelen kunnen de rubberen verbindingen, O-ringen en andere rubberen onderdelen beschadigen.

7 BELANGRIJK!!!

Wanneer er geen filter/drukregelaar/smeertoestel is geïnstalleerd in het persluchtsysteem dan moeten persluchtaangedreven gereedschappen minstens een keer per dag of om de twee gebruiksuren worden gesmeerd met 2 tot 6 druppels olie, afhankelijk van de werkomgeving. Dit moet rechtstreeks langs de mannelijke koppeling op de behuizing van het gereedschap gebeuren.

Fig. 1

1. Apparaat
2. Snelverbinding
3. Snelkoppeling
4. Luchtslang
5. Snelverbinding

6. Snelkoppeling

7. Smeertoestel

8. Drukregelaar
9. Filter
10. Afsluitklep
11. compressor

8.1 Een boor plaatsen

• Kies de boor die u voor uw boring nodig heeft.
• Open de kaken van de boor door aan de boorkop te draaien.
• Wanneer de kaken ver genoeg open staan om de boor in te brengen, schuif de boor dan zo ver als mogelijk in de boorkop.
• Draai de boorkop met de hand vast om de kaken te laten klemmen en zorg ervoor dat hij stevig vastgedraaid is.

8.2 Gebruik van de pneumatische boormachine

OPGELET: gebruik de pneumatische boormachine niet vóór de boor op het materiaal staat.

WAARSCHUWING: raak de BOORKOP noch de boor aan wanneer de pneumatische boormachine draait.

• Breng een puntmarkering voor de boring op het materiaal aan. Zorg ervoor dat de grootte van uw boor overeenstemt met de grootte van het gat dat u wenst te boren.
• Klem het materiaal in een bankschroef vast om te verzekeren dat het materiaal tijdens het boren niet naar onder kan bewegen of kan gaan draaien.
• Draag oogbescherming om u te beschermen tegen rondvliegend hout of metaal.
• Stel de drukregelaar van de compressor in op 90 PSI. Stel de uitgang van de compressor niet op een hogere druk dan 90 PSI in.
• Sluit de pneumatische boormachine op de luchtslang van de compressor aan. Wanneer u een lek opmerkt, koppel dan de luchtslang los en herstel ze vóór u ze gebruikt.
• Hou de pneumatische boormachine stevig vast. Plaats de boor op de markering van punt 1.
• Duw de trekker in om het boren te starten.
• Uw pneumatische boormachine heeft een regelbare snelheid. Om de boorsnelheid te veranderen, verandert u de druk op de trekker.
• Boor enkel zo diep als nodig is. Boor niet dieper dan nodig in muren of andere plaatsen waar u mogelijke gevaren achter het booroppervlak niet kunt identificeren.
• Wanneer het gat geboord is, haal dan de boor uit het gat terwijl de boormachine nog draait. Dit voorkomt dat de boor in het gat geklemd raakt, wat ze zou kunnen beschadigen.
• Wanneer de boor vastloopt tijdens het boren, laat dan onmiddellijk de trekker los.
• Schakel de omkeerknop in de "R"-stand zoals op Fig. B te zien is. Dit keert de draairichting van de boormachine om waardoor u uw boor terug uit het werkstuk kunt halen.
• Duw de trekker lichtjes in totdat de boor vrij draait. Verwijder de pneumatische boormachine.
• Schakel de omkeerknop terug naar de "F"-stand.

9 ONDERHOUD

WAARSCHUWING: Koppel het toestel van de luchttoevoer los vóór u accessoires vervangt of onderhoud aan het toestel uitvoert. Vervang of herstel beschadigde onderdelen. Gebruik enkel originele vervangonderdelen. Niet-originele vervangonderdelen kunnen gevaar veroorzaken.

1. Smeer het persluchtgereedschap dagelijks door een paar druppeltjes persluchtolie in de luchtinlaat te doen.
2. Gebruik GEEN versleten of beschadigd gereedschap.
3. Verlies aan kracht of een verkeerde werking kan het gevolg zijn van:
4. Buitengewoon drukverlies op de luchtleiding. Vocht of verstoppingen in de luchtleiding. Verkeerde soort slangkoppelingen of slangkoppelingen met een verkeerde diameter. Controleer de luchttoevoer om dit op te lossen.
5. Afzettingen van roet of gom in het gereedschap kunnen ook voor verminderde prestaties zorgen. Wanneer uw model is uitgerust met een luchtfilter (te vinden in de buurt van de luchtinlaat), haal het er dan uit en reinig het.
6. Maak het gereedschap van de luchttoevoer los wanneer u het niet gebruikt en bewaar het op een veilige en droge plaats buiten het bereik van kinderen.

Model	POWAIR0802
Onbelast toerental	1800 min-1
Werkdruk	6,2 bar
Aansluitdiameter luchtinlaat	14 "
Gemiddeld luchtverbruik	113 l/min
Grootte boorkop	10 mm
Type boorkop	Sleutelloos

11 GELUID

Geluidsemissiewaarden gemeten volgens de van toepassing zijnde standaard. (K=3)

Geluidsdrukniveau LpA	94 dB(A)
Geluidsvermogenniveau LwA	105 dB(A)

AANDACHT! Draag gehoorbeschermers wanneer het geluidsdrukniveau 85 dB(A) overschrijdt.

aw (Trilling):

2.1 m/s²

K = 1,5 ~m / s^2

Het volgende formulier bevat een lijst van de meest voorkomende problemen en oplossingen daarvoor. Lees het formulier zorgvuldig en volg de instructies op.

WAARSCHUWING: wanneer een van de volgende symptomen optreden tijdens het werk, stop dan onmiddellijk het gebruik van het gereedschap of u kunt ernstig verwond raken. Enkel opgeleide personen of een erkend servicecenter kan herstellingen uitvoeren of het gereedschap vervangen.

Koppel het toestel los van de luchttoevoer vóór u probeert om herstellingen of afregelingen uit te voeren. Smeer vooraf de O-ringen of de cilinder met persluchtolie wanneer u ze vervangt.

PROBLEMEN	MOGELIJKE OORZAKEN	OPLOSSINGEN
Gereedschap draait met normale snelheid maar vertraagt onder belasting.	Motoronderdelen versleten.	Smeer de behuizing van de koppeling. Controleer op overvloedig aanwezige olie in de koppeling. De koppeling moet slechts half gevuld zijn. Overvulling kan trek veroorzaken op koppelingsonderdelen die met hoge snelheid draaien; een typische geoliede/gesmeerde moersleutel heeft ongeveer 15 ml olie nodig.
	Slipkoppeling versleten of vastgelopen wegens gebrek aan smeermiddel.	NOTA BIJ HET SMEREN: Hitte wijst meestal op een gebrek aan smeermiddel. Zware werkomstandigheden kunnen een frequentere smering vereisen.
Gereedschap draait traag. Er komt een beetje lucht uit de uitlaat.	Motoronderdelen zitten vast door vuildeeltjes.	Controleer het inlaatfilter op verstopping. Giet persluchtolie in de luchtinlaat volgens de instructies. Gebruik het gereedschap met korte stoten en wissel indien mogelijk snel van draairichting (vooruit/achteruit). Herhaal het bovenstaande indien nodig.
	De vermogensregelaar staat dicht.
	De luchtstroom zit geblokkeerd door vuil.

Gereedschap draait niet. De lucht stroomt vrij uit de uitlaat.	Een of meerdere schoepen va de motor zitten vast door afzettingen.	Giet persluchtolie in de luchtinlaat. Gebruik het gereedschap met korte stoten en wissel indien mogelijk snel van draairichting (vooruit/achteruit). Tik met een plastic hamer zachtjes op de motorbehuizing. Koppel de luchttoevoer los. Maak de motor los door, indien mogelijk, met de hand aan de aandrijfas te draaien.
Gereedschap kan niet uitgeschakeld worden.	O-ringen van de bedieningsklep zijn losgekomen uit hun zitting in de inlaatklep.	Vervang de O-ring.

Nota: Herstellingen mogen enkel door een opgeleid persoon worden uitgevoerd.

13 MILIEU

Indien u, na zekere tijd, beslist uw machine te vervangen, werp deze dan niet weg bij uw huishoudelijk afval maar doe dit op een milieuvriendelijke wijze.

14 CONFORMITEITSVERKLARING

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, verklaart dat,

Product: PNEUMATISCHE BOORSET

Handelsmerk: POWERplus

Model: POWAIR0802

voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van de van toepassing zijnde Europese Richtlijnen, gebaseerd op de toepassing van Europese geharmoniseerde normen. Elke niet-toegelaten modificatie van het apparaat maakt deze verklaring nietig.

Europese Richtlijnen (inclusief, indien van toepassing, hun wijzigingen tot op de datum van ondertekening);

2006/42/EG

Europese geharmoniseerde normen (inclusief, indien van toepassing, hun wijzigingen tot op de datum van ondertekening);

EN ISO 11148-3: 2012

Beheerder van de technische documentatie: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

Ondergetekende handelt in opdracht van de bedrijfsleider,

Hugo Cuypers

Regelgevings- en compliancemanager

Datum: 29/01/2014

POWAIR0802 FR

1 UTILISATION....2
2 DESCRIPTION (FIG. A)....2
3 LISTE DES PIECES CONTENUES DANS L'EMBALLAGE ....2
4 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS....3
5 ALIMENTATION EN AIR....4
6 GRAISSAGE....5
7 IMPORTANT!!! 5
8 CHARGEMENT ET FONCTIONNEMENT....6
8.1 Montage de mèche....6
8.2 Utilisation de la perceuse pneumatique....6
9 ENTRETIEN....7
10 DONNEES TECHNIQUES....7
11 BRUIT 7
12 DÉPANNAGE....8
13 ENVIRONNEMENT....9
14 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ....10

PERCEUSE PNEUMATIQUE POWAIR0802

1 UTILISATION