POWAIR0802 - Furadeira PowerPlus - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR POWAIR0802 PowerPlus

8 CARICAMENTO E FUNZIONAMENTO

1 APLICACÃO....2
2 DESCRIÇÃO (FIG. A)....2
3 LISTA DE CONTEÚDO DA EMBALAGEM....2
4 AVISOS DE SEGURANÇA E PRECAUÇÕES......3
5 ALIMENTAÇÃO DE AR....4
6 LUBRIFICAÇÃO....5
7 IMPORTANTE! 5
8 CARREGAR E OPERAÇÃO ....5
8.1 Instalação da broca....5
8.2 Usar a máquina de furar pneumática....6
9 MANUTENÇÃO ....7
10 DADOS TÉCNICOS....7
11 RUÍDO....7
12 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 8
13 MEIO-AMBIENTE....9
14 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE....10

MÁQUINA DE FURAR PNEUMÁTICA POWAIR0802

1 APLICAÇÃO

A máquina de furar pneumática é uma ferramenta elétrica rotativa de ar comprimido cujo eixo está geralmente equipado com um mandril para segurar e conduzir um acessório, como uma broca ou ponta de aparafusar.

AVISO! Antes de utilizar a máquina, leia atentamente este manual para garantir a sua própria segurança. Ceda apenas a sua ferramenta eléctrica juntamente com este manual de instruções.

2 DESCRIÇÃO (FIG. A)

1. Botão de acionamento
2. Acoplador
3. Mandril
4. Botão de inversão

3 LISTA DE CONTEÚDO DA EMBALAGEM

• Retire todo o material da embalagem
• Retire os suportes de embalagem e transporte ainda existentes (se houver)
• Verifique a existência de todo o conteúdo da embalagem
• Verifique possíveis danos de transporte na ferramenta, no cabo de alimentação, na ficha eléctrica e em todos os acessórios.
• Se possível, guarde a embalagem até ao fim do período de garantia. Elimine-a depois através do seu sistema de recolha de resíduos local.

AVISO Os materiais de embalagem não são brinquedos! As crianças não devem brincar com sacos de plástico! Perigo de asfixia!

1 x máquina de furar pneumática
10 x broca torcida
1 x suporte da broca
6 x pontas
1 x caixa de plástico
1 x acoplador macho Euro

1 x acoplador macho Orion
1 x garrafa de óleo (vazia)
1 x fita isoladora PTFE
1 x Caixa moldada por sopro
1 x Manual de instruções

Caso haja partes em falta ou danificadas, por favor, contacte o seu comerciante.

POWAIR0802 PT

4 AVISOS DE SEGURANÇA E PRECAUÇÕES

- Mantenha limpa a área de trabalho. Áreas desorganizadas convidam a ferimentos.

- Observe as condições da área de trabalho. Não use máquinas ou ferramentas eléctricas em locais húmidos ou molhados. Não exponha à chuva. Mantenha a área de trabalho bem iluminada. Não use ferramentas alimentadas electricamente na presença de gases ou líquidos inflamáveis.

- Mantenha crianças afastadas. Nunca deve ser permitida a presença de crianças na área de trabalho. Não permita que manuseiem máquinas, ferramentas, cabos de extensão ou tubos de ar.

- Armazene o equipamento inactivo. Quando não estiver em utilização, as ferramentas devem ser armazenadas em local seco para prevenir a oxidação. Tranque sempre as ferramentas e mantenha longe do alcance de crianças.

- Use a ferramenta adequada para o trabalho. Não tente forçar uma ferramenta pequena ou equipamento complementar para realizar o trabalho de uma ferramenta industrial de dimensões superiores. Existem determinadas aplicações para as quais esta ferramenta foi concebida. Fará melhor o trabalho e com mais segurança ao ritmo para o qual foi concebida. Não altere esta ferramenta e não use esta ferramenta para uma finalidade diferente daquele para que foi concebida.

- Vista-se de forma adequada. Não use roupa larga ou jóias pois podem ser apanhadas pelas peças móveis. Quando operar a ferramenta recomenda-se roupas de protecção, não electricamente condutoras e calçado anti-derrapante. Use protecção de cabelo para conter o cabelo comprido.

- Use protecção de olhos e de ouvidos. Ao trabalhar use sempre óculos de protecção de impacto aprovados por ANSI sob uma viseira protectora total. Use uma máscara antipó ou respirador aprovados por ANSI quando trabalhar à volta de metal, madeira ou pós e vapores químicos.

- Não opere muito afastado. Mantenha sempre o apoio e balanço adequados. Não se aproxime de parte superior ou paralelamente a máquinas em movimento ou tubos de ar.

- Cuide das suas ferramentas. Mantenha as ferramentas limpas para uma melhor e mais segura performance. Siga as instruções para lubrificar e mudar de acessórios. Inspeccione os cabos da ferramenta e tubos de ar periodicamente e, se danificados, recorra a um técnico autorizado para a sua reparação. Os punhos devem sempre ser mantidos limpos, secos e livres de óleo e gordura.

- Deslique a alimentação de ar. Deslique o tubo de ar quando não estiver em utilização.

- Remova as chaves de ajuste e chaves. Certifique-se de que as chaves e chaves de ajuste são removidas da ferramenta ou superfície de trabalho da máquina antes de ligar a ferramenta

- Evite a ligação acidental. Certifique-se de que o disparador não está accionado quando não estiver em utilização e antes de ligar à fonte de ar. Não transporte qualquer ferramenta com o dedo no disparador, esteia ligada ou não.

- Fique alerta. Tenha atenção ao que está a fazer, use o bom senso. Não opere qualquer ferramenta se estiver cansado.

POWAIR0802 PT

- Procure peças danificadas. Antes de usar qualquer ferramenta, qualquer peça que se apresente danificada deve ser cuidadosamente verificada para determinar que funcionará adequadamente e realizará a respectiva função. Verifique o alinhamento e união das peças móveis; qualquer peça ou acessório de montagem partido; e outra qualquer condição que possa afectar um funcionamento adequado. Qualquer peça danificada deve ser reparada de forma adequada ou substituída por um técnico qualificado. Não use a ferramenta se o disparador não funcionar correctamente.

- Proteja do choque eléctrico. Evite o contacto físico com superfícies com ligação terra como canos, radiadores, fornos e estruturas para frigoríficos.

- Peças de substituição e acessórios. Ao utilizar, use apenas peças de substituição idênticas. A utilização de quaisquer outras peças irá anular a garantia. Use apenas acessórios concebidos para utilização com esta ferramenta.

- Aplicações industriais devem respeitar as directrizes OSHA.

- Não opere a ferramenta sob influência de álcool ou drogas. Leia o folheto de aviso caso esteja a tomar algum medicamento para determinar se a sua capacidade de decisão ou reflexos são diminuídos durante a toma desses fármacos. Caso exista alguma dúvida, não opere a ferramenta.

- Use um cabo de extensão de dimensão e tipo adequados. Caso seja necessário um cabo de extensão, este deve ter as dimensões adequadas e ser do tipo adequado para fornecer a correcta alimentação ao compressor sem aquecer. Caso contrário, o cabo de extensão pode derreter e incendiar ou provocar danos eléctricos ao compressor. Consulte o manual do compressor de ar para a dimensão adequada do cabo.

- Manutenção. Para sua segurança, a manutenção deve ser realizada regularmente por um técnico qualificado.

- Apenas ar comprimido. Nunca use gás combustível como fonte de alimentação.

- Use ambas as mãos. A força gerada por esta ferramenta pode fazer com que esta salte do seu encaixe, provocando ferimentos graves e danos. Opere sempre esta ferramenta com ambas as mãos.

Nota: A performance do compressor (se alimentado por tensão de linha) pode variar dependendo das variações na tensão de linha local. A utilização de um cabo de extensão pode também afectar a performance da ferramenta.

5 ALIMENTAÇÃO DE AR

• Certifique-se de que a válvula (ou disparador) de ar se encontra na posição “off” antes de ligar à alimentação de ar.
• Necessitará de pressão de ar de 91 psi e um fluxo de ar de acordo com a especificação.
• AVISO! Certifique-se de que a alimentação de ar está limpa e não excede os 91 psi enquanto opera a chave. Pressão de ar muito elevada e ar sujo irão encurtar a vida do produto devido ao gasto excessivo e podem ser perigosos provocando danos ou ferimentos pessoais.
• Drene o ar do depósito diariamente. Ar na linha de ar irá danificar a ferramenta.
• Limpe o filtro de entrada de ar semanalmente.

POWAIR0802 PT

• A pressão da linha deve ser aumentada para compensar tubos de ar irregularmente longos (acima de 8 metros). O diâmetro do tubo deve ser de 3/8" I.D. e os acessórios devem ter as mesmas dimensões interiores.
• Mantenha o tubo afastado do calor, óleo e extremidades afiadas. Verifique se o tubo apresenta desgaste e certifique-se de que todas as ligações estão fixas.

6 LUBRIFICAÇÃO

Recomenda-se um filtro-regulador-lubrificador em linha (Fig. 1) pois aumenta a vida da ferramenta e mantém a ferramenta em operação sustentada. O lubrificador em linha deve ser verificado com regularidade e abastecido com óleo da ferramenta pneumática.

O ajuste adequado do lubrificador em linha é realizado colocando uma folha de papel próximo das portas de exaustão e mantendo o regulador aberto aproximadamente 30 segundos. O lubrificador está corretamente ajustado se apenas aparece uma pequena mancha de óleo no papel. Devem ser evitadas quantidades excessivas de óleo.

No caso de ser necessário armazenar a ferramenta por um longo período de tempo (durante a noite, fim de semana, etc.) esta deve receber uma generosa quantidade de lubrificação nesse momento. A ferramenta deve funcionar aproximadamente 30 segundos para assegurar que o óleo foi uniformemente distribuído por toda a ferramenta. A ferramenta deve ser armazenada num ambiente limpo e seco.

• É muito importante que a ferramenta seja corretamente lubrificada mantendo a linha de ar do lubrificador cheia e corretamente ajustada. Sem a lubrificação adequada a ferramenta não irá funcionar adequadamente e as peças irão sofrer desgaste prematuro.
• Use o lubrificante adequado no lubrificador da linha de ar. O lubrificador deve ser de fluxo de ar reduzido ou de fluxo de ar de substituição, e deve ser mantido cheio ao nível correto. Use apenas lubrificantes recomendados, especialmente concebidos para aplicações pneumáticas. Substitutos podem danificar os compostos de borracha nas ferramentas, O-rings e outras pecas de borracha.

7 IMPORTANTE!

Se um filtro/regulador/lubrificador não está instalado no sistema de ar, as ferramentas operadas a ar devem ser lubrificadas uma vez por dia ou após 2 horas de serviço com 2 a 6 gotas de óleo, dependendo do ambiente de trabalho, diretamente através do acessório macho na caixa da ferramenta.

Fig. 1

• Ferramenta
• Conetor rápido
• Acoplamento rápido
• Tubo de ar
• Conetor rápido

• Acoplamento rápido

• Lubrificador
  ■ Regulador (0-8,5 bar)
  ■ Filtro

• Válvula de fecho
• Compressor

8 CARREGAR E OPERAÇÃO

8.1 Instalação da broca

• Seleccione a broca necessária para a perfuração que pretende.
  ■ Abra as mandíbulas rodando o mandril.
• Quando as mandíbulas estiverem abertas o suficiente para inserir a broca, deslize-a no mandril até ao máximo.

POWAIR0802 PT

- Rode com a mão o mandril para apertar as mandíbulas e certifique-se que estão fixas.

8.2 Usar a máquina de furar pneumática

CUIDADO: Não opere a máquina de furar pneumática antes de colocar a broca no material.

AVISO: Não toque no MANDRIL nem na broca com a máquina de furar pneumática a rodar.

• Marque o material no ponto para perfurar o orifício. Certifique-se que a sua broca tem o tamanho correto para o tamanho que pretende realizar.
• Fixe o material com vista a garantir que o material não se move nem começa a rodar durante a perfuração.
• Use proteção ocular para se proteger de madeira ou metal projetados.
• Ajuste o regulador de pressão do compressor para 90 PSI. Não ajuste o regulador da ficha do compressor acima de 90 PSI.
• Ligue a máquina de furar pneumática à mangueira do compressor de ar. Se detetar uma fuga, desligue o tudo de ar e repare antes de usar.
• Segure firmemente a máquina de furar pneumática. Coloque a broca no ponto marcado no Passo 1.
• Para começar a perfurar, prima o botão de acionamento.
• A sua máquina de furar pneumática possui uma velocidade variável para perfuração. Para variar a velocidade da ação de perfuração, varie a pressão no botão de acionamento.
• Perfure tão profundo quanto necessário. Não perfure mais do que o necessário as paredes ou outras áreas onde não possa identificar possíveis perigos atrás da superfície de perfuração.
• Quanto tiver perfurado um orifício, retire a broca do orifício enquanto a máquina de furar pneumática ainda estiver em rotação. Isto é para evitar que a broca fique presa no orifício e provoque danos.
• Se a broca ficar presa enquanto perfura, solte imediatamente o botão de acionamento.
• Acione o botão de inversão para a posição “R” como mostrado na Fig. B. Isto irá inverter a rotação da broca, permitindo—lhe afastar a sua broca.
• Pressione ligeiramente o botão de acionamento até que a broca rode livremente. Retire a máquina de furar pneumática.
• Acione o botão de inversão de volta para a posição "F".

9 MANUTENÇÃO

AVISO: Desligue a chave da alimentação de ar antes de mudar acessórios, utilizar ou realizar trabalhos de manutenção. Repare ou substitua as peças danificadas. Use apenas peças genuínas. Peças não autorizadas podem ser perigosas.

1. Lubrifique a ferramenta pneumática diariamente com algumas gotas de óleo da ferramenta pneumática na entrada de ar.
2. NÃO use a ferramenta com desgaste ou danificada.
3. Perda de potência ou acções erráticas podem dever-se ao seguinte:
4. Drenagem excessiva na linha de ar. Humidade ou obstrução no cano de ar. Tamanho ou tipo de conectores de tubo incorrectos. Para solucionar verifique a alimentação de ar.
5. Depósitos de areia ou borracha na ferramenta podem também reduzir a performance. Se o seu modelo possui um filtro de ar (localizado na área de entrada de ar), remova o filtro e limpe-o.
6. Quando não estiver em utilização desligue da alimentação de ar, limpe a ferramenta e guarde num local seguro, seco e longe de crianças.

10 DADOS TÉCNICOS

Model	POWAIR0802
Velocidade sem carga	1800 min-1
Pressão de trabalho	6,2 bar
Diâmetro da ligação de entrada de ar	14 "
Consumo médio de ar	113 l/min
Tamanho do mandril	10 mm
Tipo de mandril	Sem chave

11 RUÍDO

Os níveis de ruído medidos de acordo com a norma relevante. (K=3)

Nível de pressão acústica LpA 94 dB(A)

Nível de potência acústica LwA 105 dB(A)

ATENÇÃO! O nível de potência sonora pode exceder 85 dB (A), neste caso deve usar-se proteção de ouvidos individual.

Vibração

2.1 m/s²

K = 1,5 ~m / s^2

12 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

O formulário que se segue apresenta uma lista do sistema de operação com problemas e soluções. Por favor leia o formulário com atenção e siga-o.

AVISO: Se algum dos sintomas seguintes aparece durante a sua operação, pare de usar a ferramenta imediatamente ou poderão ocorrer graves ferimentos pessoais. Apenas pessoas qualificadas ou o centro de serviço autorizado podem levar a cabo reparações ou substituição de ferramentas.

Desligue a ferramenta da alimentação de ar antes de tentar reparar ou ajustar. Ao substituir O-rings ou Cilindro, lubrifique com óleo da ferramenta pneumática antes de instalar.

PROBLEMAS

Ferramenta funciona em velocidade normal mas perde sob carga

CAUSAS POSSÍVEIS

Peças do motor com desgaste.

Desgaste na embraiagem da came ou a colar por falta de lubrificante.

SOLUÇÕES

Lubrifique caixa da embraiagem. Verifique excesso de óleo de embraiagem. Caixas de embraiagem apenas necessitam de estar cheias pela metade. Encher demasiado pode provocar arrasto em peças de embraiagem de velocidade elevada, isto é, uma chave típica oleada/lubrificada necessita de 15 ml de óleo.

NOTE: O calor indica habitualmente lubrificante na câmara. Graves condições de operação podem exigir uma lubrificação mais frequente.

POWAIR0802 PT

A ferramenta funciona devagar. Ar flui ligeiramente da exaustão	Peças do motor bloqueadas com partículas de sujidade	Verifique se a entrada do filtro está obstruída.Verta óleo da ferramenta de ar na entrada de ar de acordo com as instruções.Opere a ferramenta em pequenos impulsos invertendo rapidamente a rotação para trás e para a frente onde aplicável.Repita o procedimento acima conforme necessário.
	Regulador de potência em posição de fechado
	Fluxo de ar bloqueado com sujidade.
As ferramentas não funcionam. Ar flui livremente da exaustão	Uma ou mais palhetas do motor presas devido à acumulação de material.	Verta óleo de lubrificação da ferramenta de ar na entrada de ar.Opere a ferramenta em pequenos impulsos de rotação para a frente e/ou para trás onde aplicável.Bata gentilmente na caixa do motor com um maço de borracha.Desligue a alimentação. Liberte o motor rodando a haste de comando manualmente onde aplicável.
A ferramenta não desliga.	‘O’ rings da válvula de estrangulamento deslocados do apoio da válvula de entrada.	Substituir ‘O’ ring.

Nota: As reparações devem ser levadas a cabo por pessoal qualificado.

13 MEIO-AMBIENTE

Se a sua máquina necessitar de ser substituída após uma utilização prolongada, não a coloque no lixo doméstico. Elimine-a de uma forma ecologicamente segura.

VARO N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Bélgica, declara que,

Designação do aparelho: MÂQUINA DE FURAR PÑEUMÁTICA

Marca: POWERplus

Modelo n°.: POWAIR0802

se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes das Diretivas Comunitárias aplicáveis, com base na aplicação das normas Europeias harmonizadas. Qualquer alteração não autorizada do equipamento anula esta declaração.

Diretivas Europeias (incluindo, se aplicável, as respetivas emendas até à data de assinatura);

2006/42/CE

Normas Europeias harmonizadas (incluindo, se aplicável, as respetivas emendas até à data de assinatura);

EN ISO 11148-3: 2012

Detentor da Documentação Técnica: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

O signatário atua em nome da administração da empresa,

Hugo Cuypers

Gestor de Certificação

Data: 29/01/2014

POWAIR0802 NO

1 BRUKSOMRÅDE....2
2 BESKRIVELSE (FIG. A)....2
3 PAKKENS INNHOLD....2
4 SIKKERHETSADVARSLER OG FORHOLDSREGLER....3
5 LUFTFORSYNING 4
6 SM∅RING....4
7 VIKTIG!!! 5
8 LADNING OG BRUK 5
8.1 Sette i bor ....5
8.2 Bruke den pneumatiske bormaskinen ....5
9 VEDLIKEHOLD....6
10 TEKNISKE DATA....6
11 ST∅Y....6
12 FEILS∅KING....7
13 MILJ∅....8
14 SAMSVARSERKLÆRING....9

PNEUMATISK BORMASKIN

POWAIR0802

1 BRUKSOMRÅDE

Luftbormaskinen er et verktøy som drives av trykkluft, med en spindel utstyrt med en borhylse som kan holde og drive tilbehør som et bor eller en skrutrekker.