POWAIR0802 - Bormașină PowerPlus - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE POWAIR0802 PowerPlus

Maşina pneumatică de găurit este un aparat electric rotativ, acționat cu aer comprimat, al cărui ax de ieșire este prevăzut în mod normal cu o mandrină care susține și antrenează un accesoriu cum ar fi un burghiu sau un vârf de șurubelniță.

Avertisment! Pentru siguranța dumneavoastră, citiți cu atenție acest manual și instrucțiunile generale privind siguranța, înainte de utilizarea aparatului.

2 DESCRIERE (FIG. A)

1. Declanşator
2. Cuplaj
3. Mandrină
4. Comutator de inversare a directiei

3 CONTINUTUL PACHETULUI

• Îndepărtați toate ambalajele.
• Îndepărtați ambalajele rămase, precum și suporturile de transport (dacă există).
• Verificati prezența tuturor articolelor din pachet.
• Verificați dacă aparatul, cordonul de alimentare, fișa de alimentare și toate accesoriiile sunt intacte în urma transportului.
• Păstrați ambalajele pe cât posibil până la finalul perioadei de garanție. Aruncați doar la punctele locale de reciclare a deșeurilor.

AVERTISMENT! Ambalajele nu sunt jucării! Copiii nu trebuie să se joace cu pungile de plastic! Pericol de sufocare!

1 maşină pneumatică de găurit
10 burghie elicoidale
1 suport de burghiu
6 vârfuri
1 carcasă de plastic
1 cuplaj Euro tată

1 cuplaj Orion tată
1 recipient pentru ulei (gol)
1 bandă adezivă teflonată PTFE
1 cutie din plastic
1 manual

În cazul în care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactați magazinul de unde ați cumpărat produsul.

POWAIR0802 RO

4 PRECAUȚII ȘI AVERTISMENTE DE SIGURANȚĂ

• Păstrați curat spațiul de lucru Spațiile aglomerate favorizează rănirile.
• Respectați condițiile spațiului de lucru. Nu utilizați echipamente și aparate electrice în spații cu umezeală sau jilave. Nu expuneți la ploaie. Aveți grijă ca spațiul de lucru să fie bine iluminat. Nu utilizați aparatele electrice în prezența gazelor sau a lichidelor inflamabile.
• Nu permiteți apropierea copiilor. Copiilor nu trebuie să li se permită niciodată accesul în spațiul de lucru. Nu îi lăsați să manipuleze mașini, scule, cabluri prelungitoare sau furtunuri de aer.
• Depozitați echipamentul care nu va fi utilizat mai mult timp. Când nu sunt utilizate, aparatele trebuie depozitate în spații uscate pentru a evita formarea ruginii. Blocați întotdeauna aparatele și aveți grijă să nu se afle la îndemâna copiilor.
• Utilizați aparatul corespunzător fiecărei lucrări. Nu încercați să forțați un aparat sau un auxiliar mic să efectueze lucrări care ar trebui făcute cu un aparat mai mare cu destinație industrială. Aparatul dvs. este destinat unor aplicații anume. Aceasta va funcționa mai bine și va acționa într-un mod mai sigur la parametrii proiectați. Nu modificați acest aparat și nu îl utilizați în alt scop decât cel de destinație.
• Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați îmbrăcăminte largă sau bijuterii; acestea pot fi prinse de piesele în mișcare. Pe durata lucrului se recomandă hainele de protecție, care nu sunt conductoare de curent electric și încălțămintea care nu alunecă. Purtați o protecție pentru păr care să acopere părul lung.
• Utilizați protectii pentru ochi și urechi. În timpul lucrului, purtați întotdeauna ochelari de protectie la impact aprobați ANSI sub o mască facială completă de protectie. Purtați o mască de protectie la praf sau un aparat respirator aprobat ANSI atunci când lucrați în medii cu praf și aburi chimici, lemn sau metal.
• Nu vă întindeți. Mențineți permanent un sprijin și un echilibru corespunzător pe picioare. Nu vă întindeți peste mașini în funcțiune sau furtunuri de aer.
• Întrețineți cu atenție uneltele. Păstrați uneltele curate, pentru a avea o performanță mai bună și mai sigură. Respectați instrucțiunile de lubrifiere și de înlocuire a accesoriiilor. Verificați periodic cablurile aparatului și furtunurile de aer și, dacă sunt deteriorate, apelați la un tehnician autorizat. Păstrați mereu mânerele curate, uscate și fără urme de ulei sau unsoare.
• Decuplați alimentarea cu aer. Deconectați furtunul de aer când nu este utilizat.
• Îndepărtați cheile reglabile și cheile fixe. Verificați dacă cheile și cheile reglabile au fost scoase de la aparat sau de pe suprafața de lucru a mașinii înainte de a racorda aparatul.
• Evitați pornirea accidentală. Asigurați-vă că declanșatorul este eliberat când aparatul nu este utilizat și înainte de a conecta sursa de aer. Nu deplasați aparatul cu degetele pe declanșator, indiferent dacă este conectat sau nu.
• Fiți atent(ă). Fiți atent(ă) la ce lucrați, folositi-vă bunul simț. Nu utilizați unelte când sunteti obosit(ă).
• Verificați piesele deteriorate. Înainte de utilizarea aparatului, verificați cu atenție orice componentă care pare deteriorată pentru a stabili dacă va funcționa corespunzător și va efectua operația pentru care a fost concepută. Verificați alinierea și îmbinarea componentelor în mișcare, existența unor piese sau a elementelor de montaj rupte și orice alte condiții care ar putea afecta funcționarea corespunzătoare. Orice componentă deteriorată trebuie reparată corespunzător sau înlocuită de un tehnician calificat. Nu utilizati aparatul dacă declanșatorul nu funcționează corect.

POWAIR0802 RO

- Feriți-vă de electrocutare. Evitați contactul corporal cu suprafețe împământate, cum an fi tevile, radiatoarele, aparatele de gătit sau frigiderele.

- Piesele de schimb și accesoriiile. La servisare, utilizati numai piese de schimb identice. Utilizarea oricăror alte componente va anula garanția. Utilizați doar accesoriiile destinate acestui aparat. Accesoriiile aprobate sunt disponibile la Harbor Freight Tools.

- Aplicatiile industriale trebuie să respecte instructiunile OSHA.

- Nu utilizati aparatul sub influența alcoolului sau a medicamentelor. Citiți etichetele de avertizare dacă luați tratamente medicale pentru a stabili dacă medicamentele vă afectează capacitatea de gândire sau reflexele. Dacă aveți îndoieli, nu utilizati acest aparat.

- Utilizați un prelungitor de dimensiunea și de tipul corespunzător. Dacă este necesar un prelungitor, trebuie să fie de tipul și de dimensiunea corespunzătoare pentru a-i furniza compresorului curentul corect fără a se încinge. În caz contrar, cablul prelungitor s-ar putea topi și ar putea lua foc sau ar putea provoca deteriorarea electrică a compresorului. Verificați manualul compresorului dvs. de aer pentru dimensiunea corectă a cablului.

- Întreținerea. Pentru siguranța dvs., cereti unui tehnician calificat să efectueze lucrări de întreținere.

- Doar aer comprimat. Nu utilizati gaz combustibil ca sursă de alimentare.

- Folosiți-vă ambele mâini. Forța generată de acest aparat poate cauza scăparea din mână, provocând rănirea gravă și deteriorarea. Acționați întotdeauna aparatul cu ambele mâini.

Atenție: Performanța compresorului (dacă este alimentat la tensiune de linie) poate varia în funcție de variațiile tensiunii de linie locale. Utilizarea prelungitorului poate, de asemenea, afecta performanța aparatului.

5 ALIMENTAREA CU AER

• Asigurați-vă că supapa de aer (sau declanșatorul) este în poziția “off” înainte de conectarea alimentării cu aer.
• Presiunea aerului trebuie să fie 91 psi, iar debitul de aer trebuie să respecte specificatiile.
• AVERTISMENT! Asigurați-vă că alimentarea cu aer nu conține impurități și că nu depășește 91 psi în timpul utilizării mașinii. O presiune prea mare a aerului și un aer cu impurități vor reduce durata de viață a produsului din cauza uzurii excesive și pot fi periculoase deoarece pot duce la rănirea persoanelor și la provocarea de daune materiale.
  Goliți zilnic rezervorul de apă. Prezența apei pe conducta de aer va deteriora mașina.
• Curătati săptămânal filtrul de admisie a aerului.
• Pentru a se compensa furtunurile de aer neobişnuit de lungi (peste 8 metri), presiunea conductei trebuie crescută. Diametrul minim interior al furtunului trebuie să fie 3/8", iar fittingurile trebuie să aibă aceleasi dimensiuni interioare.
• Feriți furtunul de căldură, ulei și muchii ascuțite. Verificați gradul de uzură a furtunului și asigurati-vă că toate racordurile sunt sigure.

POWAIR0802 RO

6 LUBRIFIEREA

Pentru a se crește durata de viață a mașinii și a se menține funcționarea continuă, se recomandă montarea unui ansamblu automat filtru – regulator - lubrificator (Fig. 1) Lubrificatorul în linie trebuie verificat cu regularitate și alimentat cu ulei pentru scule pneumatice.

Reglarea corectă a lubrificatorului în linie se face prin așezarea unei coli de hârtie lângă orificiile de evacuare și menținerea regulatorului în poziția deschisă timp de aproximativ 30 de secunde. Lubrificatorul este reglat corect atunci când o pată subțire de ulei se strânge pe hârtie. Evitați cantitățile excesive de ulei.

Dacă mașina trebuie depozitată o perioadă mai mare de timp (peste noapte, în weekend, etc.) mașina trebuie unsă din abundență în tot acest timp. Mașina trebuie lăsată să funcționeze 30 de secunde pentru a permite uleiului să se distribuie uniform în întreaga mașină. Mașina trebuie depozitată într-un mediu curat și uscat.

- Este foarte important ca mașina să fie corect unsă, păstrându-se lubrificatorul conductei de aer umplut și corect reglat. În absența unei ungeri corecte, mașina nu va funcționa corect, iar piesele se vor uza.

- Utilizați lubrificatorul adecvat în lubrificatorul admisiei de aer. Lubrificatorul trebuie să aibă debit scăzut sau variabil de aer și trebuie menținut umplut la nivelul corect. Utilizați doar lubrifiantii recomandați, special destinații utilizărilor pneumatice. Alte produse pot deteriora componentele de cauciuc ale sculelor, inelele toroidale și alte componente de cauciuc.

7 IMPORTANT!

Dacă la sistemul de aer nu se instalează un filtru/regulator/lubrificator, sculele pneumatice trebuie unse măcar o dată pe zi sau la 2 ore de funcționare, cu 2-6 picături de ulei, în funcție de mediul de lucru, direct prin racordul tată al carcasei mașinii.

Fig. 1

1. Sculă
2. Lubrificator
3. Racord rapid
4. Regulator (0 - 8,5 bar)
5. Cuplaj rapid
6. Filtru
7. Furtun de aer
8. Supapă de închidere
9. Racord rapid
10. Compresor de aer
11. Cuplaj rapid

8 ÎNCĂRCAREA ȘI EXPLOATAREA

8.1 Montarea burghiului

Selectați burghiul necesar pentru găurirea pe care o faceți.
■ Desfaceti fălcile mașinii rotind mandrina.
- După ce fălcile sunt desfăcute suficient pentru a intra burghiul, glisați burghiul în mandrină până la capăt.
- Rotiți cu mâna mandrina pentru a strânge fălcile și asigurați-vă că sunt bine strânse.

8.2 Utilizarea maşinii pneumatice

ATENTIE: Nu actionați mașina pneumatică înainte de a așeza burghiul pe material.

AVERTISMENT: Nu atingeti MANDRINA MAŞINII sau burghiul în timpul rotirii maşinii pneumatice.

• Marcați punctul de pe material unde se va găuri. Asigurați-vă că burghiul are dimensiunea corespunzătoare pentru gaura care trebuie perforată.
  Strângeti materialul într-o menghină pentru a vă asigura că materialul nu se mișcă sau nu începe să se rotească în timpul găuririi.
• Purtați echipament de protecție pentru ochi, pentru a vă apăra împotriva lemnului sau metalului proiectat.
• Reglați presiunea compresorului la 90 PSI. Nu reglați regulatorul de ieșire al compresorului la peste 90 PSI.
• Conectați mașina pneumatică de găurit la furtunul compresorului de aer. Dacă sunt detectate scurgeri, deconectați furtunul de aer și reparați înainte de a utiliza din nou.
• Tineți cu fermitate mașina pneumatică de găurit. Asezați burghiul în punctul marcat la pasul 1.
• Pentru a începe găurirea, apăsați declanșatorul.
• Mașina pneumatică de găurit este prevăzută turație variabilă pentru găurire. Pentru a varia turația, modificați presiunea aplicată declanșatorului.
  Găuriți numai atât cât este necesar. Nu găuriți mai mult decât este necesar în pereți sau în alte zone în care nu puteți potențialele pericole din spatele suprafeței de perforat.
• După ce ați găurit, îndepărtați burghiul din gaură cât timp mașina pneumatică încă se rotește. Acest lucru este necesar pentru a preveni prinderea mașinii în gaură și apariția de avariți.
  Dacă mașina este totuși prinsă în timpul găuririi, eliberați imediat declanșatorul.
  Răsuciți comutatorul de inversare a direcției în poziția „R”, ca în figura B. Acest lucru va inversa rotirea mașinii, permitându-vă să retragetți burghiul.
  Apăsați ușor declanșatorul până când burghiul se rotește liber. Scoateți mașina pneumatică de găurit.
  Răsuciți comutatorul de inversare a direcției înapoi în poziția „F”.

9 ÎNTRETINEREA

AVERTISMENT: Înainte de a înlocui accesoriiile sau de a efectua lucrări de service sau de întreținere, deconectați de la alimentarea cu aer. Înlocuiti sau reparați componentele deteriorate. Utilizați doar piese originale. Piesele neautorizate pot fi periculoase.

1. Ungeți zilnic aparatul pneumatic turnând câteva picături de ulei pentru scule pneumatice în admisia de aer.

POWAIR0802 RO

1. Nu utilizati un aparat deteriorat sau uzat.
2. Pierderea de putere sau funcționarea neregulată pot avea următoarele explicații:
3. Golire excesivă a conductei de aer. Umezeală sau obturare a conductei de aer. Dimensiune sau tip incorrect de racorduri furtun. Pentru remediere, verificați alimentarea cu aer.
4. Depunerile de particule de şlefuit sau de clei pot reduce de asemenea performanța aparatului. Dacă modelul dv. are un filtru de aer (aflat în zona admisiei de aer), scoateți filtrul și curățați-l.
5. Când nu utilizați aparatul, deconectați de la alimentarea de aer, curățați aparatul și depozitați-l într-un loc sigur, uscat și în care nu se permite accesul copiilor.

10 DATE TEHNICE

Model	POWAIR0802
Turație de mers în gol	1800 min-1
Presiune de lucru	6,2 bar
Diametru racord priză de aer	14 "
Consum mediu de aer	113 l/min
Dimensiune mandrină	10 mm
Tip de mandrină	Fără cheie

11 ZGOMOT

Valori ale emisiilor sonore măsurate în conformitate cu standardele aplicabile. (K = 3)

Nivel de presiune acustică LpA	94 dB(A)
Nivel de putere acustică LwA	105 dB(A)

ATENTIE! Presiunea acustică poate depăși 85 dB(A), caz în care trebuie purtat echipament de protecție auditivă.

aw (Vibratie):

2.1 m/s2

K = 1,5 ~m / s^2

12 DEPANAREA

Următorul formular enumeră problemele și soluțiile ce apar în mod obișnuit. Citiți cu atenție și respectați indicațiile.

AVERTISMENT: La apariția unuia dintre următoarele simptome pe durata exploatații, opriți imediat aparatul pentru a evita rănirea gravă. Reparațiile sau înlocuirea sculei se pot face doar de personal calificat sau de centrul de service autorizat.

Înainte de a efectua reparații sau reglaje, deconectați aparatul de la alimentarea cu aer. La înlocuirea inelelor O sau a cilindrului, înainte de montaj ungeți cu ulei pentru scule pneumatice.

POWAIR0802 RO UZE POSIBILE

PROBLEME	CAUZE POSIBILE	REMEDI
Mașina funcționează la viteză normală, dar pierde viteză sub sarcină.	Piesele motorului sunt uzate.	Ungerea carcasei ambreiajului.Verificați să nu existe prea mult ulei în ambreiaj. Carcasele ambreiajului trebuie să fie doar pe jumătate pline. Umplerea excesivă poate provoca rezistența la piesele ambreiajului la mare viteză, de ex. mașina de înșurubat unsă/lubrifiată în mod obișnuit necesită 1/2 uncie (14 grame) de ulei.
	Camele ambreiajului sunt uzate sau lipite din lipsă de lubrifiant.	NOTĂ: Căldura indică în mod obișnuit ungerea insuficientă a camerei. Condițiile de exploatare difficile pot necesita o ungere mai frecventă.
Mașina funcționează încet. Aerul iese încet din eșapament.	Piesele motorului sunt blocate de impurități.	Verificați dacă nu este înfundat filtrul de admisie aer.Turnați ulei de lubrifiere pentru scule pneumatice în admisia de aer, ca în instrucțiuni.Acționați mașina cu apăsări scurte, inversând rapid direcția înainte și înapoi, dacă este cazul.Repetați pașii de mai sus, dacă este cazul
	Regulatorul de putere este în poziția închis
	Debit de aer blocat de impurități.
Mașina nu funcționează. Aerul iese liber din eșapament.	Una sau mai multe palete ale motorului sunt blocate din cauza acumulării de material.	Turnați ulei de lubrifiere pentru scule pneumatice în admisia de aer.Acționați mașina cu apăsări scurte, inversând rapid direcția înainte și înapoi, acolo unde se poate.Loviți ușor carcasa motorului cu un ciocan de plastic.Decuplați alimentarea.Eliberați motorul rotind manual tija de acționare, dacă este cazul.
Mașina nu se oprește.	Inelele toroidale ale clapetei de gaz sunt dislocate de la scaunul supapei de admisie.	Fixați inelul toroidal.

Notă: Reparațiile trebuie efectuate doar de personal calificat

POWAIR0802 RO

13 MEDIU

În cazul în care aparatul trebuie înlocuit după utilizare intensă, nu îl aruncați laolaltă cu gunoiul menajer, ci depozitați-l într-un mod sigur pentru mediu.

14 DECLARATIA DE CONFORMITATE

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, declară că

produsul: SET DE GÄURIRE PNEUMATICÄ

marcă de comerț: POWERPLUS

model: POWAIR0802

este în conformitate cu specificațiile esențiale și alte prevederi relevante ale Directivelor Europene aplicabile, pe baza aplicării standardelor europene armonizate. Orice modificare neautorizată a aparatelor atrage după sine anularea acestei declarații.

Directivele europene (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii);

2006/42/EC

Standardele europene armonizate (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii);

EN ISO 11148-3: 2012

Persoana care păstrează documentația tehnică : Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

Subsemnatul acționează în numele Directorului general executiv al societății,