POWX0260 - Bormașină PowerPlus - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE POWX0260 PowerPlus

Aparatul electric este destinat insurubarii si perforarii prin lemn, metal, materiale plastice sau zidarie. Nu este proiectat pentru/utilizare profesională.

AVERTISMENT! Citișși ințelegeți acest manual de expoatare inainte de utilizarea aparatuluiși păstrați-l pentru consultare ulterioara Aparatul electric nu trebuie dat altero persone fara a le transmiteși aceste instruciuni.

2 DESCRIERE (FIG. A)

1. Mandrina pentru burghiu 13mm

2. Selector: sens orar / sens invers orar

3. Limitator de adancime

4. Comanda turatie

5. Maner supplementar

6. Buton de blocare

7. Selector; gaurire/percutie

8. Intrerupator de pornography/oprine

3 CONTINUTUL PACHETULUI

• Indepartati toate ambalajele.
• Indepartati ambalele rămase, precum Şi suporturile de transport (dacă există).
• Verificati prezenta tuturor articolelor din pachet.
  Verificati dacaparatul, cordonul de alimentare, fisa de alimentare siti toate accesoriile sunt intacte in urma transportului.
• Păstrați ambalajele pe CAT posibil până la finalul perioadei de garantție. Aruncați doar la punctele locale de reciclare a deșeurilor.

AVERTISMENT Ambalajele nu sunt jucari! Copii nu trebuie sa se joace cu pungile de plastic! Pericol de sufocare!

1 masina de gaurit cu percutie

1 maner auxiliar

1 limitator de adancime

1 manual

In cazul in care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactaigi magazinul de unde aci cumparat produsul.

4 SIMBOLURI

In acest manual si Sau pe masina se folosesc urmatoarele simboluri:

	Semiñifică risc de rǎnire sau de deteriorare a aparatului.	CE	În conformitate cu cerințele esențiale ale Directivelor europene.
	Citițimanualul îniate de utiliser.		Clasa II - Aparatul este dublu izolat; Firele de Împământare nu sunt prin urmare necessitiesare.
	Kötelezőa védős szemüveg használata.		PurtațiÎntotdeauna mânusi de proteție.

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANÀ PRIVIND APARATELE ELECTRICE

Citi toate avertismentele de siguranta sio toate instrutiunile. Nerespectarea tuturor avertimentel r si a instrutiunilor poate duce la electrocutare, incendiu si/sau ranirea grava. Pstra tote avertismentele si instrutiunile pentru consultare ulterioar. Termenul "apat electric" folosit in cadrul avertismentelor se refera atat la aparatul alimentat de la priza (prin cablul de alimentare), CAT si la aparatul alimentat cu baterii (fara fir).

5.1 Zona de lucru

• Spatiul de lucru trebuie să fie curat Şi bine iluminat. Spatiile agglomerate Şi intunecate favorizează accidentele.
• Nu utilizati aparatele in spatii cu atmosferaexplozivacum ar fi in prezenla lichidelor inflamabile, gazelor sau a prafului. Aparatele electrice produc scantei care pot aprinde praful sau gazele.
• Atunci cand lucrati cu aparatul electric, nu lasati copii si alte privitori să se apropie de spatui del lucru. Distragerea atentiei va poate face să pierdeti controlul aparatului.

5.2 Siguranta electrica

Verificati intotdeauna dacă alimentarea de la rețea corespunde cu tensiunea de pe placuţa indicatoare a criteristicilor.

• Fisele aparatului electric trebuie sa se potriveasca la priza. Nu modificati in niciun fel fisa. Nu folosi i niciun fel de fisi de adapare pentru aparatele electrice cu impamantare. Fisele si prizele nemodificate reduc riscul de electrocutare mortala.
  Evitati contactul cu suprafete impamantate sau legate la masa, cum ar fi tevile, radiatoarele, aparatele de gaiti sau frigiderele. Exist a rsc crescut de electrocutare mortal an in cazul in care corpul dumneavoastr face contact cu solul.
• Nu expuneti aparatul electric la intemperii sau la medii cu umezeală. Riscul de electrocutare mortă creste în cazul în care ana pătrunde în interiorul aparatului electric
• Nu deterioratori cablul. Nu folosi niciodata cablul pentru a transporte, trage sau scoate din priză aparatul electric. Păstrati cablul ferit de caldură, ulei, margini ascutite sau piese în miscare. Caburile deteriorate sau incâlcite cresc riscul de electrocutare.
• Cánd aparatul functioneaza'an exterior, folosiţi un prelimungitor adecvat folosirii in exterior. Folosirea unui prelimungitor adecvat folosirii la exterior reduce riscul de electrocutare.
  Dacătrebuie folosit aparatul in medii umede,utilizati o przyă protejata cu disjunctor bipolar.Folosirea unui disinctor bipolar reduce riscul de electrocutare.

5.3 Siguranta personala

• Aveti grijä la ce lucrati si folositi-va simtul practic atunci cand lucrati cu aparatul electric. Nu folositi un aparat electric atunci cand sunteti obosit sau sub influenta drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul lucrului cu aparatul electric poate duce la ranirea grava.
• Utilizati echipament de siguranta. Puratai intotdeauna elemente de protectie pentru ochi. Echipamentul de siguranta cum ar fi masca de praf, incaltamintea de siguranta impotrivale alunecarii, casca dură Sau protectile auditive folosite indifferent de conditi reduc rânirile.
  Evitati pornirea accidentala. Asigurati-va ca intrerupatorul se afla in posizia deconectat inainte de a baga in przy. Transportul aparatelor eletrice avand degetul pe intrerupator Sau alimentarea de la sursa a aparatelor eletrice care au intrerupatorul in posizia de pornire favorizeazac accidentele.
• Indepartaţi orice sculă de reglare sau cheie de piulite inainte de a porni aparatul electric. O cheie de piulite sau alta cheie lasata prinsă de o piesă rotativă a aparatului electric poate duce la ranire.

POWX0260 RO

• Nu vă intindeti. Mentineti permanent un sprijinși un echilibru corespunzător pe picioare. Acest lucru permite un control mai bun al aparatului electric in situții neprevăzute.
• Imbracati-va corespunzator. Nu purtati haine largi sau bijuterii. Tinei paurul, hainele sau manusile departe de partile in miscare. Hainele largi, bijuteriile sau paurul lung pot fi prinse de partile in miscare.
  Dacá v-au fost furnizate dispositive pentru conectarea de utilaje de extragereși colectare a prafului, asigurati-va ca sunt conectateși folosite corect. Folosirea acestor dispositive poate reduce riscurile associate intrarii in contact cu praful.

5.4 Utilizarea 山 intretnerea aparatului electric

• Nu suprasolicitatei aparatul electric. Folosiţi aparatul electric conform destinatiei sale. Folosirea in mod corespunzător a aparatului electric va va realiza mai bineși mai sugur sarcina la parametrii pentru care a fost conceput.
• Nu folosiţ aparatul dacă intrerupătorul nu il pormeste sau oprește. Orice aparat care nu poate fi controlat din intrerupător este periculosși trebuie reparat.
• Deconnectaţi fisi de la sursa de alimentare inainte de a face orice fel de reglaje, de a schimba accesoriile sau de a deposita aparatul. Astfel de măsuri de prevenir reduc riscul de a porni accidental aparatul electric.
  Depozitate aparatul departe de indemana copilor si nu permitei personelor nefamiliarizeate cu acesta sau cu instrcuiunile sale s laucreze cu aparatul. Aparatele sunt periculoase dac a sunt folosite de persone neinstruite.
• Intrejeti aparatele. Verificati alinierea sau prinderea partilor in miscare, craparea pieselorsau orice alte stare ce poate afecta functionarea aparatului. Daca este deteriorarat, reparati aparatul inainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de aparate eletrice prostintreinite.
• Păstrați piesele de tăiere ascuțiteși curate. Sculele așchietoare intreținute corespunțator, având lamele de tăiere ascuțite, se blochează mai greuși sunt mai ușor de controlat.
• Utilizati aparatul, accesorile si lamele etc. in conformitate cu aceste instrukturi si in modul destinat utilizarii specifie a acestui aparat, luand in calcul condiile de lucru si operatiunile care trebuie efectuate. Utilizi aparatului electric pentru operatiuni diferite de cele pentru care a fost conceput poate duce la situata periculoase.

5.5 Service

• Reparati aparatul la un tehnician autorizat, folosind doar piese de schimb identice. Astfel, se va pasta siguranta in fonctionare a aparatului.

6 SFATURI SUPLIMENTARE DE SIGURANțA PENTRU MAŞINA DE GÜRIT CU PERCUÎTIE

• A nu se folosi in preajma vaporilor de apa sau a lichidelor inflamabile.
  Utilizati doar varfuri ascutite si varfuri de insurubat corespunzatoare.
• Scoateti din priză fisi pentru orice operatiune de reglare sau curătare.
  Protejati de orice fel de deteriorare cablul de alimentare. Uleurile si acizii pot deteriorara cablul.
• Nu transporteți dispositivul tinând de cablul de alimentare.
• Nu scoatei fişa din priză tragând de cablu de alimentare.
  Inainte de a baga in priză fişa verificati să nu fie blocat comutatorul de actionare.
  Dacăutilizati tamburi de cablu, desfăsuratigi complet cablul. Sectiunea transversală minimă a cablului trebuie să fie de minim 1,5 mm2.
• Nu suprasolicitate maşa.
  Fixati bine toate piesele de prelimucrat, pentru a fi procesate suficient.
• Nu permitei accesul copilor la aparat.
• Asiguratí-vá ca aveti o poziţie sigură pe scara sau schele atunci cand Utilizati cu mana liberă aparatul.

POWX0260 RO

Dacă nu pot fi observate cu ochiul liber, localizati cu un detector de conducteși cabluri toate conducutele de energia electrică, gaz si apă din pereti.
- Purtati ochelari de protectie si o masca de graf la operatiuile generatoare de graf.
- Solicati intotdeauna ajutorul unui electrician calificat pentru efectuarea reparatiilor.
Utilizati numai PIESE de schimb originale.
- Nivelul de zgomot la locul de muncă ar putea depăsi 85 dB(A). In acest caz, trebuie luate masuri de proteție a utilizatorului contra zgomotului. Zgomotul produs de aparatul electric a fost masurat conform EN 50114-1.

Puratai intotdeauna cashi antifonice in timpul functionarii masinil!

Dură de funçionare nominală recomandata: aprox. 20 de minute la sarcină permanentă.

Oprire dupăutilizare permanentă:aprox.5-10 min.

7 MOD DE UTILIZARE

AVERTISMENT: Inainte de montare si de reglare, scoatei intotdeauna stecarul din przy.

7.1 Inlocuirea burghiului sau a varfului de insurubat

Chuck key = Cheia de mandrină

• Introduceți cheia de mandrină intr-unul dentre celetrei orificii de pe partea laterala amandrinei (1) si rotiti pentru deschidere.
• Introduciţi burghiul sau vârful de inšurubat dori în mandrinăși rotiti cheia mandrinei în directia opusă până cănd mandrina strânge ferm burghiul sau vârful de inšurubat.
  Verificati dacaburghiul sau varful de insurubat este centrat in mandrin a si este fixat in siguranta.

7.2 Pornirea 山 oprirea (Fig. 1)

• Conectati cordonul la priză.
• Pentru pornirea uneltei, apasati pe intrerupatorul de pornire / oprire (8).
• Eliberati intrerupatorul dePornire/oprire pentru a opri unealta.
  Dacapasati butonul de blocare (7) in timp ce este apasat intrerupatorul de pornire/oprire, acesta din urma va fi mentinut in positia de fonctionare.
• Eliberati intrerupatiorul de pornire/oprine (8) pentru a opri unealta.

7.3 Maneta inainte / inapoi (fig. 2)

Maneta inainte/inapoi (5) se utilizeazã pentru a stabili directia de rotatie a mandrinei.

• Pentru a selecta directa inainte, eliberati intrerupatorul de pornire/oprise (8) si apasati maneta inainte/inapoi catre partea dreaptä (R) a uneltei. Pentru a selecta rotatia inversa, apasati maneta catre partea stangă (L) a uneltei.

NOTÄ: La modificarea poziţiei uneltei, asigură-va ca intrerupătorul de pornire/oprire este eliberatși ca motorul nu functioneaza.

7.4 Turaţia variabilă (fig. 3)

Aparatul are o rotita pentru reglarea turaitiei (6) de la care se obtine o turaitie mai mare prin rotire in poziţia "+" si mai mică prin rotirea la poziţia "-

7.5 Selectorul de mod gaurire 山 gaurire cu percutie (4)

Selectorul se afla in partea de sus a masinii.

• Impingeti selectorul modului de găurire/găurire cu percutie (4) în poziţia „ T" pentru a selecta modul de găurire cu percutie.
• Impingeti selectorul modului de găurire/găurire cu percutie (4) in poziţia „ pentru a selecta modul găurire.

7.6 Pentru functionarea corespunzatoare

Tinei masina cu primele doua degete pe intrerupatorul de pornire/oprine (8).
Utilizati subansamlul manerului auxiliar (3) ori de cate ori este posibil, pentru a controla mai bine unealta si pentru a evita oboseala.
Pentru lemn,utilizati burghie elicoidale, burghie „spada“, sfredel sau freze.
- Pentru metal, utilizi at burghie elicoidale pentru turatie mare sau freze.
Pentru zidarie (caramida, beton, ciment, etc.),utilizati burghie cu varf de carbid.
- Apasati sufficient pentru ca burghiul sa prindă, dar nu excesiv, pentru a evita blocarea motorului Sau deteriorarea burghiului.
- Apasati intotdeauna in linie dreaptă cu burghiul.
Tineti cu fermitate masina, pentru a controla răsucirea acesteia.

Avertisment: In caz de blocare a burghiului, eliberati imediat intrerupatorul si scoatei burghiul din material pentru a stabili cauza blocarii.

Nu porniti si nu oprii masina, acest lucru ar putea deteriorora motorul.

• Pentru a minimiza riscul de blocare brusca si de strapungere a materialului, reduceti presiunea aplicata masinii si reduceti presiunea burghiului aplicata la ultima parte a gaurii.
  Lasati motorul sa functioneze in timpe tragetj burghiul afara din gaura. Astfel se evita blocarea.

8 INTRETINEREA

Nu incercati sā faceti modificārī in timpul utilizārī aparatului.

Curatati praful strans cu o perie sau cu o cappa uscata.

Nu permitei intrarea in contact a produselor pe bază de petrol cu piesele din material plastic, deoarece contin substante chimice care ar putea deteriorora, slăbi sau distruge plasticul.

9 DATE TEHNICE

Tensiunea de alimentare	230-240V ~ 50 Hz
Putere consumată	650W
Turație de mers în gol	0-3000 min-1
Capacitate mandrină	13 mm
Dublă izolare	Da
Frecventa de percutiei	0-48000 loviri pe minut
Capacitate maximă de găurire
Lemn	25 mm
Oțel	13 mm
Beton	13 mm

10 ZGOMOT

Valori ale emisiilor sonore măsurate în conformitate cu standardele aplicabile. (K = 3)

Nivel de presiune acustica LpA 94 dB(A)

Nivel de putere acustica LwA 105 dB(A)

ATENTIE! Presiunea acustica poate depasi 85 dB(A), caz in care trebuie purtat un dispositiv de protectie auditiva.

aw (Vibratie):

9.8 m/s2

K = 1,5m / s^2

11 GARANTIE

• Acestui produs i se acorda garantie conform reglementarilor legale pentru o periodada efectiva de 36 de luni de la data cumpara rii de catre primul utilizator.
• Această garantție acoperă"Toate defecțiunile de materiale sau de productie, cu exceptția bateriilor, a incârcătoarelor, a pieselor defe cate din cauza uzuri i normale, precum sunt rulmentii, periile, cablurile, fisele sau accesoriile precum frezele, burghiele, pânzele de ferăstrău etc.; deteriorarea sau defectele care rezultă din manipulare defectuoasa,'accidente sau modificari. Nu se acoperă nici costul transportului.
• Deteriorarea si/sau defeciunile rezultate ca urmare autilizarii necorespunzatoare nu sunt acoperite de prevederile garantiei.
• Nu se asumām, de asemenea, nicio responsabilitate pentru vătamarea corporală ce are drept cauză Utilizarea necorespunzătoare a aparatului.
• Reparatiile pot fi efectuate doar de catre un centru de service autorizat pentru sculele Powerplus.
  Puteti obti nintotdeauna mai multe informati, apeland numarul de Telefon [phone].
  Toate costurile de transport trebuie suportate de client, in afara cazului in care s-a convenit in alt fel, in scris.
  In acelaşi tamp, nu se poate ridica nicio pretentie in garantie dacă deteriorarea aparatului se datoreaza intretineri neglijente sau suprasolicitări.
• Se exclude in mod categoric de la garantie defecionea datorata patrunderii de fluide, patrunderi excessive a prafului, deteriorarea intentionata (cu intentie sau din negljenta gravă), utilizes area inadeqvata (doar pentru destinatișs pentru care acest dispositiv nu este potrivit), utilizes area incompetentă (de ex nerespectarea instructiunilor din manual), fulgere sau asamblarea de cotre un nespecialist, tensiune incorrectă de alimentare de la rețea. Această lista nu este exhaustiva.

• Acceptarea pretentilor in garantie nu poate duce niciodata la prelungirea perioadei de garantie, nici la inceputul unei noi perioade de garantie in cazul inlocuirii unui aparat.

• Aparatele sau componentele inlocuite in garantie raman prin urmare proprietatea Varo NV.

• Ne rezervam dreptul de a respinge orice pretentie pentru care cumpararea nu poate fi verificata sau dacă este clar ca produsul nu a fost intreținut in mod corespunzător. (fante de aeresire curate, perii de carbune intreținate periodic, ...)
  Dovada cumparari trebuie pstra ca dovada a datei cumpararii.
• Scula nedemontata trebuie inapoiata commerciantului intr-o stare acceptabla de curatenie, (in cutia sa originala dac a cazul) si impreu na cu dovada cmpararii.

12 MEDIU

In cazul in care masina trebuie inlocuita dupautilizare prelimungita, nu o aruncai laolaltacu gunoiul menager, ci eliminati-o intr-un modsigur pentru mediu. Deseurile produse de parti ale masinilor elecrice nu trebuie manipulate la fel cu gunoiul menager. Reciclate atunci cand exista aceastaposibilitate.Pentru sfaturi privind reciclarea, consultatiat autoritatea locala sau magazinul de achizitie.

13 DECLARATIE DE CONFORMITATE

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA,declare cã

produsul: Maşina de găurit cu percutie.

marca de comert: POWERplus

model:POWX0260

este in conformitate cu specificaile esentiale si alte prevederi relevante ale Directivelor Europene aplicabile, pe baza aplicarii standardelor europene armonizate. Orice modificare neautorizata a aparatelor atrage dupa sine anularea acesti declarati.

Directivele europene (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii);

2011/65/EU

2014/30/EC

2006/42/CE

Standardele europene armonizate (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnaturii);

EN60745-1:2009

EN60745-2-1:2010

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Persoana care păstrează documentata tehnica : Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Subsemnatul actioneaza numele Directorului general executiv al societăti,

Philippe Vankerkhove

Divizia de reglementare - Director de conformitate