POWX0260 - Borrmaskin PowerPlus - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING POWX0260 PowerPlus

Velgerknappen for boring/slagboring sitter på toppen av deutsche bormaskinen.

Produkt: Slagbormaskin

Merke: PowerPlus

Modell:POWX0260

Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - Belgia,

5.1 Arbetsplatsen 3
5.2 Elektrisk sakerhet 3
5.3 Personlig sakerhet 3
5.4 Varsam skötsel och användning av elektriska verktyg 4
5.5 Service 4

6YTTERLIGARE SAKERHETSTIPS FOr SLAGBORRMASKINER:..4
7 HANDHAVANDE 5
7.1 Byte av borr- eller skruvmejselbits 5
7.2 Igangssattning och avstangning (Fig. 1) 5
7.3 Rotationsriktningsomkopplare (Fig. 2) 5
7.4 Hastighetsreglage (Fig. 3) 6
7.5 Omkopplare borrning/slagborrning (Fig. 4). 6
7.6 Handhavande 6
8 UNDERHALL 6
9 TEKNISKA DATA 6
10 BULLER 7
11 GARANTI 7
12 MILJÖ 8
13 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSÄMMELSE 8

SLAGBORRMASKIN 650WPOWX0260

1 AVSEDD ANVÄNDNING

Verktyget ar avsett att anvandas for skruvdragning erer borning i tra, metall, plast och syntetiska material somt murverk. Lampar sig inte for professionelt bruk.

VARNING! Läs denna bruksanvising och de allmanna sakerhetsanvisingarna noggrant innan du börjar använda apparaten. Det gäller din egen sakerhet. Om detta elektriska verktyg överlåts till;nagon annan, skadenna bruksanvising alltid medfolja.

2 BESKRIVNING (FIG. A)

1. Borrchuck 13 mm

2. Rotationsriktningsomkopplare

3. Djupstopp

4. Hastighetsreglage

5. Extra handtag

6. Lasknapp

7. Omkopplare: borrning / slagborrning

8. Pá/av-strömbrytare

3 FÖRPACKNINGSINNEHÄLL

• Avlagsna allt forpackningsmaterial.

• Avlagsna resterande forpackningsinlagg aller transportstod (om sadant finns).

• Kontrollera att innehallet i forpackningen ar komplett.

• Kontrollera apparaten, natsladden, naktontakten och alla tillbehör att inga skador uppstatt under transporten.

• Förvara om möjigt forpackningsmaterialiet till garantitidens slut. Bortskaffa det)darefter via det lokala systemet for avfallshantering.

WARNING Förpackningsmaterial ar inga leksaker! Barn fär under inga omständigheter tillatas leka med plastpäsar! Det finns risk for kvävning!

1 x slagborrmaskin

1 x extra handtag

1 x djupstopp

1 x anvandarmanual

Om komponenter skulle saknas aller vara skadade, tag kontakt med din äterförsäljare.

4 SYMBOLER

Följande symboler används i bruksanvisingen och/eller pa maskinen:

Anger risk für person-ller maskinskada.	CE	Uppfyller kraven i tillämpliga europeiska direktiv.
Studera bruksanvisingen före användning.		Maskin klass II - dubbel isolering, jordad kontakt behövs ej.
Obligatoriskt att barea skyddsglasögon.		Bär handskar

5 ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖRE ELEKTRISKA VERKTYG

Studera noga samtiga sakerhetsvarninger och alla anvisninger. Uraktlatenhet att folja alla varninger och anvisninger kan medfora risk for elektriska stotar, brand och/eller allvarliga personskador. Spar alla varninger och instruktioner for framtida konsultation. Den nedan anvanda termen „elektriskt verktyg" i varningerna avser natdrivna elektriska verktyg (med natkabel) eller batteridrivna (sladdlosa) elektriska verktyg.

5.1 Arbetsplatsen

• Hall arbetsplatsen i god ordning och väl upplyst. Oordning och dāligt upplyst arbetsplatser inbiuder till olvckor.
• Arbeta inte med elektriska verktyg i en omgivning dar Explosionssrisik foreligger, dar det finns lattantandiga vatskor, gaser erer damm. Elektriska verktyg alstrar gnistor som kan antanda damm och angor.
• Hall barn och kringstaende personer på avstand vid arbete med det elektriska verktyget. Ett ögonblicks ouppmärksamhet kan fä dig att tappa kontrollen over verktyget.

5.2 Elektrisk sakerhet

Kontrollera alltid att natspaffeningen overensstammer med den pa markplaten angivna.

• Verktygets nätkontakt mäste passa till eluttaget. Nätkontakten fär under inga omständigheter andras. Använd inga adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade verktyg. Originalkontakter som inteändrats och eluttag som overensstämmer med dess minskar risken for elektriska stötar.
• Undvik kroppskontakt med jordade foremål som rörledninger, varmeelement, spisar och kylskap. Det foreligger större risk for elektriska stötar om din kropp ar jordad.
  Hall verktyget borta fran regn och fuktiga forhallenden. Vatten som trangt in i ett elektriskytverktyg okar risken for elektriska stotar.
  Anvand aldrig natsladden till vad den inte ar avsedd for. Bar aldrig erer hang upp verktyget i natsladden och dra aldrig i den for att dra ur natkontakten. Hall sladden borta fran stark varme, olja, skarpa foremal och rorliga delar. Skadade ellr tilltrasslade sladdar okar risken for elektriska stotar.
• När det elektriska verktyget används utomhus ska uteslutande fällängningskaplar avsedda für utomhusbruk användas. Användningen av en für utomhusbruk avsedd fällängningskapel minskar risken für elektriska stötar.
• Om det elektriska verktyget måste användas där det ar fuktigt, anslut det till att umtag som ar skyddat av jordfelsbrytare. Användningen av jordfelsbrytare minskar risiken for elektriska stötar.

• Var uppmärksam. Koncentrera dig på vad du häller på med och använd sunt fornuft;nar du arbetar med ett elektriskt verktyg. Använd inte ett elektriskt verktyg dà du ár trött ellere paverkad av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet medan du arbetar med verktyget kan resultera i allvarliga persorskador.
• Använd sakerhetsutrustning och bär alltid skyddsglasögon. Sakerhetsutrustning som andningsmask, halkfria sakerhetsskodon, skyddshjälm och hörskdydd, beroende påvac verktyget sca användas till, minskar risken for personskador.
• Undvik att verktyget sätts igäng oavsiktligt. Kontrollera att strombrytaren star i frän-lage innan nätkontakten sätts i eluttaget. Att bara verktyget med fingret på strombrytaren ellert att sätta i nätkontakten med strombrytaren i till-lage kan leda till olvckor.

POWX0260 SV

• Avlagsna justerverktyg eller nycklar innan maskinen startas. Nycklar som lammats kvarsittande i anslutting till nagon rorlig del av verktvyget kan resultera i personskador.
• Sträck dig inte für langt. Stå alltid sækert och med god balans i alla situationer. Detta medger bättre kontroll av det elektriska verktygct i oförutsedda situationer.
• Bär lámplig klädsel. Bär inte lost atsittande kläder erer smycken. Håll här, kläder och handskar borta frän rörliga delar. Lõst atsittande kläder, smycken och langt här kan fastna i rörliga delar.
• Om det finns anordninger for att ansluta dammutsugnings- och dammuppsamlingsutrustning, se till att dessa ar anslutna och att utrustningen anvands pa ratt satt. Anyndningen av saban utrusting minskar med damm forkniippade risker.

5.4 Varsam skötsel och användning av elektriska verktyg

• Forcera inte det motordrivna verktyget. Använd det elektriska verktyg som böst motsvaran det arbete som sca utforas. Med ratt verktyg, som fär arbeta i den takt det ar avsett for, utförs arbetet bättre och säkrare.
• Använd inte elektriska verktyg om strömbrytaren inte fungerar. Ett elektriskt verktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren ar farljat att anynda och mäste repareras
• Dra nätkontakten ur eluttaget innan nagra inställninger av verktyget foretas, före byte av arbetsverktyg, och daß verktyget laggs at sidan. Dessa förebyggande säkerhetsatgarden forhindrar att verktyget oavsiktliq startas.
• Förvara elektriska verktyg som inte används utom räckhäll für barn. Låt inte personer som inte ar fortrogna med det elektriska verktyget eller som inte studerat dessa anvisningar använda verktyget. Elektriska verktyg ar farliga i händerna på oerfarna användare.
• Underhäll omsorgsfullt det elektriska verktyget. Kontrollera att rörliga delar fungerar oklanderigt och inte kärvar, och att deinte har sprickor eller skador som kan inverka menligt på verktygets Funktion. Om verktyget har delar som är skadade, låt reparera det innan det Åter används. Mänga olvckor orsakas av daliqt underhällna elektriska verktyq.
• Häll skärande verktyg skarpa och rena. Riktigt unterhällna skärverktyg med skarpa skärkanter ar minde benägn att kärva eller fastna och lättare att hemästra
• Använd det elektriska verktyget, dess tillbehör och arbetsverktyg, i overensstammelse med dessa anvisninger och på det sätt som avsets medenna speciella typ av verktyg, med beaktende av arbetsforhällandena och det arbete som ska utforas. Användningen av elektriska verktyg for andraändamål an de de ar avsedda for kan leda till olvckstillbud.

5.5 Service

• Lat endast kvalificerat fackfolk reparera verktyget med anvandande av originalreservdeler Detta for att garantera att verktygets sakerhet vidmakthalls.

6YTTERLIGARE SAKERHETSTIPS FÖR SLAGBORRMASKINER:

• Använd inte maskinen nara Angela aller brandfarliga vätskor.
• Använd endast yassa borstkär och lämpiga skruyborrar.
• Dra ut stickproppen ur uttaget innan varie form ay justerings- eller rengöringsarbete.
• Skydda natakeln mot alla typer ay skador. Olior och svror kan skada kabeln.
• Bär inte apparaten i natkabeln.
• Ryck inte i natkabeln for att dra ut stickproppen ur uttaget.
• Kontrollera att strombrytaren inte År låst innan stickproppen sats i
• Rulla ut kabeln helt och hallet vid användning av kabeltrumma. Kabelns tvärsnitt skall vara minst 1.5 mm2.
  Överlasta inte maskinen
  Fast alla arbetsstycken tillrackligt hare.
• Latinte barn ha tillgangtill maskinen.
• Kontrollera att du stär stadigt på stegen eller byggnadsställningen;när borren används på fri hand.

POWX0260 SV

• Lokalisera ledninger med en ledningsdetektor i vaggar dar el-, vatten- aller gasledninger dragits och inte kan ses med ögat.
• Bär skyddsglasögon och använd andningsskydd vid dammiga arbeten.
• Se alltid till att reparationer utfors av en kvalificerad elektriker.
  Anvandendastoriginalreservdelar.
• Bullerniván på arbetsplatsen kan överstiga 85 dB(A). I sä fall mäste du vidtaga Åtgärder För att skydda användaren mot bullret. Bullret hos detta elverktyg har matts i enlighet med EN 50114-1.

Använd alltid hörskédd vid användning av maskinen!

Rekommenderad nominell användningstid: ca 20 minutes vid kontinueregbelastning.

Vila after kontinuierlig användning: ca 5 - 10 minutes.

7 HANDHAVANDE

WARNING: För montering och justeringar, dra alltid stickkontakten ur eluttaget.

7.1 Byte av borr-ller skruvmejselbits

Chuck key = Chucknyckel

For att oppna chucken, satt chucknyckeln i ett av de tre halen pa sidan av chucken (1) och vrid.
Satt onskad borr-ller skruvmejselbits i chucken och vrid chucknyckeln i motsatt riktning tills chucken har ett stadigt grepp om borr-ller skruvmejselbitsen.
- Kontrollera att borr-ller skruvmejselbitsen sitter mitt i chucken och att den sitter sakert fast.

7.2 Igangsattning och avstängning (Fig. 1)

Satt stickkontakten i eluttaget.
- lgangsattning: tryck in pa/av-strombrytaren (8).
- Avstängning: slapp upp pã/av-strömbrytaren.
- För kontinuierlig drift: tryck in lasknappen (7) medan pa/av-strömbrytaren hälls intryckt.
- För avstängning vid kontinuierlig drift: tryck in och släpp upp på/av-strömbrytaren.

7.3 Rotationsriktningsomkopplare (Fig. 2)

Rotationsriktningsomkopplaren (5) anvands for att stalla om chuckens rotationsrikting.

• För rotation medurs: slapp upp på/av-strömbrytaren (8), vänta tills motorn stannat helt och skjut rotationsriktningsomkopplaren at Höger (R). För rotation moturs: skjut omkopplaren at vänster (L).

OBS! Vid omställning rotationsriktningsomkopplaren måste påavströmbrytaren vara avständg och motorn ha stannat helt.

7.4 Hastighetsreglage (Fig. 3)

Borrmaskinen har ett hastighetsreglage (6) som medger steglös inställning av rotationshestigheten: for högre hastighet vrid reglaget i "+"-riktningen, for lagre hastighet i "-"-riktningen.

7.5 Omkopplare borning/slagborrning (Fig. 4)

Omkopplaren mellan borrning och slagborrning sitter ovanp borrmakinen.

För slagborrning: skjut omkopplaren (4) till “T”-låget.
För rotationsbörrnng utan slagfunktion: skjut omkopplaren till " -laget.

7.6 Handhavande

Häll borrmaskinen med pek- och langfingret på på av-strömbrytaren (8):
- Använd alltid extrahandtaget (3) när sä ar möjigt für att fä största möjiga kontroll over borrmaskinen och forebygga trötthet.
- Vid borrning i tra kan spiralborr, centrumborr, traspiralborr eller halsag anvandas.
- Vid borrning i metall kan snabbstalsborr erler halsag anvandas.
- Vid borrning i murverk som tegel, lattbetong, cement, etc. kan hardmetallborr anvandas.
- Utöva tillräckligt tryck for att borret sca bita men tryck inte sa hårt att motorns varvtil minskar eller borret riskerar att skadas.
- Var noga med att utöva trycket pa borren i linje med borret.
- Hall stadigt i borrmaskinen for att motverka borrets vridkraft.

Varning: Om borret kör fast, slapp omedelbart upp på/av-strömbrytaren, avlagsna borrmaskinen fran borrstället och undersök orsaken till fastkörningen. Tryck inte på och av på strömbrytaren eftersom detta kan skada motorn.

• För att minska risken für fastörning och att borret skadar materialet nar det bryterigenom, minska trycket på borren vid borrning av sista delen av hålet.
• Lat motorn gå medan borret dras ur borrhalet. Detta hjälper till att Förhindra att borret kör fast.

8 UNDERHÄLL

Försök inte göra nagra justeringar medan verktyget ar igang.

Rengör fran alla pulver- och smutsansamlingar med en borste eller torr trasa.

Lat inte petroleumbaseradeprodukter komma i kontakt med maskinens plastiska delar, da de innehaller kemikalier som kan skada, forsvaga aller forstora plaster.

9 TEKNISKA DATA

Nätspänning	230-240V ~ 50 Hz
Strömfürbrukning	650W
Obelastat varvital	0-3000 v/min
Chuckkapacitet	13 mm
Dubbelt isolerad	Ja
Slagfrekvens	0-48000 slag/min
Borrkapacitet
Trä	25 mm
Stål	13 mm
Betong	13 mm

10 BULLER

Bulleremissionsvarden uppmatta enigt tillamplig standard. (K = 3)

Ljudtrycksniva LpA 94 dB(A)

Ljudeffektniva LwA 105 dB(A)

aw (Vibration)

OBS! Bär hörskyydd'nar ljudtrycket overstiger 85 dB(A).

9,8 m/s²

K=1,5m/s²

11 GARANTI

• Produktten garanteras for en 36 manaders period gallande fran den forste anvandarens inkopsdatum.
• Garantin tacker alla material- och tillverkningsfel med undantag for batterier och laddare. Den omfattar inte: defekter uppkomna pa normala forslitningsdilar sasom kullager, borstar, kablar, stickkontakter aller tillbehör som borrar, bits, sagklinger etc.; vidare skador aller defekter som uppkommit genom vanvård, olyckor aller vidtagna forändringar avprodukten; ej heller kostnader for transport.
• Skador och/eller defekter som uppkommen på grund av felaktig användning av verktyget omfattas inte av garantibestämmelserna.
• Vi fransager oss allt ansvar for eventuell kroppsskada som uppstatt på grund av felaktig anvandning av verktyget.
• Reparationer fär endast utforas av en auktoriserad serviceverkstad for Powerplus verktyg.
• Ytterligare information kan erhállas per Telefon på nummer 0032-3-292 92 90.
• Eventuella transportkostnader skull betalas av kunden, om inte annat har avtalats skriftligen.
• Likaledes kan inga garantiansprak stallas om skadan på apparaten uppkommit som en följd av asidosatt unterhalb eller overbelastning.
• Absolut undantagna fran garantin ar skador upppomna genom vatska som trangt in, overdrivet utsattande for damm, medveten skada (avsiktlig eller genom grov vardsloshet), olamplig anvandning (anvandning for andamal for vilka apparaten inte lampar sig), okunnig anvandning (t.ex. utan att respektera ienna bruksanvising givna anvisninger), osakkunnig montering, blixtnedslag, felaktig natspanning. Denna upprakning gor inte ansprak pa att vara fullstandig.
• Godkända garantiansprák kan inte medföra Förlangning av garantiperioden eller pâborjande av en ny garantiperiod i den handelse apparaten ersatts med en ny.
• Apparat ell er delar som bytts ut under garantin, blir darigenom Varo NV:s egendom.
  Vi forbehaller oss ratten att avvisa alla garantiansokninger dar inkopet inte kan bestyrkas ell er om det star klart att produit inte underhällits pa ratt satt (rena ventilationsspringor, kolborstarna regelbundet servade,...)
• Inköpskvittot måste sparas som bevis För inköpsdatum.
• Verktyget, som inte fár ha tagits isär, mäste returneras till äterförsäljaren i acceptabelt rengjort skick i sin ursprungliga formplastforpackning (om tillämpligt fürprodukten) tillsammans med inköpsbeviset.

12 MILJÖ

Uttjänad maskin som behöver bytas ut fär inte kastas i hushållsavfallet. Den maste deponeras på miljövänligt satt.

Avfallsprodukter fran elektrisk utrustning fär inte kastas i hushällsavfallet. Återvinn det som gär. Kontakta den lokala avfallscentralen eller din Återförsäljare for råd om avfallsbehandling.

13 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. deklarerar harmed att,

Produkt: Slagborrmaskin

Varumärke: POWERplus

Modell:POWX0260

Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - Belgien,

overensstämmer med väsentiga krav och andra relevanta bestammelser i tillämpiga Europeiska direktiv, baserat på tillampningen av Europeiska harmoniserade standarder. Varje ej godkänd ändering av apparaten görenna deklaration ogiltig.

Europeiska direktiv (inklusive, i tillampliga fall, andringar till dessa, fram tillragen for undertechnandet);

2011/65/EU

2014/30/EG

2006/42/EG

Europeiska harmoniserade standarder (inklusive, i tillampliga fall, andringar till dessa, fram till dagen for undertecknandet);

EN60745-1:2009

EN60745-2-1:2010

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Ansvarig for den teknska dokumentationen: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Undertechnad agerar på uppdrag av foretagets VD,

Philippe Vankerkhove

Tillampningsansvarig - Registerings- och regelfragor