POWX0260 - Urbjmašīna PowerPlus - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA POWX0260 PowerPlus

Copyright © 2018 VARO 2 | l a p a www.varo.com TRIECIENURBIS, 650W POWX0260 1 PIELIETOJUMS Šis elektroinstruments ir paredzēts koka, metāla, plastmasas un mūra skrūvēšanai un urbšanai. Tas nav paredzēts komerciālai lietošanai. BRĪDINĀJUMS! Pirms lietojat ierīci, drošības nolūkos rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un vispārīgās drošības instrukcijas. Darbarīku drīkst nodot citam lietotājam tikai kopā ar šīm instrukcijām. 2 APRAKSTS (A ATT.)

5. Selektora poga Pulksteņrādītāja

kustības virzienā / pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam

8. Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis

3 IEPAKOJUMA SATURA SARAKSTS

• Pilnībā izsaiņojiet ierīci.

• Noņemiet atlikušo iepakojumu un pārvadāšanas balstus (ja ierīcei tādi ir).

• Pārbaudiet, vai iepakojumā netrūkst nevienas detaļas.

• Pārbaudiet, vai pārvadāšanas laikā ierīcei, strāvas vadam, strāvas vada spraudnim un citiem piederumiem nav radušies bojājumi.

• Saglabājiet iepakojuma materiālus līdz pat ierīces garantijas termiņa beigām. Pēc tam atbrīvojieties no iepakojuma materiāliem, izmantojot vietējo atkritumu savākšanas sistēmu. BRĪDINĀJUMS! Iepakojuma materiāli nav rotaļlietas! Bērni nedrīkst spēlēties ar plastmasas maisiem! Nosmakšanas risks! 1 gab. triecienurbis 1 gab. dziļuma aizturis 1 gab. papildu rokturis 1 gab. rokasgrāmata Ja iztrūkst vai ir bojāta kāda ierīces detaļa, lūdzu, sazinieties ar izplatītāju.

Šajā rokasgrāmatā un/vai uz ierīces ir redzami šādi apzīmējumi:

Norāda uz savainošanās vai darbarīka sabojāšanas risku.

Saskaņā ar Eiropas direktīvas/-u pamatprasībām.

Pirms lietošanas izlasīt rokasgrāmatu.

„II klase” – ierīcei ir divkārša izolācija, tādēļ iezemēšanas vads nav nepieciešams.POWX0260 LV Copyright © 2018 VARO 3 | l a p a www.varo.com 5 VISPĀRĪGI DARBARĪKA DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI Izlasiet visus drošības brīdinājumus un instrukcijas. Brīdinājumu un instrukciju neievērošana var izraisīt elektrošoku, ugunsgrēku un/vai smagus savainojumus. Saglabājiet visus brīdinājums un instrukcijas turpmākām atsaucēm. Brīdinājumos termins „darbarīks” attiecas uz darbarīku, ko darbina no elektrotīkla (ar strāvas vadu) vai ar akumulatoru (bez strāvas vada).

• Darba vietai jābūt tīrai un pietiekami izgaismotai. Netīrās un tumšās darba vietās ir paaugstināts traumu gūšanas risks.

• Nelietojiet darbarīkus sprādzienbīstamās vidēs (piemēram, viegli uzliesmojošu šķidrumu, gāzu vai putekļu tuvumā). Darbarīki rada dzirksteles, kas var aizdedzināt putekļus vai izgarojumus.

• Strādājot ar darbarīku, bērniem un klātesošajiem jābūt drošā attālumā. Novēršot uzmanību, jūs varat zaudēt kontroli pār darbarīku.

Vienmēr pārbaudiet, vai barošanas avots atbilst spriegumam, kas norādīts uz darbarīka tehnisko datu plāksnītes.

• Darbarīka strāvas vada spraudnim jāatbilst kontaktligzdai. Strāvas vada spraudni nedrīkst pārveidot. Iezemētus darbarīkus nedrīkst lietot ar adaptera spraudņiem. Nepārveidoti strāvas vada spraudņi un atbilstošas kontaktligzdas samazinās elektrošoka risku.

• Nepieskarieties iezemētiem priekšmetiem, piemēram, cauruļvadiem, radiatoriem un ledusskapjiem. Pieskaroties iezemētiem priekšmetiem, pakļausiet sevi elektrošoka riskam.

• Nepakļaujiet darbarīkus lietus vai mitruma iedarbībai. Ja darbarīkā iekļūs ūdens, tad pakļausiet sevi elektrošoka riskam.

• Nelietojiet strāvas vadu nepareizā veidā. Nekad nelietojiet strāvas vadu, lai darbarīku nestu, vilktu vai atslēgtu no barošanas avota. Turiet vadu drošā attālumā no siltuma avotiem, eļļas, asām malām un kustīgām detaļām. Bojāts vads paaugstina elektrošoka risku.

• Strādājot ar darbarīku ārpus telpām, lietojiet pagarinātāju, kas ir piemērots lietošanai ārpus telpām. Lietojot vadu, kas ir piemērots lietošanai ārpus telpām, samazināsiet elektrošoka risku.

• Ja darbarīku nepieciešams lietot mitrā darba vietā, lietojiet uz diferenciālo strāvu reaģējošu automātslēdzi (RCD). RCD samazinās elektrošoka risku.

5.3 Personāla drošība

• Strādājot ar darbarīku, esiet modri, uzmaniet savu darbu un rīkojieties saprātīgi. Nelietojiet darbarīku, kad esat noguruši, alkoholisku, narkotisku vielu reibumā vai lietojat medikamentus. Strādājot ar darbarīkiem, pat vissīkākā neuzmanība var radīt smagas traumas.

• Lietojiet aizsargaprīkojumu. Vienmēr lietojiet aizsargbrilles. Lietojot aizsargaprīkojumu, piemēram, elpošanas aizsargmasku, neslīdošus apavus, ķiveri vai dzirdes aizsargus, samazināsiet miesas bojājumu gūšanas risku.

• Uzmanieties no nejaušas darbarīka ieslēgšanas. Pirms darbarīka strāvas vadu iespraužat kontaktligzdā, pārliecinieties, vai darbarīka ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis ir izslēgšanas pozīcijā. Ja, pārnēsājot darbarīkus, turēsiet pirkstu uz ieslēgšanas/izslēgšanas slēdža vai barošanas avotam pieslēgsiet ieslēgtu darbarīku, pakļausiet sevi traumu gūšanas riskam.

• Pirms darbarīka iedarbināšanas noņemiet regulēšanas atslēgu vai uzgriežņatslēgu. Ja, ieslēdzot darbarīku, uz tā rotējošās daļas joprojām ir uzstādīta uzgriežņatslēga vai regulēšanas atslēga, pakļausiet sevi traumu gūšanas riskam.

• Necentieties aizsniegt grūti aizsniedzamas vietas. Vienmēr nodrošiniet stabilu pamatu un līdzsvaru. Negaidītās situācijās tas ļaus labāk vadīt darbarīku.POWX0260 LV Copyright © 2018 VARO 4 | l a p a www.varo.com

• Uzvelciet piemērotu darba apģērbu. Nevalkājiet brīvu apģērbu vai rotaslietas. Uzmanieties, lai mati, apģērbs un cimdi būtu drošā attālumā no kustīgajām detaļām. Brīvs apģērbs, rotaslietas vai gari mati var ieķerties kustīgajās detaļās.

• Ja ierīcēm ir paredzēts pieslēgt putekļu atsūcēju vai maisu, pārbaudiet, vai tas ir pieslēgts un uzstādīts pareizi. Šīs ierīces samazinās ar putekļiem saistītu traumu gūšanas risku.

5.4 Darbarīka lietošana un apkopšana

• Nelietojiet darbarīku ar spēku. Lietojiet attiecīgajam uzdevumam vispiemērotāko darbarīku. Pareizais darbarīks, lietots saskaņā ar instrukcijām, uzdevumu paveiks labāk un drošāk.

• Nelietojiet darbarīku, ja to nevar ieslēgt vai izslēgt ar slēdzi. Ikviens darbarīks ar bojātu ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi ir bīstams un jānodod remontā.

• Ja vēlaties darbarīku noregulēt, nomainīt piederumus vai novietot darbarīku uzglabāšanā, izraujiet strāvas vada spraudni no barošanas avota. Tādējādi samazināsiet darbarīka nejaušas ieslēgšanas risku.

• Uzglabājiet darbarīkus bērniem nepieejamā vietā un neļaujiet ar tiem strādāt cilvēkiem, kuri nav iepazinušies ar to darbības principiem un šīm instrukcijām. Nepietiekami izglītotu lietotāju rokās darbarīki ir bīstami.

• Darbarīkiem regulāri jāveic apkope. Pārbaudiet, vai darbarīka rotējošās detaļas ir pareizi iecentrētas un nenobloķējas. Pārbaudiet, vai neviena darbarīka detaļa nav bojāta, kā arī pievērsiet uzmanību citiem faktoriem, kas var ietekmēt darbarīka darbību. Ja konstatējat bojājumus, nelietojiet darbarīku, bet nododiet to remontā. Nepareiza apkope ir viens no biežākajiem nelaimes gadījumu cēloņiem.

• Griezējinstrumentu asmeņiem jābūt asiem un tīriem. Pareizi apkopti griezējinstrumenti ar asiem asmeņiem griež labāk un ir vieglāk vadāmi.

• Lietojiet darbarīkus, piederumus, uzgaļus utt. saskaņā ar šīm instrukcijām un pareizā veidā. Ņemiet vērā arī darba apstākļus un veicamo darbu. Ja darbarīku lietosiet tam neparedzētiem darbiem, pakļausiet sevi traumu gūšanas riskam.

• Darbarīkam apkopes servisu drīkst veikt tikai kvalificēts speciālists, izmantojot vienīgi identiskas rezerves daļas. Tas nodrošinās darbarīka drošu izmantošanu arī turpmāk.

6 PAPILDU DROŠĪBAS PADOMI PAR TRIECIENURBI

• Neizmantojiet tvaika vai viegli uzliesmojošu šķidrumu tuvumā.

• Izmantojiet tikai asus urbja uzgaļus un piemērotus skrūvēšanas uzgaļus.

• Pirms visiem regulēšanas un tīrīšanas darbiem atslēdziet kontaktdakšu no ligzdas.

• Aizsargājiet elektrības vadu pret bojājumiem. Eļļa un skābes var sabojāt vadu.

• Pirms kontaktdakšas pieslēgšanas pārliecinieties, vai darbības slēdzis nav bloķēts.

• Izmantojot vada spoli, pilnībā attiniet vadu. Vada šķērsgriezums: vismaz 1,5 mm².

• Nepārslogojiet iekārtu.

• Pienācīgi nostipriniet visas apstrādājamās detaļas.

• Nepieļaujiet, lai tai piekļūtu bērni,

• Ja urbi izmantojat, turot rokās, un stāvat uz kāpnēm vai sastatnēm, pārliecinieties, vai tas ir droši.

• Ar atbilstošu detektoru nosakiet, kur sienās atrodas neredzamas elektrības, ūdens vai gāzes līnijas.

• Ja veicat darbu, kas rada putekļus, lietojiet aizsargbrilles un putekļu masku.

• Remontu veikšanai vienmēr izmantojiet kvalificēta elektriķa pakalpojumus.

• Izmantojiet tikai oriģinālās rezerves daļas.POWX0260 LV Copyright © 2018 VARO 5 | l a p a www.varo.com

• Trokšņa līmenis darba vietā var pārsniegt 85 dB (A). Šādā gadījumā noskaidrojiet, kādi ir aizsarglīdzekļi lietotāja aizsardzībai pret troksni. Šī elektroinstrumenta radītais troksnis ir mērīts atbilstoši EN 50114-1. Izmantojot šo ierīci, vienmēr lietojiet ausu aizsarglīdzekļus! Ieteicamais nominālais darbības laiks: apmēram 20 minūtes ar pastāvīgu slodzi. Atpūta pēc pastāvīgas darbības: apmēram 5-10 minūtes. 7 DARBĪBA BRĪDINĀJUMS! Pirms uzstādīšanas un regulēšanas vienmēr atvienojiet kontaktdakšu no strāvas padeves.

7.1 Urbšanas un skrūvēšanas smailes nomaiņa

Chuck key = Patronas atslēga

• Ievietojiet patronas atslēgu vienā no trim caurumiem, kas atrodas patronas sānos (1), grieziet līdz patrona ir vaļā.

• Ievietojiet nepieciešamo urbšanas vai skrūvēšanas smaili patronā un grieziet patronas atslēgu pretējā virzienā līdz patrona ir cieši nostiprinājusi urbšanas vai skrūvēšanas smaili.

• Pārbaudiet vai urbšanas vai skrūvēšanas smaile atrodas patronas centrā un ir stingri nostiprināta.

7.2 Ieslēgšana/izslēgšana (1. att.)

• Pieslēdziet vadu kontaktligzdai.

• Lai iedarbinātu instrumentu, saspiediet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (8).

• Atlaidiet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi, lai apturētu instrumentu.

• Ja bloķēšanas poga (7) tiek nospiesta, kamēr ir nospiests ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis, ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis saglabājas darbības pozīcijā.

• Lai atlaistu ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (8), izslēdziet instrumentu.

7.3 Virziena maiņas svira (2. att.)

• Virziena maiņas svira (5) ir paredzēta, lai mainītu spīļpatronas rotācijas virzienu.

• Lai izvēlētos rotāciju uz priekšu, atlaidiet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (8) un pavirziet virziena maiņas sviru uz instrumenta labo pusi (R). Lai izvēlētos rotāciju pretējā virzienā, pavirziet sviru uz instrumenta kreiso pusi (L).POWX0260 LV Copyright © 2018 VARO 6 | l a p a www.varo.com PIEZĪME. Mainot sviras pozīciju, pārliecinieties, vai ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis ir atlaists un motors ir nekustīgs.

7.4 Mainīgs ātrums (3. att.)

Šim instrumentam ir ātruma vadības ripa (6), kas nodrošina lielāku ātrumu, griežot “+” virzienā, un mazāku ātrumu, griežot “-” virzienā.

7.5 Urbja vai trieciena režīma pārslēgs (4. att.)

Urbšanas un trieciena režīma pārslēgs atrodas triecienurbja augšdaļā.

• Nospiediet urbšanas/trieciena režīma pārslēga (4) pogu uz “ ”, lai atlasītu darbības trieciena režīmu.

• Nospiediet urbšanas/trieciena režīma pārslēga pogu urbšanas pozīcijā “ ”, lai atlasītu urbšanas režīmu.

• Turiet urbi rokā ar pirmajiem diviem pirkstiem uz ieslēgšanas/izslēgšana slēdža (8).

• Ja iespējams, izmantojiet papildu roktura pakārtoto montāžu (3), lai panāktu papildu vadību un novērstu nogurumu.

• Ja apstrādājat koku, izmantojiet spirālurbja, lāpstveida uzgaļus, jaudīgus vītņveida uzgaļus vai caurumu zāģi.

• Ja strādājat ar metālu, izmantojiet ātrdarbīgus spirālurbjus vai caurumu zāģus.

• Mūrim, piemēram, ķieģeļiem, izdedžu blokiem, cementam, izmantojiet karbīda urbšanas uzgaļus.

• Izmantojiet pietiekamu spiedienu, lai gals pastāvīgi ieurbtos, bet nespiediet pārāk stipri, lai neapstādinātu motoru vai nebojātu galu.

• Galu vienmēr spiediet taisnā līnijā.

• Urbjmašīnu turiet stingri, lai kontrolētu tās griešanos. Brīdinājums: ja urbjmašīna apstājas, nekavējoties atlaidiet sprūdu, pārtrauciet urbjmašīnas darbību un nosakiet apstāšanās iemeslu. Nepārslēdziet slēdzi vairākkārt, jo tā var sabojāt motoru.

• Lai samazinātu iestrēgšanas un materiāla sabojāšanas risku, tuvojoties nepieciešamajam urbuma dziļumam, samaziniet spiedienu un ātrumu.

• Uzturiet motora darbību, izvelkot galu no izurbtā cauruma. Tas palīdzēs novērst ieķeršanos. 8 APKOPE Nemēģiniet instrumentu regulēt darba laikā. Ar birstīti vai sausu drānu notīriet uzkrājušos putekļus. Nepieļaujiet naftas bāzes produktu saskari ar plastmasas daļām, jo tie satur ķīmiskas vielas, kas var sabojāt, vājināt vai sagraut plastmasu. 9 TEHNISKIE DATI Tīkla spriegums 230-240V ~ 50 Hz Strāvas ieeja 650W Bezslodzes ātrums 0-3000 min-1 Spīļpatronas ietilpība 13 mm Divkāršā izolācija

Maksimālā urbšanas jaudaPOWX0260 LV Copyright © 2018 VARO 7 | l a p a www.varo.com Koks 25 mm Tērauds 13 mm Betons 13 mm 10 TROKSNIS Trokšņa emisijas vērtības, kas izmērītas saskaņā ar attiecīgajiem standartiem. (K=3) Akustiskā spiediena līmenis LpA 94 dB(A) Akustiskās jaudas līmenis LwA 105 dB(A) UZMANĪBU! Kad skaņas spiediens pārsniedz 85 dB(A), lietojiet dzirdes aizsarglīdzekļus. aw (Vibrācija) 9,8 m/s² K = 1,5 m/s² 11 GARANTIJA

• Šim izstrādājumam saskaņā ar spēkā esošo likumdošanu ir nodrošināta 36 mēnešu garantija no datuma, kurā ierīci iegādājies tās pirmais īpašnieks.

• Garantija attiecas uz visiem ierīces materiālu bojājumiem vai ražošanas laikā pieļautajiem defektiem, izņemot: baterijas, lādētājus, detaļas, kas ierīces lietošanas laikā nodilst un nolietojas, piemēram, gultņus, sukas, vadus, vadu spraudņus, un papildu piederumus, piemēram, urbjus, urbju uzgaļus, zāģu asmeņus utt.; bojājumus un defektus, kas radušies ierīces nolaidīgas lietošanas, nelaimes gadījumu vai ierīces pārveidošanas dēļ, kā arī transportēšanas izdevumus.

• Garantijas noteikumi neattiecas arī uz bojājumiem un/vai defektiem, kas radušies nepiemērotas lietošanas rezultātā.

• Mēs arī neuzņemamies nekādu atbildību par miesas bojājumiem, kas radušies instrumenta nepiemērotas lietošanas rezultātā.

• Remontdarbus drīkst veikt tikai Powerplus instrumentiem pilnvarots klientu apkalpošanas centrs.

• Plašāku informāciju jūs varat iegūt, zvanot pa tālruņa numuru 00 32 3 292 92 90.

• Visi transportēšanas izdevumi vienmēr jāsedz klientam, ja vien nepastāv cita rakstiska vienošanās.

• Turklāt nevar tikt izvirzīta garantijas prasība, ja ierīces bojājums radies neuzmanīgas kopšanas vai pārslodzes rezultātā.

• Garantijā nekādā gadījumā neietilpst bojājumi, kas radušies no šķidruma iesūkšanās, pārmērīgas putekļu iekļūšanas, tīšas bojāšanas (ar nolūku vai rupjas neuzmanības dēļ), nepiemērotas lietošanas (lietošanas mērķim, kas nav paredzēts ierīcei), nekompetentas lietošanas (piem., neņemot vērā rokasgrāmatā esošās instrukcijas), neprasmīgas montāžas, zibens spēriena, nepareiza tīkla sprieguma. Šis saraksts nav ierobežojošs.

• Garantijas prasības pieņemšana nekad nepagarina garantijas periodu un arī neuzsāk jaunu garantijas periodu ierīces apmaiņas gadījumā.

• Garantijas ietvaros nomainītās ierīces vai detaļas paliek Varo NV īpašumā.

• Mēs paturam tiesības noraidīt jebkuru prasību, kurai nav iespējams pārbaudīt ierīces pirkuma faktu vai kad ir skaidri zināms, ka bojājumu cēlonis ir nepareiza ierīces kopšana. (Ierīces ventilācijas atveres ir regulāri jātīra, jāveic regulāra apkope ogles sukām utt.).

• Pirkuma čeks jāuzglabā kā pierādījums par pirkuma datumu.

• Ierīce izplatītājam jāatdod neizjauktā veidā, pieņemami tīrā stāvoklī (ievietota oriģinālajā instrumentu kastē, ja ierīcei tāda bija) un kopā ar pirkuma pierādījumu.POWX0260 LV Copyright © 2018 VARO 8 | l a p a www.varo.com

12 VIDES AIZSARDZĪBA

Ja pēc ilgstošas lietošanas ierīce ir jānomaina, neizmetiet to kopā ar sadzīves atkritumiem, bet likvidējiet to videi draudzīgā veidā. Ar elektrisko ierīču radītajiem atkritumiem nedrīkst apieties kā ar parastiem sadzīves atkritumiem. Lūdzu, nododiet tos atkritumu otrreizējās pārstrādes uzņēmumos. Informāciju par otrreizējo pārstrādi meklējiet vietējā pašvaldībā vai pie tirgotāja.

13 ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, deklarē, ka prece: Triecienurbis preču zīme: PowerPlus modelis: POWX0260 atbilst piemērojamo Eiropas direktīvu pamatprasībām un pārējiem noteikumiem, balstoties uz piemērotajiem Eiropas saskaņotajiem standartiem. Jebkādu aparāta modifikāciju veikšana padara šo deklarāciju par spēkā neesošu. Eiropas direktīvas (ieskaitot grozījumus, ja tādi ir veikti līdz parakstīšanas brīdim): 2011/65/EU 2014/30/EC 2006/42/EC Eiropas saskaņotie standarti (ieskaitot grozījumus, ja tādi ir veikti līdz parakstīšanas brīdim): EN60745-1: 2009 EN60745-2-1: 2010 EN55014-1: 2006 EN55014-2: 2015 EN61000-3-2: 2014 EN61000-3-3: 2013 Tehniskās dokumentācijas glabātājs: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Apakšā parakstījusies persona rīkojas uzņēmuma izpilddirektora vārdā, Philippe Vankerkhove Regulējošo jautājumu birojs –– atbilstības nodaļas vadītājs Datums: 18/09/17