POWX0260 - Urbjmašīna PowerPlus - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA POWX0260 PowerPlus

Sis elektroinstruments ir paredzets koka, metala, plastmasas un mura skruvešanai un urbšanai. Tas nav paredzets komercialai lietošanai.

BRIDINAJUMS! Pirms lietojat ierici, drošibas nolukos rupigi izlaset so rokasgramatu un visparigās drošibas instrukcjjas. Darbariku drikst nodot citam lietotājam tikai kopā ar šim instrukcjām.

2 APRAKSTS (A ATT.)

1. Urbjpatrona 13mm
2. Dziluma aizturis
3. Papildu rokturis

4. Selektora poga; urbis/amurs

5. Selektora poga Pulkstenraditaja

kustibas virziena / preteji

pulkstenraditaja kustibas virzienam

1. Atruma vadiba
2. Blokesanas poga
3. leslēg'sanas/izsleg'sanas sledzis

3 IEPAKOJUMA SATURA SARAKSTS

Pilnibā izsainojiet ierici.
Nonemiet atliku so iepakojumu un parvadasanas balstus (ja iceri tadi ir).
- Pärbaudiet, vai iepadokjumā netrukst nevienas detalias.
- Pärbaudiet, vai pärvadāsanas laikā iericei, strāvas vadam, strāvas vada spraudnim un citiem piederumiem nav radusies bojājumi.
- Saglabajiet iepakojuma materialus lidz pat ierices garantijas termina beigam. Pec tam atbrivojieties no iepakojuma materialiem, izmantojot vietelo akritumu savaksanas sistemu.

BRIDINAJUMS! lepakojuma materiali nav rotaqlietas! Berni nedrikst speléties ar plastmasas maisiem! Nosmakšanas risks!

Sajā rokasgrāmata un/valuziercesirredzami šadi apzimejumi:

!	Norāda uz savainošanās vai darbarīka sabojāšanas risku.	CE	Saskaṇā ar Eiropas direktīvas/-u pamatprasībām.
	Pirms lietošanas izlasīt rokasgrāmatu.		"Ⅱ klase" - ierīcei ir divkārṣa izolācija, tādēj iezmēšanas vads nav nepieciešams.

5 VISPÄRIGI DARBARIKA DROŠIBAS BRIDINAJUMI

Izlasiet visus drošibas bridinajumus un instrukcjas. Bridinajumu un instrukciju neieverosana var izraisit elektrošoku, ugunsgreku un/vai smagus savainojumus. Saglabajiet visus bridinajums un instrukcjas turpmakam atsaucem. Bridinajumos terminis „darbariks" attiecas uz darbariku, ko darbina no elektrotikla (ar strvas vadu) vai ar akumulatoru (bez strvas vad).

5.1 Darba vieta

• Darba vietai jabut tirai un pietiekami izgaismotai. Netiras un tumsas darba vietas in paaugstinats traumu quusanas risks.
• Nelietojiet darbarikus spradzienbistamās vidēs (piēmeram, viegli uzliesmojóšu skidrumu, gazu vai puteklu tuvumā). Darbariki rada dzirksteles, kas var aizdedzināt puteklus vai izgarojumus.
  Stradajot ar darbariku, berniem un klatesosajiem jabut drosa attaluma. Noversof uzmanibu, jus varat zaudet kontrlipar darbariku.

5.2 Elektrodrosiba

Vienmér pārbaudiet, vai barošanas avots atbilst spriegumam, kas norādīts uz darbarika tehnisko dato plaksnites.

• Darbarika strāvas vada spraudnim jaatbilst kontaktligzdai. Strāvas vada spraudni nedrikst parveidot. lezemētus darbarikus nedrikst lietot ar adapterera spraudniem. Neparveidoti strāvas vada spraudni un atbilstoṣas kontaktligzdas samazinās elektrōsoka risku.
• Nepieskarieties izemētiem priekšmetiem, piēmērām, caurulvadiem, radiatorium un ledusskapiēm. Pieskaroties izemētiem priekšmetiem, paklausiet sevi elektrōsoka riskam
• Nepaklaujiet darbarikus lietus vai mitruma iedarbībai. Ja darbarīkā ieklūs udens, tad paklausiet sevi elektrōšoka riskam.
• Nelietojiet strāvas vadu nepareizā veidā. Nekad nelietojiet strāvas vadu, lai darbariku nestu, vilktu vai atslēgtu no barošanas avota. Turiet vadu drośa attalumā no siltuma avotiem, ellas, asām malām un kustīgām detalām. Bojats vads paaugstina elektrošoka risku.
  Stradajot ar darbariku arpus telpam, lietojet pagarinataju, kas ir piemeroits lietoisanai arpus telpam. Lietojot vadu, kas ir piemeroits lietoisanai arpus telpam, samazinaset elektrosoka risku
  Ja darbariku nepieciešams lietot mitra darba vietä, lietojiet uz diferencialo stravu readejošu automatstledzi (RCD). RCD samazinas elektrosoka risku.

5.3 Personala drošiba

Stradajot ar darbariku, esiet modri, uzmaniet savu darbu un rikojieties sapratiigi. Nelietojiet darbariku, kad esat noguruşi, alkoholisku, narkotisku vielu reibumă vai lietojat medikamentus. Stradajot ar darbarikiem, pat visstikakneuzmaniba var radit smagas traumas.
- Lietojiet aizsargaprikojumu. Vienmér lietojiet aizsargbrilles. Lietojot aizsargaprikojumu, piemēram, elposanas aizsargmasku, neslidosus apavus, kiveri vai dzirdes aizsargus, samazināsjet miesas bojāumu guşanas risku.
Uzmanieties no nejaus darbarika iesegsanas. Pirms darbarika strvas vadu iesprauzat kontaktligzdā, parliecinieties, vai darbarika iesegsanas/izslegsanas sledzis ir izslegsanas pozicija. Ja, parnesajot darbarikus, turesiet pirkstu uz ieslegsanas/izslegsanas sledza vai barosanas ayotam pieslegsjiet iesgtu darbarku, paklausjet sevi traumu gusanas riskam.
Pirms darbarika iedarbinas nonemiet regulesanas atslgu vai uzgrieznatslegu. Ja, iesledzot darbariku, uz ta rotejosas dalas joprojam ir uzstadita uzgrieznatslega vai regulesanas atslega, paklausiet sevi traumu quanas riskam.
- Necentieties aizsniegt gruti aizsniedzamas vietas. Vienmér nodrošiniet stabilu pamatu un lidzsvaru. Negaidītas situacijas tas laus labak vadīt darbariku.

POWX0260 LV

Uzvelciet piemerotu darba apgerbu. Nevalkajiet brivu apgerbu vai rotaslietas. Uzmanieties, lai mati, apgerbs un cimdi butu drosa attaluma no kustigajam detalam. Brivs apgerbs, rotaslietas vai gari mati var iekerties kustigajas detalas.

Ja iericem ir paredzets pieslegt puteklu atsucju vai maisu, parbaudiet, vai tas ir pieslegt un uzstadits pareizi. Sis ierices samazinas ar putekliem saistitu traumu quanas risku.

5.4 Darbarika lietošana unapkopsana

• Nelietojiet darbariku ar speku. Lietojiet attiecigajam uzdevumam vispiemerotako darbariku. Pareizais darbariks, lietots saska a instrukcijam, uzdevumu paveiks labak un drošak.
• Nelietojiet darbariku, ja to nevar iesegt vai izsegt ar sledzi. Ikviens darbariks ar bojatu jeslaganas/izsleganas sledzi ir bistams un janodod remonta.
  Ja velaties darbariku noregulet, nomainit piederumus vai novietot darbariku uzglabasana, izraujiet strvas vada spraudni no barosanas avota. Tadejadi samazinasiet darbarika nejausas isleqgsanas risku.
  Uzglabajiet darbarikus berniem nepieejama vietau un nelaujiet ar tiem stradat cilvekiem, kuri nav iepazinues ar to darbibas principiem un sim instrukcijam. Nepietiekami izglitotu lietotaiu rokas darbariki ir bistami.
• Darbarikiem regulari javeic apkope. Pärbaudiet, vai darbarika rotejosas detalas ir pareizi iecentretas un nenoblokejas. Pärbaudiet, vai neviena darbarika detala nav bojata, kā ariepversiet uzmanibu citiem faktoriem, kas var ietekmet darbarika darbibu. Ja konstatejat bojajumus, neliotojet darbariku, bet nododiet to remontā. Nepareiza apkope ir viens no biezakajiem nelaimes gadijumu celoniem.
  Griezeyinstrumentu asmeniem jabut asiem un tiriem. Pareizi apkopti griezeyinstrumenti an asiem asmeniem griej labak un ir vieglak vadami.
• Lietojet darbarikus, piederumus, uzgalus utt. saskaña ar sim instrukcijam un pareizā veidā. Nemiet vērā ari darba apstaklus un veicamo darbu. Ja darbariku lietosiet tam neparedzétiem darbiem, paklausjet sevi traumu gūsanas riskam.

5.5 Apkopes serviss

• Darbarikam apkopes servisu drikst veikt tikai kvalificets specialists, izmantojot vienigi identiskas rezerves dalas. Tas nodrošinās darbarika drošu izmantošanu ari turpmak.

6 PAPILDU DROŠIBAS PADOMI PAR TRIECIENURBI

• Neizmantojiet tvaika vai viegli uzliesmojso škidrumu tuvumā.
• Izmantojiet tikai asus urbia uzgalus un piemerotus skruvesanas uzgalus.
  Pirms visiem reguleşanas un tirişanas darbiem atsledziet kontaktdaksu no ligzdas
• Aizsargajiet elektribas vadu pret bojajumiem. Ella un skabes var sabojat vadu.

Nenesiet jerici aiz yada.

• Neatsledziet kontaktdaksu no kontaktligzdas, velkot aiz kabela.
  Pirms kontaktdakšas pieslēgšanas parliecinijeties, vai darbības slēdzis nay blokëts.
• Izmantojot yada spoli, pilniba attinjet yadu. Vada škèresgriezums: vismaz 1,5 mm²

Neparslogoijet jekartu.
Pienacqi dostipriniet visas apstradajamas detalias.
Nepielaujiet, lai tai pieklutu berni.
Ja urbi izmantojat, turot rokas, un stavat uz kapnem vai sastanem, parliecinieties, vai tas ir drosi.
- Ar atbilstošu detektoru nosakiet, kur sienās atrodas neredzamas elektribas, udens vai gazes linijas.
Ja veicat darbu, kas rada puteklus, lietoijet aizsargbrilles un puteklu masku.
- Remontu veiksanai vienmér izmantoijet kvalificeta elektrika pakalpojumus.
- Izmantoijet tikai originalas rezerves dalas.

• Troksna limenis darba vietā var parsniegt 85 dB (A). Sādā gadijumā noskaidrojiet, kādi ir aizsarglidzekl lietotāja aizsardzībai pret troksni. Šī elektroinstrumenta radītais troksnis ir mērits atbilstoši EN 50114-1.

Izmantojot šo ierici, vienmér lietojiet ausu aizsarglidzeklus!

leteicamais nominalais darbibas laiks: apméram 20 minutes ar pastāvigu slodzi.

Atputa pec pastavigas daribas: apmeram 5-10 minutes.

7 DARBIBA

BRIDINAJUMS! Pirms uzstadijanas un regulejanas vienmér atvienojiet kontaktdaksu no strvas padeves.

7.1 Urbans an un skruveesanas smailes nomaina

Chuck key = Patronas atslēga

Šim instrumentam ir ātruma vadības ripa (6), kas nodrošina lielaku Ātrumu, griežot "+" virziena, un mazaku Ātrumu, griežot "- virziena.

7.5 Urbja vai trieciena rezima parslegs (4. att.)

Urbanas un trieciera rezima parslgs atrodas triecienurbja augsdala.

Nospiediet urbsanas/trieciena rezima parslega (4) pogu uz "T", lai atlasitu darbibas triecena rezimu.
Nospiediet urbsanas/trieciena rezima parslega pogu urbsanas pozicija " , lai atlasitu urbsanas rezimu.

7.6 Pareiza darbiba

Turiet urbi roka ar pirmajiem diviem pirkstiem uz ieslegsanas/izslegsana sledza (8).
- Ja iespejams, izmantojiet papildu roktura pakartoto montazu (3), lai panaktu papildu vadibu un noverstu nogurumu.
Ja apstradajat koku, izmantojiet spiralurbja, lapstveida uzgalus, jaudigus vitnveida uzgalus vai caurumu zagi.
Ja stradajat ar metalu, izmantojiet atrdarbigus spiralurbjus vai caorum zagus.
Murim, piemeram, kiegelem, izdedzu blokiem, cementam, izmantojiet karbida urbsanas uzgalus.
- Izmantojiet pietiekamu spiedenu, lai gals pastavigi ieurbtos, bet nespiediet parak stipri, lai neapstadinatu motoru vai nebojatu galu.
- Galu vienmēr spiediet taisnā linija.
Urbjmašinu turiet stingri, lai kontrolētu tās griesanos.

Bridinajums: ja urbjmasina apstajas, nekavejoties atlaidiet sprudu, partrauciet urbjmasinas daribbu un nosakiet apstanas iemeslu. Neparsledziet sledzi vairakkart, jo ta var sabojat motoru.

Lai samazinatu iestregsanas un materiala sabojasanas risku, tuvojoties nepiecesamajam urbuma dzilumam, samaziniet spiedenu un atrumu.
Uzturiet motora darbibu, izvelkot galu no izurbtacauruma. Tas palidzes noverst iekersanos.

8 APKOPE

Nemeginiet instrumentu regulet darba laikā.

Ar birstiti vai sausu dranu notiriet uzkrajuus putskhus.

Nepielaujiet naftas bazes produktu saskari ar plastmasas dalam, jo tie satur kimiskas vielas, kas var sabojat, vajinat vai sagraut plastmasu.

9 TEHNISKIE DATI

Tikla spriegums	230-240V ~ 50 Hz
Strāvas ieeja	650W
Bezslodzes ātrums	0-3000 min-1
Spīlpatronas ietilpība	13 mm
Divkārsā izolācija	Jā
Triecena ātrums	0-48000 min-1
Maksimālā urbšanas jauda
Koks	25 mm
Terauds	13 mm
Betons	13 mm

10 TROKSNIS

Troksna emisijas vertibas, kas izmeritas saskaar attiecigajem standartiem. (K = 3)

Akustiskā spiediena limenis LpA 94 dB(A)

Akustiskas jaudas lmenis LwA 105 dB(A)

UZMANIBU! Kad skanas spiediens parsniedz 85 dB(A), lietojet dzirdes aizsarglidzeklus.

aw (Vibracija)

9.8 m/s²

K = 1,5 m/s²

11 GARANTIJA

• Sim izstradajumam saskaar speka esoso likumdoansu ir nodrosinata 36 meneugarantija no datumura, kuraierici iegadajies tās pirmais ipasnieks.
  Garantija attiecas uz visiem icerces materialu bojajumiem vai razoanas laikai pielautajiem defektiem, iznemot: baterijas,ladetajus, detalas, kas icerces lietoanas laikai nodilst un nolietojas, piemeram, gultns, sukas, vadus, vadu spreudnus, un papildu piederumus, piemeram, urbjus, urbju uzgalus, zagu asmenus utt.; bojajumus un defektus, kas radusies icerces nolaidigas lietoanas, nelaimes gadijumu vai icerces parveidosanas del, ka ari transporteesanizdevumus.
• Garantijas noteikumi neattiecas ari uz bojajumiem un/vas defektiem, kas radusies nepiemerotas lietoanas rezultata.
• Mēs aī neuznemamies nekādu atbildibu par miesas bojājumiem, kas radusies instrumenta nepiēmērotas lietosanas rezultātā.
• Remontdarbus drikst veikt tikai Powerplus instrumentiem pilnvarots klientu apkalposanas centres.
• Plasaku informaciju jus varat iegut, zvanot pa tālruna numuru 00 32 3 292 92 90.
• Visi transportešanas izdevumi vienmér jasedz klientam, ja vien nepastāv cita rakstiska vienošanas.
  Turklat nevar tikt izvirzita garantijas prasiba, ja ierces bojajums radies neuzmanigas kopsanas vai parslodzes rezultata.
  Garantija nekada gadijuma neietilpst bojajumi, kas radusies no skidruma iesuksanas, parmerigas puteklu ieklusanas, tias bojasanas (ar noluku vai rupjas neuzmanibas del), nepiemerotas lietoanas (lietoanas merkim, kas nav paredzets ierieci), nekompetentes lietoanas (piem., nenemot vera rokasgramata esosas instrukcijas), neprasmigas montazas, zibens speriena, nepareiza tikla sprieguma. Sis saraksts nav iberozooss.
• Garantijas prasibas pienemšana nekad nepagarina garantijas periodu un arī neuzsāk jaunu garantijas periodu ierices apmainas gadijumā.
• Garantijas ietvaros nomainitās ierices vai detalas paliek Varo NV ipaśumā.
  Mes paturam tiesibas noraidit jebkuru prasibu, kurai nav iespejams parbaudit ierices pirkuma faktu vai kad ir skaidri zinams, ka bojajumu celonis ir nepareiza ierices kopsana. (lerices ventilacijas atveres ir regulari jatira, javeic regulara apkope ogles sukam utt.).
• Pirkuma Čeks jauzglaba kā pierādijums par pirkuma datumu.
• Ierice izplatitājam jaatdod neizjauktā veidā, pienemami tīrā stavoklī (ievietota originājā instrumentu kaste, ja iericei tāda bija) un kopā ar pirkuma pieradijumu.

12 VIDES AIZSARDZIBA

Ja péc ilgstošas lietošanas ierice ir jánomaina, neizmetiet to kopā ar sadzīves atkritumiem, bet likvidejiet to videi draudzīgā veidā.

Ar elektrisko iericu raditajiem atkritumiem nedrikst apieties kā ar parastiem sadzives atkritumiem. Ludzu, nododiet tos atkritumu otrreizejas pärstrades uzemumos. Informaciju par otrreizejo pärstradi meklejiet vietja pašvaldbā vai pie tirgotaja.

13 ATBILSTIBAS DEKLARACIJA

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, deklare, ka

Eiropas saskaotie standarti (ieskaitot grozijumus, ja tadi ir veikti lidz parakstiisanas bridim):

EN60745-1:2009

EN60745-2-1: 2010

EN55014-1:2006

EN55014-2: 2015

EN61000-3-2: 2014

EN61000-3-3:2013

Tehniskas dokumentacijas glabatajs: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Apaksā parakstijusies persona rikojas uzemuma izpilddirektora varda,

Philippe Vankerkhove

Regulejoso jautajumu birojs - atbilstibas nodalas vaditajs

Datums: 18/09/17

NL NEDERLANDS VERTAALDE VERSIE VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING

FR FRANÇAIS TRADUCTION DU MODE D'EMPLOI D'ORIGINE

EN ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL