POWX0260 - Fúró PowerPlus - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ POWX0260 PowerPlus

1 RENDELTETESICEL 2
2 LEIRAS (A. ABRA) 2
3 CSOMAGOLÁS TARTALMA 2
4 JELZÉSEK 2
5 ALTALANOS BIZTONSAGI SZABALYOK 3
5.1 Munkakornyezet 3
5.2 Elektromos biztonság 3
5.3 SzemelyiBiztonsag 3
5.4 Az elektromos mukodtetesu szerszamok helyes hasznalata. 4
5.5 Szerviz 4

6 KIEGÉSZÍTÔ BIZTONSÁGI ELOÍRÁSOK AZ ÜTVEFÜRÓ HASZNÁLATAHOZ 4

7 UZEMELTETES 5
7.1 A furo- vagy a csavarhuzofej csereje... 5
7.2 Be- es kikapcsolás (1. Ábra). 6
7.3 Elore/hatra menet kivalaszto kar (2. Abra). 6
7.4 Sebesség-szabályozás (3. Ábra) 6
7.5 A furusi vagy utvefurasi uzemmod kivalasztasa (4. Abra). 6
7.6 A keszülk megfelelo muködtetese 6
8 TISZTITAS ES KARBANTARTAS 7
8.1 Tisztitas 7
9 MUSZAKI ADATOK 7
10 ZAJ 7
11 JOTALLAS 8
12 KORNYEZETVEDELEM 8
13 MEGFELELOSEGINYILATKOZAT 9

1 RENDELTETÉSI CÉL

Ezt a szerszámgepet fába, féme, muanyagba és kofalba történő fúrashoz és csavarozáshoz terveztek. Professzionális felhasználásra nem alkalmas.

VIGYÁZAT! A sjatBiztonsága érdekében figyelmesen olvassa el az alabbi kezelési utasitast es az altalanos biztonsagi utasitaskat. A berendezest kizarolag az alabbi utasitaskkal egyutt lehet tovabbadni.

2 LEÍRÁS (A. ÁBRA)

1. Furotokmány 13 mm
2. Mélységütköző
3. Kiegészto fogantyú

4. Kivalaszto gomb; furo/utvefuro

5. Kivalaszto gomb: Ora jarasaval egy iranyban/ora jarasaval ellentetes iranyban

6. Sebesség-szabályozó
7. Reteszelogomb
8. Be/Kikapcsoló gomb

3 CSOMAGOLÁS TARTALMA

Tavolitsa el a csomagolóanyagokat.
- Távolítsa el a csomagolás fennmarado részét és a szallitási tamasztóelemeket (ha van ilyen).
Ellenorizze a csomag tartalmának teljességét.
Ellenorizze a keszuleket, a halozati gezeteket, a halozati csatlakozot es a tobbi tartozekot, hocy azok a szallitas soran nem serultek meg.
- Amennyiben lehetséges orizzé meg a csomagolóanyagot a jotallasi idoszak végéig. Majd a helvi hulladékeltávolitási elóirásoknak megfeleloen távolítsa el azokat.

FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek mūanyag zsákokkal jatszanak, mert az fulladásveszélyt okozhat!

1x utvefuro

1 x kiegészítő fogányú

1x mélységütköz

1x kézikönyv

Ha hiányzó, vagy sérult alkatrészt észlel, kérjuk lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

4 JELZÉSEK

A jelen kezelési utasításban és/vagy a készüléken a következő jelzeşeket alkalmaztuk:

!	Személyi sérülésre vagy a készülék sérülésénék veszényére szólo felhivás.	CE	Az európai irányelv(ek) szükséges követelményei szerint.
	Használat előtt olvassa el a kezelési utasítást!		II. osztályú gép – Dupla szigetelés – Nincs szükség fõldelt dugó alkalmazására.
	Viseljen szemvédőt!		Viseljen kesztyűt!

5 ALTALÁNOS BIZTONSAGI SZABÁLYOK

Olvasson el mundoBiztonsagi figyelmeztetest es mundo utasitast. A figyelmeztetesek es utasitask betartasanak elmulasztasa aramutest, tuzet es/vagy sulyos serulest okozhat. Orizze meg a figyelmeztetsek es utasitask leirasat jovobeni hivatkozas celjabol. A figyelmeztetsekben elofordulobereendezes (power tool) kifejezes a halozatrrol mukodtetett (vezetekes) berendezesre, vagy az elements (vezetekmentes) berendezesre utal.

5.1 Munkakörnyezet

• A munkaterületét tartsa tisztan és rendben. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterületek balesetekhez vezethetnek
• Ne muködtesse az eszközt robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok és por található. Az elektramos muködtétésü szerszámok szikrázhatnak, ezek pedig megyúithatiák a port vagy goźoket.
• Az elektromos muködtetésü szerszám használá tólczokodjanak a kölékh gyerekek és más személyek. Ha megzavariák, elveszteti a felügveletet az eszköz fe

5.2 ElektromosBiztonsag

Mindig ellenörizze, hogy a tapellatas megfelel-e az adattablán feltüntetett feszültsegnek.

• A csatlakozódupónak illeszkednie kell a tapaljzatba. A halózati csatlakozódupó semmíképpen nem alakithato át. Ne használja az adapter-csatlakozó tós foldelt eszköökkel együtt. Az eredeti csatlakozódupók és megfelelo tapaljzatok révencsökkenthető az elektromos áramütes yese lyve.
• Kerülje az erintkezest foldelt felületekkel, peldául csövezetékek, fütokészülékek, tüzhelyekkel és hütókkel. Az aramüítés kockázata no ha a teste foldelt.
• Az eszkocz tartsa távol az esotól vagy a nedvességtól. Ha viz szivárog az elektromos készülékbe, az noveli az elektromos áramütés kockázatát.
• Ne a kabel használajá az eszköz szállitásához vagy felakaszásához, és a csatlakozónt ne a kabel meghúzásával távolítsa el a pápaljzától. A pátkábelt tartsa távol höl, olajtól, éles élektól vagy az eszköz moźgó alkatrészeitól. A serült vagy összegubancolódott pátkábelek novelík az aramütés kockázatát.
  Ha kūlteren használja az elektromos mūködtétésu szerszámot, akkorCsak kūltéri használatra jovahagyott hosszabbíto kábeleket használjon. A kūltéri használatra alkalmas hosszabbíto kabel használata csökkenti az elektromos áramutes kockázatát.
  Ha elkerulhetetlen a keszulek nedves helyen torten o alkalmazasa, akkor hasznaljon aram-yedokapcsoloval (RCD) yedett tapellatast. Az RCD lecsokkenti az aramutes kockazatat.

5.3 Személyi biztonság

Legyen kroltekinto, figyelen munkajara, es legyen tudatos az elektromos mukodtetesu szerszam hasznalatakor. Ne hasznalja az elektromos mukodtetesu szerszamot, ha faradt, vagy ha alcohol, drog vagy gyogyszer hatasa alatt all. Az eszkoz hasznalatakor mar egy pár masodperces figyelmetlenseg is sulvos serulest okozhat.
- Viseljen szemelyi védöeszközök, és mindig viseljen védöszemüveget és védökesztýüt. A szemelyi védöeszközök hasznalata - peldául a védómaszké, a csuszásimentesBiztonságicipoké, a védösisakoké vagy a fulvedöke - az elektrmos muködtetésuSzerszám típusától és hasznalati modiától függöen csökkenti a serülés kockázatát.
- Kerülje el a keszülék vêletlenszerü elindulásat. A halózati csatlakozó pápaljzathoz csatlakoztatása elöttt Ellenörizze, hogy a kapcsoló “OFF (0)” (KI) helyzetben áll-e. Balesetet okozhat, ha a keszülék szállitása közben a kapcsolóra helyezi a kezét, vagy oyan módon csatlakoztatja a tapellatáshoz, hogy a kapcsoló eközben az „ON” (BE) helyzetben áll.

• A keszülk bekapcsolása elött távolitson el minded allitókulcsot vagy csavarkulcsot. A keszülk forgo részen talalhato eszköz vagy csavarkulcs seruléseket okozhat.
• Ne becsülje tül képességeit. Ellenörizze, hogy lábtartása biztonságos-e, és mindig tartsa meg az egyensúlyát. Ekkor jobban ellenörzese alatt tarthatja az eszközt a varatlan helyzetekben.
• Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen laza ruhazatot vagy ekszereket. A Hajat, a ruhajat és a kesztyüjét tartsa távol a mozgo részektól. A laza ruhazatot, ekszereket vagy hosszú Hajat becsiphetik a mozgo részek.
  Ha a keszülékre porelszívo és port megköto eszközök szerelhetők, Ellenőrizze, hogy megfeleloen csatlakoztatta-e és használja-e öket. Ezeknek az eszközöknek a használatacsökkenti a por káros hatását.

5.4 Az elektromos muködtésü szerszámok helyes hasznalata.

• Ne terhelje tuli a keszuleket. A munkajahoz a megfelelo szerszamot hasznalja. A megfelelo szerszammal a jelzett teljesitménytartományon belul nagyobb hatekonysaggal es sukkalBiztonsagosabban dolgozhat.
• Ne használja a meghibásodott kapcsolójú szerszámokat. Minden olyan elektromos muködtetésü szerszám, amely nem kapcsolhato be és ki a kapcsolójával, veszélyes és javításra szorul.
  Barmely beallitas végrehajtasa, a tartozékok cseréje vagy a szerszám eltevészé elott húzza ki a csatlakozó t a tapaljzataból. Ezek az elővigyázatossági intezkedések megakadályozzák a veletlenszerő indítást.
• A hasznalaton kivuli elektromos muködtetésü szerszámokat is tartsa olyan helyen,ohl gyerekek nem ferhetnek hozzájuk. Ne engedélyezze a készülék muködtetését oylan személyeknek, akik nem ismerik a készüléket, vagy nem olvasták el a hasznalati utasítást. Az elektromos muködtetésü szerszámok veszélyesek lehetnek, ha kezdő felhasználók használjak.
  Gondoskodjon a keszülék helyes karbantartásárol. Ellenörizze, hogy a MOZgo részek megfeleloen muködnek-e és nem ragadnak-e be, illetve hogy az alkatrészek nem károsodtak-e vagy rongalódtak-e meg a muködest befolyasoló mértékben. Használat elott minded sérult alkatrészt ki kell javitani. Szamos balesetet okoznak a rosszul karbantartott elektrmos muködtetesü szerszámok.
  Tartsa élesen es tisztan a vagoszerszámokat. A helyesen karbantartott, éles vagoszerszámok kevésbé akadnak el és konnyebben irányithatok.
• Az elektramos muködtésü szerszámokat, tartozékokat, betéteket az utasításoknak és adott típusú eszköznek megfeleloen használja, figyelembe véve a munkafeltételeket és a vegrehajtando tevekenységet. Az elektramos muködtésü szerszámok rendeltétestöl elterő használata veszelyes helyzetekhez gezethet.

5.5 Szerviz

• A javitásokhoz kizárólag eredeti potalkatrészek használtók, és a javitási muveleteketCsak minősítét, szakképzett szemelyzet végezheti. Ez biztosütja eszközebiztonságosságát.

6 KIEGÉSZITÖ BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK AZ ÜTVEFÜRHOHASZNÁLATAHOZ

• Ne használia páras környezetben vagy tuzveszélyes folyadékok kozelében.
  Kizarolag éles es megfelelo csavarozó heyet hasznaljion.
  Tavolitsa el a dugaszt a konnektorból, mielott beallitási yagy tiszitási mveletbe kezd.
• Ovja a halózati kábelt a sérulések Ellen. Az olaj és a savak rongálhatják a kábelt.
• Ne hordozza a keszüléket a halózati kabelnéf fogva.

• Ne távolítsa el a dugaszt a konnektorból a halózati kabelnéf fogva.
  Mielott bedugja a dugaszt, ellenorizze, hogy a bekapcsoló gomb nincs leretaszelve.

• Amikor kabeldobot hasznal, huzza ki a kabelt teljesen. A gezetek keresztmetszetenek legalabb 1,5 mm2-nek kell lennie.

• Ne terhelje túla gépet.
• Biztositsa be a munkadarabokat a munka megfelelo elvégzéséhez.
• Ne engedje, hogy gyermekek hozzaférjenek a készülékhez.
  Ellenorizze, hocy a letran, allvanyonBiztosan all, amikor szabad kezben hasznalja a furot.
• Lokalizálja a falban reiló gezetékeket (viz- yágy gázvezéték) a gezetékkeresövel.
• Viseljen védöszmüveget és használjon pormaszkot, amikor porképzódessel jaró munkát végez.
  A javitaskat mindiq szakemberrel vegeztesse.
• Kizárólag eredeti potalkatrészeket használion.
• A munkavégzs helyén a zajsint meghaladhatja a 85 dB (A)-ot. Ebben az esetben a kezelonek zajvedelmi berendezest kell viselnie. Az alabbi elektromos keszülék által kibocsátott zaj szintjénk mérse az EN 50114-1-es számú szabvának megfeleloen törtent.

Mindig hasznaljon fulvedod, amikor a keszulek mukodésben van!

A javasolt névleges muködési idó: kb. 20 perc állando terhelés mellett.

Az allando muködtetes utan pihentesse kb. 5-10 percig.

7 ÜZEMELTETÉS

FIGYELMEZTETÉS! Összeszerelés és beallitas elott mindig húzza ki a dugaszt a halózati csatlakozóból.

7.1 A furo- vagy a csavarhuzofej csereje

Chuck key = Tokmánykulcs

• Helyezze a tokmánykulcsot a tokmány oldalan talalható három lyuk valamelyikébe (1) és Lazútsa azt ki.
• Helyezze be a kivant furovagy csavarhuzofejet a tokmányba es fogassa el a tokmánykulcsot az ellenkező irányba addig, hogy a tokmány megszoruljon a furovagy csavarhuzofejen.
  Ellenorizze, hogy a furo- vagy csavarhuzofejBiztonsagosan a tokmany kozepen van-e.

7.2 Be- es kikapcsolas (1. Abra)

• Dugja be a gezetek dugaszát a halózati csatlakozóba.
• A keszülék elindításához nyomja meg a BE/KI kapcsoló gombot (8).
  A BE/KI kapcsoló gomb kioldásával a készülék leál.
  Ha megnyomja a reteszelogombot (7), mikozben a BE/KI kapcsoló gomb be van nyomva, akkor a BE/KI kapcsoló gomb mukodési helyzetben marad.
• Nyomja meg meg egyszer a BE/KI kapcsoló gombot és a készülék kikapcsol.

7.3 Elore/hatra menet kivalaszto kar (2. Abra)

A kivalaszto karral (5) lehet a tokmány forgasi iranyat meghatarozni.
- Az eloremenet kivalasztásahoz oldja ki a BE/KI kapcsoló gombot (8) és allítsa az elore-/hátramenet kivalasztó kart a keszülék jobb (R) oldalanak irányába. A hatramenet kivalasztásahoz allítsa a kivalasztó kart a keszülék bal (L) oldalanak irányába.

MEGJEGYZES: A kar helyzetenek megvaltoztasaksakor ellenorizze, hogy a BE/KI kapcsoló gomb ki van-e oldva és a motor le van-e allitva.

7.4 Sebesség-szabályozás (3. Ábra)

A keszülek sebesség-szabályozóval (6) rendelkezik, amelynek „+“ irányba történő allitásakor novekszik a sebesség, „-“ irányba történő allitásakor pedig csökken a sebesség.

7.5 A furasi vagy utvefurasi uzemmod kivalasztasa (4. Abra)

A furo es utvefuro uzemmod kivalaszto a keszulek tetejen talalhato.

• Állítsa a kivalasztó gombot (4), T" helyzetbe az utvefurási üzemmod kivalasztásához.
• Alitsa a kivalaszto gombot furusihelyzetbe, a furasi uzemmod kivalasztasahoz.

7.6 A keszülék megfelelo muködtetese

Tartsa a furot uy, hogy a BE/KI kapcsol o gombon (8) legyen a mutato es a kozepso uja.
- Ahol szükséges használa j a kiegészítő fogantyút (3), hogy ezáltal tobb kontrolla rendelkezzen a keszülék felett és igy megelőzi az elfáradást is.
Fához használjon csiga- vagy kígyófúrót, illetve lyukfurészt.
Fémhez hasznaljon nagysebességü, acél csigafúrót vagy lyukfurészt.
Kofalhoz, peldaul teglahoz, betonhoz, cementhez stb. hasznaljon karbid vegu furohegyet.
Alkalmazzon elegendo nyomast, hogy a hegy belevagjon az anyagba, de ne nyomja annyira erosen, hogy lealljon a motor vagy megseruljon a hegy.
- Mindig a heggyel egy vonalban alkalmazza a nyomást.
- Eroşen tartsa a fúrót, hogy megelózze annak elfordulását.

Figyelmeztetes! Ha a furo leall, azonnal engedje ki a rvaszt, tavolitsa el a hegyet a munkadarabbol es allapitsa meg a lellas okat. Ne kattintgassa a be-/kikapcsoló gombot, mert az karosithatja a motort.

• A leallas es az anyagba tores minimalizalasa erdekében, csokkentse a furo gyakorolt nyomast es finoman furja a lyuk utolsó részet.
  Amikor a furt lyukból kihúzza a hegyet, a motor meg muködjön. Ezáltal megelözi a beragadást.

8 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Figyelem! Mielott barmifele munkalatba kezd a berendezesen, aramtalanitsa azt.

8.1 Tisztlatas

Tartsa a gép szellozonyilásait tisztan, hogy megelözze a motor tulmelegedését.
Rendszeresen puha ruhaval tiszitsa a gep burkolatat, lehetoleg minded hasznalat utan.
Tartsa azellozonyilasokat portol es piszoktol mentesen.
Ha a piszok nem jön le, hasznaljon szappanos vizzel megnedvesitett puha ruhat.

Ne hasznaljon olyan oldszereket mint például alkohol, ammoniás viz, stb. Ezek az oldszerek károsíthatják a muanyag alkatrészeket.

9 MUSZAKI ADATOK

Feszültseg / Frekvencia	230-240V / 50 Hz
Teljesítményszükséglet	650W
Üresjárási sebesség	0-3000 min-1
Tokmány;mérét	13 mm
Kettős szigetelés	Igen
Ütésszám	0-48000 ütés/perc
Max. fúrási teljesítmény
Fa	25 mm
Acél	13 mm
Beton	13 mm

10 ZAJ

A zajkibocsátási értekeket a vonatkoz szabvány szerint merték. (K=3)

Hangnyomásszint LpA 94 dB(A)

Hangteljesitményszint LwA 105 dB(A)

FIGYELEM! Viseljen hallásvédelmi felszerelést, amikor a gép tullépi a 85 dB(A) hangnyomássintet.

aw (Rezgésszint):

9,8 m/s²

K = 1,5 m/s²

11 JOTALLAS

• Az alábbi termékre 36 hónapas jotallái idöszak érvényes, mely azon a napon lép életbe, amikor az elso felhasznaló megvásárolja a terméket.
  Ez a jotallas fedez minded anyagi vagy gyartasi hibat, de nem tartalmazza: az akkumulatorokat, a toltoket, az elhasznalodas miatt meghibasodott alkatrzeszeket, peldaull a csapagyakat, kefeket, gezetekeket, csatlakozokat, vagy mas egyeb tartozekokat, mint peldaul a furokat, furfejeket, fureszlapokat, stb.; a nem megfelelo felhasznalabsból, balesetbol vagy a modositabsol eredó serulaseket es meghibasodásokat; sem pedig as szallitas arat.
• A nem rendeltetesszeru hasznalataból eredő károsodásokra és meghibásodásokra szintén nem vonatkozik a jóttállás.
• A keszülék nem rendeltetesszerü hasznalataból eredő serulésekér tem vallalunk felelosséget.
  A javitásokatCsak a Powerplus szerszámgepek javitásához engedélyel rendelkezügvfélszolgálati kózpont végesheti el.
  Ha további információra van szüksége, hívia a 00 32 3 292 92 90 telefonszámot.
• A szällítási költségeket mindig az ügyfél viseli, kíveve, ha arról irásban mágépp nem állapodnak meg.
• Ugyanakkor, ha a keszülék serulése a karbantartás elmulasztásanak vagy tülterhelésnek a következménye, akkor a jotálasra nem lehet kárigenyt benyüjtani.
• Határozottan kizárja a jotállast az, ha a sérlés folyadék beszivárgásának, tül suk por bejutasának, szandékos rongálásnak (szandékos vagy tulzott gondatlanság), nem megfelelo hasznalatnak (a keszülék rendeltetésétól eltő celra törtő hasznalat), illetéktelen hasznalatnak (pl. a hasznalati utasításban foglaltaknak figyelmen kivilhagyasa), szakételem nélküli összeszerelésnek, villamcsapásnak, hibás halózati feszültségnek a kovetkezménye. Ez a lista nem korlátozo.
• A reklamació elfogadása semmi esetben sem jalenti a jotallási idoszak meghosszabbitasát, sem pedig egy uy jotallási idoszak kezdétét a készülk cseréje esétén.
• Azok az eszkoczek és alkatrészek, melyek a jotallás keretében kerülnek kicserelésre, a Varo NV tulaidonat képezik.
• Fenntartjuk a reklamaci o visszautasitasanak jogat, amikor a vásárlást nem tudja igazolni, vagy amikor vilagos, hogy a termek karbantartásat nem megfeleloen vegezte. (tiszta szellozonyilások, rendszeresen Ellenörzott szénkefék...)
  A vásárlási szelyényt a vásárlás idopontiának bizonvításához meg kell orizni.
• A szerszámot szétszereles nélkül és elfogadhatóan tiszta állapotban kell visszaküldeni a forgalmazóhoz, az eredeti formakövető dobozban (ha tartozik ilyen az egységhez) és aVASárlasi szelvényel együtt.

12 KÖRNYEZETVEDELEM

Ha a gép elhasznalódt, ne dobja a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjon annak környezetbarat elhelyezéséröl!

Az elhasznalódott elektromos termékek hulladékait ne dobja a háztartásisi szemétbe. Kérjuk, hovy gondoskodjon azok ujrahasznositásaról, amennyiben erre lehetösege van. Az ujrahasznositási lehetösegeket ilteöen erdeklödjön a helyi koztisztasagi szerveknél vagy a forgalmazonál!

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, kijelenti, hogy

A termek tipusa: Utvefuro

Márkanév: POWERplus

Cikszám:POWX0260

megfelel a harmonizált europai szabványok alkalmazásán alapuló, idevonatkozó europai irányelvek alapvető kovetelményeinek és egyeb vonatkozó rendelkezeseinek. A készülék barmilyen illetéktelen modosítasa érvényteleniti a jelen nyilatkozatot.

Europai iranyelvek (ideertve, adott esetben, azok modositásait az alairás idopontjáig);

2011/65/EU

2014/30/EK

2006/42/EK

Harmonizált europai szabványok (ideertve, adott esetben, azok modosításait az alairás idópontjäig);

EN60745-1:2009

EN60745-2-1:2010

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

ENIEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

A muszaki dokumentacio birtokosa: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Az alulirott a tarsasag vezeregazgatoja neviben jar el,

Philippe Vankerkhove

Szabályozási Ügyek - Megfeleloségi Menedzser