POWX0260 - Drill PowerPlus - Free user manual and instructions

USER MANUAL POWX0260 PowerPlus

POWERPLUS HIGH QUALITY TOOLS

POWX0260

1 BEOOGD GEBRUIK 2
2 BESCHRIJVING (FIG. A) 2
3 INHOUD 2
4 VERKLARING VAN DE SYMBOLEN 2
5 ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 3
5.1 Werkplaats 3
5.2 Elektrische veiligheid 3
5.3 Veiligheid van personen 3
5.4 Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrisch gereedschap. 4
5.5 Service 4
6 VEILIGHEIDSMAATREGELEN VOOR KLOPBOORMACHINE......4
7 BEDIENING 5
7.1 De boor of schroevendraierbit verrangen 5
7.2 IN- en UITschakelen (Fig. 1) 6
7.3 Voorwaarts/achterwaarts-hendel (Fig. 2) 6
7.4 Regelbare snelheid (Fig. 3). 6
7.5 Boren/klopboren-keuzeschakelaar (Fig. 4) 6
7.6 Correct gebruik van het gereedschap 6
8 ONDERHOUD. 7
9 TECHNISCHE GEGEVENS 7
10 GELUID. 7
11 GARANTIE 8
12 MILIEU 8
13 CONFORMITEITSVERKLARING 9

KLOPBOORMACHINE 650W POWX0260

1 BEOOGD GEBRUK

2 BESCHRIJVING (FIG. A)

17/09/2021, Lier - Belgium

17/09/2021, Lier - Belgium

1 INTENDED USE 2
2 DESCRIPTION (FIG. A) 2
3 PACKAGE CONTENT LIST 2
4 SYMBOLS 2
5 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS 3
5.1 Work area 3
5.2 Electrical safety 3
5.3 Personal safety 3
5.4 Power tool use and care 4
5.5 Service 4
6 ADDITIONAL SAFETY-HINTS FOR IMPACT-DRILL: 4
7 OPERATION 5
7.1 Changing drill or screwdriver bit 5
7.2 Switching on/off (Fig. 1) 5
7.3 Forward/reverse lever (Fig. 2) 5
7.4 Variable speed (Fig. 3) 5
7.5 Drill or impact mode selector (Fig. 4). 6
7.6 For proper operations 6
8 MAINTENANCE 6
9 TECHNICAL DATA 6
10 NOISE 6
11 WARRANTY 7
12 ENVIRONMENT 7
13 DECLARATION OF CONFORMITY 8

IMPACT DRILL 650W POWX0260

1 INTENDED USE

The power tool is intended for driving and drilling through wood, metal, plastics and masonry. Not suitable for professional use.

WARNING! Please read and understand this operating manual before use and keep it for your future reference. Your power tool should only be passed on with these instructions.

2 DESCRIPTION (FIG. A)

1. Drill-chuck 13mm

2. Selector button: Clockwise/anticlockwise

3. Depth stop

4. Speed control

5. Additional handle

6. Locking button

7. Selector button; drill/hammer

8. On/Off switch

3 PACKAGE CONTENT LIST

• Remove all packing materials.
• Remove remaining packaging and transit supports (if existing).
• Check the completeness of the packing content.
• Check the appliance, the power cord, the power plug and all accessories for transportation damages.
• Keep the packaging materials as far as possible till the end of the warranty period. Disposet it into your local waste disposal system afterwards.

WARNING Packing materials are no toys! Children must not play with plastic bags! Danger of suffocation!

1 x impact drill

1 x additional handle

1 x depth stop

1 x manual

When parts are missing or damaged, please contact your dealer.

4 SYMBOLS

The following symbols are used in this manual and/or on the machine:

!	Denotes risk of personal injury or damage to the tool.	CE	In accordance with essential requirements of the European directive(s).
	Read manual before use.		"Class II - The machine is double insulated; Earthing wire is therefore not necessary.
	Mandatory use of eye protection.		Wear gloves

5 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow all warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains operated (corded) power tool or battery operated (cordless) power tool.

5.1 Work area

• Keep work area clean and well lit. Cluttered and dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

5.2 Electrical safety

Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate.

• Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
• Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
• Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
• Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
• When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
• If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

5.3 Personal safety

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
• Use safety equipment. Always wear eye protection. Safety equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used whenever conditions require will reduce personal injuries.
• Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the off position before plugging in. Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch on invites accidents.
• Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of these devices can reduce dust related hazards.

5.4 Power tool use and care

• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
• Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain power tools. Check for misalignment or sticking of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to stick and are easier to control.
• Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from intended could lead to a hazardous situation.

5.5 Service

• Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

6 ADDITIONAL SAFETY-HINTS FOR IMPACT-DRILL:

• Do not use near steams or inflammable liquids.
• Only use sharp bits and suitable screwing bits.
• Remove the plug from the socket for all adjusting and cleaning work.
• Protect the mains cable against any damage. Oil and acids can damage the cable.
• Do not carry the device by the mains cable.
• Do not remove the plug from the socket by puffing the mains cable.
• Make sure before inserting the plug that the operating switch is not locked.
• When using a cable drum uncoil the cable completely. Cross-section of wire at least 1,5 mm2.
• Do not overload machine.
• Secure all work pieces to be processed sufficiently.
• Do not allow children to have access,
• Make sure you have a secure stand on ladders or scaffolding when using the drill freehand.
• Localize lines with a line detector in walls where power, water or gas lines are laid invisibly.
• Wear protection goggles and use a dust mask for dust-producing work.
  Always arrange for a qualified electrician to carry out repairs
• Use only original replacement parts
• The level of noise at the workplace may exceed 85 dB (A). In this case you will need to introduce noise protection measures for the user. The noise generated by this electric tool was measured in accordance with EN 50114-1.

Always use ear-protection, when machine is in use!

Recommended nominal operating-time: approx. 20 minutes under permanent load.

Rest after permanent operation: approx. 5-10 minutes.

7 OPERATION

WARNING: Prior to assembly and adjustment always pull out the power plug from the mains socket.

7.1 Changing drill or screwdriver bit

• Insert the chuck key in one of the three holes on the side of the chuck (1), turn to open.
• Insert the desired drill or screwdriver bit in the chuck and turn the chuck key the opposite way until the chuck has a firm grip on the drill or screwdriver bit.
• Check that the drill or screwdriver bit is in the centre of the chuck and is secure.

7.2 Switching on/off (Fig. 1)

• Plug the cord set into power socket.
• Start the tool by squeezing the ON/OFF switch (8).
• Release the ON/OFF switch to stop the tool.
• If you press the lock-on button (7) while the ON/OFF switch is depressed, the ON/OFF switch is kept in the operating position.
  To release the ON/OFF switch (8) and turn the tool off.

7.3 Forward/reverse lever (Fig. 2)

• The forward/reverse lever (5) is to determine the rotation direction of the chuck.
• To select forward rotation, release the ON/OFF switch (8) and push the forward/reverse lever to right (R) side of the tool. To select reverse rotation, push the lever to left (L) side of the tool.

NOTE: When changing the position of the lever, be sure the ON/OFF switch is released and the motor is stationary.

7.4 Variable speed (Fig. 3)

This tool has a speed control dial (6) that delivers higher speed by turning to the "+" direction, and delivers lower speed by turning to "-" direction.

7.5 Drill or impact mode selector (Fig. 4)

The drill and impact mode selector is on the top of this impact drill.

• Push the button of drill /impact mode selector (4) to the “T” to select the impact mode of action.
• Push the button of drill/impact mode selector to the drill position " 12 " to select the drill mode of action.

7.6 For proper operations

Hold the drill with your first two fingers on the ON/OFF switch (8).
- Use the auxiliary handle subassembly (3) where possible to gain extra control and to prevent fatigue.
- For wood, use twist drill bits, spade bits power auger bits, or hole saw.
- For metal use high seed steel twist drill bits or hole saws.
- For masonry, such as brick, cinder block, cemetery, etc, use carbide tipped drill bits.
- Use enough pressure to keep the bit biting but do not push so hard that do not stall the motor or damage the bit.
Always apply pressure in a straight line with the bit.
- Hold the drill firmly to control the twisting of the drill.

Warning: If the drill stalls, release the trigger immediately, remove the drill from the work and determine the cause of the stalling. Do not click the switch on and off as this can damage the motor.

• To minimize the chance of stalling and breaking through the material, reduce the pressure on the drill and ease the bit through the last part of the hole.
• Keep the motor running when pulling the bit back out of a drilled hole. This will help prevent jamming.

8 MAINTENANCE

Do not attempt to make any adjustments while the tool is in operation.

Clean out any accumulated dust with a brush or dry cloth.

Do not allow petroleum-based products to come into contact with plastic parts as they contain chemicals, which could damage, weaken or destroy plastic.

9 TECHNICAL DATA

Mains voltage	230-240V ~ 50Hz
Power input	650W
No load speed	0-3000 min-1
Chuck capacity	13mm
Double isolation	Yes
Impact rate	0-48000 min-1
Max. drill capacity
Wood	25 mm
Steel	13 mm
Concrete	13 mm

10 NOISE

Noise emission values measured according to relevant standard. (K = 3)

Acoustic pressure level LpA	94 dB(A)
Acoustic power level LwA	105 dB(A)

aw (Vibration)

9,8 m/s²

K = 1,5 m/s²

11 WARRANTY

This product is warranted for a 36-month period effective from the date of purchase by the first user.

• This warranty covers all material or production flaws excluding : batteries, chargers, defective parts subject to normal wear & tear such as bearings, brushes, cables, and plugs, or accessories such as drills, drill bits, saw blades, etc. ; damage or defects resulting from maltreatment, accidents or alterations; nor the cost of transportation.

• Damage and/or defects resulting from inappropriate use also do not fall under the warranty provisions.

We also disclaim all liability for any bodily injury resulting from inappropriate use of the tool.

• Repairs may only be carried out by an authorised customer service centre for Powerplus tools.

• You can always obtain more information at the number 00 32 3 292 92 90.

• Any transportation costs shall always be borne by the customer, unless agreed otherwise in writing.

• At the same time, no claim can be made on the warranty if the damage of the device is the result of negligent maintenance or overload.

• Definitely excluded from the warranty is damage resulting from fluid permeation, excessive dust penetration, intentional damage (on purpose or by gross carelessness), inappropriate usage (use for purposes for which the device is not suitable), incompetent usage (e.g. not following the instructions given in the manual), inexpert assembly, lightning strike, erroneous net voltage. This list is not exhaustive.

• Acceptance of claims under warranty can never lead to the prolongation of the warranty period nor commencement of a new warranty period in case of a device replacement.

Devices or parts which are replaced under the warranty therefore remain the property of Varo NV.

• We reserve the right to reject a claim whenever the purchase cannot be verified or when it is clear that the product has not been properly maintained. (Clean ventilation slots, carbon brushes serviced regularly, etc.).

• Your purchase receipt must be kept as proof of date of purchase.

• Your appliance must be returned undismantled to your dealer in an acceptably clean state, (in its original blow-moulded case if applicable to the unit), accompanied by proof of purchase.

12 ENVIRONMENT

Should your appliance need replacement after extended use, do not discard it with the household rubbish but dispose of it in an environmentally safe way. Waste produced by electrical machine items should not be handled like normal household rubbish. Please recycle where recycle facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, declares that,

Product: Impact Drill

Trade mark: PowerPlus

Model:POWX0260

is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of the applicable European Directives, based on the application of European harmonized standards. Any unauthorized modification of the apparatus voids this declaration.

European Directives (including, if applicable, their amendments up to the date of signature); 2011/65/EU 2014/30/EC 2006/42/EC

European harmonized standards (including, if applicable, their amendments up to the date of signature);

EN60745-1:2009

EN60745-2-1:2010

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Keeper of the Technical Documentation : Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

The undersigned acts on behalf of the company CEO,

Philippe Vankerkhove

Regulatory Affairs - Compliance Manager

17/09/2021, Lier - Belgium

17/09/2021, Lier - Belgium

17/09/2021, Lier - Belgium

Philippe Vankerkhove
Regulatory Affairs - Compliance Manager
17/09/2021, Lier - Belgium

1 TILTENKT BRUK 2
2 DESCRIÇÃO (FIG. A) 2
3 LISTA DE CONTEUDO DA EMBALAGEM 2
4 SIMBOLOS 2
5 PROCEDIMENTOS GERAIS DE SEGURANCA 3
5.1 Local a trabajoar 3
5.2 Segurancaelectrica 3
5.3 Segurancia de pessoas 3
5.4 Manuseamento e emprego de ferramentas electricas com precaucao 4
5.5 Assistance Tecnica 4

6 INDICAÇÉS DE SEGURANÇA ADICIONAIS RELATIVAS AO BERBEQUIM COM PERCUSSÃO: 5

17/09/2021, Lier - Belgium

1 TILTENKT BRUK 2
2 BESKRIVELSE (FIG. A) 2
3 PAKKENS INNHOLD 2
4 SYMBOLFORKLARING 2
5 GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER 3
5.1Arbeidsplassen 3
5.2 Elektrisk sikkerhet 3
5.3 Personsikkerhet 3
5.4 Vær noyaktig og omhyggelig nár du omgås elektroverktoy 4
5.5 Service 4

6 EKSTRA RÄD OM SIKKERHET FOR SLAGBOR. 4
7 DRIFT 5
7.1 Skifte bor erller skrutrekker.. 5
7.2 Sla PAAV (fig. 1) 5
7.3 Fremover/revers-spak (Fig. 2)
7.4 Variabel hastighet (Fig. 3)
7.5 Velgerknapp for boring/slagboring (Fig. 4) 6
7.6 Korrekt bruk 6
8 VEDLIKEHOLD 6
9 TEKNISKE DATA 6
10 STOY 6
11 GARANTI 7
12 MILJ0 7
13 ERKLÄERING OM SAMSVAR 8

SLAGBORMASKIN 650W

POWX0260

1 TILTENKT BRUK

17/09/2021, Lier - Belgium

Hvile after permanent drift: ca. 5-10 minutter.

7 BETJENING

17/09/2021, Lier - Belgium

1 AVSEDD ANVÄNDNING 2
2 BESKRIVNING (FIG. A) 2
3 FÖRPACKNINGSINNEHÄLL 2
4 SYMBOLER 2

5 ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR ELEKTRISKA VERKTYG. 3

17/09/2021, Lier - Belgium

17/09/2021, Lier - Belgium

1 IPOBAEIOMENH XPHSH 2
2 έπΕΠΓΑΦH (EIK. A) 2
3 AISTA INPEIXOMENQN YYKEYAIA2
4 SYMBOA 2

Chuck key = Kλειδί τοκ

BáIe To Kλεiδi Tou Tcok σε μia aTó Tcig Tpeic TpUttec OTNV Tλεupa Tou Tcok (1) kai yupioTe viq va avoiEi.
BaTe Tn mTn TpuTaviou n KatoaBidiou Tou TheeTe MTo TOOK KAYupiTe To KAEIOI TOU TOOK TPOOC OTNV AVtEtn KATEuOuvon MEXPIC OTU TO TOOK Tiagevepa Tn HUTN.
EeYTe av n uTn TpuTaviou n KatoaBidiou Bpioketai oTo Kevtpo Tou Took kai Eivai aqaaanc.

7.2 Eekivnμa/Σraμatnμa (Eik.1)

17/09/2021, Lier - Belgium

1 NAMJENA 2
2 OPIS (SL. A) 2
3 POPIS SADRZAJA PAKETA 2
4 SYMBOLI 2

5 OPÇA UPOZORENJA O SIGURNOSTI RUKOVANJA
ELEKTRICNIM ALATIMA 3

5.1 Radno mesto 3
5.2 Elektricna sigurnost 3
5.3 Osobna sigurnost 3
5.4 Uporaba i odrzavanje elektricnog alata 4
5.5 Servis 4

17/09/2021, Lier - Belgium

1 NAMEJENA UPOTREBA 2
2 OPIS (SL. A) 2
3 SPISAK SADRZAJA PAKOVANJA 2
4 SIMBOLI 2
5 OPŠTA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ZA ELEKTRICNE ALATE ....3
5.1 Radna oblast 3
5.2 Elektricna bezbednost 3
5.3 Lična bezbednost.. 3
5.4 Korisćenje i održavanje elektrichnog alata 4
5.5 Servisiranje 4
6 DODATNI BEZBEDNOSNI SAVETI ZA UDARNU BUSILICU. 4
7 RUKOVANJE 5
7.1 Zamena nastavka za odvijanje ili svrdla 5
7.2 Uključivanje/isključivanje (SI. 1) 5
7.3 Ručica za napred/nazad (SI. 2) 6
7.4 Promenljiva brzina (Sl. 3) 6
7.5 Selektor rezima buşenja ili udarnog buşenja (Sl. 4) 6
7.6 Za pravilanu upotrebu alata.. 6
8 CIscENJE I ODRZAVANJE 6
8.1 Cijscenje 6
9 TEHNICKI PODACI 7
10 BUKA 7
11 GARANCIJA 7
12 ZIVOTNA SREDINA 8
13 IZJAVA O USKLADENOSTI 8

UDARNA BUSILICA 650W POWX0260

1 NAMENJENA UPOTREBA

Ova elektricna alatka je namenjena za buşenje driveta, metala, plastike i betona. Nije pogodno za profesionalnu upotrebu.

17/09/2021, Lier - Belgium

1 ZAMYSLENEPOUZITI 2
2 POPIS (OBR. A) 2
3 SEZNAM OBSAHU BALENI 2
4 SYMBOLY 2

5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNI UPOZORNÉNÍ PRO ELEKTRICKÉ NASTROJE 3

5.1 Pracovni oblast 3
5.2 Elektrická bezpečnost 3
5.3 Osobni bezpečnost 3
5.4 Použivani elektrickych nastrojá peče o ne. 4
5.5 Servis 4
6 DALsI BEZPECNOSTNI TIPY PRO PRIKLEPOVOU VRTACKU..4
7 OBSLUHA 5
7.1 Vymena vrtaciho nebo šroubovacijo bitu.... 5
7.2 Zapnuti/vypnuti (obr.1) 5
7.3 Páka vpřed / vzad (obr. 2) 5
7.4 Regulace otacek (obr. 3) 6
7.5 Volc rezimu vrtania a priklepu (obr. 4) 6
7.6 Pro správný provoz 6
8 CISTENIA UDRZBA 6
8.1 CiSteni 6
9 TECHNICKE UDAJE 7
10 HLUCNOST 7
11 ZARUKA 7
12 ZIVOTNI PROSTREDI 8
13 PROHLASENIO SHODE 8

PRIKLEPOVÁ VRTACKA 650W POWX0260

1 ZAMYŠLENÉ POUžITÍ

Tento elektricky nastroj je urcen ke sroubovani a vrtani d'reva, kovu, plastu a zdiva. Neni vchodné pro profesionálni použiti.

17/09/2021, Lier - Belgium

1 ZAMYSLANEPOUZITIE 2
2 POPIS (OBR. A) 2
3 OBSAH BALENIA 2
4 SYMBOLY 2

5 VSEOBECNÉ BEZPECNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NARADIE 3

17/09/2021, Lier - Belgium

1 UTILIZARE PREVÄZUTÄ 2
2 DESCRIERE (FIG. A) 2
3 CONTINUTUL PACHETULUI 2
4 SIMBOLURI 2

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANă PRIVIND APARATELE ELECTRICE 3

5.1 Zona de lucru 3
5.2 Siguranta electrica 3
5.3 Siguranta personala 3
5.4 Utilizarea 日 intretnerea aparatului electric.. 4
5.5 Service 4

6 SFATURI SUPLIMENTARE DE SIGURANțA PENTRU MAŞINA DE GÂURIT CU PERCUTIE. 4

7 MOD DE UTILIZARE 5
7.1 Inlocuirea burghiului sau a varfului de insurubat 5
7.2 Pornirea 山 oprirea (Fig. 1). 5
7.3 Maneta inainte / inapoi (fig. 2) 6
7.4 Turaţia variabila (fig. 3) 6
7.5 Selectorul de mod gaurire 山 gaurire cu percutie (4) 6
7.6 Pentru functionarea corespunzatoare 6
8 INTRETINEREA 6
9 DATE TEHNICE 7
10 ZGOMOT 7
11 GARANTIE 7
12 MEDIU 8
13 DECLARATIE DE CONFORMITATE 8

MAŞINA DE GÜRIT CU PERCUTIE 650W POWX0260

1 UTILIZARE PREVÄZUTÄ

17/09/2021, Lier - Belgium

17/09/2021, Lier - Belgium

1 IcnoJIb3OBAHNE IO HA3HAUeHnIO 2
2 OINCAHNE (PNC.A) 2
3 CODEPJKMOE YNAKOBKN 2
4 YCIOBhIE OBO3HAUHnA 2

5 OБICIЕ YKA3AHЯ NO TEXHNIK EE3OJACHOCTN IPNI PABOTE C 3JIEKTPONHCTPYMEHTOM 3

5.1 Pa6ooye mecm0 3
5.2 3
5.3 4
5.4 3Kcnnyamauua u yxod 3a 3JeKmpouHcmpyMeHMOM
5.5 06cnyxueaHue 5

6 DOnOJIHnTEIbHbIE YKA3AHNЯ NO B6E3OpACHOCTNДЯ UdAPHOJ DPEJI.. 5
7 3KcPnyATAUa.. 5
7.1 Cmeha ceepl/6uma dny wypynoeepma.. 6
7.2 BkIoueHue u 6bIKIOUeHue (Puc. 1). 6
7.3 Ipeeknoyamelb HanpaBJeHua epaueHua epeed/ha3aD (Puc. 2) 6
7.4 Pezylupo8ka ckopocmu 6paueHua (Puc. 3) 6
7.5 Ipeeknoyamelb pekumoe ceeprneHue/ceeprneHue cyapom (Puc. 4) 6
7.6 IpaBunbna pa6oma c dpelbu 7
8 OBCJYKINBAHNE 7
9 TEXHnueCKNE DAHHbIE 7
10 8
11 TAPAHTIA 8
12 OKpykaIOUaCPEA 9
13 DEKJIAPAUJIO COOTBETCTBNI 9

yDAPHЯДРЕЛь 650 BTPOWX0260

1 INCNoJIb3OBAHNE IO HA3HAueHnIO

3NeKtpOnHCTpyMeHT npeHa3HaueH dIy 3aBnHvBaHn y WypynOB u BnHTOB u CBePHeHr OTBepCTn B DepeBe, MeTAnIe, PnactNke N KameHHo Nn KnpNHyo KnaDke. He npedHa3HaueH dIy KOMMepueckoro nCNoB3OBAHn.

BHIMAHHE!ДяВашЕЛичнОБe3ONaCHOCTH，TцаTeJbHO O3HaKOMbTeCb c DaHHbIMpyKOBoDCTBOMиOBuIMNуKa3aHnAIMNoTexHnke 6e3ONaCHOCHTnepeTEm,KakпрntуNTbКpa6OteCиHCTpyMeHTOM.Pp npepaue 3TORO 3NeKtpuYeCKOrO INHCTpyMeHTaДЯ NOJIb3OBAHnA DpyrIm IInzam 6o3aTeJbHo npINoXHTe daHHbIe INHCTpyKcUH.

2 ONICAHNE (PNC. A)

1. NaTPOH 13mm
2. OrpaHnHTeIb rny6HbI cBepHeHn
   3.Дононтельна ручka
   4.пеклочаелpeхимов CBepJIeHne/CBepJIeHne c yapom

5.перключateьврашени по уасовсntpeнke/ npotив уасовсntpeнки
6. PerylTop ckopocn BpaueHn
7. KhonkaФИКСАЦИ
8. BbIKIIOuATEIb BKn/BbIKN

3 COIDEPXXHMOE YNAKOBKN

• YdaHnTe Bce ynaKOBOHybIe MaTePnAbI.
• YdaIte octaTKn ynakOBkn n peKnaHbIe JInCTKn-BkJaNbIuN (ecnn ectb).
• PpOBepbTe NOnHOTy KOMNNEKta NOCTaBKn.
• Поберпе annapat, синоь Кабь, WTeNceь И Вс БпнадлжхocTN Ha npeMet NOBpeKdHn npTpAHCnpTupOBke.
  XpaHnTe ynaKOBOHyIe MaTePnAJIbI NO BO3MOxHOCTN Do nCTeYeHra pApHTnHoro cpoKa. Iocne 3TOrO u36aBbTEcB OT HIX, NcNoJb3yMa CnCTeMy yTuIN3aun 6bITOBbIX oTxODB.

PPEyIYPEXKDEHNE: ynaKOBOUHbIe MaTePnAJIbI - 3TO He nrgyukn! He no3BOJrTe DeTm IrgpaTb C PnactNKOBbIMn NaKeTaM! EcTb OnaChoctB ydyweHn!

1yapnA npenb

1dononHnteJbHa pyka

1 orpaHnHTeJIb rIy6HbICBepHeHn

1 pykoBOIDTO NO 3KcnnyatauIN

EcnI DeTaN OTCyTCTByOT Nn NOBpeXdHbI, 6paTNTecb K CBOeMy dNlepy.

4 YCJIOBHbIE O6O3HauEHHa

B daHOM pykoOCTBe n/nn Ha caMOM annapate nCnoIb3yIOTCr CneDyIOUne CmBOJIbI:

	Обознayaет рись порунець Травмы плиповөдөнгий Истрүмэн.		СоotingCTByET OCHOВБИМ Tpe6OBAнямЕврочи диреRTN.
	Пючтайтpe ryковODSTBOпераю nCпOLTь3OBaHием.		Класс II - Annapat Imeety ДвоунюизOLЯцю. ИспOLTь3OBaHиеЗаemsryuntero piroBOda He Tpe6ByETcya.

Bcerda haneBaTe ouKn dna 3aunTbI rna3.

BcerdaHaedeBaTe3aunTHbIe nepuATkn.

5 OБICIЕ YKA3AHЯ NO TEXHNIKE BE3OПACHOCTN ПРИ PABOTE C ЗЛЕКТPOINHCTPYMEHTOM

IpoHTte Bce yka3aHn IHCtpyKu nno Texnke 6e3oNaChocTn. Hec6JIIOJeHne yka3aHn IHCTpyKU MOKeT npNBecTu K nopaxeHnO 3NeKTpueckm TOKOM, NOxapuy n/nn Cepbe3HO TpaBMe. CoXpaHnTe IHCTpyKU DnI NocJeDuOJero NcNoIb3ObaHn. TepMHN «3NeKTponHCTpyMeHT» B IHCTpyKU nO Texnke 6e3oNaChocTn OTHocNTcK BaWeMy 3NeKTponHCTpyMeHTy, paBoTaIOUeMy OT 3NeKTpOceTn (c KaBeJem) nII nOT baTapeN (6e3 ka6eI).

5.1 Pa6oyee mecmo

• PoiDJIepKINBAIte YNCTOTy IN XOPOUeE OCBSeHne Ha pa6oYem MecTe. BeCnOpraJOK INIOXOE OCBSeHne MOrT pInBecTn K ONaChbIM CJIyuaM.
  He nCnoJIb3yIte 3JKeKtpOnHCTpyMeHTbI BO B3pbIBOONacHOkpyKaIOue CpeDe, HApnpMep,B npCytCTBnOrHeONaChbIX XnIDKOCTe, Ra3OB NII NBIN. 3JKeKtpOnHCTpyMeHTbI NopoxJaOT NCKpbl, KOTOpblc MOrYT BOCPiMaEHNTb Nblb NInNcnapeHn.
• Ppi pa6ote 3JIeKTPoHnCtpyMeHTa DeTn HABJIIOdaTeJI N DOJIKHbI HAXOITbcra Ha 6e3OpacHom pacCToHn. OTBLeueHne BHHMaHn MOKeT pINBeCTn K nOtepe ynpabHeHn.

5.2 3neKmpo6e3onacHocmb

Bcerda npOBepaIte, yTo6bI HanpJKeHne B ceTn COOTBeTCTBOBaNo HanpJKeHNIO, yka3aHHOMy Ha Ta6nUcK e TexHnueckmN daHHbIMN.

• ⅢTencen3JIeKTPoHCTpyMeHTOBdoJXhbl COOTBcTcBOBaTb po3etke. HNKOrda He BHOcnte N3MeHeHn B KOHCTpyKcIIO ⅢTencen. He nCNoNb3yIte HnKaKe aAnTePbI C 3a3EmHeHHbIMN 3JIeKTPoHCTpyMeHTaMn. OpunHaJIbHbIe ⅢTencen I COOTBeTcTBYIOUne IM po3ETKN yMeHbWAT pNCK IopaxEHHa 3JIeKTPuYeCKIM TOKOM.
  He npnkacaTecb K 3a3eMJIeHHbIM NOBepxHocTAM, HApnMpE, K Tpy6am, paNaTOPaM, KxyOHbIM PNTAM IN XOJODINJBHKAM. Prn 3a3eMJIeHN TeJa BO3pactaET pNCK NopaxHeHNA 3JIeKTPnueckm TOKOM.
  He noDBepraTe 3neKTPoHnCTpyMeHTb BO3DeIcTBIO DOXJa IIN BnAaXHO CpeDb. Pnp IOnaHaHN BOdbI B 3neKTPoHnCTpyMeHT BO3paCTaET pNCK NopaxeHNA 3JKeKTPnuYeCKM TOKOM.
• I36eaiTe NOBpeKdEHHaKeJIa. HNKOrda He noJb3yIteCb KaBeJem dIa nepeHoCA, BbITraHbAHn aNIO TCOeDInHeHHa 3JeKTPoINHCTpyMeHTa OT po3eTKn. XpaHnte KaBeJIb NODaJIbSeOT nCTOuHNKOB TeIIa, HeΦTePnoDyKTOB, OcTpbIX KpaEB IIaIN DnBnKyUxxCr DeTanei. NOBpeKdEHHbIe INI 3anyTaHHbIe Ka6eN yBeNnHBAIoT pNCK nopaxeHHa 3JIeKTPnuYeCKIM TOKOM.
• Ppi pa6ote c 3neKtpOnHCTpyMeHTOM BHe NOMEseHn NOJb3yTecb Ka6elemUdHHteJIeM, npEHa3NaYeHHbIM dIra NcNoJb3OBaHnB He NOMEseHn. VcNoJb3OBaHneKa6eIa, npEHa3NaYeHHOrO dIra pa6Otbl BHe NOMEseHn, yMeHbIIT pNCK nopaxeHn3JIeKTPnueckm TOKOM.
  Ecnn pa6oTa C 3JIeKTPoHnCTpyMeHTOM BO BnaJhbIX ycNoBnX Hen36ExHa, NOIb3yInTeCb yCTPOINCTBOM 3aUHTHOrO OTKnIOueHnR (Y3O) ToKa. IcnoJIb3OBaHne Y3O yMeHbIuT pNCK npopaxHeHn 3JIeKTPnueckm TokOM.

5.3 NuaHna 6e3oNaChocmb

BybTe 6DnteBhl, cneIte 3a CBOIM DeiCTBnMn pyKOBOCTByTEcB 3dpabBIM CmblcNOM npn pa6ote c 3NeKTPoHnCTpyMeHToM. He nOlb3yInTeCb 3NeKTPoHnCTpyMeHToM, KOrDa Bbl yctaII INn HaxoINTecb NOB BnRnHem HApKOTueCKNX npenapatOB, aIKORoJI INn IekapCTB. IOpEpa BnHMAnHn Prn pa6ote c 3NeKTPoHnCTpyMeHtAmN IINb Ha MTHOBHeHne MoXET PnIBeCTN K cepBe3HOITpaBMe.
IcnoB3yTe 3aunTHoe chapxHne. Bcerda HadeBaTe OCK nIa3aHTbI rna3. 3aunTHoe chapxHne, B qactHOCTn, npOTNBONblJEBOI peCnnpaTOp, o6yBc IpeDOxpaHIOSeI OT cKoJIbXeHn IOOwBOI, 3aunTHbI JIeM NII CpeDCTBa 3aUNTBI opraHOB cnyxa, IcNoB3yeMbIe B COOTBeTCTByUOxN yCNOBnx, yMeHbMaT PnCK TpaBMbl.
He donyckaTe He npedHaMepeHHoro BkHoueHMaunHb.Ipeep noKIOueHEm K ceTn ybeNTecb,TO BbIKNoaTeNb HaxoNTcB B BbIKIOueHHOM NoIOXeHN. Ipeehocka 3NeKTponHCTpyMeHTOB, DePka NaIeuc Ha BbIKIOuataTeNe, INN NOCoEINHeHne 3NEKTponHCTpyMeHTOB B CeTb, KOJa BbIKIOUaTeNb HAXOHTcB BO BKIOueHHOM NIOJOxEHNI, MOrTy PnpBeCTn K HechactHBIM CnyuaM.
- Y6epnte BCE perynpoBOHbIe IIN raeHbIe KIOU npeD BKNOueHnem 3JIeKTPoHnHCTpymEHTa. PerynpoBOHbI INr raeHbI KIOU, OCTaBJeHHbI BO BpaauoueCraactn 3JIeKTPoHnHCTpymEHTa, MoKET npNBecTn K TpaBMam.
He TAHNTecb CnHsKOM DaJIeKO. NocToaHHo NoIepeXNaIte yCTOuHBOcTB Ha Horax. 3TO IO3BOJNT LyUwe ynpabTb 3NeKTponHCTpyMeHTOM B HeIpeBnDeHHbIX CNTyaCnAx.
OeBaIeTcB COOTBeTCTByUHm O6pa3OM. He HaeBaIe TnpocToHyO OeJdy NnIOBeJIuPbIe N3DeJIy. IepKInTe BOIOcbl, OeJdy N nepaTkn NOaJIbWe OT 3JIeKTponHCTpyMeHTa. IpocToPhaN OeJda, IOBeJIuPbIe N3DeJIy Nn DnHHbIe BOIOcbl MOrYT 3actpTaB B DnNkUxxCra Yactrx 3JIeKTponHCTpyMeHTa.
- Ecnn npedymotpeHbI yctpoNCTBa dIra OTB0a n c6opa nbIIN, y6eINTecb B TOM, qTO OHn NOdcoeHHHeH bNcNoJIb3yIOrTa HAnIeKaUIM o6pa3OM. NcNoJIb3OBaHne TaKnx yCTPOJCTB MOKeT UMeHbWNTb ONaCHOCTb, CBra3AHHyO C nbIbIO.

5.4 3Kcnnnyamauua u yxod 3a 3neKmpouHcmpyMeHMOM

He neperpykaTe 3neKtpOHCTpymeHT. IcnoIb3yTe 3neKtpOHCTpymeHT B COOTBETCTBnC eTo Ha3HaueHnEM. IpaBnJIbHO nOIO6paHHb INHCTpyMeHT BblNOJHNT pa60Ty JyuWe HAdexKHeE B TOM pexKmE, Ha KOTOpb OH paccuTah.
He nCnoJIb3yIte 3neKtpoHcTpymEt C HeuCnpaBHBIM BbIKIOUaTeJEM. 3neKtpoHcTpymEt C HeuCnpaBHBIM BbIKIOUaTeJEM ONaceH I NOJNeXHT peMOHTy.
OToeHNHTe 7TeNCEbHyIO BnIKy OT NcTOUHnKa NITaHnpepeyInpOBKo, CMeHO npHaJNeXHOCTe IIN XpaHeHnEM 3JeKTPoHnHCTpyMeHToB. TaKe npDynpEiTeNbHbIe MEPbI 6e3OnaCHOCTu YMeHbWAT PnCK HnpeDHaMEpeHHORO BKIOueHnra 3JeKTPoHnHCTpyMeHtA.
XpaHnTe HeuCNoB3yEmbIe 3NeKTPoHnHCTpyMeHTbI B HeOCTynHBix DnA DeTeM MeCTax Hn PO3BOJnTE JIOJAM, He 3HaKOMbIM C 3NeKTPoHnHCTpyMeHTOM INC DaHHbIMN HHCTpyKUJIM, pa60TaTb C 3NeKTPoHnHCTpyMeHTom. 3NeKTPoHnHCTpyMeHTbI PpeDCTaBJIOT NOTEHuaJIbHyIO NaCHOCTb B pykax HeNOdrotOBHeHHbIX NOJIb3OBaTeJeN.
Copejnte 3nKtpOHCTpymeHTb B nCnpaBHOCTN. CneIte 3a TeM, YTO6bI He 6blIO CmeueHn IIN 3aeDAnH N DnKUxxCy aCTei, NOBpeXDeHn DeTaJe N IN KAKoro-JIbO DPyrTO O6cToTebCTBa, KOToPOe MOKeT NOBJIaTB Ha FyHKUHOHPOBAHne 3nKTPOHCTpymeHTa. EcII 3nKtpOHCTpymeHT NOBpeXDeH, erO Heo6xoJIMO OTpeMOHTuPoBaTb. MHOxEcTBO HecuaCTbIX CNyAeB Bbl3BaHO HCNoJIb3OBAHNEM 3nKTPOHCTpymeHTOB, c KOTOpbIMn He o6paaannCb HaNDexKaUIM O6pa3OM.
CopeKHTe pexyune HnCTpyMeHtbi OcTpbIMN uHCTbIMN. IpaBnIbHO o6cJyXnBaEMbie pexyune nHCTpyMeHtbi C ocTpbIMN pexyunm KpOMkamM Mehwe 3aeiaOT n Jerey npabJIaOTcra.

IcnoIb3yIte 3neKtpOnHCTpyMeHT, npHaJdJIeXHOCTn, peKUJIe INHCTpyMeHTbI N.T.I. B COOTBETCTBNI C DaHHbIMN INHCTpyKUJIMN Hs3HaueHHeM KOHKpeTHORO TUNa 3neKtpOnHCTpyMeHTa, npHIMMa BO BHNMaHHe YcNOBn I XapaKTe BbINOJIHReMoI pa60TbI. IcNoIb3OBaHHe 3neKtpOnHCTpyMeHTa He NO Ha3HaueHnIO MOKeT npINBeCTN K NOTeHuaJIbHO ONaCHbIM CNTyaUJAM.

5.5 06cnyxueaHue

Baw 3neKtpoHCTpyMeHT DoJxHe O6cIyXnBaTbc8 KBAJIINΦuNpOBAHHbIM CNEUaJIInCTOM, KOtOpBm INcNoJb3yeT TOnbKO cTaHdapThbIE 3anachbIe qactN. 3To oBeCneHT COOTBETCTBnE Tpe6yEmbIM cTaHdApTAM 6e3OnacHOCTN.

6ДОПОЛНTEЛьнtie YKA3AHnЯ ПОБE3OПАСHOCTNДЛУДAPHOДРЕЛN

He noJIb3yIeTcB dpeJIbHO B6JIIN3n CnCTEm napOCha6KeHnN INN BOCIIaMeHReMbIX KNDKoCTeN.

• IcnoJb3yIte TOnbKO ocTpbIe 6ntbl n CBePna.

IJIy BbINOJIHeHnJ IIO6bIX pa6OT no perynipOBKe n OuNCtke BblHMaIte WTeNCEJIb N3 pO3eTKI.

• IpeOxpaHnTe CeTeBOI Ka6eNb OT IIO6bIX NOBpeKdEHH. MacNo N KNCJIoTbI MOrTyT NOBpeDntb Ka6eNb.

He nepenocite dpelb 3a ceTeBOKa6eJIb.

He TAHHTe 3a ceTeBOI Ka6bI, YTO6bl BBiHyTb UTENCeJIb n3 po3eTKN.

• Ipeen TEM, KaB BCTaBnTB WTeNCeINb, yBeiNTecB, YTO BBIKHNoaTeINb He 6IOKIpOBaH.

• Pn nCnoB3OBAHnn Ka6eNbHoro 6apabaHa pa3MaTbIaBnte Ka6eNb noJIHOCTbIO. NonepeuHoe ceueHne npoBOda doJxHo 6bItb He MeHee 1,5 MM2.

He neperpuykae Te dpeJIb.

3aKpePnIe HAnExKHO Bce 06pa6aTbIBaEmbIe 3aTOBKn.

He npnyckaTe DeTeK dpen.

Pn pa6ote c dpelbIO cneIte 3a ycToHBBIM NOLOXKeHNEM Ha JecTHNue NIN NOMOCTe.

OnpeJeIeTe MeCToNoIOXeHne CkpyiToB B CteHe 3JIeKtpoNpOBOdkn, BOIOnpOBOIOB INIra3OpOBOD C NOMOuB IO COOTBeTCTByUoJero DeTeKTopa.

HaeneBaIte 3aunTHbIe OcKN nncnONb3yIe npOTnBOBJIneBOE peCnnpaTOp np pa6oTaX, CBA3aHHbIX cO6pa3OBAHmEM nbIN.

Bcerda npuyaIte BbINOpHeHne peMOHTbIX pa60T KBaJIuΦnUpOBaHHOMy 3JIeKtpNkY.

Icnonb3ynte TOnbkoOpunHnHaNbHbIe 3aNaChbIe YacTn.

• YPOBHeHb 乌Ma Ha pa6Oyem MeCTe MoKet IpeBbIaTb 85 d6(A). B 3tOM cnyae Heo6xOIMo NcNoJIb3OBaTb CpeIcTBA 3aIITbI opraHOB cnyxa InЯ nOJIb3OBaTeNIA. Wym, CO3dAbAeMbI 3TNM 3JIeKtpOnHcTpymEHTOM, IN3MePraIcB COOTBeTCTBmC Tpe6OBAHnA M CTaHdApTa EN 50114-1.

Bcerda haneBaIte cpeIcTba 3aunIbI opraHOB cnyxa npn HcnoJIb3OBAHm HHCTpyMeNTa!

PekomeHdyemoe cpeHHee Bpempa60TbI: npn6n.20 MNHyT npn noctoHHoH Harpy3Ke.

IpepebIB nocJIe HenpepbBHOJ pa6OtJI: npn6JI. 5-10 MNHyT.

7 3KcPJIyATAUJRA

IPEyIeXeHHe: Ipec6opko nperynpoBko Bcerda oTcoeHNHe ceTeByIO BNkOy OTo pO3eTKN.

7.1 Cmeha ceepna /6uma dny uypynoeepma

Chuck key = KnIOu naTPOH

BCTaBbTe KInOu NaTPOHa B OOnHO n3 TpEx OTBepCTn Ha 6OKOBo CTopoHe NaTPOHa (1), NOBOPaUNBaIe erO, UTo6bl OTKpbITb NaTPOH.
BCTaBbTe HxHoe CBePNO nn6nt WypynOBepTa n NobopauNBaTte KIOUy NaTPOHa B npOTnBOJNOJXHom HaNPaBHeHH, NOKa NaTPOH He 3axBaTNT HaedJHO CBePNo nn 6nt WypynOBepTa.
Y6eIITecb, YTO CBePNO IIN 6nT WypynOBepTa HaxoDnTCB U cHTpe NaTpOHa N HaJeKHO 3aXkAI.

7.2 BkIIOyeHue u ebIKIOyeHue (Puc. 1)

• PoiCoeINHInTe UHNyP NITaHnK CeTeBOu PO3eTKe.
  -ДяВКПЮЧЕпИNHCTPyMeHTa HAXMЛte BыКПЮЧаTeB BKN/BbIKI8.
  -Дя OCTaHOBKN INHCTpyMeHTA OTNYCTNTe BbIKNoyataJIb BKn/BbIKN.
• Ecnn HaxnmaeTcK Honka KncCaun (7) npn HaxaTOM BbIKNoaTeNe BKn/BbIKN, To BbIKNoaTeBbKn/BbIKN OctaTcR B pa6oyem nnoJKeHm.
  Ocbo6oNTe BbIKIOyateBkN/BbIKn (8) N BBIKIOUHTe INHCTPymeHT.

7.3 NepeknkuoyameJIb HanpaBHeHua EpaueHua epeo/Ha3ad (Puc. 2)

• IpeeknouateIb HaprabneHn BpaueHn BpeepHa3aD (5) npdHa3Hauen dna N3MeHeHn HaprabneHn BpaueHn NaTPOHa.
  -Дя Bыбopa HanpaBneHn BpaueHn BpepeOcBO6oNTe BbIKNoHTeBkN/BbIK (8)ипeeBeNTe NepeKIOuTeNB HappaBHeHn BpaueHn BpepeHa3aHa npabyo CTOpOHy (R) nHCTpyMeHTa.Дя Bыбopa HanpaBneHn BpaueHn Ha3aIpepeBte NepeKIOuTeNb HaJIeByIO CTOpOHy (L)nHCTpyMeHTa

PIMMEUAHNE: Pn n3MeHn noJoxHe napeKnOaTeJe y6eIntecb, YTO BbIKNoaTeJIb BkJI/BbIKN OCBO6OKeH, N DBrAteJIb HenoDbNxKeH.

7.4 PeaylupoeKa ckopocMu epaueHua (Puc. 3)

3TOT INHCTpymEHT IMeET peryIaTOP CKOpOCTN BpaUeHnra (6), KOTOpbY yCTaHaBnBaET 6oJee BBICOKyIO CKOpOCTb Iprn IOBOPTe B HAnpAbJeHn «+» n 6oJee Hn3Kyo CKOpOCTb Iprn IOBOPTe B HAnpAbJeHn «-».

7.5 NepeknoyameIb peKumoe ceepeHue/ceepeHue cydapom (Puc. 4)

IpeeklouateIb peKIMOB cBepJeHne/cBepJeHne c yapom HaxoNTcB B cepXHe YactN 3Toy ynapHO npen.

• IpebeDte nepeKIOuATEb peXIMOB CBepJIeHne/CBepJIeHne C yIapOM (4) B noJoxHe « T DnB BbIbopa peXIMa CBepJIeHna C yIapOM.
• IpebeDte nepeKIOuataIb pexIMOB CBepJIeHne/CBepJIeHne C yIapOM (4) B noJoxHeNc «» DnB bIbopa peXIMa O6bUHO rCBepJIeHnI.

7.6 Ppaunbna pa6oma c dpelbu

-ДеркnteДВa nablcaHa BbIKnOHTeJe BKn/BbIKn (8)dpen.
- IIO BO3MOXHOCTN, INCNoJIb3yIte DOnOJIHInTeJbHyIO pyUky (3)ДЯ DoONHHTeJbHorO ynpabJIeHnI n CHNXeHnY cTAnOCTn.
- Pn pa6ote no depeby nCnoJb3yTe cnnpaIbHbIe CbePna, nepoBle CBepNa, BHTOBblcBepNa nn KOnbueBBie NJIbl.
- Pn pa6ote no metaJny nCnoB3yIe cnnpalbHbIe CbePna n3 6bICTpopexuJe ctaJI nn KOnbueBle NJIbl.
Pp nppa6oTe no kameHHoH nIIN KnpNHyOH KJaKe, TaKo KaK KnpNHy, 6eToH, cEmeHTbIE PnNTbl N.T.D., NCNOJb3yTE CBePJA C TBepDOcNpABHbIMpeKyuIMPiactNHAMN.
- IcnoIb3yIte DoCTaTOUHOe DaBHeHne Ha CBePIO, Ho He DaBNTe CnIuKOM CnIbHO BO n36exKaHne OCTaHOBKn DBrTaTeJI NII NOBpeXDeHnCBePJa.
Bo BpemcBepnHnBceTApnlarateK CBepy npraMOnHeHoe daBnHe.
Kpenko depknte npelb Jn KohtpOra nepekoca.

IpeynpejdeHne: Pn octaHOBKe DpeJn HEmeJeHNO OTnycTnte nyckOBn BbIKIOyateNb, BbITaUNTe CBePNO N3 3arOTOBN IN ONpeJNTe npuHHOCTaHOBKn. He haxMaTe Ha BbIKIOyateNb dJa BKIOueHn I BbIKIOUHeHn, TAK KaK 3TO MOKeT pNBecTN K NOBpeXDeHNIO DBnraTeJIa.

UTo6bI CBeCTN K MUNHmMy BepoTHOCTb OCTaHOBKn DBnraTeTn I npopbIBa MaTePnAna, yMeHbWnte DaBJIeHne N Harpy3ky Ha CBepNo n OblerHTe npoxoC BepnaYepe3 PocJeHNIO Yactb OTBepCTn.
- Coxpanyte BpaueHne DnBraTeTnpn BbITackBaHn CBepeNa n3 npocBepHeHHoro OTBepCTna. 3TO npedOTbpatNT 3akJINHBAHne.

8 OBCJIyXINBAHNE

He nbItaTecb BbINONHArbpeRyNipOBKn npn pa6Ote nHCTpyMeHTa.

HcHTnTe HAKONNBWUOCn bIb C NOMOUBIO TcK IN cyxO TpAKN.

He donyckaite KOHTaKTA npoDyKTOB Ha OCHOBe HeΦTn C nIaCTNKObIMn DeTaJIaMn, NockoJbKy OHn COePkaT XmMueckne BeIecTba, KOTOpbIe MOrYT NOBpeIITb IIN pa3pyuNTb NNactMaCCy.

9 TEXHnueCKNE DAHHbIE

YpOBeHb 3ByKOBoM OuHocTn LwA

105 dE(A)

BHIMAHHE! 3BykoBoe daBHeHne moKeT npEByIaTb 85 d6(A). B 3Tom cnyuae Heo6xOdmo HcNoJIb3OBaTb INHdINBnDyalbHbIe cpeIcTBa 3aunIbI opraHOB cnyuxa.

aw(Bu6paun):

9,8 m/c²

K=1.5m/c²

11「APAHTN

B COOTBeTCTBmC 3aKHOJaTeHbHIMn Tpe6oBaHnAIM, DaHHbI npOyKT OBeCneuBAeTcra rapaHTneHa CpOK 36 MeCAUEB, NcUncJIeMbI C DaTbI PnpO6peTeHnA NepBBIM NOKyNaTeIeM.
JaHHa rapaHTn OXBtIbAeT BCE deEeKTB MaTePnaIOB nIN npOn3BOIDCTBa, NCKIOUa8 6atapen, 3aprAnHbIe yCTpOInCTBa, DeEeKTHbIE DeTaII, NOBBepraEMbIe ECTcTeBHOMy n3HOcy, OC6eHNO TaKNe, KAK NoDUnHNIK, UeTKN, Ka6eN IN UTeNCeNBbIe BUNK, INn INpuHaJnxHOCtN, TAKNE KAK CBepNa, IOLOBKn CBepJI, INlbHbIe NONOTHa nT. D.; OHa He BKIOuayet IOBpeXDeHNA INN DeEeKTB1, BO3HkaIOUne BCNEdCTBne HeHaJnxKaIero ObpaueHNA, HeCuaCThBix CnyaEB INN BHeceHNA N3MeHeHb B KOHCTpyKcIIO, a TaKKe H BKIOUaET TpaHCnOpTHbIe paCXoDbI.
- IOBpeKdEHHn n/nn n deΦeKtbl, Bo3HKnUne B pe3yIbTaTe HeHaJNeKaUe NkCnIyatauN, TaKke He noDnaaHT noT npd rapaHTnHbIe o6ra3aTeNbCTBa.
Kpome toro, mbi CHnmaem Cce6BcKaIyOTBeTCTBEHHOCTb 3a TpaBMbl, NOnyuehHbIe B pe3yNbTaTe HeHaJnxKaUero IcNoJIb3OBaHnIHCTpyMeHTa.
- PemOH MT MoKET BbINONHrTcBcA TOJIbKO B aBTOpN3OBAHHOM cHTpe 06CJyXnBaHn nokynateneu HcTpyMeHTOB Powerplus.
BbI Bcerda MoKeTe IOnyUHTb DOnOJIHNTeJIbHyIO INΦopMaunio NO TeNeΦoHy 00 32 3 292 92 90.
Bce TpaHcnpTHbIe pacxoDbI NOKpbIbAOTcR NOKyPnTeNEM,ecHn HET NUCbMeHHORO corlaueHnro O npOTUBONONOxHOM.
Bto jke Bpemra, rapaHTnHaa kajno6a He npHHMaetcra, ecnn NOBpeKdHeue yCTpoiCTBa YBLIeTcpe3yNbTaTOM He6peXHO 06cnykBAHn IIN neperpy3Kn.
OnpeJeHNO NCKIIOaETcN 3 rapaHTM NOBpeXDeHne BCJedCTBne IPOHNKHOBeHn JIKKOCTN, CINbHORO 3aNbIeHnI, PpeHamepeHHoro NOBpeXdeHnI (HapOCHNO INI NO rpy6oH He6peXHoCTN), HeHaJIeXaUeRO ICNoJIb3OBaHnI (ICNoJIb3OBaHnE dJIa CEHeJ, DnA KOTOpbIX yCTpOciTBO He PpeDHa3HaueHO), HEKOMPeTeHTHO ICNoJIb3OBaHnI (HaNP., PpeHe6pera IHCTpykUmaHn, pINBEdeHHbIMN B pyKOBODCTBe), c6OpKn HecneuJaNTOM, Ydapa MOHN, NOdkIIOUeHnK CeTn C HECOOTBeTCTByIOUm HAnpJxHeHem. DaHHbI CNICOK He ABJAEcTc NChePnbIBaIOUm.
- IpnHrTne rapaHTnHbIX xaIIO6 HNKOrda He YBJIeTCa OCHOBaHNem IIN npOJNeHnra rapaHTnHoro nepNoDa nII Na3HaueHnRA HOBO rapaHTnHoro nepNoDa BCnyae 3aMeHbI yCTpOcTBA.
- UcpoiCTBa uIN DeTaJIIn, 3aMeHeHHbIe IIO rapaHTn, OCTaHOTcB CO6CTBeHHOCTN Varo NV.
Mbl octabnem 3a cobon npaba OTka3aTb B yDObIeTBopeHnn JaaNo6bl,ecnФaKT NOKyn He MoKeT 6bITb NOdTBePckDeH nNecn rCho, YTO 3a N3deNEm He npOn3BOdIncra HndneKaun yXoD. (OuCTka BeHTnJIauIOHHbIX OTBepCTn,peyIpaHoe 0cbnyKBAHHe yToBhix uetok, n T. d.).
BkaueCTBe Ooka3aTeIbCTBa DaTbI NOKyNkCneNyEt XpaHnTb YeK.

Bahe yctpoicTBO cneDyET Bo3BpaaATb NOCTabUHKy B Hepa3o6paHOM BHe, B npHemmo YnCTOM COCTOHN, (B OpiHnHaJIbHOI pOToHBOyDapHOYnAKOBKe, ecn TaKOBa Y yCTPOiCTBa NMeJacb), npINOxNIB DOKymeHT O NOKynke.

12 OKPYKAIUJIACPEDA

Ecnn Baun annapat tpe6yet 3aMeHbI nocne dInTeJbHoro nCNoJIb3OBAHn, He Bbl6paCbBaIte ero BmecTe C DomaUHM MycOpom, a NcNoJIb3yIte 3KoIOnrHuCeKn 6e30NaChbI cnocob Iraero yTuJln3aun.

C OTXODAMN DeTaIeN 3NeKtpnuecknx MaunH HeJIb38 O6paaTbcra KaK C O6bIyHBIMN 6bITOBbIMN OTXODAMN. I03a6oTBTeCb 6bYTNIN3aUNrTam, rKe dIg 3TORO eCTb COOTBeTCTByIOUne yCTaHOBKn. IpOKOHcYNbTnpuYTEcb y MeCThIX OprAHOB Bnactn INy IpoDABaO BO3MOXHOCTN YtININ3aUN.

13ДЕКЛAPALEO COOTBETCTBIM

varo

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BEJbIy, HACTOUIM 3aBJIeT, UTO,

PpOdykT: ydapHaIdpelb

Mapka: POWERplus

Moelb:POWX0260

COOTBETCTBYET O63aTeJIbHbIM Tpe6OBaHnI M INHbIM COOTBETCTBYUOuM NOLOXeHnM DeIcTBYIOx EbponeNCKnx DInpeKTN, OCHOBaHHbIX Ha EbponeNcknx rapMOHN3IpOBaHHbIX CTaHdaptax. JIO6oe HecaHKUOnHpOBaHHoe N3MeHeHne yctpoiCTBa aHHyIpyet daHHOe 3aRbIeHne.

Ebponeckne dnpekTnBbl (BkIIOUa, ecnn npmehmo, nx nonpaBkn Do daTbI noDncaHna);

2011/65/EU

2014/30/EC

2006/42/EC

Ebponeckne rapMOHn3npOBaHHbIe cTaHdApTbI (BKnIOUay, ecN npMeHMo, nx nonpaBkn do DaTbI noDnncAHN);

EN60745-1:2009

EN60745-2-1:2010

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Держател Тхнческов ДOKум entaци: Флп Baнкepхов (Philippe Vankerkhove), VARO -Vic.Van Rompuy N.V.

HxKeNoDnncabuncIeNCTByeT OINMeHN IcnoJIHnteJbHoro DnpeKTopa KOMnaHIn,

17/09/2021, Lier - Belgium

1 IPEdHA3HauEHE HA yIOTPEbATA. 2
2 ONICAHNE (ФИ.А) 2
3 CnncbK HA CbIbPxAHNETo HA ONAKOBKATA 2
4 CnMBOJIH 2

5 OБцИ ПЕДУПЕЖДECHЯ 3A BE3ОПACHOCT ПИ N3ПОЛ3BAHE HA ELEKTPONHCTPUMEHTN 3

5.1 Pa6omHa 30Ha.. 3
5.2 EneKmpo6e30nachocm 3
5.3 1uHa6e3oNaChocm 3
5.4 3nnon3eane u apuxu 3a enekmpouHcmpymehma... 4
5.5 Cepu3Ho 06cnykeaHe 4

6ДОПьЛНТЕЛНI NOJIe3Hn CbBETN 3A PABOTAC ydAPHA MAUINA:
7 PABOTA C MALUNHATA 5
7.1 CmHa Ha cepedno unu euhmoe HauHuk.. 5
7.2 BknoyBaHe/u3KNOyBaHe (Uz. 1) 6
7.3 Iocmye 3a Hanpeo/na3ad (Fue.2) 6
7.4 IpnomEnnuea ckopocm (Fua. 3) 6
7.5 CeIekmop 3a npo6ueane u ydapeH peKum (Uz.4) 6
7.6 3a npaeunha pa6oma 6
8 TEXHnuecko OBCJyXBAHE 7
9 TEXHnueCKn DAHHN 7
10 7
11 TAPAHU 8
12 OKOJIHACPEDA 8
13 DEKJIAPAUJRA 3A CbOTBETCTBNE. 9

YДAPHA БОРMAШИHA 650WPOWX0260

1 ПЕДHA3HAUECHNE HA YNOTPEBATA

Ta3n eIeKtpnuecka MaunHa e npedHa3NaueHa 3a ydapHo N BbPteNBO npo6nBaHe Ha OTBOpn BDbpBO, Metan, PnactMaCa n 3ndapn. HenodxoJa3 a npocceNoHaHa ynoTpe6a.

IpeynpeJeHne! Ipeu Da n3no3BaTe HnCtpymeHTa, npoyeTeBHNMaTeJHO TOBa pbKOBoDcTBO n 06uNTe HnCtpyKuNN 3a 6e3OnaChocT,3apaN BaWata co6CTBeHa cnHyphocT. Baunr eNeKTPoHHcTpymeHT Tp8Ba Da ce npedAba Ha dpyr cAmO 3aeDNo C hAcToaUte HnCtpyKuNN.

2 ONICAHNE (ФИг.А)

1. NaTpoHHNK 13 MM
2. OrpaHnHTeHaNb6OuHaTa
   3.ДоьнHTeJIHa pBkoXbTaKa

3. CeneKTopeH 6yToH; HopMaJIHo npo6uBaHe/ydapHo npo6uBaHe

4. CeJIeKTopeH 6yToH: BbPTeHe nO nI npOTnB YacOBHnKObAta CtpeJIka

5. KoHTpon Ha ckopoCTTa
6. 3akJIIOUbaIb6yToH
7. ПпевклioчbaTeN BKNIOUBAHe/N3KlIOUBAHe

3 CπисьК HA CьДьРЖAHNETO HA ONAKOBKATA

• OtctpaheTe BCnKoNAKOBbHm MaTePnAaN.
  OTCTpaHete octaHaNTe onakOBbUHN bPemeHHN NOCTaBKN (ako nMa TaKnBa).
  PpOBepeTe daHn naketbT cbDbpxKa BCNUK KOMNoHEHTN.
  IpoBepTe dann ypeBt, 3axpaHbAunrKa6en, uencenT n akcecoapnte He ca 6nn noBpeDeHn pni TpaHcnpTupaHe.
• PanaTe ONaOBbUHnTe MaTePnaI NOnTu Do KpaHa rapaHcNoHHnepnoD. CneT ToBa n3XbpeTe BnyKt 3a cb6npaHe Ha OTnabu.

BHIMAHHE! OnakobvHnTe MaTePnAn He ca npaKn! He no3BoJBaTe Ha deca da nprarT c HauNoHOBn Top6uKn! Pnck ot 3aDywaBaHe!

1x ydapHa 6opMaunHa

1xCTpaHnUHa pboKoXbaTka

1x orpaHnHTeHaNb6OuHaTa

1xHapbYnHKHaNotpe6nteTna

B cnya, ye hakon qactn IINCBat nHn ca nobpeHn, CBbpxeTe ce c MeCTHnA DnCTp6yTop.

4 CUMBOJIH

B HactoIaHapbUHnK n/Inn Bbpxy MaunHaTa ca n3NoJ3BaHn CJIeHNTE CNMBOJN:

	Оьз国有资产 onacnoct OT hapaЯBaHe nIII IOBpeDa Ha INHCTpymeHTa.		В сътветсгпе с осовнiteизИСКВаня наЕврейскINДиректNB.
	Прешида ИЗПОЛЗВATE МашинаТа, поче te pъководстВOT.		Клас II - МашинаТа e c Двоина ИЗолацnia; поади TOBA 3a3eMITeJIeN П reproВODнК He e Heo6xODIM.
	Изпоглбайт e р dedпа3н i cpeДSTВа 3a OчITE.		Hocete 3auntnHa ръкавици

7 PABOTA C MALUNHATA

PPEyPPEKDEHNE: Ppei crno6BaHe n perynpaHe BnHaHn3BaXdaIte 9eNceJa ot KOHTaTa.

7.1 CmHa Ha cpeNo uJu eUHMoe HaKpaHuk

Chuck key = Kliou 3a naTpoHHNK

BkapaTe KIOUa 3a naTPOHHK B eINH OT TpNTe OTbOPa OTCTpaHN Ha naTPOHHka (1), 3aBbPteTe ro 3a OTBaPaHe.
BkapaTe XeJahOTo CBpeIIO IIN BnHTOB HauPaiHb IN aTPOHHKa IN 3aBbPtTe KJIoua 3a NaTPOHHK B O6paTHaT NOCOKA, DOKATO NaTPOHHKbT 3aTeHc CBpeINoTO INN BnHTOBn HAkpaiHKn.
- PpOBepTe DaJI N CBpeINoTO IJI N BnHTOBnT HApKaHnK Ca B CpeJaTa Ha NaTpPOHHnKa n ca 3aTeHaTu.

7.2 BkIIOUeHaU3KIOUOeHaE (Φu2.1)

BkapaTe 7e nceHa 3axpaHbua KabeB KOHTaTa.
- CtaptnpaTe HNCTpyMeHTa Upe3 HaTnckaHe Ha npeBKnIOuBaTeJeIra BKN./U3KJI. (8).
- Otnyche Te npeBknHouBaTeJra 3a BKJI./N3KJI. 3a da cnpeTe nHCTpyMeHTa.
Ako Hatachete 6yToHa 3a 3aKJIIOUbaHe (7),doKaTo npeBKIIOUbaTeJrT 3a BKJ./N3KJI.e HAHTCHAT, npeBKIIOUbaTeJrT 3a BKJ./N3KJI. ce 3aIbPjxA B pa6OTHO NOJOKeHne.
3a da n3KJIIOHTe HNCTpyMeHTa, npeBKLIOUBATeJrT 3a BKN./n3KJI. Tp86Ba da 6bJe n3KJIIOHcEH Ype3 NOBTOPHOTO My HAtNUCKaHe.

7.3 Iocmye 3a Hanpeo/Ha3ad (Fue.2)

IocTyeTo 3a Hanpei/Ha3aD (5) cnjxN 3a onpeJeJHe Ha nocokata Ha BbPteHe Ha NaTOHHnka.
3a n3bnpaHe Ha nocoka Ha BbpTeHe Hnpei, OTnycheTe npBknOyBaTeIa 3a BKJ./N3KJI. (8) nHaTncheTe IocTyeTo 3a Hnpei/Ha3ad KbM JraChata (R) cTpaHa Ha IHCTpyMeHTa. 3a n3bnpaHe Ha o6paTHa nocoka Ha BbpTeHe HATNCHETe IocTyeTo KbM JraBaTa (L) cTpaHa HA IHCTPyMeHTa.

3A6EJEXKKA: Pn npomna Ha no3ueta Ha loctyeTo ce yBepTe, nepeBknouBaTeIa 3a BKJI./N3KJI. e OTnycHaT, N ye DnuratJe T e cnpH.

7.4 IpomeHnuea ckopocm (Fue. 3)

To3n HNCTpymeHT mHa KOHTpoH Ha CKOpocTta (6), KOHTO OCNHyprBa NO-BNCOKa CKOpocT qpe3 3aBbPtaHe B NOCOKa ^ 一 + " nNo-HNcKa CKOpocT qpe3 3aBbPtaHe B NOCOKa "-".

7.5 Cenekmop 3a npo6uehe u ydapeh pekum (Fua.4)

CenekTopbT 3a npoBnBaHe n ydapeH pexm e B rohpTa qacT ha Ta3n ydapHa 6opMaunHa.

HaTnucHeTe 6yToHa Ha ceneKTopa 3a npo6nBaHe/ydapeH peXm (4) Ha "T", 3a n3bnpaHe Ha ydaepn peXm Ha deiCTBne.
HaTnucheTe 6yToHa Ha ceneKTopa 3a npo6uBaHe/ydapeH pexHM Ha no3nuaTa 3a npo6uBaHe " , 3a da n36epeTe pexHM Ha npo6uBaHe.

7.6 3a npaeunha pa6oma

• DpbkTe 6opMaunHaTa CbC CBOITe NpBn Dba npbCTa BbpxN ppeBknOyBaTeJIA 3a BKJI./I3KJI. (8).
• 3no3BaIte Bb3eHa Ha donbHInTeHaTa pkoXBtka (3), KoraTo e Bb3MOxHO da ynpaxHNTE DonbHInTeJe KOHTpOJ N da npedOTBpaNTe yMopata.
  3a IbPBO n3nO3BaIte CnpapHn CBpeDna, HakpaHnCi dNeTo, CBpeDna 3a cnIOBO npo6nBaHe n KxN CBpeDna.
  3a metajn3noj3BaJTe BNCOKOCKOCTH CNIPAJH CBpeJa nJN KYXn CBpeJa.
  3a 3napna (kato tyxnn,6eToHHn 6JIOKceta, cIMeHT n T.H.) n3noI3BaIte CBpeJa C TBbDOOCnabHN IIactHH.
• YnpaxHЯBaIte DoCTaTbUeH HaTnCK, 3a Da NODbPkaTe KOHTaKTa Ha peXeun HNCTpyMeHT, HO He HAtNcKaIte TBbPde MHOrO, 3a Da He npuHInTe cnupaHe Ha DBnraTeJI INI NOBpeDa Ha CBpeDlOTO.

BnHaN ynpaxHbAte HATnCK no npaba JINHn Cnpmo CBpeDnTo.
-ДрьжTe 60pMaunHaTa 3dpaBO, 3a Da KOHTpoJnpaTe ycyKbaHTo Ha 6opMaunHaTa.

IpeynpeJeHne: Ako 6opMaunHaTa 3aceHne, OTnycHeTe cnycbKa He3a6aBHO, n3BaTe CBpeJnOTo OT deTaNn ONpeJeTe npuHata 3a 3acraHTo. He BkJIIOvBaIte N n3KJIIOvBaIte npeBkJIIOvBaTeJIa, TbN KaTO TOBa MoKe Da nobpeDn DBrAteJIa.

3a HamaJIbAHe Ha BepoTHOCTTa OT 3acJaHe n CchynBaHe B MaTePnAna, HamaIeT HaTnCKa Bbpxy 6opMaunHaTa n yIeChTe npemHabaHeTo Ha CBpeDnTo npe3 NocJeHata Yact Ha OTBopa.
OCTaBete Dnuratela da pa6oTn npu n3TeRnaHe Ha CBpeDnTo OT npo6uTna OTbOp. Toba ige npedOTbpaTu 3aklnHbaHe.

8 TEXHnuecko OBCJyKBAHE

He ce onntbaite da n3BbpuBaTe HnKaBn HactpoKn NO BpeMe Ha pa6ota Ha MaunHaTa.
OcTpaHraBe HeatpynaIata Ce npax C qetka nn cyx nnat.
De no3BoJraBe Ha netpoJIHn IpOdyKtn Da nonaT BbpXy INaCTMaCOBITE qactN, Tb' KaTo
Te cbDbpxaT XmIKaJI, KOtTO 6nxA MoIIN Da NOBpeJr INn pa3pyuAT PnactMacata.

9 TEXHnueCKn DAHHN

Зхранваши Наржени	230-240V ~ 50Hz
Вхорantly мочноct	650W
Скорост на паазен xов	0-3000 min-1
Мakсимален даметьр на патонниka	13 MM
Двийна История	Да
Скорost на удара	0-48000 6/Мин
Мак. кацитET на п探测范围内
ДърBo	30 MM
Стомана	13 MM
БetoH	13 MM

10 WYM

CTOHOCTn Ha 3ByKOBOTo HAIraHe N3MepeHn B CbOTBeTcTBne C npNJIOXIMnCtAHdApT. (K=3)

HnBO Ha 3ByKObOTo HnIraHe LpA 94 dB(A)

HnBO Ha 3BykoBaTa MoUHocT LwA 105 dB(A)

BHIMAHHE! HocTe INHINBnDyAnHn npEtna3n CpeCTBa 3a cIyxa (aHTnfoHn), aKo 3ByKObTo HaJraHe npeBnU 85 dB(A).

aw (Bùnbāpàuùn):

9,8 m/s²

K = 1,5m / s^2

11 TAPAHUN

To3n npOdyKT mHa rapaHcNoHeh cpoK 36 Meceua, KOITo BIn3a BCnna OT daTata Ha nOKyNka Ha nbpbBna NOTpe6nten.
Ta3n rapaHnzI NOKPbBA BCNUKn DeEeKTn Ha MaTePnaJIu I npOn3BOdCTBeHn DeEeKTHN, HO He BKnIOUBa: 6aTePN, 3apJHn yCTpOJCTBa, DeEeKTHN Yactn BCJeDCTBHe Ha HOpMaJIHO n3HOCBaHe n3TpINBaHe KaTo JaRePN, YeTK, Ka6JIu N UenCeJIu NII N akcecoApN KATO CBpeJa, HAKpaHNIz 3a npoNBHN IHCTpyMeHTN, peXeJIu DnCKOBe N T.H., NOBPeDN I DeEeKTHn PpON3TuHa uOTpe6a, 3JIoNoJyKN IJIH NaPaBeHn IpOMEHN, HHTO TpaHCnOpTHNTe pa3XODN.
IobpeHn/nnIeepKtn npOn3TuHaun OT He npabNHO ynoTpe6a He ce 0xbauat OTe3rapaHnOHHyCNOBna.
OcBeH ToBa He HOCIM HnKaKBA OTROBOPHOCT 3a TeIeCHN HapaHbAHn Ipon3TuHaUNOT He npabNJHata ynotpe6a Ha IHCTpyMeHTa.
PemOHn Moat da 6bDaT n3BbpuBaHn cAmO OT yIbJIHOMoUeH IOTpe6ntJcN cepBn3EH UeHTbp 3a eNEKTPoHCTDPMeHTN.
MoxTe Da noJyUte DoJIbJIHtEnHa HOpMaun Ha Homep 00 32 292 92 90.
BcnuK TpaHcnpTH pa3xoJn ige 6bDat noetn ot nontpe6nteJ,OCBeH aKO NcMeHO He e dorobopeHo npyro.
B cbto BpeMe, He Morat da ce npedraBaT npTeHcNn NO rapaHcNraTa, aKO nobpeDaTa Ha ypea e BCneDCTBHe OT nphe6perBaHe Ha TexHnueckOTo 06CnyKBaHe nI IN npetOBapBaHe.
- Ot rapaunra KaTeOpuHc Ce n3KnUOVA NOBpeJa, KOrTo e B pe3yIITAT OT npOHnKBaHe Ha TeuHOCT, MHOro npax, npeHaMepeHa NOBpeJa (ymuJleHa uNn Nopadn TotAnHO 6e3rpXkne), HeNoDxoJauo H3NOJ3BaHe (n3NOJ3BaHe 3a ueJI, 3a KOnTO ypeIbT He e NoJxOJus), HEKOMNeTeHTHO n3NOJ3BaHe (Hanp. Hecna3BaHe Ha NHCTpyKUnTE B pBkoBOdCTBOTO), HeKOMNeTeHTeM OHTaK, rpbMOTeBnueH yIap, HeppaBnHnO HanpeXeHne, To3n cnncbK He e n3YeepNaTeJeH.
- Iprnemaheto Ha rapaHUNOHn IpTeHcH NIKoHa He MoKe Da DoBede Do yDbJxabaHe Ha rapaHNoHHn CpOK, HHTO DO 3aNoUBaHe Ha HOB rapaHcNOHe CpOK B CnyaH Ha 3amHa HA VCTPOIcTBQ.
- YcTpoiCTBaTa HIN DeTaNITE, KOtO ca 3aMeHEn CbO6pa3HO rapaHcNOHHTe ycNoBnCJeIOBaTeIHO OCTaBAT CO6CTBeHOCT Ha Varo NV.
Hne cn 3ana3BaMe npaBTo Da OTXBpIm BcKa npeTeHcIa, B cIyaue NOKyPkata He MoKe da 6bJe npOBepHa Hn, KOrato e RcHO, Ye npOdyKTBHe e NODbpxaH npabuHNO (NouchBaHe Ha BeHTnlaUOnHHNe OTBOp, peoBHa NOdRpXka Ha KapboHOBNTe YETKN....)
CbxpaHbAaTeΦakTypaTa3aNOKyPkata KaTO DOKa3aTeJICTBO 3a DaTata,Ha KOrTo e HapBaBeHa T.
Tp6Ba Da BbPHeTe HeMeHTnpaHn HNCTpyMeHT Ha npOdaBau B npEmnBO YnCTO CbCToHne, BOpHnHaHnTO My JIto Kyapue, aKO yCTpoiCTBOTO hMa TaKOBa, PnDpyKaBAHO OT DOKa3aTeJICTBOTO 3a NOKyPkata.

12 OKOJIHA CPEDA

Korato ce HANOJN da CMeHnTe MaunHaTa CneI npOdbJnxTEnHaTa ynoTpe6a, He n3XbPnIte 3aeDHO C DOMaHnTe OTnaDbu, a yHnUoxTe No 6e3BpeDen 3a OKoHNata CpeDa NaH. BpaKyBaHn eNeKtpnueckn ypeDi He Tp8Ba Da ce n3XBpIaT 3aeDHO cDOMaHnTe OTnaDbu. MoIa, npEaIe Tn 3a peuKnipaHe, aKO cbSceTByBa TaKaBa Bb3MOxHocT. 3a ueTaNtPObpcTe MeCTHnTe Bnactn Nnn Ce NocBBETBaIe Tc npOdaBaqa.

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - Bénilia deKlapnpaT, Ye

TIN MaunHa/ycTroPoiCTBO: ydapHa 6opMaunHa

Mapka: PowerPlus

Home Ha apTnkyla:POWX0260

e B CbOTBcTCTBnE C OCHOBHnTe N3NCKBaHnry N DpyrN CbOTBeTHn pa3npoe6n Ha npINOxKmnte Ebponeckn DnpeKtNB, 6a3npaHn Bbpxy npJraHeto Ha EbponecknTe xapMOH3npaHn CTAndaptn. Bcya HeynbNHOMoSeHa MoDnΦnKauaHa anapaTa anyInpa Ta3n DeKnapaua.

EbponeeNcN DnpeKtBn (BKnIOuHTeJHo TexHHe npomeH NkM DaTaTa Ha NoDnncBaHe, ako ca npNJIOxIMN);

2011/65/EU

2014/30/EO

2006/42/EO

Ebponeckn xapMOH3npaHn cTaHdaptN (BKnIOHTeJIHO TexHITe npOMEHN KbM daTata Ha NOIDNCBaHe, aKO ca npINOJXIMN);

EN60745-1:2009

EN60745-2-1:2010

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

ENIEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Cbxpahnten Ha texnueckata DokymeHTaun: Fnnn BaHkepKxOB, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

IOnynoDncaHnT DeiCTBa OIT MeTo Ha N3NbHInTeHnHa DnpeKTop Ha KOMnaHnTa,

Philippe Vankerkhove

PerylaioHHN Bbnpocn-MeHNKbp No cBOTBeTCTBnTa

17/09/2021, Lier - Belgium

PIELIETOJUMS 2
2 APRAKSTS (A ATT.) 2
3 IEPAKOJUMA SATURA SARAKSTS 2
4 APZIMEJUMI 2
5 VISPARIIGDarBARIKA DROsIBAS BRIDINAJUMI 3
5.1 Darba vieta 3
5.2 Elektrodrosiba 3
5.3 Personala drošība 3
5.4 Darbarika lietošana unapkopsana 4
5.5 Apkopes serviss 4
6 PAPILDU DROŠIBAS PADOMI PAR TRIECIENURBI 4
7 DARBIBA 5
7.1 Urbans an un skruvesanas smailes nomaina.. 5
7.2 leslegsana/izslegsana (1. att.) 5
7.3 Virziena mainas svira (2. att.) 5
7.4 Mainigs atrums (3. att.) 6
7.5 Urbja vai trieciena reizima parslegs (4. att.) 6
7.6 Pareiza darbiba 6
8 APKOPE 6
9 TEHNISKIE DATI 6
10 TROKSNIS 7
11 GARANTIJA 7
12 VIDES AIZSARDZIBA 8
13 ATBILSTIBAS DEKLARACIJA 8

TRIECIENURBIS, 650W POWX0260

1 PIELIETOJUMS

BG 5bJIAPCKN IPEBOH HA OPINHAJHOTO PbKOBOCTBO

FIG.A

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 4

varo

WWW.VARO.COM

DESIGNED AND MARKETED BY VARO

Copyright by varo

VARO - VIC. VAN ROMPUY nv

JOSEPH VAN INSTRAAT 9 - 2500 LIER - BELGIUM

OFFICES:

IBERICA BRICOLAGE S.L. - ESPANA

ASIA PACIFIC HONG KONG Ltd / SHANGHAI PRC

AUSTRALIA Pty Ltd