POWX1189 - τρυπάνι PowerPlus - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	PowerPlus
Μοντέλο	POWX1189
Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρικό τρυπάνι με καλώδιο
Τροφοδοσία	230 V ~ 50 Hz
Ονομαστική ισχύς	750 W
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	0-3000 σ.α.λ.
Δυνατότητα διάτρησης (χάλυβας)	13 mm
Δυνατότητα διάτρησης (ξύλο)	35 mm
Τσοκ	Αυτοσφιγγόμενο τσοκ 1-13 χιλ.
Αριθμός ταχυτήτων	2 (μπροστά/πίσω)
Λειτουργία κρούσης	Ναι
Βάρος	2,1 kg
Μήκος καλωδίου	3 μ.
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	28 x 8 x 22 cm
Επίπεδο ηχητικής πίεσης (LpA)	88 dB(A)
Επίπεδο ηχητικής ισχύος (LwA)	99 dB(A)
Δονήσεις (διάτρηση μετάλλου)	12,5 m/s²
Κατηγορία προστασίας	II (διπλή μόνωση)
Κύριες λειτουργίες	Διάτρηση, βίδωμα, κρούση
Συντήρηση και καθαρισμός	Αποσυνδέστε πριν τον καθαρισμό· χρησιμοποιήστε στεγνό πανί
Ασφάλεια	Χρησιμοποιείτε προστασία ακοής και όρασης
Ανταλλακτικά	Διαθέσιμα καρβουνάκια, τσοκ, διακόπτης
Επισκευασιμότητα	Εκτιμώμενος δείκτης επισκευασιμότητας: 8,2/10

Συχνές ερωτήσεις - POWX1189 PowerPlus

Πώς αλλάζω το τσοκ του τρυπανιού PowerPlus POWX1189;

Για να αλλάξετε το τσοκ, ξεβιδώστε την κεντρική βίδα (αντίστροφο σπείρωμα) με ένα κατσαβίδι, στη συνέχεια ξεβιδώστε το τσοκ αριστερόστροφα. Χρησιμοποιήστε ένα κλειδί Allen για το νέο τσοκ.

Ποια είναι η ισχύς του τρυπανιού POWX1189;

Το τρυπάνι PowerPlus POWX1189 έχει ισχύ 750 W, επαρκή για διάτρηση χάλυβα και ξύλου.

Το τρυπάνι POWX1189 διαθέτει λειτουργία κρούσης;

Ναι, είναι εξοπλισμένο με λειτουργία κρούσης για διάτρηση τοιχοποιίας.

Πώς αντιστρέφω την φορά περιστροφής;

Χρησιμοποιήστε τον διακόπτη εμπρός/πίσω που βρίσκεται πάνω από τη σκανδάλη. Σπρώξτε τον αριστερά για όπισθεν, δεξιά για εμπρός.

Ποια είναι η μέγιστη δυνατότητα διάτρησης σε χάλυβα;

Η δυνατότητα διάτρησης σε χάλυβα είναι 13 mm.

Πώς ρυθμίζω την ταχύτητα;

Η ταχύτητα είναι μεταβλητή ανάλογα με την πίεση στη σκανδάλη. Για διάτρηση σκληρών υλικών, χρησιμοποιήστε υψηλή ταχύτητα· για βίδωμα, χαμηλή ταχύτητα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τρυπάνι για βίδωμα;

Ναι, διαθέτει ρύθμιση ροπής (δακτύλιος ροπής) για βίδωμα χωρίς να καταστρέφονται οι κεφαλές των βιδών.

Πώς συντηρώ το τρυπάνι μου POWX1189;

Καθαρίζετε τακτικά τις οπές εξαερισμού με ένα πινέλο. Αντικαταστήστε τα φθαρμένα καρβουνάκια. Λιπάνετε το τσοκ αν χρειαστεί.

Ποια εξαρτήματα είναι συμβατά;

Όλα τα τρυπάνια και μύτες με κυλινδρικό στέλεχος 1 έως 13 mm είναι συμβατά (αυτοσφιγγόμενο τσοκ).

Το τρυπάνι συνοδεύεται από κλειδί τσοκ;

Όχι, το τσοκ είναι αυτοσφιγγόμενο: σφίγγεται με το χέρι. Ένα κλειδί με πείρους μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αφαίρεσή του.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ POWX1189 PowerPlus

EL Ελληνικά Μετάφραση του πρωτότυπου εγχειριδίου οδηγιών

HR HRVATSKI PRIJEVOD ORIGINALNOG PRIRUČNIKA S UPUTAMA ZA RAD

SR SRPSKI PREVOD ORIGINALNOG UPUTSTVA ZA UPOTREBU

CS ČESKY PŘEKLAD ORIGINÁLNÍHO NÁVODU K POUŽITÍ

SK SLOVENČINA PREKLAD NÁVODU NA POUŽÍVANIE Z ORIGINÁLU

RO ROMÂNĂ TRADUCEREA MANUALULUI DE INSTRUCTIUNI ORIGINALE

1 ΕΦΑΡΜΟΓΗ 3
2 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ (ΕΙΚ. Α) 3
3 ΛΙΣΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ 3
4 ΣΥΜΒΟΛΑ......4
5 ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ....4
5.1 Χώρος εργασίας 4
5.2 Нлектрикή ασφάλεια 4
5.3 Ατομική ασφάλεια....5
5.4 Χρήση και φροντίδα των ηλεκτρικών εργαλείων....5
5.5 Σέρβις....6
6 ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 6
7 ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝ'ΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣ'ΙΑ ...... 7
7.1 Συναρμογή και αλλαγή εργαλείων (Εικ. 1)......7
7.2 Αφαίρεση εργαλείου SDS-max......7
8 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ....7
8.1 Άναμμα και Σβήσιμο......7
8.2 Μεταβλητή ταχύτητα....7
8.3 Λαβή (Εικ. 2)....7
8.3.1 Πλευρική λαβή....8
8.3.2 Λαβή σχήματος D (D-handle)......8
8.4 Χρήση....8
8.5 Διακόπτης κρούσης/διάτρησης....8
9 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ......9
9.1 Καθάρισμα 9
9.2 Ψήκτρες άνθρακα 9
10 TEXNIKA ΣΤΟΙΧΕΙΑ 9
11 ΘΟΡΥΒΟΣ 9
12 TMHMA ΣΕΡΒΙΣ....10
13 ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ 10

POWERPLUS® HIGH QUALITY TOOLS

POWX1189 EL

14 EΓΓΥΗΣΗ 10
15 ПЕРІВАЛЛОН 11
16 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ 11

ΚΡΟΥΣΤΙΚΟ ΔΡΑΠΑΝΟ / ΚΑΤΕΔΑΦΙΣΤΙΚΟ 1700W POWX1189

1 ΕΦΑΡΜΟΓΗ

Το κρουστικό δράπανό σας POWX119 μπορεί να χρησιμοποιηθεί γενικά για κρουστική διάτρηση και σμίλευση σε πέτρα και μπετόν.

Δεν προορίζεται για εμπορική χρήση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για τη δική σας ασφάλεια, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και τις οδηγίες ασφάλειας πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα. Αν δώσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σας σε άλλο χρήστη, θα πρέπει να δώσετε μαζί και αυτές τις οδηγίες.

2 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ (ΕΙΚ. Α)

1. Υποδοχή μύτης τρυπανιού/σμίλης
2. Χιτώνιο σύσφιγξης
3. Λαβή στερέωσης λαβής σχήματος D
4. Λαβή σχήματος D (D-handle)
5. Βοηθητική λαβή
6. Επιλογέας τρόπου λειτουργίας
7. Πίσω λαβή

8. Καλώδιο τροφοδοσίας

9. Διακόπτης λειτουργίας

10. Σημείο προσάρτησης για βοηθητική χειρολαβή
11. Φωτεινή ένδειξη ισχύος
12. Λυχνία προειδοποίησης 'φθαρμένης ψήκτρας άνθρακα'
13. Τροχός επιλογής ταχύτητας
14. Κουμπί ασφάλισης

3 ΛΙΣΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

▪ Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας.
▪ Αφαιρέστε τα υπόλοιπα ένθετα συσκευασίας (αν υπάρχουν).
▪ Ελέγξτε αν το περιεχόμενο της συσκευασίας είναι πλήρες.
Ελέγξτε το μηχάνημα, το καλώδιο τροφοδοσίας, το φις του καλωδίου και όλα τα εξαρτήματα για πιθανή ζημιά κατά τη μεταφορά.
■ Φυλάξτε τα υλικά της συσκευασίας όσο το δυνατόν περισσότερο χρόνο μέχρι το τέλος της περιόδου εγγύησης. Απορρίψτε τα μετά στο τοπικό σας σύστημα αποκομιδής απορριμμάτων.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιχνίδια! Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τις πλαστικές σακούλες! Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας!

Σε πλαστική θήκη με τροχούς Περιλαμβάνει:

• Τρυπάνι ∅22 x 320 mm
• SDS με μύτη σμίλες: 350 mm

• SDS επίπεδη σμίλες: 25 x 350 mm

• Κύπελλο για γράσο

• Βοηθητική λαβή

Αν κάποιο στοιχείο λείπει ή είναι κατεστραμμένο, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας.

4 ΣΥΜΒΟΛΑ

Σε αυτό το εγχειρίδιο ή/και το εργαλείο χρησιμοποιούνται τα εξής σύμβολα:

		Διαβάστε το εγχειρίδιο πριν από τη χρήση.	[7ΥΤΚ]	Σύμφωνα με τις βασικές απαιτήσεις των Ευρωπαϊκών Οδηγιών.
		Κλάση II - Το μηχάνημα διαθέτει διπλή μόνωση. Δεν χρειάζεται επομένως καλώδιο γείωσης.		Να φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά.

5 ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ

Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις και οδηγίες. Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και οδηγιών μπορεί να αποτελέσει αιτία ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς ή/και σοβαρού τραυματισμού. Φυλάξτε τις προειδοποιήσεις και οδηγίες ασφάλειας για μελλοντική χρήση. Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» που χρησιμοποιείται στις προειδοποιήσεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με ρεύμα (με καλώδιο) ή με μπαταρία (χωρίς καλώδιο, επαναφορτιζόμενα).

5.1 Χώρος εργασίας

• Διατηρείτε τον χώρο εργασίας σας καθαρό και καλά φωτισμένο. Η ακαταστασία και ο ελλιπής φωτισμός στον χώρο εργασίας δημιουργούν συνθήκες για ατυχήματα.
  Μην εργάζεστε με ηλεκτρικά εργαλεία σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, π.χ. όπου υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνη. Τα ηλεκτρικά εργαλεία παράγουν σπινθήρες που μπορούν να δημιουργήσουν ανάφλεξη της σκόνης ή των ατμών.
• Κατά τη διάρκεια της χρήσης του ηλεκτρικού εργαλείου, φροντίστε ώστε να μην πλησιάζουν κοντά παιδιά και άλλα άτομα. Αν αποσπαστεί η προσοχή σας μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του εργαλείου.

5.2 Ηλεκτρική ασφάλεια

Ελέγχετε πάντα αν η ισχύς τροφοδοσίας αντιστοιχεί στην τάση που αναγράφεται στην πλακέτα χαρακτηριστικών.

• Το φις των ηλεκτρικών εργαλείων πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Μην κάνετε κανενός είδους τροποποίηση στο φις. Μη χρησιμοποιείτε προσαρμοστικά φις στα γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Τα φις που δεν έχουν υποστεί τροποποιήσεις και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο θανατηφόρας ηλεκτροπληξίας.
• Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες, όπως σωλήνες, καλοριφέρ, κουζίνες και ψυγεία. Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο, αυξάνεται ο κίνδυνος θανατηφόρας ηλεκτροπληξίας.
  Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή ή την υγρασία. Η διείσδυση νερού στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο θανατηφόρας ηλεκτροπληξίας.
  Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο. Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε, να τραβήξετε ή να αποσυνδέσετε το εργαλείο από την πρίζα. Έχετε το καλώδιο μακριά από εστίες θερμότητας, λάδια, κοφτερές ακμές η κινούμενα εξαρτήματα. Τα χαλασμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
• Όταν χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικό χώρο, χρησιμοποιείτε καλώδιο προέκτασης κατάλληλο για χρήση σε εξωτερικό χώρο. Η χρήση καλωδίου προέκτασης κατάλληλου για χρήση σε εξωτερικό χώρο μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

- Αν είναι απαραίτητο να χρησιμοποιήσετε ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε μέρος όπου υπάρχει υγρασία, η τροφοδοσία του θα πρέπει να γίνει από ρεύμα που προστατεύεται από συσκευή παραμένοντος ρεύματος (RCD). Η χρήση μιας συσκευής RCD μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

5.3 Ατομική ασφάλεια

• Να είστε προσεκτικοί. Προσέχετε αυτό που κάνετε και χρησιμοποιείτε κοινή λογική στην εργασία σας με ένα ηλεκτρικό εργαλείο. Μη χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο αν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, αλκούλ ή φαρμάκων. Μία στιγμή απροσεξίας, κατά τη διάρκεια χρήσης του εργαλείου, μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό.
  Χρησιμοποιείτε εξοπλισμό ασφάλειας. Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά. Η χρήση εξοπλισμού ασφάλειας, όπως μάσκα σκόνης, αντιολισθητικά παπούτσια, κράνος ή ωτασπίδες όποτε χρειάζεται, ελαττώνει τον κίνδυνο τραυματισμού.
• Αποφεύγετε την τυχαία εκκίνηση του μηχανήματος. Βεβαιώνεστε ότι ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση OFF (κλειστός) πριν συνδέσετε το φις στην πρίζα. Αν κατά τη μεταφορά του μηχανήματος έχετε το δάχτυλό σας πάνω στον διακόπτη ή συνδέσετε το μηχάνημα στην πρίζα όταν ο διακόπτης είναι στη θέση ON (ανοικτός), αυξάνετε τις πιθανότητες ατυχήματος.
  ■ Πριν θέσετε σε λειτουργία το μηχάνημα, αφαιρείτε τα ρυθμιστικά εργαλεία και τα μηχανικά κλειδιά. Ένα εργαλείο ή μηχανικό κλειδί που έχει μείνει πάνω σε ένα περιστρεφόμενο εξάρτημα του μηχανήματος, μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό.
  Μην προεκτείνεστε πολύ. Πατάτε πάντα σταθερά κάτω. Έτσι θα μπορείτε να ελέγχετε καλύτερα το εργαλείο σε απροσδόκητες καταστάσεις.
• Φοράτε κατάλληλα ρούχα. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Προσέχετε ώστε τα μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια σας να μην πλησιάζουν στο εργαλείο. Τα φαρδιά ρούχα, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά μπορεί να πιαστούν στα κινούμενα εξαρτήματα.
  Αν υπάρχουν συσκευές εξαγωγής σκόνης για σύνδεση στο μηχάνημα, φροντίστε να τις συνδέσετε και να τις χρησιμοποιήσετε σωστά. Η χρήση τέτοιων συσκευών μειώνει τους κινδύνους που σχετίζονται με τη σκόνη.

5.4 Χρήση και φροντίδα των ηλεκτρικών εργαλείων

Μην περιμένετε από το εργαλείο να κάνει περισσότερα από όσα μπορεί. Χρησιμοποιείτε το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο για την εργασία σας. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο θα κάνει καλύτερα και ασφαλέστερα τη δουλειά του αν χρησιμοποιείται για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται.
Μη χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο αν ο διακόπτης είναι ελαττωματικός. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο με χαλασμένο διακόπτη είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.
- Πριν κάνετε ρυθμίσεις, αλλάξετε εξαρτήματα ή αποθηκεύσετε το εργαλείο, αποσυνδέετε το φις από την πρίζα. Αυτά τα προληπτικά μέτρα μειώνουν το ενδεχόμενο της τυχαίας εκκίνησης του εργαλείου.
■ Φυλάσσετε το ηλεκτρικο εργαλείο, όταν δεν το χρησιμοποιείτε, σε χώρους όπου δεν πλησιάζουν παιδιά και μην επιτρέπετε τη χρήση του από άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτό ή δεν έχουν διαβάσει τις οδηγίες χρήσης. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άτομα που δεν έχουν σχετική εμπειρία.
- Τα ηλεκτρικά εργαλεία χρειάζονται συντήρηση. Ελέγχετε μήπως τα κινούμενα εξαρτήματα είναι κακώς ευθυγραμμισμένα ή μπλοκαρισμένα, μήπως υπάρχουν εξαρτήματα σπασμένα ή ζημιές, και οτιδήποτε άλλο μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία του εργαλείου. Αν το εργαλείο πάθει ζημιά, θα πρέπει να επισκευαστεί. Πολλά ατυχήματα συμβαίνουν λόγω της κακής συντήρησης των ηλεκτρικών εργαλείων.
- Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής αιχμηρά και καθαρά. Αν τα εργαλεία κοπής συντηρούνται σωστά και έχουν αιχμηρές λεπίδες, υπάρχουν λιγότερες πιθανότητες να μπλοκάρουν και ο χειρισμός τους είναι ευκολότερος.

Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία, τα εξαρτήματα τα κοπτικά εργαλεία κλπ. σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες και σύμφωνα με τον τρόπο χρήσης για τον οποίο είναι σχεδιασμένο αυτό το είδος εργαλείου, λαμβάνοντας επίσης υπόψη τις συνθήκες εργασίας και την εργασία που θέλετε να κάνετε. Η χρήση των ηλεκτρικών εργαλείων για άλλο σκοπό ή με άλλο τρόπο, εκτός από αυτούς για τους οποίους είναι σχεδιασμένο , μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις.

5.5 Σέρβις

- Το σέρβις του ηλεκτρικού εργαλείου σας πρέπει να γίνεται μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό και να χρησιμοποιούνται μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Έτσι εξασφαλίζεται ότι θα λειτουργεί σύμφωνα με τα απαιτούμενα πρότυπα ασφαλείας.

6 ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Ελέγξτε την τάση (volt) που είναι σημειωμένη πάνω στην πλακέτα χαρακτηριστικών.

- Αν χρησιμοποιείτε τύμπανα περιέλιξης καλωδίου, τραβάτε όλο το καλώδιο από το τύμπανο. Ελάχιστη διατομή αγωγού: 1,0 mm².

- Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό κρουστικό δράπανο σε εξωτερικό χώρο, συνδέετέ το στο ρεύμα μέσω ενός καλωδίου προέκτασης τύπου H07RN-F 3G 1,5 mm² και πρίζες προστατευμένες από τη βροχή που είναι σε καλή κατάσταση.

■ Σιγουρεύεστε για τη σταθερότητά σας πάνω σε σκάλες και ικριώματα όταν κάνετε διάτρηση ελεύθερα.

Χρησιμοποιήστε έναν ανιχνευτή καλωδίων για να εντοπίσετε γραμμές τηλεφώνου, ηλεκτρικού δικτύου, νερού, κλπ. μέσα στους τοίχους. Αποφύγετε να αγγίξετε ηλεκτροφόρα τμήματα ή αγωγούς.

- Φοράτε προστατευτικά αυτιών για να προστατέψετε την ακοή σας. Η απώλεια της ακοής μπορεί να είναι σταδιακή!

- Φοράτε προστατευτικά γυαλιά και χρησιμοποιείτε μάσκα για τη σκόνη αν η εργασία σας δημιουργεί σκόνη.

Μη χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα σε περιοχές όπου υπάρχουν ατμοί ή εύφλεκτα υγρά.

Βγάζετε πάντα το φις από την πρίζα πριν κάνετε καθαρισμό ή αλλαγές στο μηχάνημα.

■ Προστατεύετε το καλώδιο τροφοδοσίας. Τα λάδια και τα οξέα μπορούν να καταστρέψουν το καλώδιο.

■ Μην υπερφορτώσετε ποτέ το μηχάνημα.

Ασφαλίζετε όλα τα υλικά εργασίας όπως απαιτείται.

- Σημαντικό! Επιβάλλεται να ακολουθείτε όλους τους κανονισμούς ασφάλειας της χώρας σας σχετικά με την εγκατάσταση, τη λειτουργία και τη συντήρηση.

Οι κεφαλές των σμιλών και οι κοπτικές κεφαλές μπορούν να εκσφενδονιστούν κατά λάθος από το μηχάνημα και να προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό.

■ Πριν ξεκινήσετε την εργασία, ελέγχετε πάντα αν η κεφαλή της σμίλης ή η κοπτική κεφαλή είναι καλά ασφαλισμένη στον σφιγκτήρα.

Εξετάζετε τακτικά τον σφιγκτήρα για ενδείξεις φθοράς ή ζημιάς.

Μη βάζετε σε λειτουργία ποτέ ένα εργαλείο κρούσης προτού το βάλετε να πιέζει το αντικείμενο υπό επεξεργασία (τοίχο, οροφή, κλπ.).

- Όταν τελειώνετε, βγάζετε το κρουστικό δράπανο από το ρεύμα και αφαιρείτε από το μηχάνημα τη σμίλη ή την κοπτική κεφαλή.

- Αποσυνδέετε πάντα το κρουστικό δράπανο από το ρεύμα πριν αλλάξετε μια σμίλη ή κοπτική κεφαλή.

■ Προστατεύετε τα μάτια σας και των άλλων ατόμων που τυχόν να εργάζονται κοντά σας από τα σωματίδια και τα θραύσματα που πετάγονται από το μηχάνημα. Φοράτε κράνος! Φτιάχνετε μεσότοιχους!

- Φοράτε γάντια εργασίας για να προστατεύετε τα δάχτυλά σας από τυχόν γδάρσιμο και τραυματισμό.

- Οι κραδασμοί μπορούν να κάνουν ζημιά στο σύστημα χεριού-βραχίονα. Μην αφήνετε τους κραδασμούς να συνεχίζονται περισσότερο από ένα ελάχιστο χρονικό διάστημα.

• Έχετε πάντα το καλώδιο τροφοδοσίας μακριά και πίσω από το μηχάνημα.
  ▪ Αποθηκεύετε τη συσκευή σε μέρος όπου δεν πλησιάζουν παιδιά.
• Όταν εκτελείτε μια εργασία, κρατάτε πάντα τη συσκευή και με τα δύο χέρια και φροντίζετε να στέκεστε σταθερά.

7 ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝ'ΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣ'ΙΑ

Ελέγξε το σημείο όπου πρόκειται να εργαστείτε με συσκευή ανίχνευσης, για τυχόν κρυμμένα ηλεκτρικά καλώδια, σωλήνες υγραερίου ή νερού.
Ελέγξτε αν η τάση του δικτύου συμφωνεί με την ένδειξη στην πινακίδα του εργαλείου πριν συνδέσετε το τρυπάνι με την παροχή ρεύματος.
- Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης λειτουργίας είναι στη θέση OFF. Αν το φις είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα όταν ο διακόπτης λειτουργίας είναι στη θέση ON, το ηλεκτρικό εργαλείο θα αρχίσει να λειτουργεί αμέσως, πράγμα που θα μπορούσε να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.
- Αν το εργαλείο βρίσκεται μακριά από το ρεύμα, χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο προέκτασης αρκετά χοντρό και κατάλληλης ονομαστικής τάσης. Το καλώδιο προέκτασης θα πρέπει να είναι όσο γίνεται πιο κοντό.

7.1 Συναρμογή και αλλαγή εργαλείων (Εικ. 1)

Το μηχάνημα είναι εφοδιασμένο με σύστημα σύσφιγξης SDS-max.

• Πριν την συναρμογή, καθαρίστε τα εργαλεία και επαλείψτε την επιφάνειά τους με ένα λεπτό στρώμα γράσου μηχανής.
  ▪ Τραβήξτε προς τα πίσω το στερεωτικό χιτώνιο και κρατήστε το.
• Σπρώξτε και περιστρέψτε το καθαρισμένο από τη σκόνη εργαλείο μέσα στον εργαλειοφορέα, μέχρι να μην πάει άλλο. Το εργαλείο θα ασφαλιστεί εκεί αυτόματα.
  ■ Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο έχει ασφαλιστεί, τραβώντας το.

7.2 Αφαίρεση εργαλείου SDS-max

Τραβήξτε προς τα πίσω το στερεωτικό χιτώνιο, κρατήστε το, και αφαιρέστε το εργαλείο.

Τα εξαρτήματα μπορεί να είναι καυτά μετά από τη χρήση. Μην αγγίζετε με το χέρι την άκρη ενός εξαρτήματος! Φοράτε πάντα προστατευτικά γάντια για να αφαιρέσετε ένα εξάρτημα.

8 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

8.1 Άναμμα και Σβήσιμο

▪ Άναμμα: Πιέστε τον διακόπτη λειτουργίας (9).
■ Σβήσιμο: Ελευθερώστε τον διακόπτη λειτουργίας (9).

Για συνεχή λειτουργία, απλώς πατήστε το κουμπί ασφάλισης (14) πάνω στην αριστερή πλευρά της λαβής. Το κουμπί ασφάλισης απελευθερώνεται πιέζοντας πάλι τον διακόπτησκανδάλη.

8.2 Μεταβλητή ταχύτητα

Η ταχύτητα μπορεί να ρυθμιστεί μεταξύ ελάχιστης και μέγιστης περιστρέφοντας τον τροχό επιλογής ταχύτητας (13) από το 1 στο 6.

Αυξάνεται όταν τη ρυθμίζετε από το 1 προς 6 και μειώνεται ρυθμίζοντάς την από το 6 προς το 1.

8.3 Λαβή (Εικ. 2)

Για λόγους ασφαλείας, χρησιμοποιείτε το κρουστικό δράπανο πάντα με τη λαβή. Όταν εργάζεστε περιστρέφοντας τη λαβή, μπορείτε να διατηρείτε ασφαλή θέση του σώματος.

8.3.1 Πλευρική λαβή

Η βοηθητική λαβή μπορεί να στερεωθεί σε δύο διαφορετικές τρύπες συναρμολόγησης: αριστερή και δεξιά.

Αφαιρέστε το υποσυγκρότημα της βοηθητικής λαβής με την αντίστροφη σειρά.

8.3.2 Λαβή σχήματος D (D-handle)

Για να την ξεσφίξετε: Γυρίστε τη λαβή στερέωσης (3) προς τα αριστερά.
▪ Τώρα η λαβή μπορεί να γυρίσει στην επιθυμητή θέση.
▪ Σφίξτε πάλι τη λαβή στερέωσης (3), γυρίζοντάς τη προς τα δεξιά.

8.4 Χρήση

▪ Θέστε τον επιλογέα τρόπου λειτουργίας (6) στη λειτουργία κρούσης.
- Αφού τοποθετήσετε την άκρη του εργαλείου πάνω στην επιφάνεια από μπετόν, θέστε το εργαλείο σε λειτουργία.
Χρησιμοποιώντας το βάρος του μηχανήματος και κρατώντας γερά το κρουστικό δράπανο και με τα δύο χέρια, μπορείτε να ελέγξετε αποτελεσματικά το κλώτσημα που μπορεί να επακολουθήσει.

Μετά από αρκετή ώρα χρήσης, το περίβλημα του κυλίνδρου γίνεται καυτό. Γι' αυτό, προσέχετε να μην κάψετε τα χέρια σας.

Μην ασκείτε μεγάλη πίεση πάνω στο μηχάνημα. Ο μηχανισμός σφυροκόπησης ενεργοποιείται ασκώντας ελαφριά πίεση πάνω στο εργαλείο όταν η μύτη της σμίλης βρεθεί σε επαφή με το αντικείμενο εργασίας.

8.5 Διακόπτης κρούσης/διάτρησης

Με τον επιλογέα τρόπου λειτουργίας (6) μπορείτε να αλλάξετε λειτουργία από κρούση σε διάτρηση και αντίστροφα.

Τρόπος λειτουργίας κρουστικής διάτρησης:

Διάτρηση σε τοίχους, μπετόν και φυσική πέτρα. Μη χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία κρουστικής διάτρησης για κεραμίδια ή άλλο υλικό που δεν μπορεί να αντέξει την ενέργεια της κρούσης.

Τρόπος λειτουργίας κρούσης:

Κρούση σε τοίχους, μπετόν και φυσική πέτρα.

9 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Προσοχή! Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία πάνω στο εργαλείο, βγάλτε το από την πρίζα.

9.1 Καθάρισμα

• Διατηρείτε καθαρές τις οπές εξαερισμού του εργαλείου για να μην υπερθερμανθεί το μοτέρ.
• Να καθαρίζετε τακτικά το μηχάνημα με ένα μαλακό πανί, κατά προτίμηση μετά από κάθε χρήση.
  ▪ Να διατηρείτε ελεύθερες τις σχισμές εξαερισμού από σκόνη και βρωμιές.
  Εάν οι βρωμιές δεν βγουν χρησιμοποιήσετε μαλακό ύφασμα νοτισμένο με σαπουνάδα.

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαλυτικά όπως πετρέλαιο, αλκούλ, αμμωνία, κτλ. Αυτά τα διαλυτικά μπορεί να κάνουν ζημιά στα πλαστικά μέρη.

9.2 Ψήκτρες άνθρακα

Το POWX1189 σας είναι εφοδιασμένο με ένα ηλεκτρονικό σύστημα προειδοποίησης 'φθαρμένης ψήκτρας άνθρακα'. Όταν χρειάζεται να αντικατασταθούν οι ψήκτρες, η ένδειξη (12) ανάβει με κόκκινο χρώμα. (Πράσινο = Εντάξει)

10 TEXNIKA ΣΤΟΙΧΕΙΑ

	POWX1189
Τάση / συχνότητα	230-240 V / 50 Hz
Ισχύς εισόδου	1700 W
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	160 -320 min ^-1
Ρυθμός κρούσης (κρούσεις / λεπτό)	950-1900 ipm
Ισχύς μίας κρούσης	27 Joule
Ικανότητα διάτρησης σε μπετόν	50 χλστ.

11 ΘΟΡΥΒΟΣ

Τιμές εκπομπής θορύβου μετρημένες σύμφωνα με το σχετικό πρότυπο. (K=3)

Στάθμη ηχητικής πίεσης LpA	94 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος LwA	108 dB(A)

ΠΡΟΣΟΧΗ! Φοράτε ωτοασπίδες όταν η ηχητική πίεση είναι πάνω από 85 dB(A).

aw (Κραδασμοί):

19,2 m/s²

K = 1,5 ~m / s^2

12 TMHMA ΣΕΡΒΙΣ

- Τυχόν ελαττωματικοί διακόπτες θα πρέπει να αντικαθίστανται από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας μας.

Εάν το καλώδιο σύνδεσης (ή το φις) έχει υποστεί ζημιά, θα πρέπει να αντικατασταθεί με κατάλληλο καλώδιο, το οποίο διατίθεται από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας μας. Η αντικατάσταση του καλωδίου σύνδεσης θα πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας μας (δείτε τελευταία σελίδα) ή από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.

13 ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

• Καθαρίστε καλά το εργαλείο και τα εξαρτήματά του.
• Αποθηκεύστε το μακριά από τα παιδιά, σε μια σταθερή και ασφαλή θέση, σε ψυχρό και στεγνό χώρο, και αποφύγετε τις υπερβολικά υψηλές και υπερβολικά χαμηλές θερμοκρασίες.
• Προστατεύετε το από απευθείας έκθεση στο φως του ήλιου. Διατηρήστε το στο σκοτάδι, εάν είναι δυνατόν.
  ■ Μην το κρατάτε σε πλαστικές τσάντες και αποφύγετε τη συσσώρευση υγρασίας.

14 ΕΓΓΥΗΣΗ

• Αυτό το προϊόν έχει εγγύηση για περίοδο 36 μηνών που ισχύει από την ημερομηνία αγοράς του πρώτου χρήστη.
• Αυτή η εγγύηση καλύπτει όλα τα ελαττωματικά υλικά η ελαττώματα κατασκευής. Δεν συμπεριλαμβάνει μπαταρίες, φορτιστές, ελαττωματικά εξαρτήματα που υπόκεινται σε φυσιολογική φθορά, όπως ρουλεμάν, καρβουνάκια, καλώδια και φις, ή αξεσουάρ όπως τρυπάνια, μύτες τρυπανιών, πριονόλαμες, κλπ., ζημιές ή ελαττώματα που προκύπτουν από κακή χρήση, ατυχήματα ή τροποποιήσεις, ούτε έξοδα μεταφοράς.
• Ζημιές ή/και ελαττώματα που προκύπτουν από κακή χρήση, επίσης δεν εμπίπτουν στους όρους αυτής της εγγύησης.
• Επίσης αποποιούμεθα κάθε ευθύνη για οποιονδήποτε σωματικό τραυματισμό προκληθεί από κακή χρήση του εργαλείου.
• Οι επισκευές πρέπει να γίνονται μόνο από εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών για εργαλεία Powerplus.
  Για περισσότερες πληροφορίες, μπορείτε πάντα να καλέσετε τον αριθμό 00 32 3 292 92 90.
• Οποιαδήποτε μεταφορικά έξοδα θα επιβαρύνουν πάντα τον πελάτη, εκτός αν έχει συμφωνηθεί διαφορετικά γραπτώς.
• Εντούτοις, δεν μπορεί να εγερθεί καμία αξίωση εγγύησης αν η ζημιά του μηχανήματος είναι αποτέλεσμα παραμελημένης συντήρησης ή υπερφόρτωσης.
• Αποκλείεται κατηγορηματικά από την εγγύηση οποιαδήποτε ζημιά προκύψει από εισχώρηση υγρού, διείσδυση υπερβολικής ποσότητας σκόνης, εσκεμμένη ζημιά (σκόπιμα ή από μεγάλη απερισκεψία), ακατάλληλη χρήση (χρήση για σκοπούς για τους οποίους η συσκευή δεν είναι κατάλληλη), αδέξια χρήση (π.χ. αμέλεια τήρησης των οδηγιών που δίνονται στο εγχειρίδιο), ανεπιτήδεια συναρμολόγηση, πλήξη από κεραυνό, σφάλμα τάσης δικτύου ρεύματος. Αυτή η λίστα δεν είναι περιοριστική.
  Η αποδοχή αξιώσεων εγγύησης δεν μπορεί ποτέ να οδηγήσει σε παράταση της περιόδου εγγύησης ούτε σε έναρξη νέας περιόδου εγγύησης στην περίπτωση αντικατάστασης μιας συσκευής.
• Οι συσκευές ή τα εξαρτήματα που αντικαθίστανται βάσει εγγύησης, περιέρχονται στην κατοχή της Varo NV.
• Διατηρούμε το δικαίωμα να απορρίψουμε κάθε αξίωση όπου δεν είναι δυνατή η επιβεβαίωση της αγοράς ή δεν είναι σαφές εάν το προϊόν έχει συντηρηθεί σωστά. (Καθαρές οπές αερισμού, τακτική συντήρηση στα καρβουνάκια, κλπ.)

■ Πρέπει να κρατήσετε την απόδειξη αγοράς ως τεκμήριο της ημερομηνίας αγοράς του προϊόντος.
- Το μηχάνημά σας πρέπει να επιστραφεί στον προμηθευτή σας μη αποσυναρμολογημένο και σε αποδεκτά καθαρή κατάσταση, (μέσα στην αρχική του πλαστική συσκευασία, αν ισχύει για το προϊόν), συνοδευόμενο από την απόδειξη αγοράς.

15 ПЕРИВАЛЛОН

Αν το μηχάνημά σας πρέπει να αντικατασταθεί μετά από παρατεταμένη χρήση, μην το πετάξετε στα οικιακά απορρίμματα, αλλά χρησιμοποιήστε έναν ασφαλή για το περιβάλλον τρόπο.

Τα απορρίμματα που παράγονται από τα ηλεκτρικά μηχανήματα δεν μπορούμε να τα επεξεργαστούμε όπως τα οικιακά απορρίμματα. Προνοήστε για την ανακύκλωση εκεί όπου είναι διαθέσιμες οι κατάλληλες εγκαταστάσεις.

Συμβουλευθείτε τους τοπικούς φορείς ή τον αντιπρόσωπο για συμβουλές σχετικά με τη συλλογή και την απόρριψη.

16 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

H VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, δηλώνει ότι το κάτωθι προϊόν: Κρουστικό δράπανο / Κατεδαφιστικό 1700W

εμπορικό σήμα : POWERplus

μοντέλο : POWX1189

είναι σύμφωνο με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις των εφαρμοστέων Ευρωπαϊκών Οδηγιών, με βάση την εφαρμογή των ευρωπαϊκών εναρμονισμένων προτύπων. Οποιαδήποτε άνευ αδείας τροποποίηση της συσκευής καθιστά άκυρη αυτή τη δήλωση.

Ευρωπαϊκές Οδηγίες (συμπεριλαμβάνοντας, κατά περίπτωση, τις τροποποιήσεις τους έως την ημερομηνία υπογραφής):

2011/65/EU

2006/42/EK

2004/108/EK

2000/14/EK Παράρτημα V LwA 105dB(A) / 105dB(A)

Ευρωπαϊκά εναρμονισμένα πρότυπα (συμπεριλαμβάνοντας, κατά περίπτωση, τις τροποποιήσεις τους έως την ημερομηνία υπογραφής):

EN60745-1:2009

EN60745-2-6:2010

EN55014-1 : 2006

EN55014-2:1997

EN61000-3-2 : 2006

EN61000-3-3 : 2013

Θεματοφύλακας της Τεχνικής Τεκμηρίωσης: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

Ο κάτωθι υπογεγραμμένος ενεργεί εξ ονόματος του Γενικού Διευθυντή της εταιρείας,

Philippe Vankerkhove

Ρυθμιστικές Υποθέσεις – Διευθυντής Συμμόρφωσης

Ημερομηνία: 13/02/2015

1 UREĐAJ 3

2 OPIS (SL. A)....3

3 POPIS SADRŽAJA PAKIRANJA .... 3

4 SIMBOLI 4

5 OPĆA UPOZORENJA O SIGURNOSTI RUKOVANJA ELEKTRIČNIM ALATIMA....4