POWP4071 - Πριόνι PowerPlus - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Παζλ
Μάρκα	PowerPlus
Μοντέλο	POWP4071
Ονομαστική ισχύς	710 W
Ονομαστική τάση	220-240 V ~ 50 Hz
Μεταβλητή ταχύτητα	1000 - 3100 min⁻¹
Βάθος κοπής (ξύλο)	100 mm
Βάθος κοπής (χάλυβας)	10 mm
Βάθος κοπής (πλαστικό)	20 mm
Θέσεις εκκρεμούς	4 (0, I, II, III)
Ρύθμιση πέλματος	Ναι, έως 45° (αριστερά/δεξιά)
Γρήγορη αλλαγή λεπίδας	Ναι, χωρίς εργαλείο
Συμβατός τύπος λεπίδας	Στέλεχος T και U
Λειτουργία φύσησης σκόνης	Ναι
Λυχνία LED	Ναι
Λαβή Soft Grip	Ναι
Κλάση προστασίας	II (διπλή μόνωση)
Μήκος καλωδίου	4 m
Κατά προσέγγιση βάρος	2,5 kg
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	1 λεπίδα ξύλου, 1 λεπίδα μετάλλου, 1 μούφα αποσκονιστή, 1 ράβδος οδήγησης
Συντήρηση	Καθαρίζετε τακτικά τις σχιστές εξαερισμού· ελέγχετε τα ψήκτρες άνθρακα.
Δυνατότητα επισκευής	Να επισκευάζεται από εξουσιοδοτημένο σέρβις με γνήσια ανταλλακτικά.
Εγγύηση	Καλύπτει υλικά και κατασκευαστικά ελαττώματα (βλ. εγχειρίδιο).

Συχνές ερωτήσεις - POWP4071 PowerPlus

Πώς να αντικαταστήσετε τη λεπίδα του παζλ ;

Σπρώξτε τον μοχλό του συγκρατητήρα λεπίδας προς τα εμπρός, τοποθετήστε τη λεπίδα στον συγκρατητήρα και σπρώξτε την προς τα πάνω μέχρι ο μοχλός να επανέλθει στη θέση κλειδώματος. Δεν χρειάζεται κανένα εργαλείο.

Πώς να ρυθμίσετε το πέλμα για λοξή κοπή;

Χαλαρώστε τον μοχλό κλειδώματος (14) στη θέση ξεκλειδώματος, κλίνετε το πέλμα στην επιθυμητή γωνία (έως 45° αριστερά ή δεξιά) και σφίξτε ξανά τον μοχλό στη θέση κλειδώματος.

Ποια ταχύτητα να χρησιμοποιήσω για κοπή μετάλλου;

Για χάλυβα, χρησιμοποιήστε τη χαμηλότερη ταχύτητα. Για αλουμίνιο, μια μέση ταχύτητα είναι κατάλληλη. Χρησιμοποιήστε κατάλληλο λιπαντικό (λάδι για χάλυβα, οινόπνευμα ή πετρέλαιο για αλουμίνιο).

Πώς να ενεργοποιήσετε τη συνεχή λειτουργία;

Πατήστε τον διακόπτη on/off, κρατήστε τον πατημένο και κλειδώστε τον με το κουμπί κλειδώματος. Για να σταματήσετε, πατήστε ξανά τον διακόπτη και αφήστε τον.

Ποιο είναι το μέγιστο βάθος κοπής στο ξύλο;

Το μέγιστο βάθος κοπής στο ξύλο είναι 100 mm.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό το παζλ για κοπή πλαστικού;

Ναι, το παζλ μπορεί να κόψει πλαστικό έως 20 mm βάθος. Χρησιμοποιήστε νερό ως ψυκτικό/λιπαντικό αν χρειαστεί.

Πώς να συνδέσετε μια ηλεκτρική σκούπα για απομάκρυνση σκόνης;

Τοποθετήστε τη μούφα αποσκονιστή (10) στο εργαλείο, στη συνέχεια συνδέστε μια ηλεκτρική σκούπα. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία φύσησης μετακινώντας το κουμπί (13) προς τα πίσω.

Τι να κάνω αν το παζλ δεν ξεκινά;

Ελέγξτε ότι το φις είναι καλά συνδεδεμένο και ότι η τάση αντιστοιχεί. Εάν το πρόβλημα επιμένει, ελέγξτε τον διακόπτη και τις ψήκτρες άνθρακα. Επισκευάστε από εξουσιοδοτημένο σέρβις αν χρειαστεί.

Πώς να συντηρήσετε τις ψήκτρες άνθρακα;

Οι ψήκτρες άνθρακα πρέπει να ελέγχονται τακτικά και να αντικαθίστανται αν είναι φθαρμένες. Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο σέρβις για αυτή τη λειτουργία.

Ποιοι τύποι λεπίδων είναι συμβατοί;

Το παζλ δέχεται λεπίδες με στέλεχος σε T και U Περιλαμβάνονται λεπίδες για ξύλο και μέταλλο με τη συσκευή.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ POWP4071 PowerPlus

1. Kaλωδιο
2. Koupi Kλειδωματος
3. Diakottnc etoupyia On/Off
4. Puθμιστής ταχύτητας
5. PpouakntnpaελeYxou
6. OIAOHTnpacpuouioc ywia
7. Kuλivδρικός σθηγός
8. Puθμιζόμενn βαση
9. Diakottnc tuou Ekkpeuoc (4eoeic)
10. YIIOOxN EEAwyns OKOVNS
11. Σφιγκτήρας λεπίδας ταχείας απελεύθέρωσης
12. O8nyoc aKpov
13. DiakóTTns aλλayns kateuθuvonαepa
14. Locking lever - MoXoC kXeIδωμaToc

3 ΛΙΣΑ ΠΕΡΙΧΟΜΕΝΟ ΣΥΣΚΕYΑΣΙΑΣ

Apaipoe ola ta uikacnoukeuaoiac.
ApaipoeTe ta biaywpiotikKaTt ng oukeuaiaac (av utapxouv).
ELeyTe av ta TnepiexoEv aTn s ouokEuaoiaeivai n np.
ELeyTe To mnxavna,To kaawio Tpoopooiaoc,To qic kai ola ta eapntmuata yia thavec Znuiec kat a tn metaopopa.
- Duáxta uiká tnc oukeuaioac ooo to duvatov πepiooTepo xpovo, expi to teao ts ncepiobou eyyunang. Atoppipte ta meta oto toniko oac ouotma diaethc antoBantwv.

NPOEIADONOH: Ta uIKA ouoKEuaOiaG dev eivai naixvldia! Ta naiia dev npTe i v taiouv me tic nlaotikc oakoue! Ynapxekivduoc nvimuol

1xσεγα710W
1x untoooxn Egaywyngs Kovns
1xpiovi yia xulo
1xpiiovi yia a o
1x μπápa (kATEuθuvτρia pαβδoc)
1xEyxEpiioOoyniow

Av katoio oToixei 0einei n evai kateotpaupevo, TapaKaaloue Etnikoivwovte MTOV TPOUNtheutn OaC.

4 SYMBOAA

Σε auto to Εγχερίδιο ἡ/και το εργαλείοχρησιμοτούνται τα εξής σύμβολα:

!	Δηλώνει κύνδυο προσωπικό τραματισμουύ ἡλάβης στο εργαλείο.		Διαβάστε ο Εγχερίδιο Πριν χρησιμοτοιήσετε Πθηχάνημα.
CE	Σύμφωνα με τα ισχύοντα βασικά πρότιπα ασφαλείας των Eυρωπαίκων Μθηγιών.		Κλάση έλ - Το μηχάνημα διαθέτει διπλή μόνωση. Δεν χρείαζεται επομένως καλώδιο γείωσης.
	Υποχρεωτική χρήση προστατευτικών γυαλίών.		Φρόστε γάντια.

5 TENIKEΣ ΣYMBOYΛΕ ΣΙA THN AΣΦΑΛΕΙA

PPOEIADONOIHSHI

AiaBae Tc TpoeiOtoInoei Kai Onyiec. H n npon Twv TpoEoiOneewy Kai Onyiwu TPOei va aToteleoei aiia nEKTPOTTnxiac, TUPkayiac /kai oobapou Tpaumotou. DuAxtic TPOeIOToInoei Kai ONYIEC aoPalaia cya eAAovtikxpnon. O opoc «Nektpko Epyaleio" TOU XpnoIooTteiTc TPOEIOToInoei avaepetai OE Nektpka epyaleia Tou Aetoupyouv upeuMa (e Kaawdo) n e pataia (xwpic kaawdo, tavaopoptoEv).

5.1 Xwpos εpyaia

• DiatnpieTo xwpo epyaoiaoc aoc kathetaapo kai takttoinmuévo. H atagia kai o Elambda nC 0To xwpo epyaioac mtopoov va pokaloeouv atuxnata.

Mny epyaTee t n oukeun oE TepiBaAov otou utapxie kivduvoC ekpnnc, 0to oio utapxouv eukauota uypa, aepia n oKovn. Ta nektpika epyaia dnoiuopyoukupata, ta oioia npopoov va oynnoouv oe avapae n tsokovn n twv atuw.

Kata n diapkeia ncs xphong tou nAekptikou epyaaiou, povvtote wote va unv Tnnoiazouv kovra naiia kai aaaa atopa. 2e TepiTTwON Tou anootae i npooxna, EvexTai va xaetetov EAEYxo tnc oukeunc.

5.2 Hεκρικη ασφαλεί

ELeyxTe navTa av n 1oxuc tropoobooiaac avTioiXei OTnv taon Tou avaypapetai OTnv PAAketa xapaktnpiotikwv.

To 昌 twv nAekpiKw evyaaleiw npetie va taipiae otyn picia. Mny kavete kavevoc EIDouc TPOITIOINON OTO .Mn xpoaioioite PPOOAPUOTiKa 0TA YEIWUEVA nAekpiKa evyaia. Ta iou dev exouv UIOOTE tPOITIOINOeIC KAI OI KAATAALNEC TPIECS MEIWVouv Tov KIVDUVO BAVATNFOpacnAekTPOITANGiac.
Anopeuyete Tny eTn Tou oWpatoc oac me yeiWpeves etipaveies otwos wanvecs, 3epuavtikc oWpata (kaLopipep), kouicec kaipsiyia. Otav to oWpa oac eivai yeiWpevo, auéavetai o kivduvo nAektpoTTnξiag.
Mnv EKETETTo nAekptipko epyaaleio otn bpoxn n tvu ypaia. H dieioou n vepou oTo nAekptipko epyaaleio auéavei Tov kivduvo nAektpoianxiac.

POWERPLUS

POWP4071 EL

Mny kakouetaeipieote to kalwio. Mn xpnoiotoinote TOTo kalwio yia va maetapepe,va tpaanfete n va aTouovdeote To epyaleio aTnTv npia.Kpatate to kalwio paia atno uynlcs thepokpaic,laia, koptepc akpcns Kivoumuva Eapntmuata.Tuxov xaaloueva n ptepevea kalwia auavouv tvkivuvo naektpoianxiac.
- Otav xpnoiioiote To nAekpiok epyaleio oE eGwTeipikoC xwpouc, va xpnoiioiote Tnavtoe pnoektaoei (muiaavtez) nou exouv eykpitheta iia xpion oE eGwTeipkoC xwpouc. H xpion pnoektaoewv EYKepiEvw via epyaia oE eGwTeipkoC xwpouc ueiwvei Tov kivuyo naekpootlanxiac.
-ΦopateKaTaalnla pouxa.Mnv φopate φapoiá pouxa n Koouμata. Pooexete wote ta μaλia, ta pouxa kai ta yavtnia oac va unv πanoiacouv oE KIVOUeva epn. YIAPxEKIKVduvoC yia ta qapoiá pouxa, ta Koouμata n Ta μakpiα μaλia, va TIAOTouv OTA KIVOUeVA eon.

5.3 Atojkiαoφαλει

Na eioTE TPOOeKIOI. Na TPOoEYEte auto TOn KAVETe kai va xpnoiopoTIOIEte Tny Koivn loyikn otnv epyaia oac me eva nektpko Epyaleio. Mny xepicote tn oukeun, av eiota Koupaoevoi n uto tnv etnpieia vapkwtikwv, aAkool npapukwv. Mia otiyu anpooeia, katn thdiapkeia xphonc tnc ouokueun, mtopei va odnynoe i oe oobapo Tpaumatouo.
Na xpnoiopoioie atoikotpoataeutiko eonaiou kai va opate navta ppoataeutikyaia. H xpnonatouikou npoataeutikou eonaiou, otwcs avanveuotikn maoka, TATTOIA ME AVTIOAOTNIKECs oalec, kpavoc n wtaotidc, avaloya ME TOV TUTo KAI TNV Eapauoyn tou nektpiokou epayaiou, eaattowvei Toy kivduvo tpaumatiouw.
AOTpETETe To EvexoEvTo Tuayiaac EvpyoToinc TnS OoKEunC. BepaiWte 0ti o diaKoTTnc Bpioketai otn then OFF (O), piv ouvdoet to qic otny piz. Eav, kata n metapopatn cuakeunc, exTe to daxtuaoa cTavwOto diaKoTTn n ooukeun evai EvpyoToinueyn otay ouvdoeoi tny pizca. uTpei va TpokAnei atuxnua.
Ipiiv 0eTe 0e 1eitoupyia Tn oukeun, aTOnaKpuveTe Ta aOpaaiotikkai puoiotikc epyaia. 'Eva epyaleio n kleiDi aOpaianc, to oToio Bpiketai OE eva TepiotpeoEv Oacptna tnc oukeunc, utopei va oynoei oe tpaumatuo.
Mny utpektipate tic duvatotntc oac. natae otaepa kato kW kai diatnpite naVtiooppoia oac. Etoi a ptopeite va eayxete kautepa t nooukeun, e Tepittwnn u naavaevoevnc kataoataoc.
-Φopate kataaannpaouxa.Mny φopate paδia pouxa n koμnμata. Npoorexete wote ta μaλia, ta pouxa ka t a yavtna oac va mny πanoiázouv oε kivouμεva μepn. Yπapxei Kivduvoç yia ta paδia pouxa, ta koμnμata n ta paakpiα paλla, va πiaotouv ota Kivoueva uon.
Eav unapxittooetnuevniataa n avappopno n noAloync n cokovn, 8eaiwtheta otnt autiv aouvdeepevn kai oT npoiopoioitei aowota. H xpon tetoiw diataeewu eiwei tov kivuo TIO pokaiaitai ano tny oKovn.

5.4 IpooektiKos Xeipioos Kai xpion Twv nAekpikwv epyaaleiwv

Mny aokite utepboIko foptio otuokueun. XpnoiopoIOeITE to katalnnlo nektpiko Epyaleio avaloya me tny epyaia oac. XpnoiopoTOWVtac to katalnnlo nektpiko epyaleio Epyaceote kalutepa kai me evaalutepn aoaaia, otnv kaopoiuev npioxn anoocnc.
Myn xnpoiotoei eekpiKa epyaia twv oioiw o diakottng ivai Eaattwpatikoc. Ev a nekptko epyaio, to oioo dev mtopei va evpyoiointheta i naevpyoiointhetai atto to diakottn. iVAETIKIVUVO KAI TOTTE VA EITIOKEAUOTE.
Piiv Tpaymuottoioe Tpuoic, Tpv aaaaetc aeeouap n aTOeoeTn OoKEun, aTOOuvdeoTe To oic anTo NTV pici. Auta Ta TPOANTTIKA METpa aTOTpeTouv Tnv TUxAia evapEvepyoioon Tns OoKEunC.

POWERPLUS

POWP4071 EL

• Phulaoote Ta nAekptika epyaia Tou dev xpnaioioite, oe wpuoc otouc oioouc dev exouv npoaaon taiaia. Mny etipetene Tn xpnon tns oukeun c aT o atoa Tou dev ev iav Egoikeiomegae a autnv n Tou dev exouv diaaacei tic onyiec. Ta nAekpiKa epyaia evai ETIKivduva, otav xpnoiopoiouvtai ano atoa Tou dev exouv oxetikn emtepia.
  ΦpovticE Tn oukeun ME pooox. EleyxE EAV TA KIVOUeVA eepn aeitoupyoov Xwipc TPOBAnu Kaev mloKapovTai, ev UTAPXouv Egaptna OtnaOeva n e Znue, Ta OTIOA EINPeacouv Tn AEIToupyia Tcns oukeun. Fpovtote yia Tnv ETTKEUn Tuxov EApntmuawv Tnou exouv UTOOEi Znua, PIV xPnoioTIOeTe Tn oukeun. H EALIIns Ouvtonon naektoikow evaaleiwy aTNTeai qia yia TNOAA atuxnuata.
• Diatnpéite Ta εpyaεia Konntc aixμnpa Kai Kaθapá. Eav Ta εpyaεia Konntc ouvtnpouvtai Owotá Kai exouv aixμnpec λεπiδεc, μλλokapovtai liyóτepo Kai λεitoupyouv TIO EUkoλa.
  Xpnoiopntoe ta nektpika epyaleia, aegouap, evthetaeapntmuata, kTouuwova tig napouoc odyiec kai ouwovae TIC pOdiaypaoec autou tou EIDIKOU Ttou OoKEUc. Oa PETIE va laubaveTE UTOWNI Cuvhkec epyaiaC kAI TNV EKTLEoUevn Evpeia. H xpnoTow nektpikw epyaleiw yia aALo oKOTo, EKTOS Tou TTPOopiOEvou, MTopei va oynoe iE ETIKIVUve c kataotaeic.

5.5 Σερβις

ΦoVTIOTE WOTEN OUOKEUN OAC VA EITIOKEUAZETAI MOVO ATO ESEIDIKEUPEVO TEXVIKO TPOOWTIKO KAI MVO ME YVNOIA AVTAAALAKTIKA. ETOI θa DIAOFAALIZETAI N DIATnPON TNG aOgAALOUC LEITOUpyiAc TNS OUKEUNC.

6 OΔHΓIΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

6.1 Ekkivnon (Eik. 1)

6.1.1 Σινμίας λεἰτουργία

EvepyoToin: Patnote to diakottn Eepeytooinang/antevepyoToinang. AtevepyoToinan: AqnoTe to diakottn Evpeytooinang/attvepeyoToinang.

6.1.2 SuVexnC Aetoupyia

EvpyoTioiOn: Patote to diakottn EvpyoTioiOnc/attevpyoTioiOnc, kpatote tov Tatnevo kai aopaiote me to kouptiaopaioc ts cTt evpyoTioiOnc. Pataote to diakottn EvpyoTioiOnc/atvepyoTioiOnc kai apote tov.

6.1.3 Póthián tou nλeKtpovikou ελeVxou Taxutntaç

XpnoiopoioiwvTacovpuoipntnaxutntac4)OTo navw mepoc, mtopeite va eTIAEET
OTIOAONTOTe taxUTna. Tupote ToVpuoipntn axutntac (4) PPOC evav meyalutepo apio yia
MeyALUTEpn taxUTnKaI pOc evav miKpOtepo apioo yia miKpOtepn taxUTnTa. H Iaikn
taxUTnKa OTNc EApTatai aTO TO OUYKEPIEvo uIKo KAI TIG SuVOnkEs pyaoiaC.
EapmuOzovtai edw ta yevika npotuTTa YI a npUthetaon TTs taxUTNTAC KOITNS YIa Ta nEktpiKa
epyaieia.

XaUba:muKpOTepnTaxUTnTaKOTnC
- Alouviio, Tlaatikó, Oknpo òlao: Μeon Taxutnta Kottnc
Maakó o:eyaan tauxnta konnc.

Xpnoiopoioite kataaannao aittavtiko/psiuktiko eoo, kata nTv katepyoia taaawv, yia tn povtida tns eTidac - oE TepiTTwn avayknS, xpooiopoieite laodi yia tvn epyaia oXaLua, aAkoan n TETpeLaio yia tnv epyaia o aouivio. Ia tvn epyaia o Tlaotiko, ouotnevai n xpnoan vepou wS uktik/aitavtiko eoo.

6.2 Aλλayπη πριονόλαμας (Eik. 2)

Σπρωξετον μοχλό από τον σφιγκήρα ης προύλαμας προς τα εμπρός, τοῦθετηοτε την προύλαμα στον σφιγκήρα και σπρωξε την προς τα πάνω μέχρις ὄτου o μοχλός του σφιγκήρα va μετakivnθεί προς τα πίω (θέση ασφάλισς).

POWERPLUS

POWP4071 EL

6.3 Póthiúnηs βáoNs (Eik. 3)

H Tnca Taon (8) nopei va puthetai kata 45° (apotepa n dxi) o xeon me tnv KATEUUVON TO PPIOVIOY iva yivetai EUKOLOTEpa To PPIOVIOA TEPIYPAPmuTOc.
Xaapwote Tnv Pkka otnpiengs TIEOVTAC TO oxlo aopaiangs (14) 0tn 0eon aaoqalionc"puoiTE Tnv Pkka otnpiengs OTNV EINUunT ywia kai opiTe Tnv

TpaawvTac to oxyo aopalionc otn eoan aoepaiionc Hpuon Tns ywia c yivetai baoi Tnc kaioka cto navw hepos n5 pakac baons.

6.4 Uauoyn oKovns

EKTc aTTO TPO uOua, n ouoKeun EITIDEXeai kai Tnv ouvDcN EApTmuToC avappoPnonc.

O TPOpuAaKtnpac EeYxou (5) 0 a TpETe va EykaTaOtaTe oTo EpyaEio.
ToTtOeTnTe Tnv utofox n Baoon Eaywyea Kovns (5) OTO niaw npoc tou epyaieou.
KivnoTe To Kouti TpoC Ta EumPoC yia va eVepyOnIOHoeT n AeIToupyia quonmuToS (13).

• EvpyoToinote noukeun avappoqnonc.

Aeitoupyia quanmuatoc

ApaipoeToTov Tpoopulaktnpa eEyxou (5) aTo To TepiBnaTns oukeunc.
KivnoTe To koupti TpoC ta Tiow yia va EvepyotoinoEte Tn Aetoupyia quanmuatoC (13).
Tia va aItevepyoioeTe Tn aeIoupyia quoHmuTo, KIVnoTe To koumuTt Poc Ta EmuPoc.

6.5 Taλávτωη

Θεση	Koπη	Εφαρμογές
0	Koπη ευθείας γραμής	Για Κοπη μαλακου χάλιβα, ανοξείδωτου ατοαλιόu Και πλαστικών. Για καθαρή κοπη σεξύλο και κόντρα πλακέ.
I	Koπη μικρής τροχίας	Για Κοπη μαλακου χάλιβα, αλουμινίου και σκληρου ξύλου.
II	Koπη μέοης τροχίας	Για Κοπηξύλου και κόντρα πλακέ. Για ταχεία κοπη αλουμινίου και μαλακου ατοαλιόu.
III	Koπη μεγάλης τροχίας	Για ταχεία κοπηξύλου και κόντρα πλακέ.

7 TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

Ovouaostikn 10xúç	220-240 V
Ovouaostikn 6uxvótna	50 Hz
Ovouaostikn 10xúç	710 W
Tauxúnta περιστροφής	1000-3100 min-1
Katzyopía προστασίας	II
Mákoc kαλωδiου	4m
Θέση παλινόρóμησης	4
Hλεκτρονικός ελεγχος taxúntetaç	Nai
Puθμιζόμενη βάση	Nai
Báθος κοπής χάλυβα	10xιλ.
Báθος κοπής ξύλου	100xιλ.
Báθος κοπής πλαστικό	20xιλ.
Túŋoς ηλεκτρικό μοτέρ	Me καρβουνάκia
Túŋoς σύνδεσης	Σχήμα T & U
Taxeía αλλayn λάμας	Nai
Maλakn λαβn	Nai
Διακόππης φυσήματος σκόνης	Nai
Φως εργασίας LED	Nai

8 OOPYBOE

Tιμές Εκτημπής Θερύβου μετρημένες σύμφωνα με το σχετικό πρότυπο. (K=3)
Στάθμη ηχητικής πίεσης LpA	88dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος LwA	99dB(A)

PPOsOXH! Oopate wtoaotniedc otav n nxntikn tiieon eivai Tavw aTio 85 dB(A).

aw (Kpaδaσμoi)

8.8m/s²

K = 1,5 m/s²

9 EΓγHΞH

Autn n eyyunon kaalnttei ola ta eaattwpatika ulka n elattwputata kataoekunc. Dev ouupeiaaubavei patapiecs, opptiotec, eaattwputikacgaptnata Tou utokivtae quioloyikn othopa, otwoc poueav, kapouvakia, kalwaia kai qic, n aeeouap otwctpuTTAVia, uTEc tpuTAVW, PIOVOLAEc, KAT., Znueh eAATTWATA TPOKUTTOU v atto kakxphon, atuxmuata n tpottonnoeis, oute eo aetopopac.
Znuiec n/kai eattwmuata Tou TTPOKUTTouv aTO KaKn xPnON, ETRIONG dev EPTITIOUv OTouc opouc autnc tnc eyyunong.
- Eπiασ αποτοιομεθα καθε ευθύνη για στοιονδήποτε σωματίκο τραματίσμό προληθει απο κακή χρόση του εργαλείου.
OIIeIOKEUcI PPETIE va yivovtaI mOvo aTIO EouoiOoTnpeVO KevTpo EutnpetnoC TELaTowv ia epyaAia Powerplus.
Tia Tepioootepe c Tnnpopopiec, mnpoeite navta va kaaleoetev tov api0o 00 32 3 292 92 90.
- OtioaIbntote eTApopika EeOba 0a Etniapuvouv TavTa Tov TELaTn, EKToc av ExeI OuqpwvnEi diaopetikaypattwC.
Evtoioic, 6v mtopei va eeyepei kaiia aigwn eyyunong av n znmu tou npxavmuotc evai anotelaoa npaapeannevgns ouvtnponnc n utepopoptwons.
Atokleietai katnyopnata kto nTv yyyunon otioaonote znua pokuie a to EIOxwpnou uypou, dieiaou n utepoiknc TooTntac oKovnc, eOemuevn Znla (okotipna n ato eyaan an tepiokvia), akatalaan xpnon (xpnon ia oKoTouc via touc oTioouc n Ookeun dev ev ival katalaan), aedixia xpnon (T.x. aelia trnponctow odnyiw vou Divovtai oTO eYxepidio), avetinndia ouvapoloayon, nnngn atto Kepauvo, opalma taongdiktuou peuatoac Autn n aiota dev ev iival Tepiopiotikn.
H aToboxn agiwoeewy eyyunongs dev mtopei note va odnynoe i e npataon tnc Tepiodou Eyyunong oute e evapn vae c Tepiodou yyyunongc otnv Tepittwn avtikataotaons iaoc OoKEuNC.
Oukeus n ta eapntmuata Tou avtikaiotavtai baoei yyunons, Tepiepxovtai otnv katox n Varo NV.
- Diatnpoue To dikaiwa va atoppipoume kae aigon oTou deiv duvat n ETIIEbaiwn TcS ayopac n dev elai oapec eav to Tpoiov exei ouvtnpneoi wotia. (Kaapec ontc aepioou, taktikn ouvtnpon oTa kapouvacia, kT.)
- Ppnte i va kpatnoet e Tnv aTNOEiIg n ayopac wC TEKnpio TnC nueepounviac ayopac Tou Tpoiovtoc.
To mnxavma oac npetie va eitopaei otov pountheutn oc n aonouvapuooynevo kai oe anodekta kaapn kataoan, (eoa otnv apxikn tou nlaotikn oukeuaia, av ixue yia to npoiov), ouvobevuoevo ato nvy anoddiyopac.

10 INEPIBAANON

Av to unxavnpa oac Tpentei va avikataoatae i e ta aio napatetapeyn xpnon, unv to anoppipieTe pazi me Ta oikiaka atoppipmuata, kata npto aoopaan yia to Tepiabaaov.

Ta aToppipmuata Tou TPOepxovtai nEeKTPiKa mXavnmuata v TpeTie va avTjETWNTIzovtai wC oIKiak aToppipmuata. Ppovtiote yia tnv avakukwon otou utapxouv kataaanee sykataoaeic. Ateuovthe iTe oic apodie c apxec n To kataotma ayopac Tou TPOIOVTOG yia ouBouLc oxetikα pe tn avakukwon.

11△HAΩEH ΣYMMOPΦΩΣH

varo

H VARO - VIC. VAN ROMPUY N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, έηλωνειότι to

Poiiov: Σεγα

Eπtopiok σημα: POWERplus

Movéλo:POWP4071

Eivai oumuwo me Tc baikc aattnoeic kai aee c oxetike diataeis twv evapuooteew Eupwtaikow Obyiw, me bao nTv evapuoyn twv eupwnaikwv evapovioevw v potutuw. Otoiahntote aveu adiaac pottonoinon tnc oukeuncaig anpau ntn dlambdaon.

Eupwtaikc Odyies (ouptepiaaubavovtac, kata TepiTTwn, Tc TpOIOIOeis Touc Ews Tnv nepounvia uTroypapns):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Eupwtaiká evapovioéva πotu (oupiiaaavovtac, kata πepiTTwn, Tc tpoTIOIoeis toue eow nepoynvia uTOypaqns):

EN62841-1:2015

EN62841-2-11:2016

ENIEC55014-1:2021

ENIEC55014-2:2021

ENIEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Θεματοφύλακας Σης Εχνικής Εκμηρίωσης: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

O kátωθι Ανογεραμένος ενεργείς ὄνόματος του Γενικό μΔιεύθυντή της εταρείας,

Philippe Vankerkhove

Puθμiαπες Ψγποθεσεις -Δειθυντης Σμμόρφωης

22/12/2021

POWERPLUS

POWP4071 HR

1 NAMJENA 2
2 OPIS (SLIKA A) 2
3 POPIS SADRZAJA PAKETA 2
4 SIMBOLI 3
5 OPCA UPOZORENJA O ELEKTRICNIM ALATIMA 3
5.1 PODRUJE ZARAD 3
5.2 ELEKTRICNA SIGURNOST 3
5.3 OSOBNA SIGURNOST 4
5.4 KORISTENJE I ODRZAVANJE ELEKTRICNOG ALATA... 4
5.5 SERVIS. 5
6 UPUTE ZA UPORABU 5
6.1 POKRETANJE (SLIKA 1) 5
6.1.1 ISPREKIDANI RAD 5
6.1.2 TRAJNI RAD 5
6.1.3 ELEKTRONICKI REGULATOR BRZINE VRTNJE 5
6.2 ZAMJENA LISTA UBODNE PILE (SLIKA 2) 5
6.3 PRILAGODBA POSTOLJA (SLIKA 3) 5
6.4 IZVLACENJE PRAŠINE 5
6.5 KORISTENJE NJIHALA 6
7 TEHNICKI PODACI 6
8 BUKA 6
9 JAMSTVO 7
10 OKOLIS 7
11 IZJAVA O SUKLADNOSTI 8

1 NAMJENA

Alat je namijenjen piljenju drva, metala i plastike.

UPOZORENJE! Pažljivo pročitajte ovaj priručnik prije korištenja alata, upoznajte se snjim i spremite ga za buduce potrebe. Ako ovaj alat dajete drugome, dajte ga zajedno s ovim uputama.

2 OPIS (SLIKA A)

1. Kabel za napajanje
2. Tipka za blokadu
3. Sklopka za uključivanje/isključivanje
4. Regulator brzine
5. Stitnik za pregled
6. Klizač za namješanje kuta
7. Valjak vodilica
8. Podesiva osnovica
9. Sklopka klatna (4 položaja)
10. Ulaz za izvlačenje prasine
11. Brzo oslobadajuca stezaljka lista
12. Rubna vodilica
13. Sklopa za promjenu smjera strujanja zraka
14. Poluga za blokadu

3 POPIS SADRŽAJA PAKETA

3 CπικβΚ HA C𝑏ινβρχΑΗΝΕΤΟ HA ΜΑΚΟΒΚΑΤΑ

• OtctpaheTe BCnKoNAKOBbHm MaTePnAn.
  OTctpaHete octHaHnTE onaKOBbUHN IN BpeMeHHN NOCTaBKN (ako nMa TaKnBa).
  PpOBepTe daHn NaKeTbT CbIbpxKa BCNUK KOMNoHEHTN.
• PpOBepeTe dAnu ypeIbT, 3axpaHbAunr Ka6eN, uencenbT n akcecoaprTe He ca 6nnn NOBpeHn npn TpaHcnpTupaHe.
• Na3eTe onakOBbHnTe MaTePnaI NoyTn Do KpaHa rapaHcNoHHnepnoD. CneToba n3XBpIeTe B nyHKT 3a cb6npaHe Ha OTnabuN.

BHIMAHHE! OnakobbHnTe MaepnaHn He ca nprayKn! He no3BOnBaTHe Na deca da npraT c haJIOHOBN Top6uKn! Pnck ot 3aDywaBaHe!

1x npo6oJen TpnoH 710 W
1xIHe3do 3a n3BnUaHe Ha npaxa
1xpexeHnHOxa3aDbPBO
1xpexeHox3aMetan
1xB0a4
1xpbkoBOcTOBcNHCTpyKUIN

B cnyuay, ye Haryon yactn IunncBat nnn ca nobpepeH, CBbpxeTe ce c MeCTHna dncTpnpyTop.

4 CnMBOJN

B HacToaHnHaBcHnK n/nnBbpxy MaunHaTa ca n3NoJ3BaHn CJIeDHHTe CmBOJN:

	Указвonaасност OT trавма IIII NOВЕДа Ha INHCTPUMEHTa.		Прedesда ИЗПОЛЗВATE MaшинаТа, поче тete ръководстВOT。
	В съответоствке с ваджни Рпложими STандартNi六个月前三зопасност на Еврõнецки ДиректуВи.		Клас II - Машина та с двоина ИЗOLAця; поади TOВа заземпелен проводник He e Heobховим.
	Винаги Нoscete п徳пазни очILA.		Hocete 3aшитни ръковици

5OBuINIpeDyIPeXJDeHnABe3OpACHOCTPn I3IOJ3BAHE HA MOUH NHCTPYMEHTN

PpeynpekdeHne!

IpoueTe TE BCnKn npdeynpejxdeHnra 3a 6e3oNaChocT n HNcTpkykun. HeCnA3BaHeTo mM MoKe Da npuHHn eNeKTpnuYeCKn ydap, noXap n/nn cepno3Ho HapaHBAhe. 3ana3eTe BCnKn npdeynpejxdeHnra n IHCTpykUnn 3a 6bJeUN cnpaBKn. TepmHbT ,eNEKtpOnHCTpyMeHT" B npdeynpejxdeHnraTa ce OTHacr 3a Baun 3axpaHbaH OT MpeXaTa (c Ka6eJ) nn 3a paBoTeU Ha 6aTePn (6e3 Ka6eJ) eNEKtpOnHCTpyMeHT.

5.1 Pa6omHa 3oHa

Pa60HaTa 30Ha Tp86Ba Da 6bDe YnCTa N Do6pe OCBTeHa. HEnoDpeHnte N HeOCBTeHN 3OHn Ca IpeDnOCTaKb 3a INHCnDEHTN.

He pa6oTeTe C MoUHN HNCTpyMeHT N BbB B3pNUBOONACHa aTMOCpepa, HanpIMep B 6JIn3OCT Do 3anaIIMn TeuHcTn, Ra3OBe nI npax. MoUHNTE HNCTpyMeHTn Cb3daBaT NCKPn, KOINTo MORaT Da 3anaJIr Tpaxa IIN napITE.

He donyckaIte npncbCTBne Ha deca nnn cTpaHnHn Iuca, KOrato pa6oTnte C MexaHn3npaHnI INcTpymeHT. Pa3ceiBaHeto MOKe da BN HApapa da 3aY6nte KOHTpON Bbpxy Hero.

5.2 EneKmpuuecka 6e3onacHocm

BnHaH npOBepBaIe DaII 3axpaHbAIoTO HAnpeXeHne CbOTBeTCTBa Ha HAnpeXeHneTo, NocOeHO Bbpxy Ta6eJkata C HOMHaJIHN CTOnHOCTN.

• ⅢeNcJIte Ha MexaHn3IpaHnte INHCTpyMeHTu Tp8Ba Da cBbETCTBaT Ha KOHTaTa. Hrkora He npomeHnIte ⅢeNcEla No HkKaKbB NaHH. He n3PON3BaIte HkakBn ⅢeNcEINnpexOHNi CbC 3a3eMeHnTe MexaHn3IpaHn INHCTpyMeHTn. ⅢeNcJIte, Ha KOnTo He ca npabeHn IpOMEH, n CbOTBeTCTBaUNTe Nm KOHTaKTn Ⅲe HamaJIrT ONaCHOCTTA OT eJekTpueckn ydap.

• I368raTe TeTeneH KOtAcT CbC 3a3EmeHN NOBbpxHocTN, KaTO Tp6n, paDnAtOpN, CTINAXN XJNAIDINHn. 3a3EmaBaHeTo Ha BaWeTo TaIO BOIN DO NO-BNCOK PnCK OT eJIeKTPnueckn ydap.

He n3IaraiTe MexaHn3IpaHIne IHCTpyMeHTn Ha IbXd N He Tn OCTaBraTe B MOkpa cpeDa. Ako B MexaHn3IpaHnE IHCTpyMeHT Bne3e BOda, TЯ Üe yBeJIuN pIcKa OT eIekTpueeCKn yIap.

POWERPLUS

POWP4071 BG

He 3noynotpe6yBaTe c Ka6ena. HnKora He ro n3noJ3BaTe 3a npehacrHe, DbpnaHe nn 3BaXdahe OT KOHTAKTa Ha MexAHn3npaHn INCTpyMeNT. Na3eTe Ka6eHa ot TOnnHa, MacNo, OCTpn Pb6OBe IIN DBNXeUc Ce Yactn. NOBpeHnte IIN ONNeTeHn Ka6eN yBeJIuYabat PnCKa OT eNEKTpueeKn Ydap.
Korato pa6oTte C MexaHn3npaHn HnCTpyMeHT HaBbH, n3NoJ3BaIe ydbJIknteJeH Ka6en, noXoJaU 3a n3noJ3BaHe HaBbH. n3noJ3BaHeTo Ha TaKbB Ka6en HamaJra Ba pNcKa OT eNEKTpnueckn YdAp.
Ako n3no3BaHeTo Ha MexaHn3npaHn IHCTpyMeHTn BbB BlaxHa cpea e Hen36eXHO, n3no3BaTe 3axpaHbAs n3TOuHnk C dnepepeHuaHa 3aunTa (RCD). N3no3BaHeTo Ha RCD hamaJrBa pNcKa OT eJeKTPnuYeCKn ydap.

5.3 JIuHa 6e3oNaChocm

BbTe Haapek, BHMabaTe KaBO npaBte N 3No3BaIte 3dpabn Cn pa3ym, KOrato paBOTte c MexAHn3npaH IHCTpymeHT. He n3no3BaTe MexAHn3npaH IHCTpymeHT, KOrato CTe yMOpeH INN CTE NOB BnRAHHeTO Ha HApKOTuH N BeueCTBa, aIKOXOIN INN IekapCTBa. MomeHTHO To HEBHMaHne pni pa6oTa c MexAHn3npaH IHCTpymeHTN MOKe Na IIOBENE IO CEPNO3Ha TEneCHa IOBpeNa
- I3no3BaIte npedna3HO obOpudBaHe. BnHar n3no3BaIte npedna3Hn cpeidCTBa 3a ouHTe. PpeDnA3HTo obOpudBaHe, Hapmep, Macka 3a npax, Henlb3raUc ce 3auNTHi obyBKn, TBbpda 7anKa IIIN 3auHTN CpeIDCTBa 3a yuHTe, I3no3BaHO npi CbOTBeTHnte YCIOBn, He HAMn HapaHBAHnTa.
- 1368BaIe CnyaHTo NyCaHe B DeIcTBHe. IpeDn Da BKIOUHTe IHCTpyMeHTa B KOHTaKaT, ce yBepTe, ye KIOuYbTe B N3KIOUyeHO NOIOXKeHne. HocHeTO Ha MExaHN3IpaH NHCtpymEHTN C npbCT Bbpxv KIOUa 3a BKIOUVAhe INN BKIOUBAHeTO IM B KOHTaKaT pN KIOUy B NOIOXKeHne BKIOUyeHO cb3daBa IpeDnOCTABKN 3a NHUNDEHTN.
Ipei Da BkIOUHTe MexAHn3npaHn HNCTpyMeHT,OTcTpaHeTe peryIpOBbHuN IIN raueH NJIouOBe. Rauehen INI np DYr KNIQU, OCTaBEN 3aKaueH KbM BbpTtua Ce Yact Ha MexAHn3npaHn IHCTpyMeHT,MOKe Da IOBeDe DO HapaHBAHe.
He ce npehanpraaTe. BbB BCEKN MOMeHT cToIe 3dpaBO CTbNJIH Ha KpaKaTa Cn n na3eTe paBHOBecne. ToBa Iue BN No3BOJIN Da IMaTe NO-dO6bp KOHTpO HAd MexAHUNDAHNI HNCTPVMeHT B HeOyAKBaHN CNTVaUHN.
- ObneueTe ce noDxoJraIo. He Hocete uipokn dpexn, HHTo 6xkyTa. DpbkTe Kocata, dpexnte npbKaBnUte cn daJeYOT dBHXeUte ce yactn. Unpoknte dpexn, 6xkyTata nn DnIgata KOca, MORaT da Ce 3axBaHaT B DnIXeUte ce yactn.
Ako ca npedocTaBeHH ycTpoHCTBa 3a Cbbp3BaHTo Ha npncnOc6NeHna 3a yIaBHe n Cb6npaHe Ha npax, ce yBepTe, ye Te ca Cbbp3aHn n Ce n3noJ3BaT npaBnHO. N3noJ3BaHTo Ha Te3u YcTPOHCTBa MOKe Da HamaJIOnaCHOCTHe, Cbbp3aHn C npax

5.4 N3non38aHe u apuxu 3a Mexahu3upaHua Uhcmpymehm

He hacnIbaIte MexaHn3npaHn IHCtpymeHT. 3no3BaIte npaBnHnMexaHn3npaH nHCTpymeHT 3a cbOTBeTHOTO npuIOxHne. PpaBnHnT MexaHn3npaH IHCTpymeHT 3e CbDpH da6oTaT aNo-Do6pe N No-6e3ONaCHO, CbC CKOPoCTTA, 3a KOYTO e KOHCTDVPAH.
He n3no13BaTe MexaHn3npaHn HNCTpymeT, aKo KJIIOUbT 3a BkIIIOUbaHe u N3KIOUbaHe pa6OTn. BCEKn MexaHn3npaHn HNCTpymeT, KOITo He MoKe Da 6bJe KOHTPOJInpaH qpe3 KJIIOUa 3a BKIOUbaHe u N3KIOUbaHe, e OnaceH Tp8Ba Da 6bJe pEMOHTyDah.
- I3KIIIOUBAIte ⅢeNCEJIa OT KOHTAKTA, ppeIN Da npaBnTE peYInpOBKN, da CMeHAre TnpHaADJeXHOCTn INI Da np6bPate MexAHn3nPAHnTe IHCTpyMeHTn. IOpObHN PpeJNa3Hm MepKn 3a 6e3OnaCHOCT HamaJIraBt PnCKaOT CnyaHNOyckaHe Ha MexAHn3nPAHn IHCTpyMeHT.
CbXpaHraBte MexaHn3npaHnte HNCTpyMeHTn, KOTo He ce n3noJ3BaT, daJeY OT DocbHa Deca N He No3BOJRAIte Ha Iua, He3aNo3HaTN C MexaHn3npaHNTe HNCTpyMeHTn INHactoUHTe HNCTpyKUn Da pa6OTr C INHCTpyMeHTa. MexaHn3npaHNTe HNCTpyMeHTn ca ONaCHN B PbTe Ha Heo6VHeH NOTpe6nteH.

POWERPLUS

POWP4071 BG

IopdbpkaTe MexaHn3npaHte HNCTpyMeHTn. PpoBepBaIe Tn 3a pa3eHTpnpaHe nIIM 3aJdaHe Ha DbNxkeuTE Ce qactn, CuynBaHe Ha qactn IIN dpyro CbCTOraHne, KOETO MoKe Da OKaKe BnHne Bbpx ypaOtaTa Ha MexaHn3npaHte HNCTpyMeHTn. Ako MexaHn3npaHnT INCTpyMeHT ce NOBpeDn, peMOHTpaTe r ppeDn da r N3NON3BaTe. MHoro IHcndEHTn ca npedn3BnKaHN OT HeIO6pe NoDbpbXaHN MexaHn3npaHN HHCTpyMeHTn.
IopdbpkaTe pexeunte nHctpymeHTn ocTp n B do6po cctoHne. IpaBnHO npDbpKaHHepexeuINHCTpyMeHTn cocTp n pexeun p6oBe e no-MaIKO bepoTHo da ce 3akJeT N Ce KOHTPOJUPAT NO-JeCHO.
- I3noJI3BaIte MexaHn3npAHn INHCTpyMeHT, npHaJIneXHOCTnte, CmHeMITE pe3u n T.H. B CbOTBcTCTBnE C Te3n INHCTpyKuIN N NO HauHnA, npEdBnDeH 3a CbOTBeTHN Bn IMexaHn3npAH INHCTpyMeHT, KaTO ImATE npEdBnD pa6oTHNe YcNoBnI np6oTaT, KOrTo Tp8Ba Da Ce n3BbPUn. I3noJI3BaHeTo Ha MexaHn3npAHn INHCTpyMeHT 3a OnpaCn, Pa3NIuHN OT Te3N, 3a KOnTO e npEdHa3HaueH, MOKe Da DOBeDE DO ONaCHA CNTVaCn.

5.5 Cep8u3Ho 06cnyxbaHe

Ocnyperte cepBn3HO 6cIyKBaHe Ha BaIIMaXaHn3IpaH INHCTpyMeHT cAmO OT KBaINΦuIupaH TexHnK, KOITo H3NON3Ba cAmO IeHTNuHn pe3epBn Yactn. Toba Ie rapaHTnpa IOIbPkaHETo Ha 6e30NaCHOCTTa Ha MEXaHn3UPaHn INHCTpyMeHT.