POWP4071 - Piła PowerPlus - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia POWP4071 PowerPlus w formacie PDF.
| Typ produktu | Wyrzynarka |
| Marka | PowerPlus |
| Model | POWP4071 |
| Moc znamionowa | 710 W |
| Napięcie znamionowe | 220-240 V ~ 50 Hz |
| Regulacja prędkości | 1000 - 3100 min⁻¹ |
| Głębokość cięcia (drewno) | 100 mm |
| Głębokość cięcia (stal) | 10 mm |
| Głębokość cięcia (tworzywo sztuczne) | 20 mm |
| Pozycje wahadłowe | 4 (0, I, II, III) |
| Regulacja płozy | Tak, do 45° (lewo/prawo) |
| Szybka wymiana brzeszczotu | Tak, bez narzędzi |
| Typ kompatybilnego brzeszczotu | Trzpień T i U |
| Funkcja przedmuchu pyłu | Tak |
| Lampa LED | Tak |
| Rękojeść Soft Grip | Tak |
| Klasa ochronności | II (podwójna izolacja) |
| Długość kabla | 4 m |
| Waga przybliżona | 2,5 kg |
| Akcesoria w zestawie | 1 brzeszczot do drewna, 1 brzeszczot do metalu, 1 nasadka odsysająca pył, 1 prowadnica |
| Konserwacja | Regularnie czyścić otwory wentylacyjne; zlecać sprawdzenie szczotek węglowych |
| Naprawialność | Naprawa przez autoryzowany serwis z oryginalnymi częściami |
| Gwarancja | Obejmuje wady materiałowe i produkcyjne (patrz instrukcja) |
Często zadawane pytania - POWP4071 PowerPlus
Pytania użytkowników dotyczące POWP4071 PowerPlus
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Piła w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję POWP4071 - PowerPlus i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. POWP4071 marki PowerPlus.
INSTRUKCJA OBSŁUGI POWP4071 PowerPlus
pojistné páčky do zablokovane polohy „
5.1 Miejsce uzytkowania 3
5.2 Beopieczestewo elektryczne 3
5.3 Bezpieczne stwo osobiste 4
5.4 Uzytkowanie i konserwacja elektronarzędzi 4
5.5 Serwis 5
6 INSTRUKCJA OBSLUGI 5
6.1 Uruchamianie (ryc. 1) 5
6.1.1 Praca przyk krótki czas 5
6.1.2 Praca ciagla 5
6.1.3 Ustawianie elektronicznej kontrli prędkosci 5
6.2 Wymiana tarczytnacej (ryc. 2) 5
6.3 Regulacion podstawy (ryc. 3) 5
6.4 Odpylanie 6
6.5 Podrzynanie 6
7 PARAMETRY TECHNICZNE 6
8 HALAS 7
9 GWARANCJA 7
10 SRODOWISKO NATURALNE 8
11 DEKLARACJA ZGODNOSCI 8
1 PRZEZNACZENIE
To elektronarzędzie jest przyznaczone do cięcia drewna, metalu i tworzyw sztucznych.

UWAGA! Prosze dla wlasargo bezpieczneistwa przyczytać ten podręcznik oraz ogólna instrukcie zasad bezpiecznégo uzytkowania przyzdostosowaniem urzadzenia. Elektronarżędzie sąȩ przyzekawyac innym osobom wylącznie z niniejszym podręcznikiem.
2 OPIS (RYC. A)
- Kabel zasilajacy
- Przycisk blokady
- Przelacznik wącz./wętćz.
- Pokretto regulazioni predkosci
- Przezroczysta oslona
- Suwak regulaci kata
- Rolka prowadzęca
- Regulowana stopa
- Przelacznik podrzynania (4 połozenia)
- Gniazdo odpwadzania pylu
- Zacisk szybkozymakaca
- Prowadnica do krawedzi
- Przelacznik transferowy kierunku nawiewu
- Dzwignia blokujaca
3 SPIS CZEŚCI
- Usança wszystkie elementy opakowania.
- Usunarystkie pozostalosci po opakowani i zabezmieczeniach transportowych, (jezel takie istnieja).
Upewnicie, ze zawartosc opakowania jest kompletna. - Sprawdzić urzadzenie, przywód zasilajczy, wtyczkte zasilajacja oraz wszystkie dodatkowe częsci, pod kątem ewentualnégo uszkodzenia podczas transportu.
- Jesli toMZlwe to przechowac elementy opakowania tak dlugo jak urzadzenie bedzie objete gwarancja. Po uplywie unto okresu nalezy je wyrzucic zgodnie z przyjetym systemem usuwania odpadow.

UWAGA: Elementy opakowania to nie jabawki! Nie wolno pozwalać dwzieciom na jabawe plastikowymi opakowaniami! Grozi to uduszeniem!
- 1 x wyrzynarka 710 W
- 1 x gniazdo odpwadzania pylu
- 1 x brzeszczot do drewna
- 1 x brzeszczot do metalu
-1 prowadnica - 1 x instrukcja obstugi

W razie braku lub uszkodzenia czeci prosimy skontaktowac sie ze sprzedawca.
4 SYMBOLE
W niniejszej instrukcji i na urzadzeniu zastosowano nastepujace symbole:
| ! | Oznacza ryzyko obrażćia lub zniszczenia narȩźdia. | Przed użyciem przyecZYtać podȩcznik. | |
| CE | Spółnia wszelkie niedźne normy bezpiecieństwa okreslone w dyrektywach europejskich. | Klasa II - urzadzenia z podwojna izolacja; nie ma potrzeby stosowania przewodu uziemienia. | |
| Obłowacjabowe stosowanie ochrony oczu. | Nosić rękawice ochronne. |
5 OGOLNE ZASADY BEZPIECZNEJ PRACY ELEKTRONARZEDZIAMI
Prosę przyȩć zwośstkie ostrzeżenia dotyczne bezpieczność oraz instrukcie. Niestosowanie są do ostrzeżen i instrukcji są zwośstie go zańmi obrażeniymi. Ostrzeżenia bezpieczność są instrukcie naleź zachówn do zastosowania w przyszȩsci. Zastosowane w ostrzeżenciach okreslenie „elektronarȩdzie" odnosi są do narȩdzi podȩzanych do sieci zasilających (przewodowych) oraz akumulatorowych (bezprzewodowych).
5.1 Miejsce uzytkowania
- Miejsce pracy powinno byc czyste i dobrze oswietlone. Praca w zagraconym i niedostatecznie oswietlonym otoczeniu sprezyja wypadkom.
- Nie wolno korzystać z urzadzenia w otoczeniu zagrozonym wybuchem, np. w obecnosci latwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Urzadzenia elektryczne powodują iskrzenia, coMZE prowadzić do zapłonu pyłów lub oparów.
W czasie pracy urzadzenia w najbliszym otoczeniu nie moga przybewać daneci ani innosoby postronne. Nieuwaga要去 prowadzić do utraty kontrli nad urzadzeniem.
5.2 Bezpieczneistwo elektryczne

Zawsze sprawdzaj,czy parametry zasilania odpowiadajnapięciu okreslonemu na tabliczce znamionowej.
Wtyczka zasilania urzadzenia musi pasować do gniażdka. Nie wolno modyfikowyć wtyczki wźaden sposob. Nie uzywać (£aczników posrednich do elektronaręźdi z uziemieniem. Niemodyfikowyane wtyczki i odpowiednie do nich gniażdka zmiejejszaja zagrozenia parażenia elektrycznégo.
Unikać bezposredniego kontaktu z uziemionymi obiektami takimi jak rury, grzejniki, pierce lub lodówki. Rzyko porazenia wzrasta, jestli ciało uzytkownika jest uziemione.
- Urzadzenie nie möglich być narażone na kontakt z deszczem lub wilgocią. Woda wnikajęc do urzadzenia zȩksza ryzyko porazenia elektrycznych.
- Nie wykorystywać kabla zasilajćego do celów, do kórchy niche jest przyznaczenia. Niewolno uzywać kabla do noszenia i przyciagania urzadzenia lub do wymiągania wtyczki zgniazdka. Przewód naleźychronicz przyezcieplem, olejem, ostrymi krawędziami lub czȩsciami ruchomymi. Uszkodzone lub splątane kable zȩkszaja ryzyko porañenia elektrycznégo.
POWERPLUS
POWP4071 PL
- Podczas pracy na zewnatrix nalezy zastosowac odpowiedni kabel przydluzajacy, przyznaczony do uzytku na wolnym powietrzu. Zastosowanie kabla przyeznaczonego do uzytku na zewnatrixzmniejsza ryzyko porazenia elektrycznego.
- Ješli nie:noznau uniknac praczy urzadzeniem w wilgotnym otoczeniu, naleź uzyc wyłacznika roznicowo-pradowego, kóty redukuje niebezpiecznych pozażenia pradem.
5.3 Beopieczneistwo osobiste
- Podczas uzytkowania naręźdia naleź byc czujnym, skoncentrowaść na wykonywnych czynnosciach i zachowywać zdrowy rozsȩdek. Nie naleź uzywać urzadzenia;będac zmȩczonym lub pod wptywem narkotykol, alkoholu badź leków. Chwila niedu wagi podczas przycaź uzwadzeniem sąze skutkować powaznych obrażeniami ciełs.
Nalezy korzystać ze sprzętu ochrony osobistej i zawsze nosić oslonę na oczy. Stosowanie w odpowiednich sytuacctaj sprzȩtu ochrony osobistej, jak maska przyciwypyłowa, obuwie antyposlizgowe, kask lub nauszniki przyciwałasowe zmiejeśza ryzyko obrąć相关政策
Unikać przyypadowej uruchomienia. Przed podlączemien narȩźdia do prȩdu upewnić sie, ze wącznik jest w pozycji „0" (wyłacz.). Przenoszenia urȩźdenia z palcem na wyłączniku lub podlączanie urȩźdenia do gniaźdka, kiedy wyłącznik jest w pozycji „l" (włacz.) grozi wypadkami. - Przedwczieniem urzadzenia nalezy usunac wszelkie klucze regulacyjne. Klucz lub innarzedzie pozostawione na obracajacej sie czeci urzadzenia moze spowodowacobrazenia ciala.
- Nie wychylać są nadmiernie. Naleź zawsze zachować odpowiednia posstawymi równowage. Zapewnia to zachowanie lepszej kontrlw nieoczekiwanych sytuarni.
- Naleź odpowiednio są ubierac:Nie nosić luźnej odziezy lub biżuterii. Włosy, odzieź i rękawice trzymać z dala od ruchomych czȩci urzadzenia. Luźna odzieź, biżuteria lub dlugie włosy moga zaplatac sie w ruchome czȩci.
- Ješli urzadzenie jest wyposazone w wymiag pytu i urzadzenie do opdylania, naležy upewnic sie, ze są one poprawnie podlączone i uzytkowane. Stosowanie takich urzadzeni zjmieleśza zagrożenia powodOWANE zapyleniem.
5.4 Uzytkowanie i konserwacja elektronarzędzi
- Nie wolno przyciezać elektronarżędzi. Naleź uzywać wąsciwo go elektronarżędzia dla zamierzonych prac. Wąsciwe elektronarżędzie pozwoli na lepsze i bezpiecznych są wykonanie przy takim obciazenia, do jakiego zostano zaprojektowane.
- Nie stosowac urzadzenia w sytuacci, kiedy wylacznik nie funkcjonuje prawidlowo. Kaźde elektronarzedzie z niesprawnym wylacznikiem jestNiebepezpieczne i daneź je naprawić.
- Przed podjeciem jakichkolwiek regulacji, wymiany akcesiorow lub podczas przechowywania, elektronarzędzie musi byc odłaczone od zasilania. Tatem szrodki zapobiegawczy zmiejszaia ryzyko niedzamierzego uruchomienia elektronarzedzia.
- Nieuwywane elektronarżędzie naleź przechowywoć poza zasięgiem daneci; nie wolno teź zezwalac na korzystanie z niedo przyez osoby niedzajomione z urzadzeniem oraz z niniejsza instrukcja oblsugi. Elektronarżędzia są niede bezpieczne w ryckach niedrzejyszkolonych uzytkowników.
Urzejdenie nalezy poddawac konserwacci. Sprawdzać regulacja lub mocowanie ruchomych częsci, ewentualne pęknięcia lub innu uszkodzenia, króre moga wplywać na prace narȩźdia. Wszelkie zauwaźone uszkodzenia musza byc naprawione przy ded ponownym uzytkowaniem. Nieprawidłowka konserwacja narȩźdi jest przyczyna wielu wypadkBów.
Czeci tace musza byc utrzymywane w stanie naostrzonym i czystym. Prawidlowo konserwowane czeci tace o ostrych krawedziach zapewniaja latawiejsza obstuge narzedzia i zmieiszaia sprawdopodobienstwo zakleszczenia.
POWERPLUS
POWP4071 PL
- Z elektronaręźdia, akcesiorów, koń;cowek tnących itp. nalezy korzystać Jedynie zgodnia zniniejsza instrukcja i przyznaczeniem wąsciwym dla danego typu urzadzenia, przy uwzgliednieniu warunków pracy oraz rodzaju wykonywanego zadania. UzytkOWanie elektronaręźdi w spośb niedzignodny z przyznaczeniem sąbezmiercie noż podstawoc niebezpiecZN sytuacje.
5.5 Serwis
- Serwis elektronarżędzia powinien byc przypegowadzany{jedynie przy wykwalifikowypersonel, ktory stosuje tylko oryginalne czeci zamienne. Zapewni to bezpieczność uzytkowania elektronarżędzia.
6 INSTRUKCJA OBSLUGI
6.1 Uruchamianie (ryc. 1)
6.1.1 Praca przy krótki czas
Włuczanie: nacisné przyȩcznik wącz/wyȩcz.
Wylaczanie: zwolnic przycisk wyncz/wylacz.
6.1.2 Praca ciagla
Włuczanie: wcisnac i przytrzymać przycisk wącznika, a nastepnie zablokować go przyciskiem blokady. Wyluczanie: wcisnac i zwolnic przy.§acznik wącz/wyłucz
6.1.3 Ustawianie elektronicznej kontrlowy prędkości
Regulatorem prędkosci (4), umieszczonym w górnaj czȩci narźedzia,ość ustawic dowolność prȩdkość. Przestawić regulator prȩdkosci (4) na wyźstawicy liczbę, aby zȩkaźycy prȩdkości, a na niższa liczbę, aby są zȩmiejszyc. Optymalna szybkość przemiania z aleźny od wąsiwość materiały i warunkowy pracy. Zastosowanie majorowy zasady uzawiania szybkowania ciecia elektronarzysto.
Stal: majnizsza prędkość ciecia
Aluminium, plastik, twarde drewno: srednia prędkość ciecia.
Miekkie drewno:duza prędkość cięcia.
W trakcie obrobki metali nalezy uzywać odpowiednich srodków smarnych/chłodziw w celu ochrony brzeszcotu – wystarczy zastosowanie niewielkiej ilosci oleju do stali i ropy naftowej do aluminium w razie potrzeby. Zwykle odpowiednim chłodziem/srodkiem smarnym przy obrobce plastiku jest woda.
6.2 Wymiana tarczytnacej (ryc. 2)
Docisnac dzwignie od zacisku brzesczotu do przodu, umiesci brzesczot w zacisku i docisnac go do gory, aź dzwignia od zacisku brzesczotu przyesanie sie do tylu (połozenia blokujace).
6.3 Regulacja podstawy (ryc. 3)
- Phyte podstawy (8) można regulowac pod kątem 45^ (w lewo lub w prawo) w stosunku do kierunku cięcia celem ułatwienia ciȩcia kontturowego.
Poluzowac pIyte podstawy, popychajc dzwignie blokady (14) do pozycji odkowania

", wyregulować phytepodstawy pod wymaganym katem i docisnac ja, pociagajac

dzwignie blokady do połozenia zablokOWANIA ,
- Nastawa kata widoczna jest na skali naGORze pły podstawy.
6.4 Odpylanie
Poza nawiewem urzadzenia offerings opcje instalacji urzadzenia szungedo poprzej przystawke ssaça.
- Na naręźdiu powinna byc zainstalowana przyezroczysta osłona (5).
Zamocowac gniazdo odprowadzania pytu (10) z tytu narzedzia. - Przesunę przyczysk do tytu, aby wączyć funkcję nawiewu (13), a do przydodu, aby są wyłaczyć.
Właczyc urzadzenia ssace.
Funkcja dmuchawy
Zdjacczyzostone (5) z obudowy urzadzenia.
- Przesunac przycisk do tyfu, aby wączyć funkcję nawiewu (13).
- Przesunę przyczysk do przydodu, aby wącćny funkcj眩 nawiewu.
6.5 Podrzynanie
| Połozenia | Sposób)ciecia | Zastosowania |
| 0 | Ciecie w linii prostej | Do cięcia stali (miąkkiej lub niedzewnej) i tworzyw sztucznych. Do dokladnego ciȩcia w drewnie i sklejce. |
| I | Ciecie z małym ruchem wahadłowym | Do ciȩcia miąkkiej stali, aluminium i twardego drewna. |
| II | Ciecie ze srednim ruchem wahadłowym | Do ciȩcia drewna i sklejki. Do szybkiego ciȩcia aluminium i miąkkiej stali. |
| III | Ciecie z duźym ruchem wahadłowym | Do szybkiego ciȩcia drewna i sklejki. |
7 PARAMETRY TECHNICZNE
| Napiȩcie znamionowe | 220-240 V |
| Częstotiwość znamionowa | 50 Hz |
| Moc znamionowa | 710 W |
| Prȩdkość obrotowa | 1000-3100 min1 |
| Klasa ochryny | II |
| Długość przyzewodu zasilajność | 4m |
| Połozenia wahadłowce | 4 |
| Elektronicze sterowania przyȩdkości | Tak |
| Regulowana stopa | Tak |
| Gȩbekość;ciecia w stali | 10mm |
| Gȩbekość;ciecia w drewnie | 100mm |
| Gȩbekość;ciecia tworzyw sztucznych | 20mm |
| Typ silnika elektrycznych | Szczotkowy |
| Typ połączenia | W ksztalcie T i U |
| Szybka wymiana brzeszczoу | Tak |
| Gumowy uchwyt | Tak |
| Przelącznik wydmuchu pytu | Tak |
| Światło robocze LED | Tak |
8 HALAS
Wartosci emisi hałasu, zmierzone zgodnia z odpowiednia norma. (K=3)
Poziom ciśnienia akustycznégo LpA 91 dB(A)
Poziom mocy akustycznej LwA 102 dB(A)

UWAGA! Jesli wartosc cisnienia akustyczneo przyekracza 85 dB(A), konieczne jest noszenie srodkow ochrys sluchu.
aw (poziom wibraci)
4,3 m/s²
K = 1,5 m/s²
9 GWARANCJA
- Niniejsza gwarancja obejmuje wszelkie wady materiałow e produkcyjne, ale nie dotyczy: baterii, ladowarek, uszkodzonych czeci ulegajych normalnemu zuzyciu, takich jak loźyska, szczotki, przywody i wtyczki, ani takich akcesoriów jak wiertla, koncownik do wiertarek, brzeszczyt pit, itd.; nie obejmuje sąze uszkodzenani usterek spowodawanych przyez niewlasciwe uzywanie produktu, wypadki lub modyfikacja; gwarancja nie obejmuje rawnież kosztów transportu.
Zapisy niniejszej gwarancji nie sątamakz zastosowania do uszkodzen i/lub usterekwynikajacychznieprawidlowego uzytkowania. - Odrzucamy rownikówelska odpowiedzialnosc za jakiekolwiek urazycia wynikajace z nieprawidowego uzywania narzedzia.
- Naprawy moga byc dokonywane wylacznie przy autoryzowany serwis narzedzi Powerplus.
- Wiecej informacimaybe uzyska, dzwoniac na numer: 00 32 3 292 92 90.
- Jesli nie zostanie uzgodnione inaczej w formie pisemnej, wszelkie koszty transportu beda zawsze ponoszone przy zientsa.
- Naleź yzańczyc,ź odne roszczenia w ramach gwarancji nie jest mozyliwe, sąskodzenie urzadzenia;będzie spowodOWane niestaranna konserwacja lub przycieżem urzadzenia.
Gwarancja zdecydowanie nie obejmuje uszkodzen winikajacych z wnikięcia cieczy, nadmiernego osadzania sie pytu w urzadzeniu, zawinionego uszkodzenia (celowo go lub winikajacego z powaźneo zaniedbania), nieodpowedniego uzywania (uzywania w celach, do kórych urzadzenie nie jest przyznaczone), nieprawidowej obstugi (nieprzestrzegania zalecen zawartych w podręczniku uzytkownika), nieprawidłowego montazu, uderzenia pioruna oraz nieprawidłowego napiȩcia siediociego. Ta listaNie wyczerpuje wsztkich moziwiych sytuacje. - Akceptacja roszczenia w ramach gwarancji nie sąrowadzić do wydręzenia okresu gwarancji ani Rozpoczȩcia nowego okresu gwarancji w przypadku wymiany urzadzenia.
- Urzadzenia lub częsci, króre zostana wymiennenta w ramach gwarancji, staja są wlasnoscia Varo NV.
- Producent doit odrzucić roszczenia, sąsi ni jest mayliwa weryfikacja dokonania zakupu, a takze, sąsi można wyraźnie stwierdzic, sączne sąby konserwowany wymiarskiy sposob (czyszczenersie szczelin wentylacyjnych, regulań przyegrads szczotek węglowych itp.).
Jako dowód zakupu naleź y zachowa rachunek.
Czyste i niedemontowane narędzie naleź zworćci do spreżawcy, w oryginalnym opakowaniu formowanym metodą wydmuchiwania (jeźeli produkt byl w nie fabrycznia zapakowy), wraz z dowodem zakupy.
10 SRODOWISKO NATURALNE

Jesli konieczna bedzie wymiana urzadzenia po loro dlugim uzytkowaniu, nie wolno go wyrzuć z normalnymi odpadami z gospodarstwa domowego, ale naleź y Sie go pozbyc w sposob bezpieczny dlaŚrodowiska.
Zuzyte urzadzenia elektryczne nie moga byc traktowane jak zwykle opdady domowe. Naleź je odstawic do wyspecializowanych punktów zbiórki takich opdów. Informacja na temat recyklinger i pozbywania są opdów przy uzyskać od administracja lokalnej lub od sprezedawcy.
11 DEKLARACJA ZGODNOSCI

Vario
VARO - VIC. VAN ROMPUY N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA oświadcza,ź
produkt: Wyrzynarka
znak towardy: POWERplus
model:POWP4071
spelnia niedbne wymogi i innate stosowne postanowenia oppowiednich dyrektyw europejskich, opierajc si na stosowaniu europejskich norm zharmonizowanych. Wszelkie nieuprawnione modyfikacja urzadzenia spowoduja uniewaźnienie niniejszej deklaracje.
Dyrektywy europejskie (wraz z wszelkimi dyrektywami je zmieniajczymi, az do dnia podpisania):
2011/65/EU
2006/42/EC
2014/30/EU
Europejskie normy zharmonizowane (wraz z wszelkimi dyrektywami je zmieniajycymi, az do dnia podpisania):
EN62841-1:2015
EN62841-2-11:2016
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN IEC 61000-3-2:2019
EN61000-3-3:2013
Osoba odpowiedzialna za przechowywanie dokumentaci technicznej: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.
Nizej podpisany/a dzia wa imieniu Dyrektora Naczelneo g firmy,

Philippe Vankerkhove
Specialista ds. Regulacyjnych - Dyrektor ds. Zgodnosci z Przepisami 22/12/2021