POWDPGSET37 - Piła PowerPlus - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Piła łańcuchowa bezprzewodowa
Marka	PowerPlus
Model	POWDPG7570
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy 20 V (nie dołączony)
Długość prowadnicy	300 mm
Długość cięcia efektywnego	285 mm
Podziałka łańcucha	9,525 mm (3/8")
Grubość ogniwa	1,3 mm (0,05")
Koło napędowe	6 zębów
Pojemność zbiornika oleju	220 ml
Hamulec łańcucha	Tak, dźwigniowy
Prędkość obrotowa (bieg jałowy)	Nie podano w instrukcji
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	86 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (LwA)	95 dB(A)
Drgania (aw)	5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Przeznaczenie	Cięcie drewna do użytku domowego (przycinanie, drewno opałowe)
Akumulator i ładowarka	Nie dołączone, kompatybilne z serią PowerPlus 20 V
Zawartość opakowania	Piła łańcuchowa, prowadnica, łańcuch, osłona ochronna, instrukcja
Waga	Około 3,5 kg (z akumulatorem, szacunkowo)
Gwarancja	36 miesięcy
Konserwacja bieżąca	Regularne smarowanie i napinanie łańcucha; ostrzenie w razie potrzeby
Bezpieczeństwo	Hamulec łańcucha, blokada spustu, osłona dłoni, łapacz łańcucha, łańcuch o niskim odbiciu
Części zamienne	Łańcuch, prowadnica, koło napędowe dostępne osobno
Możliwość naprawy	Przez autoryzowany serwis Powerplus; użytkownik może wymienić łańcuch, prowadnicę, świecę zapłonową

Często zadawane pytania - POWDPGSET37 PowerPlus

Jakie rodzaje drewna mogę ciąć tą piłą łańcuchową?

Ta piła łańcuchowa jest przeznaczona wyłącznie do cięcia drewna, jak przycinanie, ścinanie małych drzew i cięcie drewna opałowego. Nie używać do cięcia plastiku, murów ani innych materiałów.

Czy akumulator i ładowarka są dołączone?

Nie, akumulator i ładowarka nie są dołączone. Są sprzedawane osobno. Używaj tylko kompatybilnych akumulatorów i ładowarek PowerPlus 20 V.

Jak prawidłowo napiąć łańcuch?

Poluzuj pokrętło blokady pokrywy, obróć koło napinające zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby napiąć. Łańcuch powinien być napięty, ale powinien swobodnie obracać się ręcznie. Podnieś koniec prowadnicy, aby sprawdzić, czy nie ma luzu, a następnie dokręć pokrętło.

Jak często należy smarować łańcuch?

Sprawdź poziom oleju przed każdym użyciem. Napełnij zbiornik specjalnym olejem do łańcucha (nr kat. POWOIL003 lub POWOIL006). Automatyczna pompa olejowa smaruje łańcuch podczas pracy.

Co zrobić w przypadku odbicia?

Odbicie to gwałtowny ruch prowadnicy do góry. Aby je zmniejszyć, trzymaj piłę mocno obiema rękami, nie tnij czubkiem prowadnicy, utrzymuj wysoką prędkość i używaj dobrze naostrzonego łańcucha. Hamulec łańcucha uruchamia się automatycznie w przypadku odbicia.

Jak naostrzyć łańcuch?

Użyj pilnika okrągłego o odpowiedniej średnicy (4,8 mm dla 3/8"). Pilnikuj każde zęby od wewnątrz na zewnątrz, zachowując kąt. Po 3-4 ostrzeniach zleć sprawdzenie ogranicznika głębokości profesjonaliście. Źle naostrzony łańcuch zwiększa ryzyko odbicia.

Czy mogę używać piły łańcuchowej w deszczu?

Nie, nigdy nie używaj piły łańcuchowej w deszczu lub w wilgotnych warunkach. Woda może uszkodzić akumulator i silnik oraz zwiększyć ryzyko porażenia prądem.

Jaki jest okres gwarancji?

Gwarancja wynosi 36 miesięcy od daty zakupu. Obejmuje wady materiałowe i produkcyjne, ale nie obejmuje normalnego zużycia (łańcuch, prowadnica) ani uszkodzeń wynikających z niewłaściwego użytkowania. Zachowaj dowód zakupu.

Jak wymienić łańcuch i prowadnicę?

Wyjmij akumulator. Poluzuj pokrętło pokrywy, zdejmij pokrywę. Wyjmij stary zestaw. Umieść nowy łańcuch w rowku prowadnicy, ogniwa w kierunku obrotu. Zamontuj całość na pile, wyreguluj napięcie i przykręć pokrywę. Noś rękawice.

Co zrobić, jeśli łańcuch nie zatrzymuje się po zwolnieniu spustu?

To normalne: łańcuch zatrzymuje się bez opóźnienia. Blokada spustu resetuje się automatycznie. Jeśli łańcuch nadal się obraca, natychmiast przerwij użytkowanie i skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI POWDPGSET37 PowerPlus

Ketjun jako riippuu mallista.

	POWDPG7570
Ketjujako	9,525 mm (3/8")
Ketjukoko	1,3 mm (0,05")

Nástroje na mazanie:

1 ZASTOSOWANIE ....3
2 OPIS (RYS. A)....3
3 SPIS CZEŚCI 4
4 OZNACZENIA 4
5 OGÓLNE ZASADY BEZPIECZNEJ PRACY ELEKTRONARZĘDZIAMI....5
5.1 Miejsce użytkowania....5
5.2 Bezpieczeństwo elektryczne....5
5.3 Bezpieczeństwo osobiste....5
5.4 Użytkowanie i konserwacja elektronarzędzi 6
5.5 Serwis....6
6 BEZPIECZEŃSTWO 7
7 DODATKOWE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA DLA AKUMULATORÓW I ŁADOWAREK ......8
7.1 Akumulatory....8
7.2 Ładowarki....9
8 ŁADOWANIE ORAZ WKŁADANIE LUB WYJMOWANIE AKUMULATORA 9
8.1 Wskazania ładowarki....9
8.2 Wyjmowanie/wkładanie akumulatora 9
8.3 Wskaźnik pojemności akumulatora (ryc. 1)....9
9 ZABEZPIECZENIA PRZED ODBICIEM 10
10 MONTAŽ....11
10.1 Montaż łańcucha i prowadnicy (ryc. 4-5)....11
10.2 Olej smarowniczy do pilarki łańcuchowej (ryc. 6)....11
11 PRACA....12
11.1 Przed użyciem nowej pilarki łańcuchowej ....12
12 URUCHAMIANIE I ZATRZYMYWANIE PILARKI ŁAŃCUCHOWEJ .... 12
12.1 Uruchamianie pilarki łańcuchowej .... 12
12.2 Zatrzymywanie pilarki łańcuchowej....12
12.3 Obsługa hamulca łańcucha (ryc. 9)....12

13 OGÓLNE WYTYCZNE DOTYCZĄCE CIEĄCIA ...... 13
13.1 Powalanie drzew.... 13
13.2 Okrzesywanie....14
13.3 Przecinanie na klody 14
13.4 Cięcie pnia przy użyciu wspornika [koziołka].... 14
14 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 15
14.1 Smarowanie wierzchołka prowadnicy 15
14.2 Konserwacja prowadnicy:....15
14.3 Ostrzenie łańcucha tnącego ....16
14.4 Prowadnica 17
14.5 Konserwacja łańcucha tnącego....17
15 PARAMETRY TECHNICZNE....18
16 HALAS....18
17 GWARANCJA....19
18 ŚRODOWISKO 20
19 DEKLARACJA ZGODNOŚCI 20

PILARKA ŁAŃCUCHOWA 20V 300MM POWDPG7570

1 ZASTOSOWANIE

Zaprezentowane tutaj modele są przeznaczone do niezbyt częstego używania przy pracach domowych i czynnościach związanych z obozowaniem (wycinanie drzew, przycinanie gałęzi, przecinanie drewna opałowego itp.). Nie są przeznaczone do intensywnej eksploatacji. Dłuższe okresy pracy mogą prowadzić do spowodowanych przez wibracje problemów z krążeniem krwi w dłoniach.

Produkt nie jest przeznaczony do użytku profesjonalnego.

OSTRZEŻENIE: Proszę dla własnego bezpieczeństwa przeczytać ten podręcznik oraz ogólną instrukcję zasad bezpiecznego użytkowania przed zastosowaniem urządzenia. Elektronarzędzie należy przekazywać innym osobom wyłącznie z niniejszym podręcznikiem.

2 OPIS (RYS. A)

1. Łańcuch tnący
2. Prowadnica
3. Dźwignia hamulca łańcucha / osłona dłoni
4. Uchwyt przedni
5. Przycisk odblokowujący
6. Przełącznik spustowy
7. Uchwyt tylny / osłona ochronna
8. Korek zbiornika oleju

9. Ostona prowadnicy

10. Ostrze chwytaka

11. Koło blokujące

12. Koło napinające

13. Chwytacz łańcucha
14. Pakiet akumulatorów (NIE WCHODZI W ZAKRES DOSTAWY)
15. Przycisk zwolnienia pakietu akumulatorów
16. Ładowarka (NIE WCHODZI W ZAKRES DOSTAWY)
17. Wskaźnik pojemności akumulatora

18. Przycisk wskaźnika pojemności akumulatora

19. PILARKA ŁAŃCUCHOWA O SŁABYM ODBICIU umożliwia znaczne zmniejszenie odbicia lub natężenia odbicia dzięki specjalnie zaprojektowanym głębokościomierzom i
    ■ HAMULEC ŁAŃCUCHA to zabezpieczenie mające na celu ograniczenie ryzyka urazu spowodowanego przez odbicie wynikające z zatrzymania poruszającego się łańcucha tnącego w ciągu milisekund. Jest on aktywowany dźwignią hamulca łańcucha.

20. WYŁĄCZNIK ODCINAJĄCY po naciśnięciu natychmiast zatrzymuje silnik. W celu uruchomienia lub ponownego uruchomienia silnika należy wcisnąć wyłącznik (do położenia ON [WŁĄCZ]).
21. SPUST BEZPIECZEŃSTWA zapobiega przypadkowemu zwiększeniu obrotów silnika. Spust bezpieczeństwa nie może zostać wyciśnięty dopóki nie zostanie naciśnięta zapadka zabezpieczająca.
    DŻWIGNIA HAMULCA ŁAŃCUCHA / OSŁONA DŁONI chroni lewą dłoń operatora w przypadku jej ześlizgnięcia się z uchwytu przedniego w trakcie pracy pilarki.
22. CHWYTACZ łańCUCHA zmniejsza zagrożenie urazem w przypadku zerwania lub zsunięcia się łańcucha tnącego w trakcie pracy. Chwytacz łańcucha ma na celu przechwycenie wyrzucanego łańcucha.

UWAGA: Zapoznać się z pilarką i jej częściami.

POWDPG7570 PL

OSTRZEŻENIE! Uważać na odbicie. Trzymać pilarkę łańcuchową obiema rękami w trakcie jej używania. Dla własnego bezpieczeństwa przeczytać i przestrzegać środki ostrożności podane w tym podręczniku przed podjęciem próby użycia pilarki łańcuchowej. Nieprawidłowe używanie może spowodować poważny uraz.

OSTRZEŻENIE! W przypadku używania narzędzi gazowych należy zawsze przestrzegać środków ostrożności, łącznie z niżej wymienionymi, aby zmniejszyć ryzyko poważnego urazu ciała i/lub uszkodzenia urządzenia.

3 SPIS CZEŚCI

• Usunąć wszystkie elementy opakowania.
• Usunąć wszystkie pozostałości po opakowaniu i zabezpieczeniach transportowych (jeżeli takie istnieją).
  ■ Upewnić się, że zawartość opakowania jest kompletna.
• Sprawdzić urządzenie, przewód zasilający, wtyczkę zasilającą oraz wszystkie dodatkowe części, pod katem ewentualnego uszkodzenia podczas transportu.
• Jeśli to możliwe to przechować elementy opakowania tak długo jak urządzenie będzie objęte gwarancją. Po upływie tego okresu należy je wyrzucić zgodnie z przyjętym systemem usuwania odpadów.

UWAGA: Elementy opakowania to nie zabawki! Dzieci nie mogą bawić się plastikowymi opakowaniami! Grozi to uduszeniem!

1 x pilarka łańcuchowa
1 x podręcznik użytkownika
1 x łańcuch

1 x prowadnica
1 x osłona prowadnicy

W razie braku lub uszkodzenia części, prosimy skontaktować się ze sprzedawcą.

4 OZNACZENIA

W niniejszej instrukcji i/lub na urządzeniu użyto następujących symboli:

	Zalecane stosowanie środków ochrony przed hałasem.		Zalecane stosowanie środków ochrony wzroku.
	Zawsze nosić rękawice ochronne.		W warunkach zapylenia stosować maskę.
	Oznacza ryzyko obrażeń ciała lub zniszczenia narzędzia.		Spełnia wszelkie niezbędne normy bezpieczeństwa określone w dyrektywach europejskich.
	Uważnie przeczytać instrukcje.		Zaleca się noszenie obuwia ochronnego.
	Nie wolno wystawiać ładowarki i pakietu akumulatorów na działanie wody.		Nie wolno palić pakietu akumulatorów lub ładowarki.
	Temperatura otoczenia maks. 40 °C (tylko akumulator).		Używać akumulatora i ładowarki tylko w pomieszczeniach zamkniętych.

5 OGÓLNE ZASADY BEZPIECZNEJ PRACY ELEKTRONARZĘDZIAMI

Proszę przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje. Niestosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może skutkować porażeniem prądem, wznieczeniem pożaru i/lub poważnymi obrażeniami. Ostrzeżenia bezpieczeństwa i instrukcje należy zachować do zastosowania w przyszłości. Zastosowane w ostrzeżeniach określenie „elektronarzędzie" odnosi się do narzędzi podłączanych do sieci zasilających (przewodowych) oraz akumulatorowych (bezprzewodowych).

5.1 Miejsce użytkowania

• Miejsce pracy powinno być czyste i dobrze oświetlone. Praca w zagraconym i niedostatecznie oświetlonym otoczeniu sprzyja wypadkom.
• Nie wolno korzystać z urządzenia w otoczeniu zagrożonym wybuchem, np. w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Urządzenia elektryczne powodują iskrzenie, co może prowadzić do zapłonu pyłów lub oparów.
• W czasie pracy urządzenia w najbliższym otoczeniu nie mogą przebywać dzieci ani inne osoby postronne. Nieuwaga może prowadzić do utraty kontroli nad urządzeniem.

5.2 Bezpieczeństwo elektryczne

• Zawsze sprawdzać, czy parametry zasilania odpowiadają napięciu określoneu na tabliczce znamionowej.
• Wtyczka zasilania urządzenia musi pasować do gniazdka. Nie wolno modyfikować wtyczki w żaden sposób. Nie używać łączników pośrednich do narzędzi z napędem elektrycznym z uziemieniem (zerowaniem). Niemodyfikowane wtyczki i odpowiednie do nich gniazdka zmniejszają zagrożenie porażenia elektrycznego.
• Unikać bezpośredniego kontaktu z uziemionymi obiektami takimi jak rury, grzejniki, piece lub lodówki. Ryzyko porażenia wzrasta, jeśli ciało użytkownika jest uziemione.
• Urządzenie nie może być narażone na kontakt z deszczem lub wilgocią. Woda wnikająca do urządzenia zwiększa ryzyko porażenia elektrycznego.
• Nie wykorzystywać przewodu zasilającego do celów, do których nie jest przeznaczony. Nie wolno używać przewodu do noszenia i przeciągania urządzenia lub do wyciągania wtyczki z gniazdka. Przewód należy chronić przez ciepłem, olejem, ostrymi krawędziami lub częściami ruchomymi. Uszkodzone lub splątane przewody zwiększają ryzyko porażenia elektrycznego.
• Podczas pracy na zewnątrz należy zastosować odpowiedni przedłużacz, przeznaczony do użytku na wolnym powietrzu. Zastosowanie przewodu zasilającego przeznaczonego do użytku na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia elektrycznego.
• Jeśli nie można uniknąć pracy z urządzeniem w wilgotnym otoczeniu, należy użyć wyłącznika różnicowo-prądowego, który redukuje niebezpieczeństwo porażenia prądem.

5.3 Bezpieczeństwo osobiste

- Podczas użytkowania narzędzia należy być czujnym, skoncentrować się na wykonywanych czynnościach i zachowywać zdrowy rozsądek. Nie należy używać urządzenia będąc zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu bądź leków. Chwila nieuwagi podczas pracy z urządzeniem może skutkować poważnymi obrażeniami ciała.

POWDPG7570 PL

Należy korzystać ze sprzętu ochrony osobistej i zawsze nosić osłonę na oczy. Stosowanie w odpowiednich sytuacjach sprzętu ochrony osobistej, jak maska przeciwpyłowa, obuwie antypoślizgowe, kask lub nauszniki przeciwhałasowe zmniejsza ryzyko obrażeń ciała.
- Unikać przypadkowego uruchomienia. Przed podłączeniem narzędzia do prądu upewnić się, że włącznik jest w pozycji „0” (wyłącz.). Przenoszenie urządzenia z palcem na wyłączniku lub podłączanie urządzenia do gniazdka, kiedy wyłącznik jest w pozycji „I” (włącz.) grozi wypadkami.
- Przed włączeniem urządzenia należy usunąć wszelkie klucze regulacyjne. Klucz lub inne narzędzie pozostawione na obracającej się części urządzenia może spowodować obrażenia ciała.
- Nie wychylać się nadmiernie. Należy zawsze zachować odpowiednią postawę i równowage. Zapewnia to zachowanie lepszei kontroli w nieoczekiwanych sytuaciach.
- Należy odpowiednio się ubierać: nie nosić luźnej odzieży lub biżuterii. Włosy, odzież i rękawice trzymać z dala od ruchomych części urządzenia. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zapłatać się w ruchome części.
- Jeśli urządzenie jest wyposażone w wyciąg pyłu i urządzenie do odpylania, należy upewnić się, że są one poprawnie podłączone i użytkowane. Stosowanie takich urządzeń zmniejsza zagrożenia powodowane zapyleniem.

5.4 Użytkowanie i konserwacja elektronarzędzi

• Nie wolno przeciązać elektronarzędzi. Należy używać właściwego elektronarzędzia dla zamierzonych prac. Właściwe elektronarzędzie pozwoli na lepsze i bezpieczniejsze wykonanie pracy przy takim obciążeniu, do jakiego zostało zaprojektowane.
• Nie stosować urządzenia w sytuacji, kiedy wyłącznik nie funkcjonuje prawidłowo. Każde elektronarzedzie z niesprawnym wyłącznikiem jest niebezpieczne i należy je naprawić.
• Przed podjęciem jakichkolwiek regulacji, wymiany akcesoriów lub podczas przechowywania, elektronarzędzie musi być odłączone od zasilania. Takie środki zapobiegawcze zmniejszaia ryzyko niezamierzonego uruchomienia elektronarzedzia.
• Nieużywane elektronarzędzie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci; nie wolno też zezwalać na korzystanie z niego przez osoby niezaznajomione z urządzeniem oraz z niniejszą instrukcją obsługi. Elektronarzędzia są niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych użytkowników.
• Urządzenie należy poddawać konserwacji. Sprawdzać regulację lub mocowanie ruchomych części, ewentualne pęknięcia lub inne uszkodzenia, które mogą wpływać na pracę narzędzia. Wszelkie zauważone uszkodzenia muszą być naprawione przed ponownym użytkowaniem. Nieprawidłowa konserwacja narzędzi jest przyczyną wielu wypadków.
• Części tnące muszą być utrzymywane w stanie naostrzonym i czystym. Prawidłowo konserwowane części tnące o ostrych krawędziach zapewniają łatwiejszą obsługę narzędzia i zmniejszaja prawdopodobieństwo zakleszczenia.
• Z elektronarzędzia, akcesoriów, końcówek tnących itp. należy korzystać jedynie zgodnie z niniejszą instrukcją i przeznaczeniem właściwym dla danego typu urządzenia, przy uwzględnieniu warunków pracy oraz rodzaju wykonywanego zadania. Użytkowanie elektronarzędzi w sposób niezgodny z przeznaczeniem może powodować niebezpieczne sytuacje.

5.5 Serwis

- Serwis elektronarzędzia powinien być przeprowadzany jedynie przez wykwalifikowany personel, który stosuje tylko oryginalne części zamienne. Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania elektronarzędzia.

6 BEZPIECZEŃSTWO

- NIE WOLNO obsługiwać pilarki łańcuchowej jedną ręką! Jednoręczna obsługa może prowadzić do powstania obrażeń u operatora, jego pomocników, osób postronnych oraz wszelkich kombinacji tych osób. Pilarka łańcuchowa jest przeznaczona do użytku oburecznego.

- NIE WOLNO obsługiwać pilarki łańcuchowej, jeśli jest się zmęczonym, a także będąc pod wpływem narkotyków lub leków.

- Należy używać bezpiecznego obuwia, przylegającej do ciała odzieży, rękawic ochronnych oraz środków ochrony wzroku, słuchu i głowy.

- NIE WOLNO zezwalać innym osobom na przebywanie w pobliżu podczas uruchamiania pilarki łańcuchowej i wykonywaniu cięcia. Nie wolno wpuszczać osób postronnych i zwierząt w rejon pracy.

- NIE WOLNO rozpoczynać cięcia, jeśli nie ma się zapewnionej dobrej widoczności w obszarze roboczym, bezpiecznego oparcia dla stóp i zaplanowanej drogi ucieczki przed powalanym drzewem.

- Wszystkie części ciała muszą być oddalone od łańcucha tnącego, kiedy silnik jest uruchomiony.

- Przed uruchomieniem silnika należy się upewnić, że łańcuch tnący nie ma styczności z żadnym objektem.

- Podczas przenoszenia pilarki łańcuchowej silnik musi być wyłączony, prowadnica i łańcuch tnący ustawione do tyłu, a tłumik oddalony od ciała.

- NIE WOLNO używać pilarki łańcuchowej, która jest uszkodzona, nieprawidłowo wyregulowana lub niekompletnie zmontowana i nie zapewnia bezpieczeństwa. Upewnić się, że pilarka łańcuchowa się zatrzymuje po zwolnieniu spustu przepustnicy.

■ Wyłączyć silnik przed odłożeniem pilarki łańcuchowej.

- Zachować szczególną ostrożność podczas cięcia niewielkich gałęzi i młodych drzewek, ponieważ cienki materiał może zostać uchwycony przez pilarkę łańcuchową, powodując uderzenie operatora lub wytracenie go z równowagi.

- Podczas przecinania naprężonej gałęzi uważać na odbicie, aby nie zostać uderzonym, kiedy zostanie uwolnione napreżenia włókien drewna.

Uchwyty muszą być zawsze suche, czyste oraz wolne od oleju lub mieszanki paliwowej.

Pilarki należy używać tylko w dobrze wentylowanych obszarach.

- NIE WOLNO używać pilarki łańcuchowej do cięcia drewna przed przejściem szczegółowego szkolenia.

- Wszelkie serwisowanie pilarki łańcuchowej wykraczające poza pozycje wymienione w instrukcjach bezpieczeństwa i konserwacji podręcznika użytkownika powinno być wykonywane przez kompetentny personel serwisujący pilarki łańcuchowe.

- Na czas transportu należy zabezpieczyć prowadnicę pilarki łańcuchowej odpowiednim futerałem.

- NIE WOLO używać pilarki łańcuchowej w pobliżu łatwopalnych cieczy bądź gazów wewnątrz lub na zewnątrz pomieszczeń. Mogłoby to spowodować zagrożenie pożarem i(lub) eksplozia.

- Nie wolno napełniać zbiornika paliwa, zbiornika oleju ani smarować urządzenia przy pracującym silniku.

- UŻYWAĆ ODPOWIEDNIEGO NARZĘDZIA: Ciąć tylko drewno. Nie wolno używać pilarki łańcuchowej do celów, do których nie jest przeznaczona. Pilarki łańcuchowej nie wolno na przykład używać do cięcia plastiku, kamienia ani materiałów niekonstrukcyvnych.

- Osoba, która używa urządzenia po raz pierwszy, powinna zostać praktycznie przeszkolona przez doświadczonego operatora w zakresie używania pilarki łańcuchowej i środków ochrony.

- Nie wolno podejmować próby trzymania pilarki jedną ręką. Nie można wówczas kontrolować sił reakcji i łatwo jest utracić kontrolę nad pilarką, co może skutkować ślizganiem się lub podskakiwaniem prowadnicy i łańcucha wzdłuż konara lub kłody.

POWDPG7570 PL

• Należy pamiętać o szkodliwych pyłach i oparach (takich jak drobne wióry czy mgiełka z mechanizmu smarowania pilarki) i odpowiednio się przed nimi chronić.
• Należy nosić rękawice i nie dopuszczać do marznięcia dłoni. Przedłużające się używanie pilarek łańcuchowych, narażające operatora na drgania, może powodować tzw. chorobę białych palców. W celu ograniczenia ryzyka choroby białych palców należy nosić rękawice i nie dopuszczać do marznięcia dłoni. Po wystąpieniu jakichkolwiek objawów choroby białych palców należy niezwłocznie zasięgnąć porady lekarskiej.
• Oprzeć oporowy zderzak zębaty pilarki łańcuchowej bezpośrednio za miejscem, w którym chce się wykonać zawiasowe podparcie i przechylac pilarkę wokół tego punktu. Oporowy zderzak zębaty toczy się po pniu.
• Użytkownik może wymieniać tylko łańcuch, prowadnicę i świecę zapłonową. Zawsze należy się upewnić, że dokonało się wymiany na prawidłowy materiał zgodnie ze specyfikacjami podanymi w podręczniku.

7 DODATKOWE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA DLA AKUMULATORÓW I ŁADOWAREK

Stosować jedynie akumulatory i ładowarki przeznaczone dla tego narzędzia.

7.1 Akumulatory

• Nie wolno nigdy próbować z jakiegokolwiek powodu otwierać akumulatorów.
• Nie wolno przechowywać w miejscach, gdzie temperatura może przekraczać 40° C.
• Ładować tylko przy temperaturach otoczenia od 4 °C do 40 °C.
• Akumulatory należy przechowywać w chłodnym i suchym miejscu (od 5 °C do 20 °C). Nie wolno przechowywać akumulatorów w stanie rozładowanym.
• "Akumulatory litowo-jonowe dobrze jest regularnie rozładowywać i ładować ponownie (co najmniej 4 razy w roku).
  ■ Idealnym poziomem naładowania akumulatora litowo-jonowego jest 40% pojemności.
• "Podczas utylizacji akumulatorów przestrzegać instrukcji zawartych w rozdziale „Ochrona środowiska”.
• Nie powodować zwarć. W przypadku wykonania połączenia między biegunem dodatnim (+) a ujemnym (-) bezpośrednio lub przez przypadkową styczność z przedmiotem metalowym, następuje zwarcie akumulatora, a przepływ wysokiego napięcia spowoduje wytworzenie ciepła, co może prowadzić do rozerwania obudowy lub pożaru.
• Nie podgrzewać. Jeżeli akumulatory zostaną podgrzane do temperatury powyżej 100 °C, elementy uszczelniające i izolacyjne oraz inne części z polimerów mogą zostać uszkodzone w wyniku wycieku elektrolitu i/lub zwarcia wewnętrznego prowadzącego do wytworzenia ciepła powodującego rozerwanie obudowy lub pożar. Dodatkowo nie wolno wrzucać akumulatorów do ognia – może to spowodować wybuch i/lub intensywny proces palenia.
• W warunkach ekstremalnych może dojść do wycieku z akumulatora. W przypadku zaobserwowania cieczy na akumulatorze postępować jak niżej:

–Dokładnie wytrzeć ciecz za pomocą ściereczki. Unikać kontaktu ze skóra.

–W przypadku kontaktu ze skórą lub oczami, postępować zgodnie z poniższymi zaleceniami:

√ Natychmiast przepłukać wodą. Zneutralizować za pomocą delikatnego kwasu, takiego jak sok z cytryn lub ocet.
√ W przypadku kontaktu z oczami intensywnie płukać czystą wodą przez co najmniej 10 minut. Skonsultować się z lekarzem.

Zagrożenie pożarem! Unikać zwarcia styków odłączanego akumulatora. Nie spalać akumulatora w piecu.

7.2 Ładowarki

• Nie wolno nigdy próbować ładować baterii jednorazowego użytku.
• Uszkodzone przewody należy natychmiast wymienić.
• Nie wolno wystawiać na działanie wody.
• Nie wolno otwierać ładowarki.
  ■ Nie wolno sondować ładowarki.
• Ładowarka przeznaczona jest wyłącznie do użytku w pomieszczeniach.

8 ŁADOWANIE ORAZ WKŁADANIE LUB WYJMOWANIE AKUMULATORA

8.1 Wskazania ładowarki

Podłączyć ładowarkę do gniazdka sieciowego

• Świeci stale na zielono: gotowa do ładowania
• Świeci na czerwono: ładowanie.
• Świeci stale na zielono: naładowany

- Świeci stale na zielono i czerwono: uszkodzone akumulator lub ładowarka.

Uwaga: Geżeli akumulator nie pasuje prawidłowo należy go odłączyć i sprawdzić czy pakiet akumulatora jest prawidłowy dla danego modelu ładowarki, jak pokazano na karcie charakterystyk. Nie wolno ładować żadnego innego pakietu akumulatorów lub jakiegokolwiek pakietu akumulatorów, który nie pasuje pewnie do ładowarki.

1. Po podłączeniu okresowo sprawdzać ładowarkę i pakiet akumulatorów
2. Po zakończeniu ładowania odłączyć zasilacz od gniazdka i odłączyć go od pakietu akumulatora.
3. Przed użyciem poczekać na całkowite wystygnięcie pakietu akumulatora.
4. Ładowarkę i pakiet akumulatora przechowywać w pomieszczeniu, poza zasięgiem dzieci.

UWAGA: Jeżeli po ciągłym użytkowaniu w narzędziu akumulator jest gorący, przed ładowaniem pozostawić go do ochłodzenia do temperatury pokojowej. Spowoduje to wydłużenie żywotności akumulatorów.

8.2 Wyjmowanie/wkładanie akumulatora

OSTRZEŻENIE: Przed wykonaniem jakichkolwiek ustawień upewnić się, że narzędzie jest wyłączone lub wyjęty jest pakiet akumulatora.

• Przytrzymać narzędzie jedną ręką, a pakiet akumulatora (14) drugą.
• W celu zainstalowania: nacisnąć i przesunąć pakiet akumulatorów do gniazda akumulatorów upewniając się, że zapadka zwalniająca na tylnej stronie akumulatora wskakuje na miejsce i akumulator jest zamocowany przed rozpoczęciem pracy.
• W celu zdemontowania: Nacisnąć zapadkę zwalniającą akumulatora i wyciągnąć pakiet akumulatora w tym samym czasie.

8.3 Wskaźnik pojemności akumulatora (ryc. 1)

Wskaźniki pojemności akumulatora (17) znajdują się na pakiecie akumulatora, można sprawdzać stan pojemności akumulatora po naciśnięciu przycisku (18). Przed użyciem narzędzia należy nacisnąć przełącznik spustu celem sprawdzenia, czy akumulator jest wystarczająco naładowany do prawidłowej pracy.

Te 3 diody mogą pokazywać stan poziomu pojemności akumulatora:

■ 3 diody podświetlone: akumulator całkowicie naładowany
■ 2 diody podświetlone: akumulator naładowany w 60%
■ 1 dioda podświetlona: akumulator prawie rozładowany.

9 ZABEZPIECZENIA PRZED ODBICIEM

ODBICIE może wystąpić, kiedy KOŃCÓWKA czyli WIERZCHOŁEK prowadnicy dotknie jakiegoś przedmiotu albo kiedy drewno zamknie się i przyszczypnie pilarkę łańcuchową w rzazie.

Styczność wierzchołka może w pewnych przypadkach powodować błyskawicznie szybką reakcję odwrotną, odbijając pręt prowadzący do góry i do tyłu w kierunku operatora.

PRZYSZCZYPNIĘCIE spodniej części prowadnicy w drewnie może spowodować CIĄGNIECIE pilarki w przód od operatora.

PRZYSZCZYPNIĘCIE pilarki łańcuchowej wzdłuż SZCZYTU prowadnicy może powodować szybkie POPCHNIĘCIE prowadnicy w kierunku operatora.

Dowolne z tych reakcji może spowodować utratę kontroli nad pilarką przez operatora, która może skutkować poważnym urazem ciała.

• Dzięki podstawowemu zrozumieniu efektu odbicia można zmniejszyć lub wyeliminować element zaskoczenia. Nagłe zaskoczenie przyczynia się do powstania wypadków.
• Pewnie trzymać pilarkę obiema rękami, umieszczając prawą dłoń na tylnym uchwycie, a lewą na przednim uchwycie, kiedy silnik pracuje. Stosować pewny chwyt, tak by kciuk i pozostałe palce otaczały uchwyty pilarki. Pewne uchwycenie pomoże zmniejszyć odbicie i zachować kontrole nad pilarka. Nie wypuszczać narzędzia.
• Upewnić się, że obszar wykonywania cięcia jest niezastawiony. Uniemożliwić końcówce prowadnicy stykanie się z pniem, gałęzią lub inną przeszkodą, która może być uderzona podczas pracy z pilarka.
  ■ Ciać z duża predkościa silnika.
  ■ Nie sięgać zbyt daleko i nie ciać powyżej poziomu ramion.
• Przestrzegać instrukcje producenta dotyczące ostrzenia i konserwacji pilarki łańcuchowej
• Używać wyłącznie zamiennych prowadnic i łańcuchów określonych przez producenta lub ich odpowiedników.

UWAGA: Pilarka łańcuchowa o słabym odbiciu to pilarka spełniająca wymogi dotyczące odbicia.

OSTRZEŻENIE: Odbicie może powodować niebezpieczną utratę kontroli nad pilarką łańcuchową i skutkować poważnym lub śmiertelnym urazem operatora lub osoby w jego otoczeniu. Zawsze należy zachować czujność.

Odbicia powodowane przez obrót lub przyszczypnięcie to najważniejsze zagrożenia związane z obsługą pilarki łańcuchowej i główna przyczyna większości wypadków.

Uważać na:

odbicie obrotowe (ryc. 2)

A = ścieżka odbicia

B = obszar reakcji na odbicie

Reakcje pchania (odbicie po przyszczypnięciu) i ciągnięcia (ryc. 3)

A = ciągnięcie

B = ciała state

C = pchanie

Zawsze nosić rękawice podczas przemieszczania prowadnicy i łańcucha - te części są ostre i mogą zawierać zadziory.

Nigdy nie dotykać ani nie regulować łańcucha, kiedy silnik pracuje. Łańcuch tnący jest bardzo ostry – zawsze nosić rękawice ochronne podczas konserwacji łańcucha, aby uniknąć potencjalnie ciężkich ran szarpanych.

10.1 Montaż łańcucha i prowadnicy (ryc. 4-5)

• Wyjąć akumulator z pilarki łańcuchowej.
• Przekręcić gałkę blokady osłony łańcucha w lewo oraz zdjąć gałkę i rękaw.
• Zdjąć osłone łańcucha.
• Wyłożyć nowy łańcuch tnący w formie pętli i rozprostować wszelkie załamania. Ostrza powinny być skierowane zgodnie z kierunkiem obrotów łańcucha. Jeśli są skierowane do tyłu, należy przekręcić pętlę.
• Umieścić ogniwa napędu łańcucha w rowku prowadnicy zgodnie z ilustracją.
• Ustawić łańcuch w taki sposób, aby powstała pętla z tyłu prowadnicy.
• Trzymać łańcuch w odpowiednim położeniu na prowadnicy i założyć pętlę na koło łańcuchowe.
• Umieścić prowadnicę równo z powierzchnią montażową w taki sposób, aby kołki prowadnicy znalazły się w długiej szczelinie prowadnicy.

UWAGA: Podczas umieszczania prowadnicy na kołkach prowadnicy upewnić się, że kolek regulacyjny jest w otworze na kolek naprężający łańcucha.

■ Założyć osłone łańcucha.
- Założyć rękaw i śrubę blokującą pokrywy łańcucha. Przekręcić gałkę w prawo, aby dokręcić pokrywę koła łańcuchowego napędu. Prowadnica powinna mieć wciąż swobodę ruchu do regulacji naprężenia.
- Usunąć wszelki luz łańcucha, kręcąc kołem naprężającym łańcucha w prawo, aż łańcuch będzie dokładnie przylegać do prowadnicy, a ogniwa napędu znajdą się w rowku prowadnicy.
■ Unieść wierzchołek prowadnicy, aby sprawdzić zwis.
- Zwolnić wierzchołek prowadnicy i przekręcić kołem napreżającym łańcucha o 1/2 obrotu w prawo. Powtarzać tę czynność, aż do wyeliminowania zwisu,
- Trzymać wierzchołek prowadnicy uniesiony w górę i dokręcić gałke blokującą pokrywy łańcucha. Łańcuch jest prawidłowo naprężony, kiedy nie ma zwisu pod prowadnicą i łańcuch dobrze przylega, ale można nim przekręcać ręcznie i nie jest zatrzymywany.

UWAGA: Jeśli łańcuch jest zbyt mocno naprężony, nie będzie się obracać. Lekko poluzować gałkę blokady pokrywy łańcucha i przekręcić kołem naprężającym łańcucha o 1/4 obrotu w lewo. Unieść wierzchołek prowadnicy i ponownie dokręcić gałkę blokującą pokrywy łańcucha. Upewnić się, że łańcuch może się obracać i nie jest zatrzymywany.

10.2 Olej smarowniczy do pilarki łańcuchowej (ryc. 6)

• Przed uruchomieniem pilarki łańcuchowej należy napełnić zbiornik olejem do pilarek łańcuchowych. (Dostępny w naszej ofercie: POWOIL003 – 1 I & POWOIL006 - 5 I)
• Umożliwia on używanie pilarki łańcuchowej w temperaturze otoczenia do -15 °C.
• Do smarowania pilarki łańcuchowej nie wolno używać oleju przepracowanego.

POWDPG7570 PL

- W celu napełnienia pilarki olejem smarowniczym należy odkręcić pokrywę wlewu oleju. Należy uważać, aby żadne zanieczyszczenia nie wniknęły do zbiornika oleju w trakcie jego napełniania. Poziom oleju można kontrolować przez wziernik.

11 PRACA

11.1 Przed użyciem nowej pilarki łańcuchowej

■ Proszę uważnie przeczytać ten podręcznik.
- Całkowicie naładować akumulator przed pierwszym użyciem. Patrz instrukcje pod nagłówkiem Ładowanie akumulatora.
Włać olej łańcuchowy. Patrz instrukcje pod nagłówkiem Uzupełnianie oleju łańcuchowego.
- Upewnić się, że osprzęt tnący jest prawidłowo zamocowany i wyregulowany. Patrz instrukcje pod nagłówkiem Montaż.
- Nie używać pilarki łańcuchowej, dopóki odpowiednia ilość oleju nie dotrze do łańcucha. Patrz instrukcje pod nagłówkiem Smarowanie osprzętu tnącego.
- Długotrwałe narażenie na hałas może skutkować trwałym upośledzeniem słuchu. Zawsze używać zatwierdzonej ochrony słuchu.

12 URUCHAMIANIE I ZATRZYMYWANIE PILARKI ŁAŃCUCHOWEJ

OSTRZEŻENIE Ciało operatora powinno się znajdować na lewo od linii cięcia. Nigdy nie stawać okrakiem nad pilarką bądź łańcuchem, ani nie nachylać się nad linią łańcucha.

12.1 Uruchamianie pilarki łańcuchowej

• Upewnić się, że naprężenie łańcucha jest odpowiednie. Patrz Regulacja naprężenia łańcucha w rozdziale Konserwacja tego podręcznika.
• Upewnić się, że śruba blokująca osłony łańcucha ściśle przylega do osłony łańcucha.
• Upewnić się, że żadne przedmioty ani przeszkody nie znajdują się w bezpośrednim sąsiedztwie, tak by mogły wejść w kontakt z prowadnicą i łańcuchem.
  ■ Włożyć akumulator do pilarki (ryc. 7).
  ■ Nacisnąć przycisk blokady (5) i wcisnąć spust przełącznika (6) (ryc. 8).
• Wcisnąć i przytrzymać spust przełącznika, zwolnić blokadę przełącznika i nadal trzymać wciśnięty spust przełącznika, aby zapewnić pracę ciągłą.

12.2 Zatrzymywanie pilarki łańcuchowej

UWAGA: Jest to normalne, że po zwolnieniu spustu przełącznika łańcuch przesuwa się jeszcze trochę przed zatrzymaniem.

■ Zwolnić spust przełącznika, aby zatrzymać pilarkę łańcuchową.
- Po zwolnieniu spustu przełącznika blokada przełącznika zostanie automatycznie przestawiona w położenie blokowania.

12.3 Obsługa hamulca łańcucha (ryc. 9)

Sprawdzić sprawność hamulca łańcucha przed każdym użyciem.

• Włączyć hamulec łańcucha przez obrócenie lewej dłoni wokół przedniego uchwytu, aby umożliwiać tylnej części dłoni popchnięcie dźwigni hamulca łańcucha/osłony dłoni w kierunku prowadnicy podczas szybkich obrotów łańcucha. Pamiętać, by obie dłonie znajdowały się na uchwytach pilarki przez cały czas. (1)
• Przestawić hamulec łańcucha z powrotem w położenie RUN (praca), chwytając górną część dźwigni hamulca łańcucha/osłony dłoni i ciągnąc ją w kierunku przedniego uchwytu. (2)

13 OGÓLNE WYTYCZNE DOTYCZĄCE CIEĄCIA

13.1 Powalanie drzew

Powalanie jest określeniem używanym na określenie ścinania drzew. Małe drzewa, o średnicy do 6 – 7 cali (15 – 18 cm) są zwykle ścinane jednym przejściem piły. Większe drzewa wymagają wstępnego nacinania. Nacinanie wyznacza kierunek upadania drzewa.

Powalanie drzewa:

Ostrzeżenie: przed przystąpieniem do cięcia należy zaplanować drogę ucieczki i usunąć z niej wszelkie przeszkody. Droga ucieczki powinna rozszerzać się w tył kątowo w oczekiwanym kierunku przewracania się drzewa - jak pokazano na ryc. 10a.

Uwaga: przy powalaniu drzewa rosnącego na stoku, operator piły łańcuchowej powinien stać powyżej drzewa, ponieważ przewracające się drzewo prawdopodobnie stoczy się lub ześlizgnie ze stoku.

Uwaga: kierunek przewracania się drzewa (B) jest wyznaczany przez nacięcie wstępne. Przed dokonywaniem cięcia należy wziąć pod uwagę układ konarów oraz naturalne pochylenie drzewa, co pozwoli na określenie kierunku upadku drzewa.

Ostrzeżenie: nie wolno ścinać drzew w czasie silnych lub zmieniających kierunek wiatrów, ponieważ stwarza to zagrożenie dla sąsiednich obiektów. Należy skonsultować się z fachowcem w dziedzinie wycinania drzew. Nie ścinać drzew, jeżeli istnieje niebezpieczeństwo uderzenia w linie napowietrzne. Przed dokonywaniem ścinania drzew należy zawiadomić zakład energetyczny.

Ogólne wskazówki dotyczące powalania drzew:

Zwykle powalanie drzew składa się z dwóch operacji, nacinania (C) oraz ścinania (D). Należy rozpocząć od wykonania nacięcia od góry (C), po tej stronie, na którą drzewo ma upaść (E). Nacięcie nie powinno wchodzić zbyt głęboko w pień.

Nacięcie (C) powinno być na tyle głębokie, aby utworzyć zawias (F) o wystarczającej szerokości i wytrzymałości. Nacięcie powinno być odpowiednio szerokie, aby możliwe długo wyznaczać kierunek przewracania się drzewa.

OSTRZEŻENIE: Nie wolno przechodzić pod drzewem po jego nacięciu! Cięcie powalające drzewo należy wykonać po drugiej stronie drzewa 1,5 – 2,0 cala (3 – 5 cm) powyżej nacięcia (C) (ryc. 10b).

Nie wolno przecinać pnia do końca. Zawsze należy pozostawić zawias. Zawias wyznacza kierunek upadku drzewa. Jeżeli pień zostanie całkowicie przecięty, nie ma możliwości kontrolowania kierunku upadku drzewa.

Zanim drzewo stanie się niestabilne i zacznie się chwiać, należy wprowadzić klin lub dźwignię w nacięcie. Zapobiegnie to utknięciu prowadnicy w drzewie w przypadku nieprawidłowej oceny kierunku przewracania się drzewa. Należy upewnić się przed spowodowaniem upadku, czy w obszarze, w którym drzewo będzie upadać nie znajdują się osoby postronne.

Ostrzeżenie: przed wykonaniem ostatecznego cięcia zawsze należy ponownie sprawdzić, czy w obszarze upadku drzewa nie znajdują się osoby postronne, zwierzęta lub przeszkody.

Ciecie powalajace:

Dla uniknięcia zakleszczenia się prowadnicy lub łańcucha tnącego (B) należy stosować drewniane lub plastikowe kliny (A). Kliny te pozwalają również na kontrolowanie kierunku upadku (rys. 10c).

- Jeżeli średnica ścinanego drzewa jest większa od długości prowadnicy, należy wykonać dwa cięcia w sposób pokazany na ryc. 10d.

OSTRZEŻENIE: W miarę przybliżania się ostatecznego cięcia do zawiasu drzewo zacznie upadać. Kiedy rozpocznie się przewracanie drzewa, należy wyjąć pilarkę z nacięcia, zatrzymać silnik, skierować pilarkę w dół i opuścić obszar korzystając z wcześniej przygotowanej drogi ucieczki (ryc. 10a).

13.2 Okrzesywanie

Okrzesywanie pnia jest procesem usuwania gałęzi ze ściętego drzewa. Nie należy usuwać gałęzi podtrzymujących pień dopóki nie zostanie on pocięty na odpowiednie długości (ryc. 11). Gałęzie obciążone powinny być ścinane od dołu do góry, w celu uniknięcia zakleszczenia się pilarki łańcuchowej.

OSTRZEŻENIE: Nie wolno obcinać gałęzi stojąc na pniu drzewa.

13.3 Przecinanie na klody

Przecinanie na kłody to cięcie powalonego drzewa na odpowiednie długości. Przed przystąpieniem do przycinania na kłody operator musi stabilnie stanąć na ziemi, a przy nachylonym gruncie musi stać powyżej ściętego drzewa. Jeżeli jest to możliwe, pień powinien być podparty tak, aby jego odcinana część nie spoczywała na gruncie. Jeżeli pień jest podpierany na obu końcach, cięcie należy wykonywać do połowy grubości pnia a następnie należy wykonać podcięcie. Zapobiegnie to zaciśnięciu pnia na prowadnicy lub łańcuchu tnącym. Należy zachować ostrożność i uważać, aby łańcuch nie wszedł w grunt, ponieważ spowoduje to jego szybkie stępienie. Przy przecinaniu pnia na pochyłości, zawsze należy stać powyżej pnia.

• Pień oparty na całej swojej długości: Przecinając od góry zachowaj ostrożność dla uniknięcia wchodzenia piły w grunt (rys. 12a).
• Pień podparty z jednej strony: Najpierw wykonaj cięcie z dołu na 1/3 średnicy pnia, dla uniknięcia rozszczepiania. Potem wykonać cięcie od góry do połączenia z pierwszym cięciem, aby uniknać ściśnięcia łańcucha tnacego (rys. 12b).
  ■ Pień podparty z obu stron: Najpierw wykonaj cięcie od góry, na głębokość 1/3 średnicy pnia dla uniknięcia rozszczepiania. Następnie wykonać cięcie od dołu, do połączenia z pierwszym cięciem dla uniknięcia ściśnięcia łańcucha tnącego (ryc. 12c).

UWAGA: Najlepszym sposobem podtrzymywania pnia jest użycie kozłów do piłowania drewna. Jeżeli nie jest to możliwe, pień należy podnieść i oprzeć na kikutach gałęzi lub na podłożonych kłodach. Należy się upewnić, że pień jest bezpiecznie podparty.

13.4 Cięcie pnia przy użyciu wspornika [koziołka]

Dla zapewnienia bezpieczeństwa i ułatwienia cięcia zasadnicze znaczenie ma zachowanie odpowiedniej pozycji przy wykonywaniu pionowych przecięć (ryc. 13).

Pionowe cięcie:

• Trzymać piłę mocno obiema rękami, po swojej prawej stronie.
  ■ Lewa rękę wyprostować na tyle, na ile jest to możliwe.
• Ciężar ciała powinien spoczywać równomiernie na obu nogach.

Przestroga: w trakcie cięcia prowadnica i łańcuch tnący muszą być prawidłowo nasmarowane.

14 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

14.1 Smarowanie wierzchołka prowadnicy

Przestroga: wierzchołek koła łańcuchowego nowej pilarki jest smarowany wstępnie w wytwórni. Zaniedbanie smarowania koła łańcuchowego prowadnicy w sposób opisany poniżej spowoduje pogorszenie osiągów pilarki oraz jej zakleszczanie i unieważnienie gwarancji producenta.

Zaleca się przeprowadzenie smarowania wierzchołka koła łańcuchowego po 25 godzinach użytkowania lub raz na tydzień, w zależności od tego, który z tych terminów przypadnie wcześniej. Zawsze należy przed smarowaniem starannie oczyścić wierzchołek koła napędowego prowadnicy.

Narzędzia potrzebne do smarowania:

Do smarowania wierzchołka prowadnicy zalecana jest smarownica tłokowa (opcjonalnie). Smarownica jest wyposażona w końcówkę z igłą, ułatwiającą nakładanie smaru na wierzchołek prowadnicy.

Smarowanie wierzchołka prowadnicy:

Ostrzeżenie: przy obsłudze prowadnicy i łańcucha tnącego należy zakładać wysokowytrzymałe rękawice ochronne.

■ Wcisnąć przycisk zatrzymywania urządzenia.

Uwaga: nie jest konieczne zdejmowanie łańcucha tnącego przed smarowaniem wierzchołka prowadnicy. Smarowanie może być dokonywane w czasie pracy.

• Oczyścić wierzchołek prowadnicy.
  Włożyć końcówkę smarownicy (opcja) do otworu smarowniczego i wstrzykiwać smar aż do jego pojawienia się na zewnętrznej krawędzi wierzchołka prowadnicy (rys. 14).
• Obracać ręką łańcuch tnący. Powtarzać powyższą procedurę aż do nasmarowania całego wierzchołka prowadnicy.

14.2 Konserwacja prowadnicy:

Większości problemów związanych z prowadnicą można uniknąć przez stosowanie właściwej konserwacji. Niewystarczające smarowanie między prowadnicą a łańcuchem tnącym powoduje, że łańcuch jest zbytnio naprężony co prowadzi do szybkiego zużycia prowadnicy. Dla zminimalizowania zużycia prowadnicy zaleca się stosowanie następujących procedur konserwacji prowadnicy.

Ostrzeżenie: w trakcie czynności konserwacyjnych zawsze należy nosić rękawice ochronne. Nie przeprowadzać konserwacji, kiedy silnik jest gorący.

14.3 Ostrzenie łańcucha tnącego

Niedoświadczonemu użytkownikowi piły łańcuchowej zaleca się oddanie piły do naostrzenia do najbliższego profesjonalnego punktu serwisowego. Jeżeli jednak potrafi się we właściwy sposób naostrzyć łańcuch tnący, niezbędne narzędzia są dostępne w takich punktach serwisowych. Ostrzenie łańcucha wymaga stosowania specjalnych narzędzi, koniecznych do uzyskania właściwego kąta i głębokości ostrzenia. Niedoświadczonemu użytkownikowi piły łańcuchowej zaleca się oddanie piły do naostrzenia do najbliższego profesjonalnego punktu serwisowego. Niedoświadczony użytkownik powinien powierzyć ostrzenie łańcucha tnącego specjalistom w autoryzowanym serwisie.

Ostrzeżenie: niewłaściwie naostrzony łańcuch tnący może powodować duże zagrożenie efektem “odbicia”.

- W celu naostrzenia łańcucha tnącego należy stosować specjalistyczne narzędzia do ostrzenia:

- okrągły pilnik do łańcuchów tnących;

– prowadnica pilnika;

– sprawdzian pomiarowy do łańcuchów tnących.

Narzędzia takie można kupić w specjalistycznych sklepach.

- Dla uzyskania właściwych ukształtowanych trocin należy używać naostrzonego łańcucha tnącego. Jeżeli przy cięciu zaczynają pojawiać się bardzo drobne trociny, należy naostrzyć łańcuch tnący.

Ostrzeżenie: wszystkie zęby tnące muszą mieć podobną długość. Różne długości zębów mogą powodować nierówną pracę łańcucha tnącego lub jego zerwanie.

- Minimalna dopuszczalna długość zębów wynosi 4 mm. Jeżeli zęby są krótsze, należy wymienić łańcuch tnący.

- Należy przestrzegać wartości kątów, pod którymi są naostrzone zęby.

- Podstawowe ostrzenie łańcucha tnącego polega na wykonaniu 2 – 3 pociągnięć pilnika od środka na zewnątrz.

Ostrzeżenie: po 3 – 4 ostrzeniach wykonanych samodzielnie należy oddać łańcuch tnący do ostrzenia w autoryzowanym serwisie. Dokonane tam zostanie także ostrzenie ogranicznika głębokości.

Ostrzenie łańcucha tnącego.

Wielkość podziałki łańcucha tnącego zależy od modelu pilarki.

	POWDPG7570
Skok	9,525 mm (3/8")
Sprawdzian	1,3 mm (0,05")

Ostrzenie łańcucha tnącego należy wykonywać zakładając rękawice ochronne i stosując pilnik okrągły fi 5/32" (4 mm).

Zawsze ostrzyć noże tylko ruchami na zewnątrz, przestrzegając wartości podanych na ryc. 15.

Po ostrzeniu wszystkie ogniwa tnące muszą mieć taką samą szerokość i długość.

Ostrzeżenie: ostry łańcuch tnący daje wyraźnie ukształtowane trociny. Jeżeli stają się one zbliżone do pyłu, należy naostrzyć piłę.

Po 3 – 4 ostrzeniach należy sprawdzić wysokość zębów głębokościomierzem a w razie potrzeby spiłować je przy użyciu pilnika płaskiego i dostarczanego opcjonalnego szablonu, a następnie zaokrąglić przedni róg.

OSTRZEŻENIE: właściwe ustawienie głębokościomierza jest tak samo ważne jak prawidłowe ostrzenie łańcucha tnącego.

14.4 Prowadnica

Dla uzyskania równomiernego zużycia konieczne jest odwracanie prowadnicy po 8 godzinach działania. Rowek i otwór smarowniczy prowadnicy należy czyścić przy pomocy opcjonalnego narzędzia do czyszczenia (ryc. 16), należy często sprawdzać stan zużycia szyn prowadnicy.

Ostrzeżenie: nie wolno instalować nowego łańcucha tnącego na zużytym kole łańcuchowym lub pierścieniu samocentrującym.

Kanały olejowe – kanały olejowe prowadnicy muszą być czyszczone dla zapewnienia właściwego smarowania prowadnicy i łańcucha tnącego w trakcie pracy pilarki.

Uwaga: stan kanałów olejowych może zostać łatwo sprawdzony. Jeżeli kanały są drożne, łańcuch automatycznie rozpryskuje olej po kilku sekundach od uruchomienia pilarki. Pilarka jest wyposażona w automatyczny układ smarowania.

14.5 Konserwacja łańcucha tnącego

Napreżenie łańcucha tnącego:

Luźny łańcuch może zeskakiwać z prowadnicy, powodując poważne a nawet śmiertelne urazy.

Zawsze należy wyjąć akumulator przed wszelkim montażem, konserwacją i/lub kontrolą maszyny.

• Im bardziej używany jest łańcuch, tym bardziej się wydłuża. W związku z tym jest ważne, by regularnie regulować łańcuch w celu wyeliminowania luzu.
• Sprawdzać naprężenie łańcucha po każdym uzupełnieniu oleju łańcuchowego. UWAGA! Nowy łańcuch ma okres docierania, w trakcie którego należy częściej sprawdzać jego naprężenie. Naprężać łańcuch tak mocno, jak to możliwe, ale nie tak mocno, by nie dało się go swobodnie pociągać ręką.
  ■ Zwolnić gałkę blokady osłony łańcucha, aż się otworzy z kliknięciem.
• Przekręcić gałkę w lewo, aby poluzować pokrywę koła łańcuchowego napędu.
• Wyregulować naprężenie łańcucha, przekręcając kołem naprężacza łańcucha w dół (+) dla zwiększenia naprężenia, a w góre (-) dla zmniejszenia naprężenia.
  ■ Dokręcić osłone łańcucha, przekręcając gałkę w lewo.
  Wyciągnąć gałkę do tyłu, aby zablokować naprężenie.

Ostrzeżenie: nie wolno wyjmować więcej niż 3 ogniw z pętli łańcucha. Mogłoby to spowodować uszkodzenie koła łańcuchowego.

Smarowanie łańcucha tnącego:

Zawsze należy sprawdzać, czy automatyczny układ smarowania działa właściwie. Napełniać zbiornik olejem o dobrej jakości, przeznaczonym do smarowania łańcucha tnącego i prowadnicy. Odpowiednie smarowanie prowadnicy i łańcucha ma zasadnicze znaczenie dla zminimalizowania tarcia o prowadnicę.

Prowadnica i łańcuch tnący nie mogą być zbyt lekko nasmarowane. Praca łańcucha na sucho lub ze zbyt małą ilością oleju zmniejsza wydajność cięcia, skraca żywotność łańcucha tnącego, powoduje szybkie stępianie łańcucha i prowadzi do nadmiernego zużycia prowadnicy z powodu jej przegrzania. Zbyt mała ilość oleju jest rozpoznawana po wydobywającym się dymie lub zmianie koloru prowadnicy.

Typ	POWDPG7570
Napięcie	20 V
Długość listwy tnącej	300 mm
Długość tnąca prowadnicy	285 mm
Podziałka łańcucha tnącego	9,525 mm (3/8")
Grubość łańcucha tnącego	1,3 mm (0,05")
Koło zębate napędu	6-zębowy
Pojemność zbiornika na olej	220 ml
Hamulec łańcucha	Tak

16 HALAS

Wartości emisji hałasu, zmierzone zgodnie z odpowiednią normą. (K=3)

Poziom ciśnienia akustycznego LpA	86 dB(A)
Poziom mocy akustycznej LwA	95 dB(A)

UWAGA! Jeśli wartość ciśnienia akustycznego przekracza 85 dB(A), konieczne jest noszenie środków ochrony słuchu.

aw (poziom wibracji):

5 m/s²

K = 1,5 ~m / s^2

17 GWARANCJA

• Na produkt udziela się gwarancji na okres 36 miesięcy, począwszy od daty zakupu przez pierwszego użytkownika.
• Niniejsza gwarancja obejmuje wszelkie wady materiałowe i wykonawcze, ale nie dotyczy: akumulatorów, ładowarek, takich części uszkodzonych w wyniku normalnego zużycia, jak łożyska, szczotki, przewody i wtyczki, a także takich akcesoriów, jak wiertła, końcówki do wiertarek, brzeszczoty pił, itd.; nie obejmuje także uszkodzeń i usterek spowodowanych przez niewłaściwe używanie produktu, jego modyfikacje i wypadki; nie obejmuje również kosztów transportu.
• Zapisy niniejszej gwarancji nie mają także zastosowania do uszkodzeń i/lub usterek wynikających z nieprawidłowego użytkowania.
• Odrzucamy również wszelką odpowiedzialność za jakiekolwiek urazy ciała wynikające z nieprawidłowego używania narzędzia.
• Naprawy mogą być dokonywane wyłącznie przez autoryzowany serwis narzędzi Carrera.
  ■ Wiecei informacji można uzvskać, dzwoniac na numer: [phone].
• Jeśli nie zostanie uzgodnione inaczej w formie pisemnej, wszelkie koszty transportu będą zawsze ponoszone przez klienta.
• Należy zaznaczyć, że żadne roszczenie w ramach gwarancji nie jest możliwe, jeśli uszkodzenie urządzenia będzie spowodowane niestaranną konserwacją lub przeciażeniem urządzenia.
• Gwarancja zdecydowanie nie obejmuje uszkodzeń wynikających z wniknięcia cieczy, nadmiernego osadzania się pyłu w urządzeniu, zawinionego uszkodzenia (celowego lub wynikającego z poważnego zaniedbania), nieodpowiedniego używania (używania w celach, do których urządzenie nie jest przeznaczone), nieprawidłowej obsługi (nieprzestrzegania zaleceń zawartych w podręczniku użytkownika), nieprawidłowego montażu, uderzenia pioruna oraz nieprawidłowego napięcia sieciowego. Ta lista nie wyczerpuje wszystkich możliwych sytuacji.
• Akceptacja roszczeń w ramach gwarancji nie może prowadzić do wydłużenia okresu gwarancji ani rozpoczęcia nowego okresu gwarancji w przypadku wymiany urządzenia.
• Urządzenie lub części, które zostaną wymienione w ramach gwarancji, stają się własnością di-media GmbH.
• Producent może odrzucić roszczenie, jeżeli nie jest możliwa weryfikacja dokonania zakupu, a także, jeśli można wyraźnie stwierdzić, że produkt nie był konserwowany we właściwy sposób (czyszczenie szczelin wentylacyjnych, regularny przegląd szczotek weglowych itp.).
  ■ Jako dowód zakupu należy zachować rachunek.
• Niezdemontowane narzędzie należy zwrócić do sprzedawcy w oryginalnej plastikowej walizce (jeżeli produkt był w nia fabrycznie zapakowany) wraz z dowodem zakupu.
• Twoje narzędzie musi być ładowane co najmniej 1 x na miesiąc, aby zapewnić jego optymalne działanie.

18 ŚRODOWISKO

Usuwanie maszyny

(Ma zastosowanie na terenie Unii Europejskiej i w innych krajach Europy dysponujących odpowiednimi systemami gromadzenia.)

Zgodnie z art. 13 ust 1. Ustawy z dnia 11 września 2015 roku o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym zakazuje się umieszczania zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami. Elektroodpady nie mogą być wyrzucane do pojemników do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych. Można je oddać w specjalnie wyznaczonych miejscach np. Punkt Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych lub/ bądź w punktach handlowych oferujących w sprzedaży sprzęt elektroniczny. Należy postępować zgodnie z obowiązującymi w Polsce przepisami dotyczącymi selektywnej zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Prawidłowa gospodarka odpadami pomaga uniknąć potencjalnych skutków dla środowiska i zdrowia ludzi wynikających z obecności w sprzęcie niebezpiecznych: substancji, mieszanin oraz części składowych

19 DEKLARACJA ZGODNOŚCI

VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA wyłącznie oświadcza, że

produkt: Pilarka łańcuchowa

znak towarowy: PowerPlus

model: POWDPG7570

spełnia niezbędne wymogi i inne stosowne postanowienia odpowiednich dyrektyw/regulacji europejskich, opierając się na stosowaniu europejskich norm zharmonizowanych. Wszelkie nieuprawnione modyfikacje urządzenia spowodują unieważnienie niniejszej deklaracji.

Dyrektywy/regulacje europejskie (wraz z wszelkimi dyrektywami je zmieniającymi, aż do dnia podpisania):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC

Annex V

LwA

Measured 95 dB(A)

Guaranteed 98 dB(A)

Europejskie normy zharmonizowane (wraz z wszelkimi dyrektywami je zmieniającymi, aż do dnia podpisania):

EN62841-1:2015

EN62841-4-1:2020

EN IEC55014-1 : 2021

Osoba odpowiedzialna za przechowywanie dokumentacji technicznej: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

Niżej podpisany/a działa w imieniu Dyrektora Naczelnego firmy,

Martens Ludo

Ludo Mertens

Specjalista ds. Regulacyjnych – Dyrektor ds. Zgodności z Przepisami