POWDPGSET37 - Sag PowerPlus - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING POWDPGSET37 PowerPlus

8.1 Laderindikasjoner....8

8.2 Fjerning/innsetting av batteri....8

8.3 Batterikapasitetsindikator (Fig. 1) 8

9 FORHOLDSREGLER FOR KAST....9

10 MONTERING....9

10.1 Slik monteres kjedet og sverdet (Fig. 4-5)....10

10.2 Smøreolje for sagkjede (Fig. 6)....10

11 START OG STOPP....10

11.1 Før du bruker en ny motorsag....10

12 STARTE OG STOPPE MOTORSAGEN....11

12.1 Starte motorsagen....11

12.2 Stoppe motorsagen....11

12.3 Bruke kjedebremsen (Fig. 9)....11

13 GENERELLE SAGEINSTRUKSJONER....11

13.1 Felling....11

13.2 Kvisting....12
13.3 Kapping....12
13.4 Kapping ved hjelp av en sagkrakk....13
14 RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD 13
14.1 Smøring av tuppen på tannhjulet: 13
14.2 Sverd vedlikehold:....14
14.3 Sliping av kjedet: 14
14.4 Sverdet 15
14.5 Vedlikehold av kjedet 15
15 TEKNISKE SPESIFIKASJONER....16
16 ST∅Y 16
17 GARANTI....17
18 MILJ∅....17
19 SAMSVARSERKLÆRING....18

MOTORSAG 20V 300MM

POWDPG7570

1 BRUKSOMRÅDE

Disse modellene er beregnet for bruk av og til, av hus- og hytteeiere, campingturister og for generelle jobber som opprydding, beskjæring, vedhogging osv. De er ikke beregnet for forlenget bruk. Hvis man har planer om å bruke sagen over en lang periode, kan dette forårsake sirkulasjonsproblemer i brukerens hender på grunn av vibrasjon.

Egner seg ikke til profesjonelt bruk.

ADVARSEL! For din egen sikkerhets skyld bør du lese bruksanvisningen grundig før du tar i bruk elektroverktøyet. Hvis man leverer apparatet til en tredjeperson, må man levere bruksanvisningen videre også.

2 BESKRIVELSE (FIG. A)

1. Sagkjede
2. Bakre håndtak / støvleløkke
3. Sagsverd
4. Deksel til oljetanken
5. Låseknapp
6. Avtrekker
7. Bakre håndtak / starchåndtak
8. Deksel til startmotoren
9. Sverddeksel

10. Barkstøtte

11. Låsebryter

12. Strammebryter
13. Kjedefanger
14. Batteripakke (IKKE INKLUDERT)
15. Utløserknapp for batteripakke
16. Lader (IKKE INKLUDEERT)
17. Batterikapasitetsindikator
18. Knapp for batterikapasitetsindikator

- LAVT TILBAKEKAST KJEDE hjelper betraktelig når det gjelder å redusere kast, eller å redusere styrken av kastet, takket være spesielt utformede dybdedimensjoner og beskyttelses lenker.

- KJEDEBREMS er en sikkerhetsfunksjon som har til hensikt å redusere faren for skade etter et kast, ved å stoppe en sagkjede som er i bevegelighet i løpet av et milliontedels sekund. Det aktiveres av kjedebrems-håndtaket.

- STOPPBRYTEREN stanser motoren øyeblikkelig når den utløses. Stoppbryteren må skyves til ON (på) for å starte og omstarte motoren.

- SIKKERHETSBRYTEREN hindrer utilsiktet akselerasjon av motoren. Gassbryteren kan ikke klemmes inn hvis ikke sikkerhetsläsen er trykket inn.

- KJEDEBREMSHÄNDTAK/ HÄNDBESKYTTEREN beskytter brukerens venstre hånd i tilfelle den glir av det fremre håndtaket mens sagen er i gang.

- KJEDE fanger reduserer faren for skader i tilfelle sagens kjede går i stykker eller går av sporet mens den er i gang. Kjedefangeren er utformet med henblikk på å fange et slående kjede.

Nb: studer sagen din og gjør deg kjent med delene.

ADVARSEL Vær forberedt på kast. Hold godt på motorsagen med begge hender under bruk. For din egen sikkerhet, bør du lese og følg sikkerhetsanvisningene i denne bruksanvisningen før du prøver å bruke motorsagen. Uansvarlig bruk kan føre til alvorlige skader.

ADVARSEL! Når du bruker gassredskaper, bør du følge grunnleggende sikkerhetsforskrifter, i tillegg til følgende regler, for å redusere faren for alvorlige personskader eller ødeleggelse av redskapet.

3 PAKKENS INNHOLD

• Fjern alle pakkematerialer.
• Fjern all gjenværende innpakning og alle transportstøtter (hvis aktuelt).
• Sjekk at pakkens innhold er fullstendig.
• Sjekk apparatet, strømledningen, støpslet og alt tilbehør for transportskader.
• Ta vare på pakkematerialene så lenge som mulig, helst til slutten av garantiperioden. Deretter må du kaste det i ditt lokale avfallssystem.

ADVARSEL: Pakkematerialer er ikke leketøy! Barna må ikke leke med plastposer! De utgjør en kvelningsfare!

1 x motorsag
1 x instruksjonshåndbok
1 x kjede

1 x sverd
1 x sverdbeskyttelse

Hvis du oppdager manglende eller skadede deler må du ta kontakt med forhandleren.

4 SYMBOLER

Følgende symbolene brukes i denne bruksanvisningen eller på maskinen:

	Bruk av hørselsvern anbefales.		Bruk av vernebriller anbefales.
	Bruk alltid hansker for å beskytte hendene.		Bruk pustebeskyttelse ved støvutvikling.
	Symboliserer risiko for personskader eller skader på verktøyet.		I overensstemmelse med viktige, aktuelle sikkerhetsstandarder i Europeiske forskrifter.
	Les manualen før bruk		Bruk av vernesko anbefales
	Ikke utsett lader og batteripakke for vann.		Batteri og lader må ikke brennes.
	Omgivelsestemperatur maks. 40 °C (kun for batteri).		Bruk batteri og lader kun i lukkede rom.

5 GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER

Merk! Samtlige sikkerhetsregler skal leses. Hvis man ikke følger sikkerhetsreglene kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Begrepet "elektroverktøy" som er brukt i det etterfølgende omfatter elektroverktøy som drives fra strømnettet (med nettkabel) eller batteridrevne elektroverktøy.

5.1 Arbeidsplassen

• Hold arbeidsplassen ren og ryddig. Rot og dårlig opplyst arbeidsområde kan føre til ulykker.
• Bruk apparatet i omgivelser som ikke er eksplosjonsfarlige og der det ikke finnes brennbare væsker, gasser eller støv. Elektroverktøy avgir gnister som kan antenne støv eller damp.
• Hold barn og andre personer unna når du bruker elektroverktøyet. Forstyrrelser kan føre til at du mister kontrollen over apparatet.

5.2 Elektrisk sikkerhet

• Kontroller alltid at strømforsyningen tilsvarer spenningen oppgitt på typeskiltet.
• Støpslet på apparatet må passe i stikkontakten. Støpslet må ikke endres. Ikke bruk overgangsplugger med jordede elektroverktøy. Støpsler som ikke er modifisert og passende stikkontakter reduserer faren for elektrisk støt.
• Unngå kroppskontakt med jordede flater, som rør, varmeovner og kjøleskap. Hvis kroppen din jordes, øker faren for elektrisk støt.
• Ikke utsett elektroverktøy for regn og fuktighet. Inntrenging av vann i verktøyet øker faren for elektrisk støt.
• Ikke misbruk strømkabelen. Ikke bruk kabelen til å bære elektroverktøyet, henge det opp eller när du trekker støpslet ut av stikkontakten. Hold kabelen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadete eller flokete kabler øker faren for elektrisk støt.
• Når du bruker elektroverktøy utendørs må du bare bruke skjøtekabler som er beregnet på utendørs bruk. Bruk av skjøtekabler som er beregnet på utendørs bruk reduserer faren for elektrisk støt.
• Hvis du må bruke elektroverktøy på områder med mye fuktighet, må du bruke et overspenningsvern. Hvis du bruker et overspenningsvern vil du redusere faren for støt.

5.3 Personsikkerhet

• Elektroverktøy må brukes med sunn fornuft. Ikke bruk apparatet hvis du er trøtt eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet når du bruker apparatet kan føre til personskader..
• Bruk personlig verneutstyr og bruk alltid vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller hørselsvern, når forholdene krever det, reduserer faren for personskader.
• Unngå utilsiktet oppstart. Forsikre deg om at bryteren er slått AV før du plugger inn støpslet. Hvis du bærer elektroverktøy med fingeren på bryteren, eller hvis du plugger inn et verktøy med bryteren PÅ, inviterer du til ulvkker.
• Fjern justeringsverktøy eller skrunøkler før du slår på apparatet. Et verktøy eller nøkkel som blir sittende i elektroverktøvets bevegelige deler kan føre til personskade.
• Ikke strekk deg for langt. Pass på at du står støtt og at du alltid er i balanse. På denne måten kan du være i stand til å kontrollere verktøvet også i uventede situasioner.
• Bruk egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna bevegelige deler. Løse klær, smykker eller langt hår kan henge seg opp i bevegelige deler.
• Når det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinnretninger, må du forsikre deg om at disse er riktig tilkoblet og at de brukes riktig. Bruk av slike innretninger kan redusere støvrelaterte farer.

5.4 Vær nøyaktig og omhyggelig når du omgås elektroverktøy

• Ikke overbelast apparatet. Bruk riktig elektroverktøy i forhold til arbeidet som skal utføres. Korrekt elektroverktøy vil gjøre jobben bedre og sikrere når det arbeider innenfor den belastningen det er beregnet til.
• Ikke bruk elektroverktøyet hvis bryteren ikke kan slå det på og av. Hvis det ikke lenger er mulig å kontrollere elektroverktøyet med bryteren, er det farlig å bruke og må repareres.
• Trekk støpslet ut av stikkontakten før du gjør justeringer, skifter tilbehør eller setter bort verktøvet. Disse forholdsreglene forhindrer at apparatet startes utilsiktet.

POWDPG7570 NO

• Oppbevar elektroverktøy som ikke skal brukes utenfor barns rekkevidde. Ikke la personer du ikke stoler på eller som ikke har lest denne bruksanvisningen bruke apparatet. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer.
• Elektroverktøy må vedlikeholdes. Kontroller at bevegelige deler fungerer som de skal og ikke klemmer, om deler er brukket eller skadet og alle andre forhold som kan ha innvirkning på verktøyets funksjon. Reparer skadete deler før du bruker verktøyet. Mange ulykker skyldes dårlig vedlikeholdte elektroverktøy.
• Hold kutteverktøy skarpe og rene. Omhyggelig vedlikeholdte kutteverktøy med skarpe kuttekanter klemmer mindre og er lettere å bruke.
• Bruk elektroverktøy, tilbehør, innsatser osv. i samsvar med denne bruksanvisningen og i samsvar med spesielle anvisninger som gjelder for respektive verktøyet. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til annet enn tiltenkt formål kan føre til farlige situasjoner.

5.5 Service

- La bare kvalifiserte fagfolk reparere elektroverktøyet, og bruk bare originale reservedeler. På denne måten kan du være sikker på at verktøyet er sikkert å bruke.

6 SIKKERHET

- Ikke bruk sagen med en hånd! Dette kan resultere i alvorlige skader til brukeren, hjelpere og tilskuere. En motorsag er utformet for bruk med to hender.

- bruk sikkerhetsstøvler, klær som sitter godt, vernehansker og beskyttelse for øyne, hørsel og hode.

- Ikke la andre personer komme nær når du starter eller bruker motorsagen. Hold tilskuere og kjæledyr vekk fra arbeidsplassen.

- Ikke begynn å sage før du har et ryddig arbeidssted, stabilt underlag og en planlagt tilbaketrekningsrute fra treet som faller.

- Hold alle kroppsdeler vekk fra motorsagen mens motoren er i bruk.

- Bær sagen først når motoren har stoppet, med sverdet og sagkjedet bakerst, og lyddemperen yekk fra kroppen.

- Ikke bruk en motorsag som har blitt ødelagt, feiljustert eller ufullstendig/ feilaktig montert i henhold til sikkerhetsforskriftene. Forsikre deg om at motorsagen stopper når gassregulatoren er frakoplet

- Vær ytterst forsiktig når du sager små busker og unge trær fordi tynne materialer kan henge seg opp i kiedet og bli kastet mot deg eller føre til at du mister balansen.

- Når du sager en gren som står i spenn, vær forberedt på tilbakekast så du ikke blir truffet når spennet i trefibrene blir frigjort.

- Sørg for at håndtakene er tørre, rene og fri for olie eller bensinblanding.

- Motorsagen må kun brukes på steder med god ventilasion.

- Ikke bruk en motorsag oppe i et tre med mindre du har hatt spesiell trening for dette.

- All service, bortsett fra de ting som forekommer i bruksanvisningens sikkerhets- og vedlikeholdsinstrukser, bør utføres av kompetent motorsag personale.

- Når du transporterer motorsagen bør du bruke den spesielt egnede sliren for sverdet

- Ikke bruk motorsagen ved, eller i nærheten av brannfarlige væsker eller gasser, enten de er utendørs eller innendørs. Dette kan resultere i eksplosion eller brann.

- ikke fyll bensin- eller olietanken eller foreta smøring mens motoren går.

- Bruk riktig redskap: kun ved må sages. Ikke bruk motorsagen til andre formål enn det den opprinnelig er ment for. Bruk f.eks. Ikke motorsagen til å sage plastikk, mur eller andre materialer som ikke er av tre.

- En førstegangsbruker bør få praktisk veiledning til å bruke motorsag og verneutstyr av en erfaren bruker.

POWDPG7570 NO

• Ikke prøv å holde sagen med bare en hånd. Du vil ikke ha kontroll over reaktive krefter og du kan miste kontrollen over sagen, som kan resultere i at sperren og kjedet sklir eller hopper langs grenen eller tømmerstokken.
• Vær oppmerksom på farlig støv, dis (slik som sagspon eller oljetåke fra kjedesmøring) og beskytt deg skikkelig mot dette.
• Bruk hansker og forsikre deg om at hånden din er varm. Utvidet bruk av motorsager som utsetter brukeren for vibrasjoner kan være årsak til hvit vibrasjonsfinger; vennligst bruk hansker og hold hånden varm. Hvis noen av symptomene på hvit vibrasjonsfinger forekommer, søk medisinsk hjelp øveblikkelig.
• Før inn den taggete støtfangeren på motorsagen rett bak hengslet som er til dette bruk og snu sagen rundt dette punktet. Den taggete barkstøtten ruller mot trestammen.
• Bare kjede, sverd og tennplugg kan skiftes av brukeren. Pass alltid på å skifte med korrekt materiale, som beskrevet i manualens spesifikasioner.

7 EKSTRA SIKKERHETSREGLER FOR BATTERIER OG LADERE

Bruk kun batterier og ladere som passer for denne maskinen.

7.1 Batterier

■ Forsøk aldri å åpne dem, uansett grunn.
- Må ikke oppbevares på steder der temperaturen kan overskride 40 °C.
- Må kun lades ved omgivelsestemperaturer på 4 °C til 40 °C.

- Oppbevar batteriene dine på et kjølig, tørt sted (5 °C - 20 °C). Ikke lagre batterier i utladet tilstand.

- Li-ion batterier bør utlades og lades jevnlig (minst 4 ganger pr. år). Ved lagring over lang tid bør ditt Li-ion batteri være ladet til 40 % av kapasiteten.

- Unngå å kortslutte batterier. Hvis det skapes en kobling mellom den positive (+) og den negative (-) polen, direkte eller via utilsiktet kontakt med metall, vil batteriet kortslutte og det vil strømme en intens strøm som skaper varme og som kan føre til batterisprengning eller brann.

- Må ikke opphetes. Hvis batterier varmes opp til over 100 °C, kan pakninger, isolasjon og andre komponenter skades, noe som kan føre til elektrolyttlekkasje og/eller intern kortslutning. Dette kan igjen føre til batterisprengning eller brann. Batterier på ikke kastes i jld, da dette kan føre til eksplosion og/eller intens ildutvikling.

- Under ekstreme forhold kan batterier lekke. Hvis du oppdager væske på batterier, må du gjøre som følger:

- Tørk forsiktig av væsken med en klut. Unngå hudkontakt.

√ Skyll øyeblikkelig med vann. Nøytraliser med en mild syre som f. eks sitronsaft eller eddik.
√ Hvis du får batterisyre i øynene, må øynene skylles i minst 10 minutter med rent vann. Oppsøk lege.

Brannfare! Unngå å kortslutte polene på en løst batteri. Batterier må ikke brennes.

7.2 Ladere

• Forsøk aldri å lade opp vanlige engangsbatterier.
• Defekte ledninger må repareres øyeblikkelig.
  ■ Laderen må ikke utsettes for vann.
  ■ Laderen må ikke åpnes.
• Ikke stikk objekter i laderen.
• Laderen er kun beregnet på innendørs bruk.

8 LADING OG INNSETTING ELLER FJERNING AV BATTERIET

8.1 Laderindikasjoner

Koble laderen til stikkontakten

1. Overvåk laderen og batteripakken regelmessig mens de er tilkoblet.
2. Trekk ut laderen og koble den fra batteripakken når den er ferdig.
3. La batteripakken kjøle seg helt ned før du bruker den.
4. Oppbevar laderen og batteripakken innendørs, utenfor barns rekkevidde.

MERK: Hvis batteriet er varmt etter kontinuerlig bruk i verktøyet, må du la det kjøle seg ned til romtemperatur før lading. Dette vil forlenge batterienes levetid.

8.2 Fjerning/innsetting av batteri

ADVARSEL: Før du foretar justeringer må du forsikre deg om at verktøyet er slått av eller fjerne batteripakken.

• Hold verktøyet med en hånd og batteripakken (14) med den andre.
• Installere: trykk og skyv batteripakken inn i batteriporten. Sørg for at utløseren på baksiden av batteriet klikker på plass og batteriet er festet før du begynner å bruke det.
• Fjerne: Trykk på batteriutløseren og trekk ut batteripakken samtidig.

8.3 Batterikapasitetsindikator (Fig. 1)

Det er batterikapasitetsindikatorer (17) på batteripakken. Du kan kontrollere kapasiteten på batteriet hvis du trykker på knappen (18). Før du bruker maskinen, må du trykke på bryteren for å kontrollere om batteriet er fullt nok for ordentlig bruk.

Kast kan forekomme når nesen eller toppen på sverdet kommer i kontakt med en gjenstand, eller når treet klemmer inn og klyper sagkjedet ved saging.

Topp-kontakt kan i visse tilfeller forårsake en lynrask ryggereaksjon, hvor den kan kaste sverdet opp og tilbake mot brukeren.

Klemming av sagkjedet langs undersiden av sverdet kan dra sagen fremover vekk fra brukeren.

Alle disse reaksjonene kan føre til at du mister kontrollen over sagen, som kan resultere i alvorlige personulykker.

• Med litt innsikt i kasting, kan du redusere eller unngå å bli overrasket. Plutselige overraskelser bidrar til ulykker.
• Hold et godt fast grep på sagen med begge hender, høyre hånd på det bakre håndtaket, og venstre hånd på det fremre håndtaket, mens motoren går. Bruk et fast grep med tomler og fingre som går rundt motorsaghåndtakene. Et fast grep vil hjelpe til å redusere kast og opprettholde kontroll av sagen. Ikke slipp.
• Vær sikker på at området hvor du sager ikke har noen blokkeringer. Ikke la nesen på sverdet komme i kontakt med en trestamme, grein eller noen annen hindring som kunne bli truffet mens du bruker sagen.
• Sag med høyt turtall på motoren.
• Ikke strekk deg eller sag over skulderhøyde.
• Følg produsentens slipe- og vedlikeholdsinstruksjoner for sagkjedet.
• Bruk kun originale sverd og kjeder som er spesifisert av produsenten eller tilsvarende.

Nb: sagkjeder med lavt tilbakekast er kjeder som imøtekommer kast kriteriene.

Varsel: kast kan føre til en fare for å miste kontrollen over motorsagen noe som kan resultere i alvorlige eller livstruende skader til brukeren eller andre som står i nærheten. Vær alltid på vakt. Rotasjonskast og klemme-kast er store farer for motorsagbrukere og den største årsaken til de fleste ulykker.

Se opp for:

Rotasjonskast (Fig. 2)

A = retningen av kastet

B = kastets reaksjonsområde

Skyv (klemmekast) og dra reaksjoner (Fig. 3)

A = dra

B = faste gjenstander

C = skyv

10 MONTERING

Bruk alltid hansker når du håndterer sverdet og kjedet. De er skarpe og kan ha skarpe grader.

Ikke ta på eller juster kjedet mens motoren er i gang. Sagkjedet er svært skarpt. Bruk alltid vernehansker når du utfører vedlikehold av kjedet for å unngå faren for alvorlige skader.

10.1 Slik monteres kjedet og sverdet (Fig. 4-5)

• Ta batteriet ut av motorsagen.
• Roter kjededekslets låseknapp mot klokken og fjern knapp og hylse.
  ■ Ta av kjededekslet.
• Legg det nye sagkjedet ut i en løkke og rett ut eventuelle knekker. Kutterne skal peke i samme retning som kjederotasjonen. Hvis de peker bakover, må du snu løkken.
• Plasser kjedets drivlenker inn i sverdsporet som vist.
• Plasser kjedet slik at det er en løkke bak sverdet.
• Hold kjedet på plass på sverdet og plasser løkken rundt kjedehjulet.
• Plasser sverdet inn mot monteringsflaten slik at sverdboltene er i sverdets lange spor.

MERK: Når du plasserer sverdet på sverdboltene, må du påse at justeringsbolten er i bolthullet for kjedstramming.

• Sett kjededekslet på plass.
• Sett på plass hylsen og kjededekslets låsebolt. Drei knappen med klokken for å stramme drivhjulsdekslet. Sverdet skal fremdeles kunne beveges fritt for å justere stramming.
• Ta opp all slakk fra kjedet ved å dreie kjedestrammebryteren med klokken til kjedet sitter godt mot sverdet med drivlenkene i sverdsporet.
• Løft opp sverdet og sjekk slakken.
• Slipp tuppen på sverdet og drei kjedestrammebryteren1/2 omdreining med klokken. Gjenta denne prosessen til det ikke er noe slakk.
• Hold tuppen på sverdet opp og stram kjededekslets låseknapp. Kjedet er korrekt strammet när det ikke er noe slakk på undersiden av sverdet, kjedet sitter tett, men kan dreies for hånd uten å kjøre seg fast.

MERK: Hvis kjedet er for stramt, vil det ikke rotere. Løsne kjededekslets låseknapp noe og drei kjedestrammebryteren 1/4 omdreining mot klokken. Løft tuppen på sverdet opp og stram kjededekslets låseknapp igjen. Forsikre deg om at kjedet vil rotere uten å bindes.

10.2 Smøreolje for sagkjede (Fig. 6)

• Før du starter opp din nye motorsag må tanken fylles med sagkjedeolje. (Tilgjengelig i vårt produktutvalg: POWOIL003 - 1 l og POWOIL006 – 5 l).
• Oljen gjør det mulig å bruke sagen i temperaturer helt ned til -15 °C.
• Bruk aldri brukt olje til å smøre sagkjedet.
• For å etterfylle smøreolje, skrur du av fyllelokket. Påse at det ikke kommer urenheter inn i oljetanken när du fyller den. Oljenivået kan kontrolleres i måleglasset.

11 START OG STOPP

11.1 Før du bruker en ny motorsag

■ Les denne håndboken nøye.
- Lad batteriet fullstendig opp før første gangs bruk. Se instruksjonene under overskriften «Lade batteriet».
- Fyll på kjedeolje. Se instruksjonene under overskriften «Fylle kjedeolje».
- Sjekk at kutteutstyret er korrekt montert og justert. Se instruksjoner under overskriften «Montering».
- Ikke bruk motorsagen før tilstrekkelig kjedeolje har nådd frem til kjedet. Se instruksjoner under overskriften «Smøre kutteutstyr».
- Langvarig eksponering for støy kan føre til permanent hørselskade. Bruk derfor alltid hørselvern.

12 STARTE OG STOPPE MOTORSAGEN

ADVARSEL: Hold kroppen til venstre for kjedelinjen. Stå aldri overskrevs over sagen eller kjedet, og ikke len deg over kjedelinjen.

12.1 Starte motorsagen

• Påse at kjedet er korrekt strammet. Se «Justere kjedestramming» under «Vedlikehold» i denne håndboken.
• Påse at kjededekslets låseknapp er strammet til på kjededekslet.
• Påse at det ikke er objekter eller hindringer i nærheten som kan komme i kontakt med sverdet eller kiedet.
• Sett batteripakken i motorsagen (Fig. 7).
• Trykk på läseknappen (5) og trykk inn avtrekkerbryteren (6) (Fig. 8).
• Trykk og hold avtrekkeren, slipp bryterlåsen og fortsett å klemme på avtrekkeren for kontinuerlig saging.

12.2 Stoppe motorsagen

MERK: Kjedet vil stoppe kort tid etter at avtrekkeren slippes.

• Slipp avtrekkeren for å stoppe motorsagen.
• Når du slipper avtrekkeren, vil avtrekkerlåsen automatisk tilbakestilles til låst stilling.

12.3 Bruke kjedebremsen (Fig. 9)

Kiedebremsens funksion må siekkes før hver gang sagen skal brukes.

• Aktiver kjedebremsen ved å dreie din venstre hånd rundt det fremre håndtaket slik at håndbaken skyver kjedebremsespaken / håndvernet mens kjedet roterer. Sørg for å holde begge hender på saghåndtakene hele tiden (1).
• Still kjedebremsen tilbake til KJ∅RE-posisjon ved å gripe toppen av kjedebremsespaken / håndvernet og trekke mot det fremre håndtaket (2).

13 GENERELLE SAGEINSTRUKSJONER

13.1 Felling

Felling er det ordet som brukes for å sage ned et tre. Små trær opp til 15-18 cm i diameter blir vanligvis saget i en enkelt operasjon. Større trær vil trenge snittkutt. Snittkutt bestemmer retningen hvor treet vil falle.

Felling av et tre:

Advarsel: en retrett-sti(a) bør planlegges og ryddes etter behov før du begynner å sage. Retrett-stien bør gå bakover og diagonalt bak den ventede fall-linjen, som illustrert i Fig. 10a

Forsiktig: hvis du feller et tre i en skråning, bør vedkommende som bruker sagen stå på oversiden av hellinga, siden treet sannsynligvis vil rulle eller skli nedover etter at det har blitt felt.

Nb: retningen av fallet (b) blir bestemt av snittsagingen. Før du begynner å sage vurder hvor de større grenene er og hvilken retning treet naturlig lener mot for å bestemme hvor treet vil falle.

POWDPG7570 NO

Advarsel: ikke sag ned et tre når det blåser voldsomt eller når vinden skifter retning eller hvis det kan forårsake skader på eiendom. Ta kontakt med en person som har greie på trær i en profesjonell kapasitet. Ikke sag ned et tre hvis det er fare for at det kan treffe kabler. Underrett de firmaer som kan bli berørt før du foretar noen saging.

Generelle retningslinjer for å felle trær:

Vanligvis består saging av 2 hovedoperasjoner, snittkutt (C) og fellingskutt (D). Begynn med det øverste snittkuttet (C) på den siden av treet som er mot fallretningen (E). Vær forsiktig så du ikke sager for dypt inn i stammen når du foretar det nederste kuttet

Snittkuttet bør være så dypt at det lager et hengsel som er bredt nok og sterkt nok. Snittet bør være så dypt at det dirigerer fallet av treet så lenge som mulig.

Advarsel: gå aldri foran et tre som er snittet. Foreta fellingskuttet (d) fra den andre siden av treet og 3-5 cm ovenfor spissen av snittet (c) (Fig. 10b).

Sag aldri helt gjennom stammen. La det alltid være igjen et hengsel. Hengslet leder treet. Hvis stammen har blitt saget helt gjennom mister du kontroll over fellingsretningen.

Sett inn en kile eller fellingsjekk i kuttet før treet blir ustabilt og begynner å lee på seg. Dette vii forhindre at sverdet setter seg fast i fellingskuttet hvis du har feilberegnet fallretningen. Vær sikker på at ikke det er noen tilskuere innen rekkevidde av det fallende treet før du dytter det overende.

Advarsel: før du foretar det siste kuttet, bør du alltid kontrollere området igjen, så ingen tilskuere, dyr eller andre hindringer rundt.

Fellingskutt:

• Bruk kiler av tre eller plastikk (G) for å forhindre at sverdet eller kjedet setter seg fast i kuttet. Kiler gir også bedre kontroll over fellingen (Fig. 10c).
• Når diameteren på treet som sages er større enn sverdlengden, må du kutte 2 ganger som vist her (Fig. 10d).

Advarsel: når fellingskuttet kommer nærmere til hengslet, skulle treet begynne å falle. Når det begynner å falle, gjør følgende: fjern sagen fra kuttet, stopp motoren og gå vekk fra området langs retrettstien (fig. 10a).

13.2 Kvisting

Kvisting av et tre er den prosessen som innebærer å fjerne greiner fra et tre som har blitt felt. Ikke fjern støttegrenene (a) til etter at stokken har blitt kappet opp i lengder (fig. 11).

Greiner som står i spenn bør kuttes fra bunnen og opp for å unngå at sagen setter seg fast.

Kapping er å sage et felt tre inn i lengder. Vær sikker på at du står stødig og stå i oppoverbakke fra stokken når du sager i en skråning. Hvis mulig bør trestammen bli støttet slik at den enden som skal sages ikke hviler på bakken. Hvis stammen har støtte i begge ender og du må sage på midten, kan du sage nedover halvveis gjennom stokken og deretter foreta underkuttet. Dette vil forhindre at stammen klemmer sverdet og kjedet. Vær forsiktig så kjedet ikke kutter inn i bakken når du kapper fordi det vil resultere i rask sløving av kjedet. Når du kapper i en skråning, stå alltid på oversiden.

POWDPG7570 NO

• Tømmerstokken har støtte langs hele lengden: sag fra toppen, men vær forsiktig så du ikke kutter i bakken (Fig. 12a).
• Tømmerstokken har støtte i en ende: sag først nedenfra (underkapp) i 1/3 diameter av stokken for å unngå splintring. Deretter, sag ovenfra (overkapp) for å møte det første kuttet og unngå klemming (Fig. 12b).
• Tømmerstokken har støtte i begge ender. Overkapp først 1/3 diameter av stokken for å unngå splintring. Underkapp deretter for å møte det første kuttet og unngå klemming (Fig. 12c).

Nb: den beste måten å holde en tømmerstokk på mens du kapper er å bruke en sagkrakk. Hvis dette ikke er mulig, bør stokken heises opp og støttet ved hjelp av grenstumpene eller ved å bruke støttestokker. Forsikre at stokken som sages har tilstrekkelig støtte.

13.4 Kapping ved hjelp av en sagkrakk

For personlig sikkerhet og for å gjøre sagingen lettere er det absolutt nødvendig å ha korrekt stilling for oppreist kapping (Fig. 13).

• Hold sagen godt fast med begge hender og hold sagen til høyre for kroppen under saging
• Hold venstre arm så rett som mulig.
• Hold jevn vekt på begge føtter.

Forsiktig: forsikre deg om at kjedet og sverdet smøres ordentlig mens sagen kapper

14 RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD

14.1 Smøring av tuppen på tannhjulet:

Smøring av tuppen på tannhjulet anbefales etter 25 timers bruk, eller en gang i uka, avhengig av hvilken av disse som kommer først. Rengjør alltid tuppen på sverdets tannhjul før du smører. Verktøy for smøring:

Smørepistol (valgfritt) anbefales for å legge på fett på tuppen av sverdets tannhjul. Smørepistolen er forsynt med en nål på nesetippen, noe som er nødvendig for å sette inn fett på tuppen av tannhjulet.

Smøring av tuppen på tannhjulet:

Advarsel: bruk tykke arbeidshansker når du håndterer sagen og kjedet.

- Trykk på stop knappen.

Nb: det er ikke nødvendig å fjerne sagkjedet for å smøre tuppen av tannhjulet på sverdet. Du kan smøre mens du jobber.

• Rens tuppen på sverdets tannhjul.
• Ved å bruke smørepistolen, fører du nesenålen inn i smøringsåpningen og sprøyt inn fett til det kommer ut av ytterkanten av tannhjuls tupp (fig. 14).
• Roter først sagkjedet for hånd. Gjenta smøringsprosedyren til hele tannhjulstuppen har blitt smurt.

14.2 Sverd vedlikehold:

De fleste sverdproblemene kan unngås ved ganske enkelt å sørge for godt vedlikehold av sagen. Ufullstendig sverd smøring, og hvis du bruker motorsagen med et kjede som er for stramt vil føre til hurtig sverdslitasje. For å redusere sverdslitasje, bør du bruke følgende sverd vedlikehold-prosedyrer

14.3 Sliping av kjedet:

For en uerfaren motorsag-bruker anbefaler vi at sagkjedet er slepet av en spesialist fra et profesjonelt service senter i ditt område. Hvis du tror du er rede til å slipe sagen selv, kan du få kjøpt spesialverktøy fra et slikt service- senter.

For å slipe kjedet trenger man spesielt verktøy for å være sikker på at kutterne er slipet i korrekt vinkel og dybde. For en uerfaren motorsagbruker anbefaler vi at sagkjedet blir slipt av en ekspert fra ditt lokale service senter. Hvis du tror du kan mestre det selv kan du få tak i spesielt verktøy fra et profesjonelt service senter. For uerfarne brukere av motorsager, anbefaler vi å få kjedet slipt av en spesialist i et autorisert firma.

- Bruk spesielle verktøy for å slipe sagkjedet:

- rund kjedefil

- Fil guide

- kjedemålende kaliber.

Disse verktøyene kan fås kjøpt i hvilken som helst spesialforretning.

- For å oppnå velformede sagsponpartikler må du bruke et skarpslipt kjede. Hvis det forekommer trepulver må du slime sagkjedet.

Advarsel: alle sagtennene må være like lange. Forskjellige lengder på tennene kan forårsake at kjedet går ujevnt eller ryker.

• Minimum lengde på tennene må være 4mm. Hvis de er kortere bør du fjerne sagkjedet.
• Vinkler som tennene er under må følges
  For å slipe kjedet på en enkel måte kan du dra filen 2-3 ganger fra innsiden og ut.

Advarsel: etter at du har slepet sagtennene 3 til 4 ganger bør du få sagkjedet slepet i et autorisert service-sted. Der vil de også slipe dybde stopperen som gjør at du får distanse.

Sliping av kjedet

Kjedespenningen avhenger av modellen.

	POWDPG7570
Kjedenivå	9,525 mm (3/8")
Kjededimensjon	1,3 mm (0,05")

Slip alltid kutterne med strøk utover og vær oppmerksom på verdiene i fig. 15. Etter sliping må alle kutte-lenkene ha samme bredde og lengde.

Advarsel: et skarptslipt kjede produserer velformede fliser. Når kjedet begynner å produsere sagspon er det på tide å slipe igjen.

Etter at kutterne har blitt slepet 3-4 ganger bør du sjekke høyden på dybdemålerne, og hvis nødvendig gjøre dem lavere ved å bruke den flate filen og malen som følger med sagen (valgfritt), og rund av det fremre hjørnet.

Advarsel skikkelig justering av dybdemåleren er like viktig som å slipe kjedet ordentlig.

14.4 Sverdet

Sverdet bør kjøres i revers hver 8. Time for å være sikker på jevn slitasje. Hold sverdfuren og smøringsåpningen ren ved å bruke en sverdfure-renser (valgfritt). (fig. 16) kontroller sverdskinnene ofte for slitasje.

Advarsel: sett aldri ett nytt kjede på et utslitt tannhjul eller en selvstillende ring

Oljekanaler – oljekanaler på sverdet bør rengjøres for å være sikker på skikkelig smøring av sverdet og kjedet når det er i bruk.

Nb: oljekanalenes tilstand kan lett kontrolleres. Hvis kanalene er fri vil kjedet automatisk sende en stråle med olje sekunder etter at sagen blir startet opp. Denne sagen er utstyrt med et automatisk smøringssystem.

14.5 Vedlikehold av kjedet

Spenning av kjedet:

Et slakt kjede kan hoppe av sverdet og forårsake alvorlig – eller livsfarlig – skade.

Fjern alltid batteriet før du utfører enhver form for montering, vedlikehold og/eller sjekking på sagen.

• Jo mer du bruker et kjede, desto lengre blir det. Det er derfor viktig å justere kjedet jevnlig for å ta opp slakk.
• Sjekk kjedestrammingen hver gang du etterfyller kjedeolje. MERK! Et nytt kjede har en innkjøringsperiode, og i denne perioden må du sjekke strammingen oftere. Stram kjedet så mye som mulig, men ikke så mye at du ikke kan trekke det fritt rundt for hånd.
• Løsne kjededekslets låseknapp til dekslet spretter opp.

• Drei knappen mot klokken for å løsne drivhjulsdekslet.

• Juster strammingen på kjedet ved å dreie kjedestrammehjulet ned (+) for mer stramming eller opp (-) for mindre stramming.

• Fest kjededekslet ved å dreie knappen med klokken.
• Skyv knappen inn igjen for å låse strammingen.

Advarsel: ta aldri vekk mer enn 3 lenker fra en kjedeløkke. Dette kunne forårsake skade til tannhjulet.

Kjedesmøring:

Vær alltid sikker på at det automatiske oljesystemet virker ordentlig. Oljetanken bør til enhver tid være fylt opp med kjede, sverd og tannhjulolje av god kvalitet.

Tilstrekkelig smøring av sverd og kjede mens du arbeider med sagen er absolutt nødvendig for å minske friksjonen med sverdet.

La aldri sverd og kjede være foruten smøringsolje. Hvis sagen går tørr eller med for lite olje vil det redusere sagens effektivitet, forkorte livstiden til sagen, forårsake at kjedet fort blir sløvt, og det kan også lede til unormal slitasje av sverdet fordi det blir overopphetet. For lite olje vil vises ved at det produseres røk eller sverdet er misfarget.

15 TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Modell	POWDPG7570
Spenning	20 V
Båndlengde	300 mm
Klippe lengde	285mm
Kjedestørrelse	9,525 mm (3/8")
Kjededybde	1,3 mm (0,05")
Drivhjul	6 tenner
Oljekapasitet	220 ml
Kjedebrems	Ja

16 ST∅Y

Støyverdiene er målt i samsvar med relevant standard. (K=3)

Lydtrykknivå LpA	86 dB(A)
Lydeffektnivå LwA	95 dB(A)

VIKTIG! Bruk hørselsvern när lydtrykket er over 85 dB(A).

aw (Vibrasjon)

5 m/s²

K = 1,5 ~m / s^2

17 GARANTI

- Dette produktet garanteres for en periode på 36 måneder fra datoen produktet ble kjøpt av første bruker.

- Denne garantien dekker alle material- eller produksjonsfeil, med unntak av: batterier, ladere, defekte deler som følge av vanlig slitasje, f.eks. lagre, børster, kabler og plugger eller tilbehør som bor, borebits, sagblader osv. eller skader eller feil som skyldes feil bruk, uhell eller endringer. Garantien dekker heller ikke kostnader ved forsendelse.

- Skader og/eller defekter som skyldes ukorrekt bruk dekkes heller ikke av garantien.

- Vi fraskriver oss også alt ansvar for personskader som skyldes ukorrekt bruk av verktøyet.

- Reparasioner må utføres ved et autorisert kundeservicesenter for Powerplus verktøy.

- Du kan alltid få flere opplysninger ved å ringe 00 32 3 292 92 90.

- Alle transportkostnader skal alltid betales av kunden, med mindre noe annet er skriftlig avtalt

- Garantien dekker ikke skader som skyldes manglende vedlikehold eller overbelastning.

- Garantien dekker bestemt ikke skader som skyldes inntrenging av væsker, inntrenging av mye støv, overlagt skade (med hensikt eller ved grov uaktsomhet), feilaktig bruk (bruk til noe produktet ikke er beregnet på), ikke-kompetent bruk (for eksempel ved at anvisningene i håndboken ignoreres), feilaktig montering, lynnedslag eller feil nettspenning. Denne listen er ikke begrensende.

- Garantikrav som aksepteres vil aldri føre til en forlengelse av garantiperioden. Heller ikke vil en ny garantiperiode starte dersom produktet erstattes.

- Vi forbeholder oss retten til å avvise ethvert krav der kjøpet ikke kan verifiseres, eller när det er åpenbart at produktet ikke har blitt korrekt vedlikeholdt (rene ventilasjonsåpninger, kullbørster skiftet regelmessig, osv.).

- Du må ta vare på kvitteringen som bevis på datoen for kiøpet.

- Verktøyet må returneres til din forhandler (uten demontering) i en akseptabel, ren tilstand (i originalemballasjen), sammen med kvittering på kjøpet.

- Verktøyet må lades opp minst én gang per måned for å sikre optimal funksjon.

18 MILJ∅

Hvis det skulle være nødvendig å skifte ut maskinen etter lang tids bruk, må den ikke kastes i husholdningsavfallet. Kast den på en miljømessig forsvarlig måte. Avfall produsert av elektriske maskiner bør ikke bli behandlet som normalt husholdningsavfall. Sørg for å resirkulere der hvor spesialanlegg eksisterer. Be lokale myndigheter eller forhandler om råd angående tømming og resirkulering.

19 SAMSVARSERKLÆRING

varo

VARO – Vic Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgia, erklærer at,

produkt: Motorsag

merke: PowerPlus

modell: POWDPG7570

oppfyller de vesentlige kravene og andre relevante bestemmelser i gjeldende EU-direktiver/forskriftene, basert på bruken av europeiske, harmoniserte standarder. Enhver uautorisert endring av apparatet vil annullere denne erklæringen.

EU-direktiver (inkludert eventuelle tillegg frem til signaturdato):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC Annex V LwA

Measured

95 dB(A)

Guaranteed

98 dB(A)

Europeiske harmoniserte standarder (inkludert eventuelle tillegg frem til signaturdato):

EN62841-1:2015

EN62841-4-1:2020

EN IEC55014-1:2021

EN IEC55014-2:2021

Oppbevarer av teknisk dokumentasjon: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

Undertegnede handler på vegne av selskapets CEO,

Mertens Ludo

Ludo Mertens

Sertifiseringsansvarlig

• Stamme, der er støttet over hele dens længde: sav fra toppen, og undgå at save ned i jorden (Fig. 12a).
• Stamme, der er understøttet i en ende: sav først 1/3 a stammens diameter for neden for at undgå, at den splintres. Sav dernæst fra toppen af for at undgå klemning ved at mødes med snittet fra neden (Fig. 12b).
• Stamme, der er understøttet i begge ender: sav først 1/3 af stammens diameter fra oven for at undgå splintring. Sav dernæst fra neden for at undgå klemning ved at mødes med det første snit (Fig. 12c).

13.4 Savning med savhest

Apparatbeskrivelse: Motorsav

8.2 Borttagning/montering av batteri

11.1 Innan den nya kedjesågen tas i bruk