POWP4071 - Saw PowerPlus - Free user manual and instructions

Product type	Jigsaw
Brand	PowerPlus
Model	POWP4071
Rated power	710 W
Rated voltage	220-240 V ~ 50 Hz
Variable speed	1000 - 3100 min⁻¹
Cutting depth (wood)	100 mm
Cutting depth (steel)	10 mm
Cutting depth (plastic)	20 mm
Pendulum positions	4 (0, I, II, III)
Shoe adjustment	Yes, up to 45° (left/right)
Quick blade change	Yes, tool-free
Compatible blade type	T and U shank
Dust blowing function	Yes
LED light	Yes
Soft grip handle	Yes
Protection class	II (double insulation)
Cable length	4 m
Approximate weight	2.5 kg
Included accessories	1 wood blade, 1 metal blade, 1 dust extraction sleeve, 1 guide bar
Maintenance	Clean the ventilation slots regularly; have the carbon brushes checked
Repairability	Have it repaired by an authorized service center with original parts
Warranty	Covers material and manufacturing defects (see manual)

Frequently Asked Questions - POWP4071 PowerPlus

How to replace the saw blade?

Push the blade clamp lever forward, insert the blade into the clamp and push it upwards until the lever returns to the locked position. No tool is required.

How to adjust the shoe for bevel cutting?

Loosen the locking lever (14) to the unlocked position, tilt the shoe to the desired angle (up to 45° left or right) and retighten the lever to the locked position.

What speed to use for cutting metal?

For steel, use the slowest speed. For aluminum, a medium speed is suitable. Use an appropriate lubricant (oil for steel, alcohol or kerosene for aluminum).

How to activate continuous operation mode?

Press the on/off switch, hold it down and lock it with the lock button. To stop, press the switch again and release it.

What is the maximum cutting depth in wood?

The maximum cutting depth in wood is 100 mm.

Can I use this saw to cut plastic?

Yes, the saw can cut plastic up to 20 mm deep. Use water as a coolant/lubricant if necessary.

How to connect a vacuum cleaner for dust extraction?

Mount the dust extraction sleeve (10) on the tool, then connect a vacuum cleaner. Activate the blowing function by moving the button (13) to the rear.

What to do if the saw does not start?

Check that the plug is properly connected and that the voltage matches. If the problem persists, check the switch and the carbon brushes. Have it repaired by an authorized service center if necessary.

How to maintain the carbon brushes?

The carbon brushes should be checked regularly and replaced if worn. Contact an authorized after-sales service for this operation.

What types of blades are compatible?

The saw accepts blades with T and U shanks. Wood and metal blades are supplied with the device.

USER MANUAL POWP4071 PowerPlus

EL | HR | SR | CS | SK | RO | PL | HU | RU | BG

POWP4071

POWERPLUS

NL NEDERLANDS

FR FRANÇAIS

EN ENGLISH

DE DEUTSCH

ES ESPANOL

IT ITALIANO

PT PORTUGUES

NO NORSK

DA DANSK

SV SVENSKA

FI SUOMI

EL EAAHNIKA

HR HRVATSKI

SR SRPSKI

CS CESKY

SK SLOVENCINA

RO ROMAN

PL POLSKI

HU MAGYAR

RU PYCCKM

BG bblAPCKN

VERTAALDE VERSIE VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING

TRADUCTION DU MODE D'EMPLOI D'ORIGINE

ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL

2 BESCHRIJVING (FIG. A)

5 GENERAL SAFETY AND ACCIDENT PREVENTION REGULATIONS 3

5.1 Work area 3
5.2 Electrical safety 3
5.3 Personal safety 4
5.4 Power tool use and care 4
5.5 Service 4

6 OPERATING INSTRUCTIONS 5
6.1 Starting up (Fig. 1) 5
6.1.1 Instant response operation 5
6.1.2 Continuous operation 5
6.1.3 Electronic speed control setting 5
6.2 Changing the saw blade (Fig. 2). 5
6.3 Adjusting the base (Fig. 3). 5
6.4 Dust extraction 5
6.5 Use of pendulum 6
7 TECHNICAL DATA 6
8 NOISE 6
9 WARRANTY 7
10 ENVIRONMENT 7
11 DECLARATION OF CONFORMITY 8

1 INTENDED USE

The power tool is intended for sawing wood, metal and plastics.

Warning! Please read and understand this operating manual before use and keep it for your future reference.

2 DESCRIPTION (FIG. A)

1. Power cable
2. Locking button
3. On/Off switch
4. Speed regulator
5. Inspection guard
6. Angle adjustment slider
7. Guide roller
8. Adjustable base
9. Pendulum switch (4 positions)
10. Dust extractor socket
11. Quick release blade clamp
12. Edge guide
13. Wind direction transfer switch
14. Locking lever

3 PACKAGE CONTENT LIST

• Remove all packing materials.
• Remove remaining packaging and transit supports (if existing).
• Check the completeness of the packing content.
• Check the appliance, the power cord, the power plug and all accessories for transportation damages.
• Keep the packaging materials as far as possible till the end of the warranty period.

Dispose it into your local waste disposal system afterwards.

WARNING: Packing materials are no toys! Children must not play with plastic bags! Danger of suffocation!

-1xjig saw 710W
- 1 x dust extractor socket
- 1 x saw for wood
- 1 x saw for metal
-1xguidebar
-1xinstruction manual

When parts are missing or damaged, please contact your dealer.

4 SYMBOLS

In this manual and/or on the machine the following symbols are used:

!	Denotes risk of personal injury or damage to the tool.		Read manual before use.
CE	In accordance with essential safety standards of applicable European directives.		Class II - The machine is double insulated; Earthing wire is therefore not necessary.
	Mandatory use of eye protection.		Wear gloves.

5 GENERAL SAFETY AND ACCIDENT PREVENTION REGULATIONS

Warning!

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow all warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains operated (cored) power tool or battery operated (cordless) power tool.

5.1 Work area

• Keep work area clean and well lit. Cluttered and dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

5.2 Electrical safety

Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate.

• Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
• Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
• Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
• Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
• When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
  If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

5.3 Personal safety

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
• Use safety equipment. Always wear eye protection. Safety equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used whenever conditions require will reduce personal injuries.
• Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the off position before plugging in. Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch on invites accidents.
• Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
  If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of these devices can reduce dust related hazards.

5.4 Power tool use and care

• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
• Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain power tools. Check for misalignment or sticking of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to stick and are easier to control.
• Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from intended could lead to a hazardous situation.

5.5 Service

• Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

POWERPLUS POWP4071 EN 6 OPERATING INSTRUCTIONS

6.1 Starting up (Fig. 1)

6.1.1 Instant response operation

Switching on: Press the On/Off switch.

Switching off: Release the On/Off switch

6.1.2 Continuous operation

Switching on: Press the On/Off switch, keep pressed and lock with the locking button Switching off: Press the On/Off switch and release.

6.1.3 Electronic speed control setting

Using the speed regulator (4) on the top, you can pre-set any speed. Turn the speed regulator (4) to a higher number for a higher speed and turn it to a lower number for a lower speed. The ideal cutting rate depends on the specific material and working conditions.

The general standards for setting the cutting speed for power tools apply here.

• Steel: slowest cutting speed.

Aluminium, plastic, hardwood: medium cutting speed.

• Soft wood: high cutting speed.

When processing metals you should use suitable lubricants/coolants to protect the saw blade - just a little oil for steel, and spirit or petroleum for aluminium, as required. For plastic material water is normally sufficient as the coolant/lubricant.

6.2 Changing the saw blade (Fig. 2)

Push the lever from saw clamp blade to the front, place the saw blade in the clamp and push it to the top until the lever from the saw blade clamp moves to the back (locking position).

6.3 Adjusting the base (Fig. 3)

• The base plate (8) can be adjusted 45^ (left or right) in relation to the saw direction to facilitate contour sawing.

Loosen the soleplate by pushing the lock lever (14) onto the unlock position", adjust the soleplate to the desired angle and tight it by pulling the lock lever onto the lock

Angle setting can be seen on scale on top of the base plate.

6.4 Dust extraction

In addition to blowing, the device also has the option to install a suction device via a suction attachment.

• The inspection guard (5) should be installed on the tool.
• Fit the dust extractor socket (10) to the rear of the tool.
• Move the button to turn on the blowing function (13) forward to turn off the function.
• Turn on your suction device.

Blowing function

• Remove the inspection guard (5) from the device's housing.
• Move the button to turn the blowing function on (13) backwards.
• To turn off the blowing function, move the button forward.

6.5 Use of pendulum

Position	Cutting action	Applications
0	Straight line cutting action	For cutting mild steel, stainless steel and plastics. For clean cuts in wood and plywood.
I	Small orbit cutting action	For cutting mild steel, aluminum and hard wood.
II	Medium orbit cutting action	For cutting wood and plywood. For fast cutting in aluminum and mild steel.
III	Large orbit cutting action	For fast cutting in wood and plywood.

7 TECHNICAL DATA

Rated voltage	220-240 V
Rated frequency	50 Hz
Rated power	710 W
Rotation speed	1000-3100min-1
Protection class	II
Cable length	4m
Pendular positions	4
Electronic speed control	Yes
Adjustable base	Yes
Cutting depth steel	10mm
Cutting depth wood	100mm
Cutting depth plastic	20mm
Electric motor type	Brushed
Connection type	T&U shaped
Quick blade change	Yes
Soft grip	Yes
Dust blowing switch	Yes
LED worklight	Yes

8 NOISE

Noise emission values measured according to relevant standard. (K=3)
Acoustic pressure level LpA	88dB(A)
Acoustic power level LwA	99dB(A)

ATTENTION! Wear hearing protection when sound pressure is over 85 dB(A).

aw (Vibration)

8.8m/s²

K = 1.5m / s^2

9 WARRANTY

• This warranty covers all material or production flaws excluding : batteries, chargers, defective parts subject to normal wear & tear such as bearings, brushes, cables, and plugs, or accessories such as drills, drill bits, saw blades, etc. ; damage or defects resulting from maltreatment, accidents or alterations; nor the cost of transportation.
• Damage and/or defects resulting from inappropriate use also do not fall under the warranty provisions.
  We also disclaim all liability for any bodily injury resulting from inappropriate use of the tool.
• Repairs may only be carried out by an authorised customer service centre for Powerplus tools.
• You can always obtain more information at the number 00 32 3 292 92 90.
• Any transportation costs shall always be borne by the customer, unless agreed otherwise in writing.
• At the same time, no claim can be made on the warranty if the damage of the device is the result of negligent maintenance or overload.
• Definitely excluded from the warranty is damage resulting from fluid permeation, excessive dust penetration, intentional damage (on purpose or by gross carelessness), inappropriate usage (use for purposes for which the device is not suitable), incompetent usage (e.g. not following the instructions given in the manual), inexpert assembly, lightning strike, erroneous net voltage. This list is not exhaustive.
• Acceptance of claims under warranty can never lead to the prolongation of the warranty period nor commencement of a new warranty period in case of a device replacement.
  Devices or parts which are replaced under the warranty therefore remain the property of Varo NV.
• We reserve the right to reject a claim whenever the purchase cannot be verified or when it is clear that the product has not been properly maintained. (Clean ventilation slots, carbon brushes serviced regularly, etc.).
• Your purchase receipt must be kept as proof of date of purchase.
• Your appliance must be returned undismantled to your dealer in an acceptably clean state, (in its original blow-moulded case if applicable to the unit), accompanied by proof of purchase.

10 ENVIRONMENT

Should your machine need replacement after extended use, do not put it in the domestic waste but dispose of it in an environmentally safe way. Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.

VARO - VIC. VAN ROMPUY N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, declares that,

Product: Jig saw

Trade mark: PowerPlus

Model:POWP4071

is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of the applicable European Directives, based on the application of European harmonized standards. Any unauthorized modification of the apparatus voids this declaration.

European Directives (including, if applicable, their amendments up to the date of signature):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

European harmonized standards (including, if applicable, their amendments up to the date of signature):

EN62841-1:2015

EN62841-2-11:2016

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Keeper of the Technical Documentation: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

The undersigned acts on behalf of the company CEO,

Philippe Vankerkhove
Regulatory Affairs - Compliance Manager
22/12/2021

POWERPLUS

POWP4071 DE

Regulatory Affairs - Compliance Manager

22/12/2021

POWERPLUS

POWP4071 PT

1 UTILIZACAO PREVISTA 2
2 DESCRIÇÃO (FIG. A) 2
3 LISTADE CONTEUDO DA EMBALAGEM 2
4 SIMBOLOS 3

5 REGULAMENTATIONS DE SEGURANÇA E PREVENÇAO DE ACIDENTES 3

Taending: tryk taend/sluk knappen ned.

Slukning: slip taend/sluk knappen.

6.1.2 Kontinuerlig drift

3 CODEPXMOE YNAKOBKN

• YdaJInte BCE ynaKOBOHybIe MaTePnAbI.
• YdaIte octaTKn ynakOBKn n peKnaMbHbIe IInCTKn-BkJaDbIuN (ecnn ecTb).
• PpOBepbTe nonHOTy KOMnneKta NoCTaBKn.
• Поберпе annapat, синоь Кабь, Stencelь И Вс Бпнадлжхости На п徴met
• NOBpeжден рп ТраHCNopTupOBke.
  XpaHnTe ynaKOBOHyIe MaTePnaIbI NO BO3MOxHOCTN Do nCTeueHra rapaHTnHOro cpoKa. Pocne 3Toro n36aBbTEcB OT HIX, nCNoJIb3yR MeCTHyO CnCTeMy yTnIN3aunn 6bITOBbIX OTXODOB.

PPEyIeHHe:YnakoOuHbIe MaTepnaJIbI-3TO He nrgyKn! He No3BOJrTe DeTAM HpaTb C PnactIKOBbIMn NaKeTaM! Ectb OnaChocTb ydyweHn!

1JIO63nK710BT
1 naTpy6ok dny nbIne6bOpHnka
1 nllka no depeBy

1 NnIka no MetaJIny
1 HanpaBIAIOaI
1pykoBOCTBO NO 3KcnnyaTaun

Ecnn deTann OTCyTCTByOT nnn noBpeXdHbI, o6paNTecb K CBOemy dInlepy.

4 YCJIOBHBIE OBO3HAUYENIA

B daHHOM pykoBOcTe He /nHnHa cAmOM nHCTpyMeHTe nCNoNb3yIOTc CNeDyUOJIne CmMBOJbl:

6.1.2 HenpepbIBhpiexmpa60TbI

BkHoueHne: HaxMnte BbIKIOuataIb BKn/BbIKI, ydepxNBaIte HaxaTbIM n 3aФHKcpyTe KHOKo6bOKnPOBKn.

BbIKIIOueHHe: HaxMNTe BbIKIOuataTeBKn/BbIKn OtnyCTnte.

6.1.3 HactpoKa 3JIeKtpoHHoro peryIaTopa Yncna o6opotOB

C nomoBIO peryJrTopa ckopocTn (4) B BepxHeu qactn HNCTpyMeHt a MoXHO HaCTpOHTb IIO6yIO CKOpocTb. Dnra yBeJIuHcHnA CKOpocTn NOBepHIne peRyIaTOp (4) B cToPOHy 6oJIbUeRO 3HaueHnA, a dIy UMeHbUeHnA CKOpocTn - B cToPOHy MeHbUeRO 3HaueHnA. ONTUMaJIbHaR CKOpocTb 3aBNCNT OT KOHKpeTHOrO MaTePnAna N yCNoBn pa6OTbl.

PpimEnyIe CneDyIOuIe O6Ue npaBnna HacTpoNk CKOpOCTn pe3aHnA nnEJIeKTPoINHCTpyMeHTOB:

• CtaIb: cama Hn3ka cKoPoCTb pe3aHn
  AnomnHnn, nlaactMaCbI, dpeBecnHa TBepdbIX npoD: cpeHra CKOpocbpe3aHn
  -ДревсанmaRknx npoIb: BbICOKaCKopoCTb pe3aHn.

POWERPLUS

POWP4071 RU

Ipn o6pa6oTke MeTaJIIOB CneDyET NcNoIb3OBA Tb NOxOJaUe Cma3OuHO-OxJaXaHauOuine CpeICTBa IJRA 3aUNTbI NIIbHOrO IIOHTHa: He6OJIbUoe KOJIueCTBO MaCna IJRA CTaJI, CNIPT IIN KepocnI DJIaJIOMHHN (PpI Heo6XoDMocTn). IJRA IJIaCTMaCC, KaK npaBnlo, B KAueCTBe CMA3OuHO-OxJaXdAIOUe O cpeIcTBa DOCTaTOUHO NcNoJIb3OBA Tb BOdy.

6.2 3aMeHa nunbHOzo noIomHa (Puc. 2)

ToIKNHTe pbIur OT 3axIMa IIINbHOrO NOIOTHa BnepeI, NOMEcTHe IINbHOE NOIOTHO B 3axIMn ToIKHITe erO KBepxY, NOKa pbIur OT 3axIMa IIINbHOrO NOIOTHa He NepeMeCTNTcA Ha3aI (NoIOXeHne cKcaun).

6.3 Pezylupoeka onophoi nooou (Puc. 3)

OnopHyo noOouBy (8) MoXHo perynipoBaTb Ha 45^ (BneBO nnn BnpaBO) OTHOCHTeHbHO HnpaBHeHn nnHeHn, yTo6bl oecneuTb KOHTpyHoe nnJeHne.
Ocna6bTe onOpHyu nooUBy, nepeBeda pbyar fKcaTopa (14) B noJoxeHne

pa36bIOKnOBKn «,yCTaHOBnTe onOpHyIOIoOuBy IOd JKeJaem yrIOM I

3aTnHTe, npeBcEpaBn B noJoxeHne 6JokpOBKn « PerynpoBaTyOJ MoXHO NO uKane Ha BepxHeu qactn onOpHOn eoOWBbl.

6.4 YdaeneHue nbIu

B dononHeHne K npOdyBke IHCTpyMeHT TaKKe NMeET ONUIO DnA yCTaHOBKn OTCacbIBaIOeRo yCTpOJCTBa Upe3 OTCacbIBaIOoee npncnoc6JeHne.

Ha nHcTpymeHTdoJxeh 6bItb yCTaHOBJIe 3aUHTbIK KOKyX (5).
- YctaHObnte natapy6ok dIy nbinec6bOpHnka (10) Ha 3aHIOU qAcTh bNcHTpyMeHTa.
CdbnHbTe nepeKIOuateIb (13)Ha3aI dIy BkIOUeHna yHKcN npoDyBKn n BnepeI DnBbIKIOUeHNA 3TOI cyHKcN.
BknHouHTeOTcAcbIBaHOueyycTPOcTBO.

Функци npodyBkn

CHIMMTE 3aunTHbIK KOKyX (5) c Kopnyca HnctpyMeHTa.
CdbnHbTe nepeKlnuOaTeB (13) Ha3aI dIg BkIIOueHnI yHKUIN npOdyBKn.
ДяВыкноуеняфунки npodyBkn cDINHbTe nepeknnoaTeNBpepeid.

6.5 NcnoJb3oEaHue MaamHuKoEoO xoda

7 TEXHnueCKNE DAHHbIE

3NaeHn yPobH yMa, n3MepeHHbE cOrnaCHO COOTBeTCTByIOUcMy CtAndapTy. (K=3)

UpoBHe 3ByKOBOrO daBnHnA LpA 88d6(A)

UpoBeHb 3ByKOBoM OuHocTn LwA 99d6(A)

BHIMAHHE! 3BykoBoe daBleHne moKeT npEbIaTb 85 d(A). B 3Tom cnyuae Heo6xOdmo HcNoJIb3OBaTb INHdNbIyalbHbIe cpeIcTBa 3aunTbI opraHOB cnlya.

aw (Bn6paun)

8.8M / c^2 K = 1,5M / c^2

9「APAHTN

-Данная rapаHTЯ OXBaTbIbAe TBE DeΦeKТbl MaTePnaIob IINI npOn3BOcCTBa, NCKIIOUaY 6aTapeN,ЗapяДиIe yCtpoIcTBA, DeΦeKTHbIe DeTaN, NOBBePraEMbIe ECTeCTBeHOMy n3HOcy, Oco6eHNo TAKNe, KAK NOdUnnHnKn, UeTKN, Ka6eN IN STeNCEbHbIe BUNKN, IINI npHaADJIeXHOCrN, TAKNe KAc CBepNa, rOJOBKn CBePJI, IIINbHbIe NOLOTHa nT.Д.; OHa He BKIIoUaET NOBpeKdEHNr IINI DeΦeKТbl, BO3HnKaIOuIe BCJeDCTBne HeHaADJIeXaUeO 6paUeHnI, HecuaCThBix CnyaEB IINI BHeceHnI N3MeHEn B KOHCTpyKUIO, a TAKKe He BKIIouaET TpaHCnOpThbIe pacxOdbI.
IobpeKdHn Hnn DepeKtbl, Bo3HKnWne B pe3yJbTaTe HeHaJNeKaUeN 3KcNpyaTcuN, TAKKe He noDnaAOT noD rapaHTnHbIe o6ra3aTeNbCTBa.
Kpome TORo, Mbl CHIMaem C Ce68 Bc4kyIO OTBETCTBEHHOCtB 3a TpaBMbl, NOJyHeHHbIe B pe3yJIbTate HeHaIeXkaUero NcNoIb3OBAHnN HCTpyMeHTa.
- PemOH T MoKET BbINONHrTbCra TOJIbKO B aBTOpN3OBAHHOM UeHTpe O6cIyXnBaHn NOKyNaTeNe INCTpyMeHTOB Powerplus.
BbBCerdaMOKeTeNoJyHTbDOnoHHTeJIbHyIO INΦopMaunIO NO TeJeΦOHy 00323292 9290.
Bce TpaHcnpTbIe pacxOdbI NOKpbIBaOTcra NOKyNaTeJIem, ecn HET NcMbEmHO COrnaueHnO npOTNBONIOXHOM.
BTOJKe BpemraTnHna JkaIIO6a He npHnMaetcra,ecnnIOBpeKdHeue yCTpoiCTBa YbIeTcpe3yIbTaTOM He6peXHOro 06cnyKBAHnN nnpeperpy3kn.
- OnpeJeHNO nckJIouaTcra 13 rapaHTn NOBpeXdeHne BCJeDCTBne npOHKnHOBeHn JxIKoCTn, CNbHOrO 3aNbIeHn, IpeHaMepeHHOro NOBpeXdeHn (HapOuHO nn no rpyboi He6peXhoCTn), HeHaJIeKaaUero NcNoJIb3OBaHn (NcNoJIb3OBaHne dny ceIeN, DnKOTOpbIX yCTpOienCTBO He IpeDAHA3NaHeO), HeKOMTeENTHOrO NcNoJIb3OBaHn (HaNP., IpeHe6pera INCHtpyKzmaM, pINBEDeHHbIMN B pyKOBoDCTBe), c6OpKN HeCNEuaJIncTOM, Ydapa MoHNn, NODKIIOueHn K CETn C HECOOBTCTBYIOUM HaPRAKeHEm. DaHHbI CNICOK He RAJIaETcNCHepNbIBaIOUIm.
IpnHrTne rapaHTnHbIX XaNo6 HNKOrda He YBnETCs OCHOBaHNem IINpOJNeHnra rapaHTnHoro nepnoDa nIN Ha3HaueHnRA HOBOrO rapaHTnHoro nepnoDa BCInyae 3aMeHbI yCTpoNCTBa.
- UcTpoIcTBa IINI DeTaJIH, 3aMeHeHHbIe NO rapaHTnN, OCTaHOTcB CO6CTBeHHOCTN Varo NV.
MblocTabJem 3a c6oB npaBO OTKa3aTb B yOBoTbOpEHn XaJIo6bl,ecnФakT NOKyIKN He MoKet 6bITb NOdTBePckDeH nIIeCnYcHO, YTO 3a N3dEJIeM He npOn3BODnCS HaIneXaUH yXoD. (OuNCTka BeHTnJIaUHOHHbIX OTBepCTn, peryIpaHoe o6cnyKINBaHHe yOrNbHbIX UeTOK, nT.D.).
BkaueCTBeDoka3aTeIbCTBa DaTbI NOKyIKN CJeIyET XpaHITb YeK.
Bahe yctpoiCTBO cneDyET Bo3BpaaATb NOCTABUky B Hepa3o6paHOM BVide, B npnemmo YnCTOM COCTOHN, (BOpunHaJIbHOI pOTnBOyApHOYnAkoBKe, ecnn TaKOBa Y yctpoiCTBa NMeIacb), npnIOXIB DOKyMeHT O NOKynke.

10 OKPYKAIOUCA CPEDA

EcnB Bau annapat tpe6yet 3aMeHb Iocne dIITeJIbHOro nCNOJb3OBaHn, He Bbl6paCbBaIte erO BMecTe c DoMaUHM Mycopom, a NcNoJIb3yIte 3KoJIoRnueckn 6e3Opachn b Cnoc6 dIra erO yTNIu3aun.

C OTXoAMN DeTaneN 3NeKtpnuecknx MaunH HeNb3aOBpaAaTbc KaK C O6bIyHBIMN 6bITOBbIMN OTXoAMN. I03a6ObTBecb 6bYtIN3aUNn Tam, rJe dJIg 3TOrO eCTb COOTBeTCTByUcIe yCTaHOBKn. IpOKOHcyIbTnpuYTEcb y MeCThIx OPraHOB Bnactn INn y npOdaBua O BO3MOxHOCTn YtIN3aUNn.

11 DEKJIAPAUZI O COOTBETCTBNI

varo

VARO - VIC. VAN ROMPUY N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BEJbIry, HACTOIM 3aBJIeT, yTO,

IpoodyKT: I063nK

Mapka: POWERplus

Mодь:POWP4071

COOTBETCTByET 683aTeJIbHbIM Tpe6OBaHnM INHbIM COOTBETCTByIOUm NOLOXeHnM DeIcTByOuX EbponeNCKnx DnpeKtNB, OCHOBaHHbIX Ha EbponeNCKnx rapMOHN3npoBaHHbIX CTaHdApTax. JIO6oe HecaHKUHOHpOBaHHoe N3MeHeHne yCTpoiCTBa aHHyIpuyet DaHHoe 3aRbIeHne.

Ebponeckne nipeKTHBbl (BkIIOUa, ecnn npmehmo, nx nonpaBKn Do daTbI noDnncnA:

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Ebponeckne rapMOHn3npOBaHHbIe cTaHdApTbI (BKnIOUcA, ecN npIMeHMo, IN NoppaBKn Do DaTbI nOndncAHN):

EN62841-1:2015

EN62841-2-11:2016

ENIEC55014-1:2021

ENIEC55014-2:2021

ENIEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Держател Тхинець дokум entaци: Флпн Ванkepxов (Philippe Vankerkhove), VARO -Vic.Van Rompuy N.V.

HnKeNoDnucBunncr DaenCTByeT OT nMeHN IcnoHnteJbHoro DnpeKTopa KOMnaHHN,

ФилипВанкерховe (Philippe Vankerkhove)

OTdH HopMOKoHTpOJa - MeHeJxep no BOpocam corlaocBaHn

22/12/2021

POWERPLUS

POWP4071 BG

1 IPEdHA3HauEHNHe HA yIOTPEbATA 2
2 OINCAHNE (ΦNΓ. A) 2
3 CnncbK HA CbIbPjXAHNETo HA ONAKOBKATA. 2
4 CnMBOJIi 3

5OBsI INPEyINPEXJENH3ABE3OJACHOCTPNI 3N3IOJ3BAHE HA MOUHN HNCTPYMEHTN

5.1 Pa6omHa 3oHa 3
5.2 EneKmpuuecka 6e3onacHocm 3
5.3 JIuHa 6e3oNaChocm 4
5.4 3no36aHe u 2puXu 3a Mexau3upaHua UhcmpymeHm
5.5 Cepeu3Ho o6cnykeane 5

6 YKA3AHNRA 3A PABOTA C MAUINHATA
6.1 NyckaHe (Fus. 1) 5
6.1.1 Pa60a Ype3 MOMENTHO 3aJeIcTBAHe.. 5
6.1.2 Henpekbchata pa60Ta 5
6.1.3 EneKtpoHno perynipaHe Ha ckopocTtA. 5
6.2 CmehraeHa pekeu HOK (Φue. 2) 5
6.3 PezylupaHa ochoBaMa (Uz. 3)
6.4 13cmykahe Ha npaxma 6
6.5 Maxanoedno deuxeHue 6
7 TEXHnueCKn DAHHN 7
8 7
9 TAPAHU 8
10 OIIA3BAHE HA OKOJIHATA CPEIa 8
11 DEKJIAPAUJ3ACbOTBETCTBNE 9

POWERPLUS POWP4071 BG ПОНБОДЕНТРИОH 710BT POWP4071

1 ПЕДHA3HAUECHNE HA YNOTPEBATA

EneKtpOnHCTpyMeHTbTe npEdHa3HaueH 3a p3aHe Ha DbPBO, MeTaI N PJIacTmCa.

IpeynpeJeHne! Ipein da n3no3BaTe HnCtpymeHTa, npoyeTeBHNMaTeJHO TOBa pKOBODCTBO N 06uNTe HnCtpyKcN 3a 6e3OnacHocT,3apAn BaWata co6CTBeHa cnryphocT. BaWNr T eNeKTPoHnCtpyMeHTTp8Ba Da ce npedaba Ha dpyr cAmO 3aeDNo C hactoanTe HnCtpyKcN.

2 OПИСАНЕ (ФИГ. A)

1. 3axpaHbau Ka6eI
   2.БлokupaцбутOH
2. KJIIOU 3a BKNJ./N3KJI.
3. PerynaTop Ha ckopocTtA
   5.ИHCNEKUNOHEN ppeDna3nTeI
   6.Пьзрауза ретулране на вгьna
4. HanpaBlaBa#a poJka
5. Perynipyema ochoba
6. Maxaen npeBkIIOUBaTeJ (4 no3nui)
7. He3do 3a n3BnueHa Ha npaxa
8. Cko6a 3a 6b3p30 ocbo6oxkaBaHe Ha pekeuHa HOK
9. Bɔdau 3a pɒbɒbe
10. Knou 3a npemecBaHe Ha nocokata Ha ctpyra
11. 3aKJIouBaU nocT

6 YKA3AHNIA PABOTA C MAUNHATA

6.1 NyckaHe (Uz. 1)

6.1.1 Pa60Ta Upe3 MOMENTHO 3aEnCTBaHe

BknIOuBaHe:HaTnChTe DByNo3nUOHHn ppeKbCBAu BKn./n3Kn. (On/Off). N3KnIOuBaHe:OCBO6oTe DByNo3nUOHHn ppeKbCBAu.BKn./n3Kn. (On/Off).

6.1.2 HenpeKbchata pa6oTa

BknIOyBaHe:HaTnCHTe DByno3nOHHnI ppeKbcBauch (BKn./n3Kn.),3aApbXte ro HATnCHat n 3actOnOpTe c 6bnokpaunia 6byToH N3KnIOyBaHe: HaTnCHete DByno3nOHHnI ppeKcbAuy (BKn./n3Kn.) n r0ocbo6oJeTe

6.1.3 EneKtpoHNo perynipaHe Ha ckopocT Ta

C nomouta ha perylnatopa ha ckopocTtA (4), KOIto ce hAmnpa OT rOpHaTa cTpaHa, moKTe Da 3aadane Te npedBapntelno XeJahata ckopoc. 3abbpTepe rypnatopa Ha ckopocTtA (4) KbM no-rotjmo YncNo, 3a Da yBeJIuHte CKOpocTtA, NIn KbM No-MaNko, 3a Da J HAmaNITE. IdeanHata ckopocT ha p3aHe 3aBucn OT CneunqHmra MATEpnaI n ycNOBnraHa pa6ota. BaINdH ca obuHte npabnla 3a ckopocHa MaunHata npn pr3aHe.

CTomaha-HaM-MajkaCKOPOCTHa p3aHe
- Альун И, Лостма и Широколесна Дьревсни - среда скорост на рязан.
VrJIoJIncTHa DbPBeCnHa: rOJaMa cKOpOCT Ha pr3aHe.

Pn pa6ota c MetaI IN Tp6Ba Da n3noI3BaTe IODXoIIO MacNo Hn OXnaJdaIoo BeIeCTBO 3a 3aunTa Ha TpnoHa - CbBcEM MaIKo MacNo 3a CTOMaHa N CnInr nn 6eH3nH 3a aIyMnH, Cnped Heo6xOIMOCCTTa. O6nKHOBeHo BOData e DOCTaTbUHa KaTO OxJaDaIoo Hn CMA3BaIo BEIeCTBO Pn pr3aHe Ha IINactMacn.

6.2 CmeHaeBaHe Ha pexeueu HOK (Fua. 2)

N36ytaIte JIOCTa OT CkObata Ha HOxHa TpNOHa KbM RopHata YacT. N36yTaIte JIOCTa OT CkObata Ha HOxHa TpNOHa HAppei, pa3nOIOXeTe HOxBa CkObata i Ro N36yTaIte KbM RopHata YacT, DOKATO JIOCTa OT CkObata Ha HOxHa He Ce npuBnxn Ha3ad (3aknUoyeha I03nui).

6.3 Pezylupahe Ha ochobama (Fua. 3)

OchOBHata nnoa (8) MoKe da 6bJe peryIinaHa Ha 45^ (HaJIBO nJn HaJaCHO) no OTHoWeHne Ha NocOKata Ha p3aHe 3a yNeChraBaHe Ha p3aHe NO KOHTyp.
Pa3xna6eTe ochoBaTa, KaTo npemecntte 3aknouBaunnoCT (14) B OTKIIOUeHO

noJxHne 3abTpTe OCHOBata Ha JekaHn bIy n aTeHete, KaTO

npeMeCTIte IocTa B 3akNIOeHO NIOJOKeHne" HAcTpoIkata Ha bIbna MoKe Da ce BUnO NT cKaJATA BbpxO OCHOBHa TnOua.

6.4 N3cMyKbaHe Ha npaxma

B DOnbIhHeHne KbM n3dYxBaHeTo ypeIbT IMa CbIoo N OnCIIraTa 3a HNCTaIIpaHe Ha YcTPOIcTBO 3a N3CMyKBaHe Upe3 PnIcTAbKa 3a N3CMyKBaHe.

• IHCNEKQUOHnIr npeIa3nteI (5) Tp8Ba da 6bJe nHCTaJInpaH KbM nHCTpyMeHTa.
• NocTabete rHe3doto 3a n3BnUyane Ha npaxa (10) kBm 3aHaTa qAcT Ha nHcTpymeHTa.
• IpnemecTe 6yToHa Ha3a3a BkIIOUbaHe Ha n3dYBaUaTa yHKun (13) n Hanpei 3a n3KIOUbaHe Ha yHKnraTa.
  BknHcyTe cBOeTo yCTpoNCTBO 3a n3CMyKBaHe.

N3dyBauaФyHKnIa

• OtctpaHHe TE HNCNEKcUOnHHn npEtna3nteJ (5) ot Kopnyca Ha yCTpOInCTBOTo.
• PnpemecTe 6byToHa Ha3aD, 3a Da BkIIOHTe N3dyXbaUata FyHKun (13).
  3a da n3KnHouHTe n3dyXBaUaTa yHKu, npemecTe 6yToHa Hanpei.

6.5 MaxanoBudno dbuxeHue

Посложения	Вид рязана	П一步一步 на пасложения.
0	Рязана no по引来 линия	За рязана на мeca стома на, Неръждаема CTOMан и падостмacia. For clean cuts в дырво ишиертыпат.
I	Рязана no малka opбига	За рязана на мeca стома на, аличин и Тьрди дырво.
II	Рязана no среadingа opбига	За рязана на дырво ишиерпат. За брзо рязана на аличин и мeca CTOMан.
III	Рязана no голяма opбига	За брзо рязана на дырво ишиерпат.

7 TEXHnueCKn DAHHN

Homonhalno HaipexeHne	220-240 B
Homonhalna YeCTOta	50 Xu
Homonhalna MoUHocT	710 BT
СkopocT Ha BbPteHne	1000-3100 o6/MnH
Клac Ha 3aUHTa	II
Дыжинha Ha Ka6eHa	4M
MaxaJIHn Po3UcHn	4
ЕлькtrponHo уравлени Ha ckopocTTa	Дa
PeryIpyeMa OCHOBa	Дa
ДыбочиHa ряЗанe CTOMaHa	10MM
ДыбочиHa ряЗанe ДырВecиHa	100MM
ДыбочиHa ряЗанe пlaactMaCa	20MM
Тип Ha eJelKtpomOTopa	ЧETКOB
Тип Ha CBp3BaHne	Ти U-o6pa3Ho
Бьрзa CMЯнa Ha HoXa	Дa
Мeca ДрьЖka	Дa
П repвючВаTeЛ 3a ИЗduxВанe Ha npax	Дa
СbvToДиОДha pa6OTHa CBvTПиHa	Дa

8 LYM

CTOHOCTN Ha 3ByKOBOTo HaJIraHe N3MepeHn B CbOTBeTCTBne C npNJIOXIMnCtAHdapT. (K=3)

HnBO Ha 3BykoBTo HanaIraHe LpA 88d(A)

HnBO Ha 3BykoBaTa MouHocT LwA 99D(A)

BHIMAHHE! HocTe INHINBHyaJIHH npeJna3Hn cpeCTBa 3a cnIyxa (aHTnΦoHn), aKo 3ByKOBOTo HaJIraHe npeBnu8 85 d6(A).

aw (Bn6paun)

8.8M/c²

K = 1,5M / c^2

9 TAPAHUN

Ta3n rapaHnIy NOKPbBA BCNUKn DepeKTn Ha MaTePnAIn n npOn3BOcTBeHn DepeKTTH, HO He BKNIOvBa: 6aTePN, 3apADn yCTpOncTBa, DepeKTn Yactn BCNEcTBE n HOpMaJHO u3HOCBaHe uN3TpnuBaHe KaTo NaRepn, YeTK, Ka6eNn UeNCeNn Nn AkcecoApn KaTO CBpeDnA, HkpaHnUz 3a npoNBn INhCTpyMeHTn, pexeun DnCKOBe n T.H., NOBpeuN i DepeKTn PpOn3TuHaun OT HenpaBUNHa yNOTpe6a, 3IOnOJyKn nn HAnpaBeHn IpOMeHN, HNTo TpaHCnOpTHnTE pa3XoDN.
IobpeHn Hnn n deoektn npOn3TuHaun OT He npabnHo ynoTpe6a He ce 0xbauat OTe3n rapaHnOHn ycNoBna.
OcBeH TOBa He HocIM HnKaKbA OTROBOpHOCT 3a TeNECHn HapaHBAHn npOn3TuAun OTHnpaBnHaTa yNoTpe6a Ha nHCTpyMeHTa.
PemOHn MoarI da 6bDat N3BpWbaHc mo OT ynbHOMOeH nOTpe6ntckn cepBn3eH ceHTbp 3a eJekTponHCTpyMeHTn.
Mokete da nojyute donbHnTeHa HOpMaun Ha Homep 00 32 3 292 92 90.
Bcun TpaHcnpTH pa3xoDn 1e 6bDat noetn OT nortpe6nten,OCBeH aKO nncMeHO He e dorobopeHo dpyro.
BcIto BpeMe, He Morat Da ce IpeJABBaT IpeTeHnNo rapaHnraTa, aKo nobpeDaTa Ha ypea e BCJeDCTBHe OT IpeHe6peRbaHe Ha TexHnueCKOTO 6CnYkBaHe nnn npetOBapBaHe.
- Ot rapaunra KaTeOpuHc Ce n3KJIIOUba NOBpeJa, KOrTO e B pe3yIITaT OT npOHKBaHe Ha TeuHOCT, MHOro npax, IpeHaMepeHa NOBpeJa (ymnJneHa INI NopadN TotAnHO 6e3rpXkNe), HeNoDxOJaIo u3NOJ3BaHe (n3NOJ3BaHe 3a ceJI, 3a KOnTO ypeDbT He e NoxDxOJa), HEKOMnTeHTHO n3NOJ3BaHe (Hanp. Hecna3BaHe Ha IHCTpyKUnTE B pkoBOdCTBOTO), HEKOMnTeHTeH MOHTaJx, rpbMOTeBuYeH yap, HenpaBUNHO HanpexKeHne. To3n cnncbK He e n3UepNaTeJeH.
- Ппемано Ha rapaционнnpeTeHcHn HNKOra He MoXe Da DoBede Do yIbJxBaHe Ha rapaционнspOK, HTO Do 3anOuBaHe Ha HOB rapaциоHcCpOK B CnyaH Ha 3amHa Ha yCTpoiCTBO.
- UcTpoICTBaTa nII nIeTaNITe, KOnTO ca 3aMeHeH CbO6pa3HO rapaHcNIOHHnTe ycNOBnA, cIeIOBATEJIHO OCTaBAt CO6CTBeHOCT Ha Varo NV.
Hne cn 3ana3BaMe npaBTo Da OTXBpNIM BcRA Ka npeTeHcNIA, B cIyuae ne NOKyPkata He MoKe da 6bJe npOBepHa IIN, KOrato e ACHO, Ye npOdyKTbT He e NOdIbPxah npaBnHNO. (NouchTaHe Ha BEHTnlaucnoHHnte OTBOpN, PeIOBHa NoIdpBXka Ha KapboHOBe TKN,...)
CbxpaHraBaIe fakTypaTa 3a NOKynKaTa KaTO DOKa3aTeNCTBO 3a DaTaTa, Ha KOrTo e HappabeHa T.
Tp6Ba Da BbPHeTe HeMeHTnpaHn HNCTpyMeHT Ha npOdaBau B npEmJINBO YnCTO CbCToHne, BOpuHaHnTO My JTo Kyapue, aKO yCTpoIcTBOTO mTaKOBa, PnPdpyKaBaHO OT DOka3aTeIcTBOTo 3a NOKyPkata.

10ОПАЗBAHEHAOKOЛHATA CPEDA

Korato ypeBbT Bn Tp6Ba da 6bDe 3aMeHeh cIeI npOdbJxHteHa ynoTppe6a, He ro n3xBbprrTe CDOMaKNHcNtE OTnaDbu, a no HauHH cbO6pa3EH C ONa3BaHTo Ha OKoJIHATA CpeDa.

OTnabuTe OT eJektpueckn npOyKTn He Tp6Ba Da 6bDaT N3XBpIHN 3aeHc DOMaKInHCKnte OTnabu. Monr, npoyute KbJe mMa Bb3MOXHOCTN 3a peunknpaHe. PONCKaTe OT MeCTHnE Bnactn nnn OT npoJaBAa CbbEtN OTHOCHOpeunknpaHeto.

VARO - VIC. VAN ROMPUY N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - Beijmja

PpOdyKT: PpOboDen TpnoH

Mapka: POWERplus

Moden:POWP4071

e B cbOTBETCTBnE C OCHOBHnTE N3NCKBaHnry n DpyrN CbOTBeTHn pa3nope6n Ha npInoXHMnTe EbponeiCKn DnpeKtNB, 6a3npaHn Bbpxy npinaraHeto Ha EbponeiCKnTe xapMOHN3npaHn CTAndaptN. Bcya HeynbNHOMOSeHa MoDnΦnKaUng Ha anapaTa aHynpa Ta3n DeKnapauu.

Ebponeckn DnpeKtNBn (BkIIOuHTeJIHO TexHNTe IpOMeHN KbM DaTaTa Ha NoDnucBaHe, aKO ca npJIOxIMN):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Ebponeckn xapMOH3npaHn cTaNapTN (BKNIOHTeJIHO TexHNTe npomeH NbM DaTaTaHa NOINSCBAHe, aKO ca npNJIOXUMN):

EN62841-1:2015

EN62841-2-11:2016

ENIEC55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

ENIEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

CbXpaHnTeHaTexHnueckataDokymeHTaUa:ΦnInn BaHkepKxOB,VARO - Vic.Van Rompuy N.V.

DonyoDncaHnT DeiCTBa O T IMeTo Ha N3nbHInTeHnI DapeKTop Ha KOMnaHnTa,

Philippe Vankerkhove

PerylaaioHHn Bbnpocn - MeHnJxKbp NO cbOTBeTCTBnraTa 22/12/2021

varo

WWW.VARO.COM

DESIGNED AND MARKETED BY VARO

©copyright by varo

VARO -VIC.VAN ROMPUY nv

JOSEPH VAN INSTRAAT 9 - 2500 LIER - BELGIUM

OFFICES:

IBERICA BRICOLAGE S.L. - ESPANA

ASIA PACIFIC HONG KONG Ltd / SHANGHAI PRC

AUSTRALIA Pty Ltd