RC1S - ρομποτική σκούπα AENO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ρομποτική ηλεκτρική σκούπα
Μάρκα	AENO
Μοντέλο	RC1S
Διαστάσεις ρομπότ	∅ 330 × 330 × 98 mm
Βάρος ρομπότ	3,3 kg
Διαστάσεις σταθμού φόρτισης	236 × 246 × 346 mm
Βάρος σταθμού φόρτισης	3,2 kg
Τροφοδοσία ρομπότ	19 V DC, 1,0 A, 60 W (μέσω προσαρμογέα ή σταθμού)
Τροφοδοσία σταθμού	220-230 V AC, 5,0 A, 1050 W
Τύπος μπαταρίας	Επαναφορτιζόμενη μη αφαιρούμενη ιόντων λιθίου, 5200 mAh
Αυτονομία	Περίπου 220 λεπτά
Χρόνος φόρτισης	360 λεπτά (πρώτη φόρτιση: συνιστάται 12 ώρες)
Χωρητικότητα δοχείου σκόνης (ρομπότ)	600 ml
Χωρητικότητα δοχείου νερού	370 ml
Χωρητικότητα σακούλας σκόνης (σταθμός)	2,8 L (έως 40 κύκλους)
Τρόποι ελέγχου	Χειροκίνητα (κουμπιά ρομπότ), τηλεχειριστήριο, εφαρμογή AENO, φωνητικοί βοηθοί
Συνδεσιμότητα	Wi-Fi 2,4 GHz
Τύποι καθαρισμού	Στεγνός (αναρρόφηση) και υγρός (σφουγγάρισμα)
Φιλτράρισμα	Φίλτρο HEPA + φίλτρο αφρού + προφίλτρο
Θόρυβος	Περίπου 65 dB
Ύψος υπέρβασης εμποδίων	18 mm
Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά	Λαμπτήρες UV για απολύμανση, υπέρυθροι αισθητήρες, λειτουργία προγραμματισμού, λειτουργία turbo, λειτουργία spot (30 δευτ.)
Ασφάλεια	Μην το αναποδογυρίζετε κατά τη λειτουργία (UV), μην το χρησιμοποιείτε σε εξωτερικό χώρο, μην το αποσυναρμολογείτε
Παρελκόμενα που περιλαμβάνονται	Τηλεχειριστήριο, προσαρμογέας, πλευρικές βούρτσες (4), φίλτρο HEPA, φίλτρο αφρού, σφουγγάρισμα, δοχείο νερού, σακούλες σκόνης (5), βούρτσα συντήρησης
Εγγύηση	2 έτη

Συχνές ερωτήσεις - RC1S AENO

Πώς να συνδέσετε την ηλεκτρική σκούπα RC1S στην εφαρμογή AENO;

Βεβαιωθείτε ότι το smartphone σας είναι συνδεδεμένο σε δίκτυο Wi-Fi 2,4 GHz. Ανάψτε την ηλεκτρική σκούπα (διακόπτης στο πλάι στη θέση ON) και τοποθετήστε την στο σταθμό φόρτισης. Ανοίξτε την εφαρμογή AENO, πατήστε '+' ή 'Προσθήκη συσκευής', επιλέξτε 'Ηλεκτρική σκούπα'. Ακολουθήστε τις οδηγίες: κρατήστε πατημένο το κουμπί Λειτουργίας/Διακοπής στο ρομπότ μέχρι να αναβοσβήσει η λυχνία Wi-Fi, στη συνέχεια συνδέστε το smartphone σας στο σημείο πρόσβασης 'Smart Life – XXXX' και ολοκληρώστε τη ρύθμιση.

Τι να κάνετε αν η ηλεκτρική σκούπα δεν φορτίζει;

Ελέγξτε πρώτα ότι ο σταθμός φόρτισης είναι συνδεδεμένος και ότι η λευκή λυχνία του αναβοσβήνει. Καθαρίστε τις μεταλλικές επαφές του σταθμού και του ρομπότ με ένα μαλακό και στεγνό πανί. Εάν το πρόβλημα παραμένει, φορτίστε την ηλεκτρική σκούπα απευθείας μέσω του προσαρμογέα ρεύματος χωρίς το σταθμό.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τον υγρό καθαρισμό με το δοχείο νερού;

Στερεώστε το σφουγγάρισμα στο κάτω μέρος του δοχείου νερού. Γεμίστε το δοχείο με απεσταγμένο νερό τουλάχιστον κατά 2/3. Αφαιρέστε το δοχείο σκόνης πατώντας το μάνταλο και στη συνέχεια τοποθετήστε το δοχείο νερού στη θέση του. Η ροή νερού μπορεί να ρυθμιστεί από την εφαρμογή AENO. Στο τέλος, αδειάστε και στεγνώστε το δοχείο.

Γιατί η ηλεκτρική σκούπα επιστρέφει στο σταθμό πριν τελειώσει ο καθαρισμός;

Είναι φυσιολογικό αν η μπαταρία πέσει κάτω από 20%. Η ηλεκτρική σκούπα επιστρέφει αυτόματα για φόρτιση. Μπορείτε να την επανεκκινήσετε μετά τη φόρτιση. Εάν το πρόβλημα παρουσιάζεται συχνά, ελέγξτε ότι το ρομπότ δεν είναι μπλοκαρισμένο και ότι οι αισθητήρες είναι καθαροί.

Πώς να καθαρίσετε τα φίλτρα και το δοχείο σκόνης;

Για το δοχείο σκόνης: αφαιρέστε το από το ρομπότ, ανοίξτε το και πετάξτε τα υπολείμματα. Το φίλτρο HEPA και το φίλτρο αφρού καθαρίζονται με μια βούρτσα ή ένα στεγνό πανί – μην τα πλένετε με νερό. Η σχάρα προφίλτρου μπορεί να πλυθεί με νερό. Οι πλευρικές βούρτσες πλένονται με ζεστό νερό ή με ένα υγρό πανί.

Είναι επικίνδυνο να κοιτάζουμε τις λυχνίες UV στο πίσω μέρος της ηλεκτρικής σκούπας;

Ναι, οι λυχνίες UV είναι πολύ επικίνδυνες για τα μάτια. Μην αναποδογυρίζετε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα όταν λειτουργεί και μην κοιτάτε απευθείας τις λάμπες. Οι UV έχουν σχεδιαστεί για να απολυμαίνουν το δάπεδο, αλλά μπορούν να βλάψουν την όραση.

Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί, τι να κάνω;

Αντικαταστήστε τις μπαταρίες (2 × AAA). Βεβαιωθείτε ότι η απόσταση μεταξύ του τηλεχειριστηρίου και της ηλεκτρικής σκούπας δεν υπερβαίνει τα 5 μέτρα και ότι ο διακόπτης τροφοδοσίας του ρομπότ είναι στη θέση ON. Ελέγξτε επίσης ότι το ρομπότ δεν φορτίζει: όταν βρίσκεται στο σταθμό, μπορεί να αγνοεί τις εντολές του τηλεχειριστηρίου.

Πώς να προγραμματίσετε καθαρισμό σε συγκεκριμένη ώρα;

Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο: πατήστε το κουμπί 'Προγραμματισμός' για να εισέλθετε στη λειτουργία, ρυθμίστε την ώρα με τα βέλη αριστερά/δεξιά και πάνω/κάτω, στη συνέχεια επιβεβαιώστε. Μπορείτε επίσης να προγραμματίσετε μέσω της εφαρμογής AENO. Για ακύρωση, κρατήστε πατημένο το κουμπί 'Προγραμματισμός'.

Η ηλεκτρική σκούπα δεν ανιχνεύει ορισμένα εμπόδια ή αποφεύγει ζώνες, γιατί;

Οι υπέρυθροι αισθητήρες είναι ευαίσθητοι στο άμεσο ηλιακό φως και στις πολύ σκούρες επιφάνειες που γίνονται αντιληπτές ως εμπόδια. Αποφύγετε τα σκούρα χαλιά, κλείστε τις κουρτίνες όταν έχει ηλιοφάνεια και καθαρίστε τους αισθητήρες με ένα μαλακό πανί.

Τι να κάνετε αν η λυχνία του σταθμού αναβοσβήνει κόκκινο;

Ένα γρήγορο κόκκινο αναβόσβημα υποδηλώνει ότι η σακούλα σκόνης δεν έχει τοποθετηθεί σωστά: αφαιρέστε την και επανατοποθετήστε την σπρώχνοντας καλά τη λαβή. Ένα αργό κόκκινο αναβόσβημα σημαίνει ότι ο σωλήνας αναρρόφησης ή η οπή του σταθμού είναι φραγμένος: ελέγξτε και απομακρύνετε το εμπόδιο.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RC1S AENO

ELL Πώς να συνδεθείτε

EST Kuidas ühendada

ELL H ρομποτική ηλεκτρική σκούπα AENO RC1S είναι μια οικιακή συσκευή σχεδιασμένη για αυτόματο καθαρισμό.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Του ρομπότ:

Διαστάσεις: ∅ 330×330×98 mm. Βάρος χωρίς συσκευασία: 3,3 kg. Τάση τροφοδοσίας της ηλεκτρικής σκούπας: 19 V DC (είσοδος), 1,0 A, 60,0 W. Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου μην αφαιρούμενη χωρητικότητα: 5200 mAh. Τάση τροφοδοτικού: 100–240 V AC, συχνότητα: 50/60 Hz. Χωρητικότητα δοχείου σκόνης: 600 ml. Χωρητικότητα δεξαμενής νερού: 370 ml. Χρόνος λειτουργίας: περίπου 220 λεπ. Εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας: από Ο έως +40 °C. Χρόνος φόρτισης: περίπου 360 λεπ. Μέγιστο ύψος εμποδίου που μπορεί να ξεπεράσει η σκούπα: 18 mm. Έλεγχος: χειροκίνητος, τηλεχειριστήριο, μέσω της εφαρμογής για κινητά AENO. Ισχύς εκπομπής: +18,5 dBm/70,8 mW.

Σταθμοί φόρτισης:

Διαστάσεις: 236×246×346 mm. Καθαρό βάρος: 3,2 kg. Είσοδος: 220–230 V AC, 5,0 A. Έξοδος: 19 V DC, 1,0 A. Ονομαστική ισχύς: 1050,0 W. Θόρυβος λειτουργίας: περίπου 65 dB. Χωρητικότητα σακούλας σκόνης: 2,8 λ. Αριθμός κύκλων καθαρισμού μέχρι να γεμίσει η σακούλα σκόνης: 40.

Πακέτο παραλαβής (βλ. εικόνα α)

Ρομποτική σκούπα – ①, σταθμός φόρτισης – ②, τηλεχειριστήριο – ③, τροφοδοτικό – ④, βούρτσα φροντίδας – ⑤, δοχείο σκόνης – ⑥, πλευρικές βούρτσες (4 τεμ.) – ⑦, φίλτρο ΗΕΡΑ – ⑧, φίλτρο αφρού – ⑨, πανί καθαρισμού δαπέδου – ⑩, δοχείο νερού – ⑪, μπαταρίες για το τηλεχειριστήριο – ⑫, γρήγορος οδηγός, κάρτα εγγύησης, σακούλα σκόνης (5 τεμ.).

Περιορισμοί και προειδοποιήσεις

ΠΡΟΣΟΧΗ! Στο κάτω μέρος της σκούπας μεταξύ της ρολό βούρτσας και του καλύμματος της μπαταρίας είναι τοποθετημένοι δύο λάμπες UV για απολύμανση (βλ. εικόνα i). Η υπεριώδης ακτινοβολία είναι πολύ επικίνδυνη για 49 aeno.com/documents

την όραση και μπορεί να την καταστρέψει αν κοιτάζετε τους λαμπτήρες ενώ η ηλεκτρική σκούπα λειτουργεί. Ποτέ μη γυρίζετε την ηλεκτρική σκούπα ανάποδα όταν είναι ενεργοποιημένη.

Μην αποσυναρμολογείτε ή επισκευάζετε τη συσκευή μόνοι σας. Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν σε χώρους όπου υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή έκρηξης ή κοντά σε ανοιχτές φλόγες. Χρησιμοποιήστε μόνο το γνήσιο τροφοδοτικό ρεύματος, διαφορετικά η συσκευή μπορεί να υποστεί ζημιά. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους. Μην υπερφορτώνετε, μη θερμαίνετε, μη σέρνετε, μη λυγίζετε, μη στέκεστε ή μην κάθεστε πάνω στη συσκευή και μην την αγγίζετε με βρεγμένα χέρια. Μην επιτρέπτετε την είσοδο νερού στη συσκευή και μην τη χρησιμοποιείτε σε υγρούς χώρους, όπως τα μπάνια. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε σημεία όπου μπορεί εύκολα να πέσει (τραπέζια, καρέκλες, σκάλες, ψηλές πλατφόρμες κ.λπ.). Τοποθετείτε πάντα το δοχείο σκόνης πριν ξεκινήσετε το στεγνό καθάρισμα ⑥.

Οι αισθητήρες υπερύθρων της ηλεκτρικής σκούπας είναι ρυθμισμένοι έτσι ώστε το έντονο και άμεσο ηλιακό φως, καθώς και οι πολύ σκοτεινές επιφάνειες επηρεάζουν την απόδοσή της. Οι σκοτεινές επιφάνειες γίνονται αντιληπτές ως εμπόδια. Προσπαθήστε να μην αφήνετε σκούρα χαλιά ή υφάσματα στο πάτωμα και, στις ηλιόλουστες ημέρες, καλύψτε τα παράθυρα με κουρτίνες. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, απομακρύνετε όλα τα ευάλωτα και δυνητικά επικίνδυνα αντικείμενα από το πάτωμα: γυαλιά, λαμπτήρες, καλώδια, κουρτίνες, πολύτιμα προϊόντα και κοσμήματα, φουρκέτες, οικοδομικά απορρίμματα κ.λπ. Η ηλεκτρική σκούπα μπορεί να υπερπηδήσει μόνη της εμπόδια ύψους έως 18 mm. Κατά τον καθαρισμό, να φροντίζετε την ασφάλεια των παιδιών και των ηλικιωμένων για την αποφυγή τραυματισμών. Εάν το σώμα της ηλεκτρικής σκούπας ζεσταθεί πολύ κατά τη διάρκεια της φόρτισης, διακόψτε τη φόρτιση. Μη χρησιμοποιείτε την μπαταρία της ηλεκτρικής σκούπας με άλλες συσκευές. Μη βραχυκυκλώνετε τους ακροδέκτες της μπαταρίας και μην την αποσυναρμολογείτε.

aeno.com/documents 50

Απενεργοποιήστε τη συσκευή εάν δε λειτουργεί για μεγάλο χρονικό διάστημα. Η ηλεκτρική σκούπα πρέπει να είναι ενεργοποιημένη και φορτισμένη ανά πάσα στιγμή για να λειτουργεί σύμφωνα με το πρόγραμμα.

Φόρτιση πριν από την έναρξη της εργασίας

Η πρώτη φόρτιση θα πρέπει να διαρκεί τουλάχιστον 12 ώρες. Αυτό μπορεί να γίνει με δύο τρόπους:

• για να φορτίσετε από τον προσαρμογέα ρεύματος, ενεργοποιήστε την ηλεκτρική σκούπα με τον διακόπτη ⑭ (βλ. εικόνα b), στη συνέχεια συνδέστε το βύσμα του προσαρμογέα ρεύματος ④ στην πρίζα ⑮. Συνδέστε τον προσαρμογέα ρεύματος ④ στην πρίζα ρεύματος. Το κουμπί "Εναρξη/Παύση" θα ανάψει με λευκό χρώμα και θα ακουστεί ένα φωνητικό μήνυμα που θα υποδεικνύει την έναρξη της φόρτισης,
• για να φορτίσετε από τον σταθμό φόρτισης (βλ. εικόνα c) συνδέστε τον σταθμό φόρτισης στην πρίζα ρεύματος χρησιμοποιώντας το βύσμα 18. Πάρτε το σώμα της ηλεκτρικής σκούπας 1 και ευθυγραμμίστε τις επαφέςτης στο κάτω μέρος μεταξύ των πλευρικών βουρτσών 7 και των επαφών του σταθμού φόρτισης 19. Εάν η ηλεκτρική σκούπα έχα τοποθετηθεί σωστά, η λυχνία LED στον σταθμό φόρτισης 17 θα αναβοσβήνει αργά με λευκό χρώμα.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Ο σταθμός φόρτισης πρέπει να τοποθετηθεί στον τοίχο (βλ. εικόνα c). Απομακρύνετε όλα τα αντικείμενα σε απόσταση 1 m αριστερά και δεξιά του σταθμού και 2 m μπροστά της.

Ελέγξτε την ηλεκτρική σκούπα χρησιμοποιώντας τα κουμπιά στο περίβλημα

Για να ξεκινήσει η λειτουργία πρέπει να ενεργοποιήσετε στο σώμα της ηλεκτρικής σκούπας τον διακόπτη λειτουργίας 14 (βλ. εικόνα b). Μετά από μερικά δευτερόλεπτα θα ακούσετε ένα φωνητικό μήνυμα που θα υποδεικνύει ότι είναι έτοιμη για χρήση. Για να εκκινήσετε το καθαριστικό, πατήστε στο επάνω μέρος του πίνακα το κουμπί "Εναρξη/Παύση". Για να σταματήσετε την ηλεκτρική σκούπα πατήστε ξανά το κουμπί "Εναρξη/Παύση". Μετά από 10 λεπτά αδράνειας, η ηλεκτρική σκούπα μπαίνει σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας και όλα τα φώτα σβήνουν. Μπορείτε να το βγάλετε από την κατάσταση αναστολής λειτουργίας πατώντας το κουμπί "Εναρξη/Παύση". Μετά

51 aeno.com/documents

το πάτημα του κουμπιού "Βάση" Ⓤ η ηλεκτρική σκούπα επιστρέφει στον σταθμό φόρτισης για επαναφόρτιση.

Ελέγξτε την ηλεκτρική σκούπα με το τηλεχειριστήριο (βλ. εικόνα d)

Κουμπί		Ενέργεια
		Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της ηλεκτρικής σκούπας ("Εναρξη/Παύση")
		Αυτόματος καθαρισμός, έναρξη εργασιών. Η ηλεκτρική σκούπα θα αποφασίσει μόνη της πότε θα τελειώσει τον καθαρισμό και θα επιστρέψει στη βάση για να επαναφορτιστεί
[KAB7]		Έναρξη/διακοπή λειτουργίας της ηλεκτρικής σκούπας. Επιβεβαίωση της ρύθμισης της ώρας στις λειτουργίες "Ρύθμιση της τρέχουσας ώρας" [IMAGE]
		Επιστροφή της ηλεκτρικής σκούπας στον σταθμό φόρτισης για επαναφόρτιση
		Μετακίνηση της ηλεκτρικής σκούπας προς τα εμπρός. Αλλαγή της ένδειξης της ώρας στις λειτουργίες "Ρύθμιση της τρέχουσας ώρας" και "Λειτουργία με πρόγραμμα"
		Στροφή της ηλεκτρικής σκούπας κατά 180°. Αλλαγή της ώρας στη λειτουργία "Ρύθμιση της τρέχουσας ώρας" και "Λειτουργία με χρονοδιάγραμμα"
		Περιστροφή της ηλεκτρικής σκούπας προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά. Επιλογή της ρύθμισης των ωρών ή των λεπτών στις λειτουργίες "Ρύθμιση της τρέχουσας ώρας" και "Λειτουργία με χρονοδιάγραμμα"
		Εναλλαγή μεταξύ της κανονικής και της λειτουργίας τούρμπο της ηλεκτρικής σκούπας
		Μετάβαση στη λειτουργία "Ρύθμιση της τρέχουσας ώρας". Επιβεβαίωση της τρέχουσας ρύθμισης ώρας
		Μετάβαση στη λειτουργία "Λειτουργία με χρονοδιάγραμμα". Η ηλεκτρική σκούπα ξεκινά καθημερινά την καθορισμένη ώρα. Για να επαναφέρετε

	το πρόγραμμα, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί "Λειτουργία προγράμματος"
	Μετάβαση στη λειτουργία "Εκκαθάριση μέρους". Η ηλεκτρική σκούπα καθαρίζει μια περιφέρεια διαμέτρου 1 m. Σε αυτή τη λειτουργία, η ηλεκτρική σκούπα λειτουργεί μόνο για 30 δευτερόλεπτα

Τηλεχειρισμός της ηλεκτρικής σκούπας

Μπορείτε να ελέγξετε την ηλεκτρική σκούπα από την εφαρμογή ΑΕΝΟ για κινητά, αφού ενεργοποιήσετε τη μονάδα Wi-Fi της ηλεκτρικής σκούπας (βλ. εικόνα b).

ΠΡΟΣΟΧΗ! Βεβαιωθείτε ότι το smartphone σας είναι συνδεδεμένο σε δίκτυο Wi-Fi 2,4 GHz.

• Συνδέστε το σταθμό φόρτισης στην παροχή ρεύματος. Σύρετε τον πλευρικό διακόπτη του καθαριστικού στη θέση "Ενεργοποίηση" και τοποθετήστε το καθαριστικό στον σταθμό φόρτισης.
• Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας στην εφαρμογή ΑΕΝΟ ή δημιουργήστε έναν νέο λογαριασμό κατεβάζοντας την εφαρμογή για κινητά από το Google Play ή το App Store.
• Από την αρχική οθόνη της εφαρμογής, πατήστε "+" ή "Προσθήκη συσκευής". Στο παράθυρο που ανοίγει, επιλέξτε την κατηγορία "Ηλεκτρική σκούπα".

Σημείωση: Εάν το σύστημα σας ζητήσει να ενεργοποιήσετε κάποιες λειτουργίες στο smartphone σας, ακολουθήστε τις συμβουλές που δίνονται από αυτό.

• Εισάγετε το όνομα και τον κωδικό πρόσβασης του δικτύου Wi-Fi, εάν τα πεδία δε συμπληρώνονται αυτόματα. Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία ΑΡ είναι επιλεγμένη στην επάνω δεξιά γωνία.
• Στον πίνακα ελέγχου της ηλεκτρικής σκούπας, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί "Εναρξη/Παύση" μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η φωτεινή ένδειξη δικτύου Wi-Fi. Στη συνέχεια, στην οθόνη "Οδηγίες σύνδεσης", ελέγξτε και επιλέξτε το πλαίσιο "Βεβαιωθείτε ότι η λυχνία LED αναβοσβήνει" και πατήστε "Συνέχεια".

- Συνδέστε το smartphone σας στο σημείο πρόσβασης του Wi-Fi με την ονομασία "Smart Life – XXXX". Επιστρέψτε στην εφαρμογή και πατήστε "Σύνδεση".

- Περιμένετε μέχρι να εμφανιστεί το μήνυμα "Συσκευή προστέθηκε επιτυχώς".

53 aeno.com/documents

Σημείωση: η συσκευή μπορεί επίσης να ελέγχεται μέσω φωνητικών βοηθών. Λεπτομερείς πληροφορίες είναι διαθέσιμες στο πλήρες εγχειρίδιο οδηγιών στη διεύθυνση aeno.com/documents. Εάν η σύνδεση αποτύχει, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη σε πηγή ρεύματος, ενεργοποιημένη και φορτισμένη, ελέγξτε τις ρυθμίσεις του Wi-Fi δρομολογητή στη διεύθυνση https://aeno.com/router-help, και στη συνέχεια, επαναλάβετε τη διαδικασία σύνδεσης.

Υγρός καθαρισμός με δοχείο νερού

Συνδέστε στον πυθμένα του δοχείου νερού ⑪ τη χαρτοπετσέτα (πανάκι) για καθαρισμό του πατώματος ⑩ (βλ. εικόνα e). Αναποδογυρίστε το δοχείο νερού, ανοίξτε το καπάκι του, γεμίστε το δοχείο τουλάχιστον κατά τα 2/3 με καθαρό νερό και κλείστε το καπάκι (βλ. εικόνα f). Πιέστε προς τα κάτω την ασφάλεια του δοχείου σκόνης ⑬ (βλ. εικόνα b) και αφαιρέστε το δοχείο σκόνης ⑭ από το σώμα της ηλεκτρικής σκούπας. Στη συνέχεια, τοποθετήστε στη θέση του το δοχείο νερού (βλ. εικόνα g). Η ηλεκτρική σκούπα είναι έτοιμη για υγρό καθαρισμό. Επιπλέον, η παροχή νερού μπορεί να ελέγχεται από την εφαρμογή AENO.

Αντικατάσταση της σακούλας σκόνης

Πρώτα απενεργοποιήστε το ρεύμα και, στη συνέχεια, ανοίξτε το καπάκι του σταθμού φόρτισης (βλ. εικόνα c). Πιάστε τη χειρολαβή της σακούλας σκόνης και τραβήξτε την προς τα πάνω, στη συνέχεια πετάξτε τη σακούλα σκόνης στον κάδο. Πάρτε μια νέα σακούλα σκόνης από τη συσκευασία και τοποθετήστε το χάρτινο ένθετο της σακούλας σκόνης στην ειδική υποδοχή στο εσωτερικό του σταθμού φόρτισης και, στη συνέχεια, σπρώξτε το ένθετο μέχρι το τέρμα. Ελέγξτε την τοποθέτηση της σακούλας σκόνης, βεβαιωθείτε ότι η χειρολαβή έχει τοποθετηθεί μέχρι το τέρμα και ότι το άνοιγμα αναρρόφησης στο χαρτόνι είναι ανοιχτό. Κλείστε το ένθετο. Συνδέστε το τροφοδοτικό και ελέγξτε ότι η λυχνία LED αναβοσβήνει αργά με λευκό χρώμα.

Κατάσταση δείκτη σταθμού φόρτισης

Κατάσταση δείκτη	Τιμή
Ο λευκός δείκτης λυχνίας αναβοσβήνει αργά	Ο σταθμός φόρτισης λειτουργεί κανονικά
Ο λευκός δείκτης λυχνίας αναβοσβήνει συνεχώς	Το ρομπότ ξεσκονίζεται στο σταθμό φόρτισης

aeno.com/documents 54

Η κόκκινη λυχνία αναβοσβήνει γρήγορα	Η σακούλα σκόνης δεν έχει τοποθετηθεί σωστά
Η κόκκινη λυχνία αναβοσβήνει αργά	Ο σωλήνας αναρρόφησης ή η θύρα του σταθμού φόρτισης έχει μπλοκαριστεί

Φροντίδα της ηλεκτρικής σκούπας

Οι πλευρικές βούρτσες ⑦ μπορούν να πλυθούν με ζεστό νερό ή να καθαριστούν με ένα υγρό πανί. Για να καθαρίσετε το δοχείο σκόνης ⑥ τραβήξτε το έξω από το σώμα της ηλεκτρικής σκούπας με την ασφάλεια ⑬ προς τα κάτω. Στη συνέχεια, ανοίξτε τον κάδο και ανακινήστε τα χοντρά υπολείμματα και τη σκόνη που βρίσκονται στον κάδο (βλ. εικόνα h). Ανοίξτε τις δικλείδες και αφαιρέστε από το δοχείο σκόνης το πλέγμα του προφίλτρου, στη συνέχεια το φίλτρο ΗΕΡΑ ⑧ και το φίλτρο αφρού ⑨. Καθαρίστε τα με μια βούρτσα ή ένα στεγνό πανί. Το δοχείο νερού, την πετσέτα (πανάκι) πατώματος και το φίλτρο αφρού μπορούν να καθαριστούν με νερό. Η ρολό βούρτσα μπορεί να καθαριστεί αφαιρώντας την από το περίβλημα, απελευθερώνοντας τις δύο ασφάλειες.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Το δοχείο νερού γεμίζεται μόνο με αποσταγμένο νερό. Στο τέλος της διαδικασίας υγρού καθαρισμού, η δεξαμενή νερού θα πρέπει να στεγνώσει αδειάζοντάς την πρώτα από νερό.

Ο αυτόματος καθαριστής κάδων απορριμμάτων καθαρίζει μόνο κατά τον στεγνό καθαρισμό.

Ποτέ μην πλένετε το δοχείο σκόνης και το φίλτρο ΗΕΡΑ με νερό.

Αντιμετώπιση πιθανών δυσλειτουργιών

1. Η ηλεκτρική σκούπα δεν ενεργοποιείται. Πιθανές αιτίες και λύση: Ελέγξτε ότι ο διακόπτης τροφοδοσίας ⑭ είναι ενεργοποιημένος, ότι το καθαριστικό είναι φορτισμένο, ότι οι μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο δεν έχουν αποφορτίσει και ότι η απόσταση από το τηλεχειριστήριο έως το καθαριστικό δεν υπερβαίνει τα 5 μέτρα. Δοκιμάστε να ενεργοποιήσετε την ηλεκτρική σκούπα από την εφαρμογή ΑΕΝΟ. Ήταν η ηλεκτρική σκούπα είναι συνδεδεμένη στον σταθμό φόρτισης, ενδέχεται να μην ανταποκρίνεται στις εντολές του τηλεχειριστηρίου.

2. Η ηλεκτρική σκούπα δεν φορτίζει. Πιθανές αιτίες και λύση: Βεβαιωθείτε ότι ο σταθμός φόρτισης είναι συνδεδεμένος στην πρίζα και ότι η λευκή λυχνία LED στο σώμα του

55 aeno.com/documents

σταθμού φόρτισης αναβοσβήνει. Καθαρίστε τις μεταλλικές επαφές στον σταθμό φόρτισης και στην ηλεκτρική σκούπα με ένα στεγνό, μαλακό υφασμάτινο πανί. Φορτίστε την ηλεκτρική σκούπα απευθείας από τον προσαρμογέα ρεύματος, χωρίς τον σταθμό φόρτισης.

1. Η ηλεκτρική σκούπα δεν είναι συνδεδεμένη μέσω Wi-Fi, η ηλεκτρική σκούπα δε λειτουργεί στο δίκτυο 5 GHz. Πιθανές αιτίες και λύση: Βεβαιωθείτε ότι ο δρομολογητής σας υποστηρίζει σήμα 2,4 GHz. Τοποθετήστε την ηλεκτρική σκούπα και το smartphone όσο το δυνατόν πιο κοντά στο δρομολογητή και προσπαθήστε να συνδεθείτε ξανά. Ελέγξτε ότι είναι εγκατεστημένη η εφαρμογή AENO. Ελέγξτε ότι η ηλεκτρική σκούπα είναι σωστά συνδεδεμένη στην εφαρμογή σύμφωνα με τις οδηγίες.
2. Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί. Πιθανές αιτίες και λύση: αντικαταστήστε τις μπαταρίες. Βεβαιωθείτε ότι η απόσταση μεταξύ του τηλεχειριστηρίου και της ηλεκτρικής σκούπας δεν υπερβαίνει τα 5 μέτρα και ότι ο διακόπτης τροφοδοσίας είναι ενεργοποιημένος.
3. Η ηλεκτρική σκούπα δε λειτουργεί σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα. Πιθανές αιτίες και λύση: Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης τροφοδοσίας 14 είναι ενεργοποιημένος και ότι η ηλεκτρική σκούπα είναι φορτισμένη και δεν έχει κολλήσει. Εάν επανεκκινήσετε την ηλεκτρική σκούπα, το χρονοδιάγραμμα θα ακυρωθεί. Ορίστε το χρονοδιάγραμμα ξανά από την εφαρμογή ΑΕΝΟ.
4. Η ηλεκτρική σκούπα επιστρέφει στον σταθμό φόρτισης πριν ολοκληρωθεί ο καθαρισμός. Πιθανές αιτίες και λύση: η ηλεκτρική σκούπα επιστρέφει αυτόματα στον σταθμό φόρτισης όταν το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας είναι μικρότερο από 20 %. Φορτίστε την ηλεκτρική σκούπα. Επανεκκινήστε το με το διακόπτη τροφοδοσίας 14.
5. Η ηλεκτρική σκούπα κινείται προς τα πίσω και δεν καθαρίζει σε ορισμένα σημεία. Πιθανές αιτίες και λύση: Αποφύγετε να τρέχετε την ηλεκτρική σε σκούρες επιφάνειες, απομακρύνετε τα σκούρα χαλιά ή υφάσματα από το πάτωμα, κλείστε τα παράθυρα όταν υπάρχει έντονο ηλιακό φως, σκουπίστε τους αισθητήρες υπερύθρων και τον προφυλακτήρα στο μπροστινό μέρος της ηλεκτρικής σκούπας με ένα μαλακό πανί.

6. Η ικανότητα αναρρόφησης έχει μειωθεί. Πιθανές αιτίες και λύση: Καθαρίστε το δοχείο σκόνης, όλα τα φίλτρα, τη ρολό βούρτσα και το άνοιγμα αναρρόφησης.

7. Η ηλεκτρική σκούπα ξαφνικά σταμάτησε να λειτουργεί. Πιθανές αιτίες και λύση: Ελέγξτε ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη και ότι η ηλεκτρική σκούπα δεν έχει κολλήσει. Ελέγξτε ότι η ηλεκτρική σκούπα δε βρίσκεται στη λειτουργία "Εκκαθάριση του χώρου": σε αυτή τη λειτουργία η ηλεκτρική σκούπα μπορεί να λειτουργήσει μόνο για 30 δευτερόλεπτα. Επανεκκινήστε την ηλεκτρική σκούπα με το διακόπτη τροφοδοσίας 14.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Εάν καμία από τις πιθανές λύσεις δεν επιλύσει το πρόβλημα σας, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή ή το κέντρο σέρβις. Μην αποσυναρμολογείτε ή επιχειρείτε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας.

Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι, κατά την ανακύκλωση της συσκευής, τις μπαταρίες και τους συσσωρευτές, μάλιστα και τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά εξαρτήματά της, χρειάζεται να ακολουθήσετε τους κανονισμούς για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (WEEE) και κανονισμούς χειρισμού με τα απόβλητα μπαταριών και συσσωρευτών. Σύμφωνα με τους κανονισμούς, η συσκευή αυτή χρειάζεται να ανακυκλώνετε ξεχωριστά στο τέλος της διάρκειας ζωής του. Δεν επιτρέπετε να ανακυκλώνετε τη συσκευή, τις μπαταρίες και τους συσσωρευτές της ή τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά εξαρτήματά της μαζί με τα μη διαλεγμένα αστικά απορρίμματα, καθώς αυτό θα ήταν επβλαβές για το περιβάλλον. Για να αναρρώσετε αυτόν τον εξοπλισμό, πρέπει να τον επιστρέψετε στο σημείο πώλησης ή να τον παραδώσετε σε ένα τοπικό κέντρο ανακύκλωσης. Για να λάβετε λεπτομερείς πληροφορίες θα πρέπει να επικοινωνήσετε με την τοπική υπηρεσία διαχείρισης οικιακών απορριμμάτων.

Η εταιρεία ASBISc διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιεί τη συσκευή και να προβαίνει σε αλλαγές και τροποποιήσεις στο παρόν έγγραφο χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση των χρηστών.

Η περίοδος εγγύησης και η διάρκεια ζωής είναι 2 έτη από την ημερομηνία αγοράς του προϊόντος. Στοιχεία του κατασκευαστή: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Κύπρος). Κατασκευασμένο στην Κίνα. Επικαιροποιημένες πληροφορίες και λεπτομερής περιγραφή της συσκευής, καθώς και οδηγίες σύνδεσης, πιστοποιητικά, πληροφορίες σχετικά με εταιρείες που δέχονται αξώσεις ποιότητας και εγγυήσεις, είναι διαθέσιμες για λήψη στη διεύθυνση aeno.com/documents. Όλα τα εμπορικά σήματα και οι ονομασίες τους αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους.

δωνωμωμησιμη στυμησιμμή ωωύρων 2ων υνωμαρωμη τ τι χωρη τ υλωμιτί ωγί, ιρετί δωγίρ τωδωθης, υψάς ψην₂θηνιρ γωχωωνη: Θρπίρ υψ' 2ρετίρ ψην₂θηνιρ, ιρετί ωγί υπω τ:

Uh wüqwnntp lwiś ultnwünnpnqtp uwppn: Uwpnwúpn úh oqnwwqnndtpr wjś ultiywluhutpnniś, npuntn lwi hpnthh lwiś wuwjəmniśh qnuwúq, puig lpwulh ünn: Oqnwwqnndtpr shwuś ulqpfuwlquía hnuwúph uwnwunntp, hwlywnwú ntiwpniś uwnppn lwpnn t qluwulti: Uwpnn úh oqnwwqnndtpr npunlś: Uh' ptindtp, unwpwugntp, pu2tp, dntp uwpufhúp, úh lwuqutp npw upw ti úh' duuntp uwnpn lpw ti úh' nhwztp rωg dünptpnniś: Iə-nijl úsh unltp, np gniñp uunth uwnph uwpufh útɕ, úh oqnwwqnndtpr hunfuiul utiúwluhutpnniś, ophüwú ınqwnwüutpnniś: Uh untnwnntp uwppn wjówhuì entintpnniś, npuntlnhg wjś ht2unnjəmwúp lwpnn t páljátı (uttnwüutp, wjennntp, wwnháwüutp, puàn hwpnewlátp ti wjl): Zhufwwpnnuń ulutinlg wnwg wluwwjufulu untnwnntp yhn2nl uwprwnlyn 6:

Φη2tlnn1h húfρnwlywnu̱hp utáunnpūttnp wjāwutu tǔ lnu̱sφhqnīpnwgulud, nn wnti̱h uwwjduin tǐ nlṉhn δωωωqwwjσēttnp, húwutu āwutl 2wn ünlq ùwylptntu̱ttnp wqntú ānw qnpōni̱tātni̱jəwi̱ ŏnw: Ünlə ùwylptntu̱ttnp nǚhwylnlu̱ tǔ npu̱tu hunsyānnnūttn: Φnpātip γροπñāti ŏnlq qnpqttn lhu̱d qnpōdlu̱wdpūttn hwnuwlhū, wnti̱nnn onŋ yhuwltp wμωnnlhwū̱ttnp yμnwqwny̱npūttnu̱:

Uwnpū oqunwqnɒtɪŋg wunw g hwnwʊlɡ hʊtɪp pən n hungtɪh tɪ hūwnwʊln pənwuquwɪnp hntɪpn` uwwʊlʒu, lwiʊtɪpn, lwntɪpn, qwnwqnɪŋnɪtpn, rəwʊlywnɒtɪp hntɪpʌ n l qwnntɪpn, qwnutɪpn, 2hūwnwunwʊlju wnp tɪ wylú: Θωθηπ hwnwnhρ nqunnwʊtɪn l t hwnjəwhwnti hunsyānnunutprn u̅hāsti 18 U̅hlhʊtunptɪp. Uwppnu̅wɑ n̄pəwɡpnl ùhq unwntɪp ṭnthu̅wʊtph tɪ unwntgutph w̅u̅lnwʊ̅qnɪəjwi ùwwu̅, npu̅tuqh hnu̅wwu̅htɪp y̅wwu̅luωdρutɪhg:

U t I h g p w u l n p u w u f u w u y q h 2 t l y l n l n z w u h w u q w u g u n w p t, n w n u n t i g n tp j l h g p w u l n n n l nlsp: Ujl un n tinh htn un 2 t l y ln liwjhu un wnlng uh oon wunqnonotp: U u : U u: U u

Uüguwntp uwnph hqnpnləjniun, tipti wyu tiplwn sh w2huwinni: 9pwşhlnyl w2huwuntini huwwn wtunp t wupünhwn uhwgutl tl lhpgwulnptl ywlynniun:

Lhgpwlnpnlup ulutinig wnwq

Unwghu jhgpwulnpnuun whtup t untuh wndhuwq 12 dwn: Twn wutjni tplyni uhqng lqu.

- Lhgpwwjntpni hwiup hnuwuph wnwwjntnp uhwugunlú t yhnztjlnp wuqwnhynl 14 (int'u itjwnp) p), wuwu itjnntp hnuwuph wnwwjntpnujhú plug 4 Itujh pānlpjnlú 15. Power wnwwjntp plug 4 nwnapni wju tiujh: START/STOP ⑨ hnawjln

aeno.com/documents 92

yihuh Uwhunwuh jnljunyl nluuynpnuud` ghpuynpuwu ulqph uwhuh dwyuwuh hwnpnuqnlpjnlü yihsh;

- ἀμυλωδωνηνιβgħg ʃħgpωℓnptŋni ħωδωπ (intú ʊ̂λγωπ n̂ ĥτο n) Ûħωgntp δωνμωδωνηνιβgħ ʊμυρωίανι μ Ηνωθύφħ ʃħwugώμῶ ħτο n ⑱. Ч̄τρngntp ʃħn2t̂ληνι̂ŋ ① τι ύħwugūti ħn ggtn̂ n̂ θ̂τηρτιħ ʃ̂ωνυτι̂ ʃηνωμήσ ʃηνωδωνζάτρħ ʃħστι ⑦ δωνμωδωνηνιβħ ʃησανωλqun̂ταπ ⑲. Θρεὶ φωληνιτι̂π ğħzɔn t̂ un̂τωνηριλωd, ωμμ νωνμωδωνηνιβħ ʃŋμu LED ⑰ γωδωg-ψωδωg ʃħwμjħ ωμħωνμῶ ɪn̂ɪμn:

n12wnpnljajnl! Gwulwudwnnljgn wtunp t untwnnpuh wqunhü hwlqwnwyl (ntu ülqunp) q). <twngutl pnnn hptpp 1-h htwnwlpnnljejwü unw ütwnnp lwwwnwuh dawu ti wq ti 2 ütwnnp unw nhfuug:

Ωρωμταυqħ ulγατρ, υτιπρ τ ύψωμβμτι ζην2τίληνιλħ υωρωμφωμ 14 (υτί'υ ἀλγωμπ) p). U'h ρωμ̂ħ υωρηλγωμ̂σινι̂τ δωμ̂σωμμ̂ħ μωηπημωρηπεσινι̂τ λωρυνωμωμνιλħ w₂μωνωμφħ υωυπρωυν ήθύτινι ὕωυμ̂ħ: Θ-ωμ̂σηρ νωυυνμρν ulγατινι κωνδων utηστρ START/STOP Υπώσυμ π υτησιħ υωυπημων μνω: Θ-ωμ̂σηρ νωυυνμρν ζωμ̂σμβμαξινι κωνδων ζωμ̂σμħ uτηστρ «START/STOP» Υπώσυμħ μνω: 10 ρωμ̂τι ωώσηρδημεσινι̂ħg htunn ζην2τίληνι π qūnɪd τ ρύτινι, ρηση gπιgwμ̂ħ2ζυτρ π ηπιρ τί χωμħu: Ωπρ λωρηση τρ ωγί ψπιρο πτητι ρύħg` utηστινι START/STOP Υπώσυμ: htunn Utησύνι ⑤ Φπζίλημ π Υπρωμπανι̂τινι δ τ ωυλυμδωυνημg` Υπρωμħgpωμπητινι κωνδων:

<tnwllwnwlwpndwup lwnwnlwptp lwlqnlnlun (nt'u qdwwwwnlytp η)

lnāwú	qnīdnnnljənlu
	Φn2tlnlln uhwūgāti lww wuṣwunti (Start/Stop)
[WOZY]	Ulunnüwn uwpnnlu, wzhuiwnwúp ulut: Φn2tlnlln lhnpn2h wulwpunti uwpnnlún ti ulpnwnwnāwihhúp'ultpwihgpwulnptln hwiùwn
	Ulutp/ŋwnwntgptp ʃn2tlnlln: ʃwuhgtunātph huuunwnufwā huuunwnnnlún «Lúpəughly dwnwāwuh» uwhuwaśwā ntdhuftpnlú ti «U2huwnwúp qnwφhlynl»
	Чwlynnlufh ulpnwnwnān dwnlwüwnnnjg'ultpwihgpwulnptln hwiùwn
	Φη2tlnlú wunw 2wndtip: ζwùwúwlḥ núpātngwūnlpəwú ynhnhunlpənniú púwghly-δwùwúwlpujhú ti qnuφhl-yuwhúwúwú ntđhútρnniú
	Ψwlnnlúh huìwunwnànluŋ 180 wunháwú t: «Lúpəwghy lwnquwnpniú» ti «δpwqnlwò w2huwunwúp» dwnwúwljujhú núpātngnlútph ynhnhunlpənliú
	Φη2tlnlúp rætptip āwhu lyud wq: ζwutn lyuú pnwtútp untnwnptjni púwnlpəjnliú Lúpəwghy dwnwúwlqh uwhúwúniú ti qnuφhl ntđhútρnniú
	Switch ñnpúwl ntđhúh ti turbocharged ynh2tlnlútph úhztí
	Uğtp núpəwghy dwnwúwlqh setting ntđhú: Lúpəwghy dwnwúwlqh wuuunwnúwú
	U2huwunwúph wügtp qnuφhlyniú: Θwihnɪp hwwunhrp uwhúwúwúwò dwnhú ulqnulú t: w2huwunti wútú on: Φnwφhlŋ ythnuunnlqútjni hwnwn wúhnuidtzun t utnúti ti wüglwugúti «U2huwunwúp qnuφhlyniú» lynwulŋ
	Ψwugtp «Uwppntp untŋn. Φη2tlnlúp úwppnniú t 2ŋwqhðn 1 útwnn unpwúwqðnú: Uju ntđhúniú ynh2tlnlún w2huwunnniú t úhwú 30 ywnlywú

Υπρ ψωρην τρ υτηωυλυτι ψηνζιγημη δατρ ροχωμή ωυλημωδΗς Κτύν ψωρηνλυή ωι-Fi υηημη ωυηνθυμούτιμης θτών (υπ'υ υγωρην p).  Ωι2ωηρημερημ'ü <ωιδημερ, ηη δατη υδωηρερημη υδωγυλω δ 2,4 GHz ωιδωνωνωνωνηρωνμ Wi-Fi guαθμ: - : - Uhwqntip uwwnjəʃnúp "Smart Life - XXXX" wūnliŋu Wi-Fi u̱nunph ḻtunhā: ̃ltpwnwnpātp huvultiŋwō ḻ utnūtīp "Uhwūwǔ": - Uwwutp ushus lhwjundh «Uwnpn hwqnnlprwup wultwugtg» hwnnwnwqnllprnlun: U2nli. uwnpn lwpntih t lwnwulwnti iwi li dwyfuyhia oqfuwlpufultph uhzngnu: Uwufnwduuui unntliwunlnujajniup hwwutih t wupnngwluwi 2whuwnpduwu nihtgnjgniu aeno.com/documents lwpniu: Grot lwwpn dwjunnuh, hwufnqltp, np uwnpn uhwgluwd t hnuwuph wnpnlnhü, uhwgluwd t u lhgpwulnpluwd, uunniqtp tnpanlnhzh Wi-Fi lwnqwulnpniulutpp https://aeno.com/router-help lwpniu, wyunthtanli lplyatp uhwguuui qnpdpuapwgn:

###

U#pwgntp 2ph unwpwjh hwnwyn 11 hwnwyl ylwuwyni hwnwn napkin (rag) 10 (nt'u 4lquwn) t). 2ph unwpnnnljelnlp uhwgutl, pwgtl ywhwphyn, lgutl unwpwjh utq wnfuwqü 2/3 uwpnlp 2pnul tl yhwltl ywhwphyn (nt'u 4lquwn) f). Utnutp utnptl yhn2nl unwpwjh wwhwuwhs 13 (nt'u 4lquwn) p) tl yhn2nl unwpwjhg hwtup 6 ywlynlnuh qnpdhg: Φn2tln1h unwpwlyh ynhuwphunlu

Luwu wugwuntip hnuwupn, wuwu pwugtp iwnlwwwnnnjgh lwhwnphyn (nttu falwnp) q). Utgngtp yhn2ni nnwnwnlyh pnfuwrtn ti pu2tp, wuwu yhn2ni wwnpln qgtp nnnlvh utg: Fwlp#hg ultngptp yhn2ni fnp nnwnnw ly unulwnwp#et yhn2ni nnwnwnln uungtp uwwluwwnnnjgh utpunid qunulnn hwnnnly pugluwdph utg, wuwu uwhtgntp utpnhh np uhuxti utpg: Unniqtp yhn2tlnlyh wwnplh utpnhh, hwünqtltp, np pnfuwrn npluwd t uhuxti utpg, huh uuunlwnwp#eh ynw qunulnn punlph wugpn pwg t: Fwyltp nnllhp: Uhwgntp hqnnnlajmufn ti hwnqultp, np injun nw#wnn t yhuynid wwhnwl:

95 aeno.com/documents

Angh utaunph hyqnqwlhδwyn

Hunhlwnnnp uh6wly	U2wluwlynlpejnlufn
Uwhnuwly lnljun pwwpnnlf t nwhwnn	Uwllwudwnnljgn unpfuwl t qnpdnlf
Uwhnuwly lnljut wafwnwnn lnwylh ynw t	Unpnnnp uhn2h# qgmif t duwllwudwnnljgh utg
Upwq t ywhjnnlf hywnuhp lnljun	Fn2nl uwphlp uhwiwl t untwnwnplud
Ywndhp lnljut t pwwpnnlf nwhwnn	Fwllylnlf t unighlwwjh# hunnnlwlyn lyw# duwllwudwnnljgh duwllwhwldqhuwnn

Uwppnli

Υηνωμή μακωμώλυξίτη ⑦ Υμρηη τρ μλυξίων υπρ φηνι λγωδ ḥανδων μηνηρην δυρπη: Φη2ηι υπρησημέσημόν δυρπητι νωύων ⑥ Υμία ωαθερ φην2θινηλή υμπωφωμὲ ḥατιχύτηνι υμωνηνή ⑬ ήτηρπλ: Υμίανλονται ρωρτι υπρωμή αξις τι ραυψωμωπι υπρή αξις τηωδ αξις υπρί νι ψη2Ημ (υτυ ήγωρη) h). Φωθερ γωρη τι ψη2ηι υπρωμής ωαθερ δυμλωμμα φβυπρυνη φηρίν, υμμω ΗΕΡΑ φβυπρη ⑧ τι ψηρυνη φβυπρ ⑨. Υακωμώλυξίν λγωδ εην μηνηρη νακωμώλυξιν δυρπη τηωύρ: <ωυνωμη μλυξίωνι νωύων εην υπρω, δυμλυμή (πωq) τι ψηρυνη φβυπρυν Υμωτής τ μλυξίων φηνι: Ωηλτρωμή μακωμώλυξιν γωρτής τ δυρπη, βετι στινωμής ητωρρής υκωμυτηνι θρληνι γωθερ:

n12wnpnljajnl! Qnh lynbuntjutph uqg igulud t uhwju jenpwd ynlp: lunbuiu duwppnuu wulwnunhg htunn qnh lynbuntjutnp wuhpwdtzun t ynpwgutl, dwwhuwyltu qnh uhwgnnnfutnp rəwuhtni;

chn2nl lynbuntjutph wllnnduun uwwpn1u lquwnwpln1u t uhwjfa znp uwwpn5w4 dwnfu6wly:

Gnptp uħ ɿuugtp ɿhn2ni unwnwjħ tɕ HEPA ʃhɪunn ʒnnl:

htnwnlù 1. Φη2θιληπη ζh υħωgΓινιξ. <δωρωμηρη υγωνδωνμίτη τι ἐπιδηιξύτη. ḥωνδημίτρ, ηρ ḥωνωμφΗ hνωμάρη 14 υħωgΓινω δ t, υħωνηλημή ήħgpωμηρημίω δ t, θτηνωμωνωμυρώσι υψωνηγκαζηρης τι υχεωνηληιξ, θτηνωμηρηλεσηλη θτηνωμηρηλεσηλήσις υχέσται ψη2θιληπη 5 υτυπήσις νωθιή τ: Φηράτρ υχνωνταξύτρ υħωνηλημή ḥωνθιγμίωδος Κθιμ. Θηρ ψη2θιληπη ανύληιξ t, ωωνωμωνηλησηιξ, υχύ λωρηση τς χωπάωσωμίτρι θτηνωμωνωμυρώσι ωρωνδυδιτρής: 2. Φη2tlnnln sh jhgpwnlnpnnt: <ωμπωμπ υμωνδωνθιπ τι ιπιδηνθιπ: <ωμπαμτρ, ηη ωμμνδωνnnjgh uħwugulud t υμπωμπ, huly ωμμνδωνnnjgh ιρω υμχυμυλ LED-ú ψωμπιd t: ωμμνδωνnnjgh ιρω τι ψη2tlnn1h ιρω uħwpntρ lytnunwqntph ʊttnunwqluwú aeno.com/documents 96 ggtinn snp ti yhuwnily lynnpnu: Lhgpwulnptp yhn2tlynln wufuhqwwuatu hnuuwaph wnwwuntphg, wnwug liwlluwudwnnnjgh: 3. Φη2tlnlnp sh uhwunlu Wi-Fi-hú; Φη2tlnlnp sh w2huwunnlu 5 qhqwtngh gwugnlú: Simple line drawing of a trash bin with no text or symbols Uju hunphnnwuh2utpp dzuwulynid tu, np uwppn, dpuu dwpunlngutpni lnuunwuhsutpp u hthynpwulquu u hthynpnwnjhu wupnwqwutpp niunhhqugutphu wtnp t htntutp hthynpwulquu u hthynpnwnjhu wupnwynniutph wpwnwnpiqjuwii pewhnutph (WEEE) u dwpunlngh u dwpunlngh pewhnutph htn uwpultni yuwunwulwqnqtphu: Specifiche tecniche

Robot:

KAT ἡπδμοῦ θύχγίλυλικήνο AENO RC1S ὅς σόν υγμησχβθμζήδον δημηδορμάς, ἡπδμοῦ θύχγίσχόνος θύχμόνος ιχμαδύμόνο ρολυγροσχύδονσός.

ඉංඩිජේ അඩාජේ അඩාජේ

மைமை:

( \text{θmθdʒo: } \emptyset 330\times330\times98 \text{ ∂d. } \text{θmθs ∂gθγωσού ζσηθj: 3,3 ζομπαξόςο. ∂θθμλυλικηθo dsδzol: 19 ζμηθo DC (input), 1,0 A, 60,0 ζσo. ∂θσεμχησφο ωσθβzol Li-ion smslsdωσzήσόν δmsbubŋμο δσθσησ σγζσρός: 5200 mAh. ψγδού sρσδθησού dsδzs: 100–240 ζμηθo AC; υδδού: 50/60 ζσφο. ∂θσεού ζμβθοβησού Δμθησός: 600 δομποσηθό. θμπού ηβθβησησόν Δμθησός: 370 ∂π. υδγδση φόπ: ροσθμηγδοσ 220-g. ισθησρογμο θβθδησθησόν ροσθείτο: 0 °C-φός +40 °C. ροσθβzol φόπ: ροσθμηγδοσ 360-g. δσβλοδεμημο υδδησησθός zαραπειδι δθθηλυλικηθo: 18 δομποδθήσός. ζμβθήσιο: υδγαλαραζεβησι, ρολββαρησό σδσός, δμδαρησό σεμαζερού λδθησηγδοσ AENO. άςροσθησού λοδαρησό: +18,5 dBm/70,8 mW.

_s__bo _s_gy_mo _s__mo_b__mz_gy_mo ( _s_gy_mo ):

Φmδgδo: 236 × 246 × 346 δd. Φdσbρσ Φmδs: 3,2 ωρμm. Δgγzδον: 220-230 ζmμησο AC, 5,0 σαθξιο. ζαδμγzδs: 19 ζmμησο DC, 1,0 Amp. Θροθβσγμπο λοαθμεχή: 1050,0 ζσηο. Μαθμεχόγμπο βαθμίο: φασδμπηδον 65 Φγβσδημο. Δθξιον Σmμηθλημπο Δmζγμπως: 2,8 ζροθξιο. Φdγβρον Μαθμγβπως Δθξιον Σσηον Δgγβδσδρη: 40.

kggm dofmqgdou (ob)

ωσωσδσδσγμηρδς ωσψγγδσδρογ δυγδσμδς

• ψυσερούμπι υραδύγμό, ḥυσερομον δύχγμλυσκηγος ḥυβεζως 14 (οδομμον ḥυβεζο b), ḥυβερομον ḥυβεσδυσο 4 ḥυβεσος δυγως 15. ψυσερούμμος χυβούς ευδυμο 4 χυβεσδυσος γαδμλυσκηγμό. "START/STOP" ψυσερομον δυγως χυβεσδυσος ουβεσος χυμός ρυβεσομον ως δαμετιος ḥυγμαδούβες γυβετις χυβεσδυς χυβεσδυς θυλυβιδ;
• ωσθγβδοι υψγοιο dock (σομησο βδαςο c) ωσζδομγδος dock to δθγβγμοσχδ σδαγγβδοι ωγβοι ζδγεπο 18. δομησο δθγβλυμόγο υσθβμεργδο π ωγμόσχγδος δοιο ζωβγδο (δαμπο ἀμποι δασμι χσθονδο) 7 ζωβγδοι ωτοι υσχγπο 19. οδ δασκβγείο, ογ γδθγβλυμόγο ωσδαβγδωνεμος υψμες, LED ωτοι 17 με δγως ωσθγείω σχοπο δγβο.

ΥΥΜΗΣΩΥΜΟΥΣ! Dock ΙΣΩΥΜΟ ΙΣΩΥΜΟ ΥΒΟΣ ΟΥΜΙ ΥΩΑΜΒΩΥΜΟ ΦΟΒΣΜΔΩΥΣ ΖΩΥΜΟΥ (ΟΒΟΥΜΟ ΒΒΣΦΟ C). ΑΔΜΟΥΜΗ ΥΣΥΜΟ ΥΜΥΔΥΒΟ ΑΣΒΟΥΜΟ 1 ΑΥΜΟ ΑΣΜΥΒΥΒΟ ΦΟ ΑΣΜΧΣΥΒΟ ΙΣΩΥΜΟ ΦΟ 2 ΑΥΜΟ ΦΟ ΟΟ.

3m6g6m70o 48396156790 g5dmy6g600 m70ms3g60u 4ydaob3g3sdo

οδολσωσος, ήμα χσοβγμι δυγάσμός, βεπονον δεμας θυβεμας θυβγμιλυκήσηο υβγγμού (οδομγον δεθείο b). δεις θυβγργα, θες θεδαγβόση γεδάσο, ομβγδ δμολυβύς δας γεγβεσύς, ήμα σμβγδ θέσφο 3επον 3οδυγάσμον. οδολσωσος, ήμα χσοβγμι δυγβγμιλυκήσηο, χσεζομόνω "χυβγγδε" χρωτσι δούο θυρας θεδυγμο/θυβγμός."θυβγμός θυβγμιλυκήσηο, χσεζομόνω "χυβγγδε" χρωτσι 3οργα 9πονβμ/θυβγμός."10 ξυγμού νγαμζαρμόνο θυβγργα, θυβγμιλυκήσηο ωερσφου δομου ηυγόσόνο, γεζενα σβροζεύμόνο ωεδμφου. γχοδμοσω ωεσχεσόνο τομου ηυγόσόνος χρωτσι χυβγγδε/θυβγμός χσεζομόνω.

σηξηδ θηζοδμοσοι ζηξηξησμοσοι θηζηξηλυξηγο AENO θηδομηγικο σεροςθοσος δηζηγαβωγασος Wi-Fi θηζηγασοι ωεροςθοσος δηζηγα (ονομησος βαθεβο b).

∂θ3πού ∂θ3πού Θμασής

zsdmcmgon dsms zomzgmo, ddqggz zsblbs qmzol lsqwzymo lsgsmo (obomgm bsbsbo c). qsofomg lsbgmwnmo ddzmoj ymdsms qs zsoyzbbml gj, dsab lsbongsms ddzmoj ymdsms ddzoqs bszzol dygdmos. dooqgo sbsmo ddzmoj ymdsms ddgymos qs bsqgon ddysmls hbsfmomn ddzmoj ymdsms ddzoqs lsggoswnmo lwmgo dozboo dock, dsab lwmdsu hbsfmomn yzgms zbs. ddsdmfdoj ddzmoj hbsos hslds, qsmfdybgoon, hmd lsbgmwnmo qsdmbgsydgmos dmwndog qs ddysm ldfymzol bzngmo ross. qsbynms hbsfmomn. qszszdomgs gmydymgbgmool dofmcgds qs qsmfdybgoon, hmd dsbzgbdgmo lobsomol zodgodjo bgms omomno.

L^8S^8G^7U0 dock dsh^3g^6g^5g^4m0

οδροςμόνησηλο ιςθεγηλο	χειμήση δόβαδεγεωμός
σησηση ισβασμόνη ζοδεγοδηο θεμης	σηση σημάσμόν χειμός
σησηση ισβεγδεγμόνη ισβασμόνη ηεγεωμός	κεμδμόν ισεγμόν ζεβεγοδεγεωμός ξεφαλυξεμηση ήεμασμόν ξεφαλυξηση
βοσμόνη ισγηση ζοδεγοδηο ιψέσεςση	∂εγεμόν ισεδεύς σή σήσης ρεγεβεγεωμόνησηση

33060000 χ 3 δ 1 ο 2 γδο ⑦ 34000000 ζ 5 δ 2 βο 2 ωο ⑧ 2 γε 2 ωο ⑨ 5 γε 2 ωο ⑩ ζ 5 δ 2 βο 2 ωο ⑪ 5 γε 2 ωο ⑫ 5 δ 2 γοδο ⑬ 5 γε 2 ωο. ραλγερασζδον δ 8 γε _2 ωο ⑥ ζαγερασζδον οχο ζαγερασζδον ικερασζδον ικερασζδον ικερασζδον ικερασζδον ικερασζδον ικερασζδον ικερασζδον ικερασζδον ικερασζδον ικέρις ⑮. 34000000 ζαγερασζδον ζαγερασζδον ζαγερασζδον (ονομηση βάβυβο h). ζαγερασζδον ζαγερασζδον ζαγερασζδον ζαγερασζδον ζαγερασζδον ζαγερασζδον, αδαδΗΕΡΑ γερασζδον ⑧ ζαγερασζδον ⑨. ζαγερασζδον αδαγερασζδον αδαγερασζδον ζαγερασζδον ζαγερασζδον ζαγερασζδον, αδαδΗΕΡΑ γερασζδον ζαγερασζδον ζαγερασζδον ζαγερασζδον, αδαδΗΕΡΑ γερασζδον ζαγερασζδον ζαγερασζδον, αδαδΗΕΡΑ γερασζδον ζαγερασζδον ζαγερασζδον, αδαδΗΕΡΑ γερασζδον ζαγερα στός, αδαδΗΕΡΑ γερασζδον ζαγερα στός, αδαδΗΕΡΑ γερασζδον ζαγερα στός, αδαδΗΕΡΑ γερασζδον ζαγερα στός, αδαδΗΕΡΑ γερ απός, αδαδΗΕΡΑ γερ απός, αδαδΗΕΡΑ γερ απός, αδαδΗΕΡΑ γερ απός, αδαδΗΕΡΑ γερ απός, αδαδΗΕΡΑ γερ απός, αδαδΗΕΡΑ γερ απός,

γγήσωμηδο! γγμοις ζμβζγοβγόσο δθμπησο ζαδμβρομο ξγυμο γβφος οβδυ βευβαγμο. ιζγμο κολυγκοιςζγόσο δμπητις, γγμοις ζμβζγοβγόσο γβφος ζαδμγι, ροσμβγόσονη γγμοις ζασμλδόσος θγαρχη.

∂θεμον ζηβγοβμον ζημαδγμον ζηβγρων δηβγρων δημαγρος δημαγρος δηβγρων ζηβγρων φόμι.

sd ἡγοδα, δυχιλυμησο δγοδας δναμα σφόδας 30 ἡδα. χωρεθοσμον δυχιλυμησο δετας δυχιλυμησο 14.

ASBISC ομησιβλυγεμαδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδίνος θερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερε υπότων.

obgmds3os dhsmdm8dmol dglsbjδ: ASBISc Enterprises PLC, lapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (33036mlo). qsdbsqgdymos bobgodo. zdsbwndymo obgmndszoowzol qs dmhymdocmmbol qgjxymnfo sghfbluwzol, szfgmzy qsszdaomgdo obuŋyjgoowzol, bgnmozjozsjdbuwzol, od dglsbjδ obgmndszoowzol, hmdwndog dnoqgjδ 3ghjgbgdo bsmbols qs zmsbynol dglsbjδ, dgsodmosa bsdmg3o6mmo aeno.com/documents. y3gms bslbghdo lszsftm bodsbo qs dsmo lshgwndo dsmo dglsādolo dghmmdgmydol lszhymngdss.

115 aeno.com/documents