RC1S - робот-пылесос AENO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Робот-пылесос
Бренд	AENO
Модель	RC1S
Размеры робота	∅ 330 × 330 × 98 мм
Вес робота	3,3 кг
Размеры док-станции	236 × 246 × 346 мм
Вес док-станции	3,2 кг
Питание робота	19 V DC, 1,0 A, 60 Вт (через адаптер или станцию)
Питание станции	220-230 V AC, 5,0 A, 1050 Вт
Тип аккумулятора	Литий-ионный несъемный, 5200 мАч
Время работы	Около 220 минут
Время зарядки	360 минут (первая зарядка: рекомендуется 12 ч)
Объем пылесборника (робот)	600 мл
Объем резервуара для воды	370 мл
Объем мешка для пыли (станция)	2,8 л (до 40 циклов)
Режимы управления	Ручной (кнопки робота), пульт ДУ, приложение AENO, голосовые помощники
Подключение	Wi-Fi 2,4 ГГц
Типы уборки	Сухая (всасывание) и влажная (швабра)
Фильтрация	HEPA-фильтр + поролоновый фильтр + предварительный фильтр
Шум	Около 65 дБ
Преодолеваемая высота	18 мм
Особенности	УФ-лампы для дезинфекции, инфракрасные датчики, функция программирования, турборежим, точечный режим (30 с)
Безопасность	Не переворачивать во время работы (УФ), не использовать на улице, не разбирать
Комплектация	Пульт ДУ, адаптер, боковые щетки (4), HEPA-фильтр, поролоновый фильтр, швабра, резервуар для воды, мешки для пыли (5), щетка для ухода
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - RC1S AENO

Как подключить пылесос RC1S к приложению AENO?

Убедитесь, что ваш смартфон подключен к сети Wi-Fi 2,4 ГГц. Включите пылесос (боковой переключатель в положение ON) и поставьте его на док-станцию. Откройте приложение AENO, нажмите '+' или 'Добавить устройство', выберите 'Пылесос'. Следуйте инструкциям: удерживайте кнопку Вкл/Выкл на роботе, пока индикатор Wi-Fi не начнет мигать, затем подключите смартфон к точке доступа 'Smart Life – XXXX' и завершите настройку.

Что делать, если пылесос не заряжается?

Сначала проверьте, подключена ли док-станция и мигает ли ее белый индикатор. Протрите металлические контакты станции и робота мягкой сухой тканью. Если проблема сохраняется, зарядите пылесос напрямую через блок питания без станции.

Как использовать влажную уборку с резервуаром для воды?

Закрепите швабру на дне резервуара для воды. Заполните резервуар дистиллированной водой минимум на 2/3. Выньте пылесборник, нажав на защелку, затем вставьте резервуар для воды на его место. Расход воды можно настроить в приложении AENO. После использования слейте воду и высушите резервуар.

Почему пылесос возвращается на станцию до окончания уборки?

Это нормально, если заряд батареи падает ниже 20%. Пылесос автоматически возвращается для подзарядки. Вы можете запустить его снова после зарядки. Если проблема возникает часто, проверьте, не заблокирован ли робот и чисты ли датчики.

Как чистить фильтры и пылесборник?

Для пылесборника: извлеките его из робота, откройте и выбросьте мусор. HEPA-фильтр и поролоновый фильтр очищаются щеткой или сухой тканью – не мойте их водой. Решетку предварительного фильтра можно мыть водой. Боковые щетки моются горячей водой или влажной тканью.

Опасно ли смотреть на УФ-лампы на задней стороне пылесоса?

Да, УФ-лампы очень опасны для глаз. Никогда не переворачивайте пылесос во время работы и не смотрите прямо на лампы. УФ-излучение предназначено для дезинфекции пола, но может повредить зрение.

Пульт ДУ не работает, что делать?

Замените батарейки (2 × AAA). Убедитесь, что расстояние между пультом и пылесосом не превышает 5 метров, и что переключатель питания робота в положении ON. Также проверьте, не находится ли робот на зарядке: когда он на станции, он может игнорировать команды пульта.

Как запрограммировать уборку на определенное время?

Используйте пульт ДУ: нажмите кнопку 'Программирование' для входа в режим, установите время с помощью стрелок влево/вправо и вверх/вниз, затем подтвердите. Также можно запрограммировать через приложение AENO. Для отмены удерживайте кнопку 'Программирование'.

Пылесос не обнаруживает некоторые препятствия или избегает зон, почему?

Инфракрасные датчики чувствительны к прямому солнечному свету и очень темным поверхностям, которые воспринимаются как препятствия. Избегайте темных ковров, закрывайте шторы в солнечную погоду и протирайте датчики мягкой тканью.

Что делать, если индикатор станции мигает красным?

Быстрое красное мигание указывает на то, что мешок для пыли вставлен неправильно: извлеките его и вставьте заново, плотно нажав на ручку. Медленное красное мигание означает, что всасывающий патрубок или отверстие станции забиты: проверьте и устраните засор.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RC1S AENO

RUS Как подключиться

SLK Ako sa pripojit

SPA Cómo conectarse

Технически спецификации

Робота:

Ограничения и предупреждения

отчески арети, оценка с импульков исянка сы васовка електро (с еслиров итепропа)

RUS Робот-пылесос AENO RC1S представляет собой бытовое устройство, предназначенное для автоматической уборки помещений.

Технические характеристики

Робота:

Размеры: ∅ 330×330×98 мм. Масса без упаковки: 3,3 кг. Напряжение питания пылесоса: 19 В постоянного тока (вход), 1,0 А, 60,0 Вт. Емкость перезаряжаемой литийионной несъемной батареи: 5200 мАч.

Напряжение адаптера питания: 100–240 В переменного тока; частота: 50/60 Гц. Емкость контейнера для пыли: 600 мл. Емкость бака с водой: 370 мл. Время работы: около 220 мин. Диапазон рабочих температур: от 0 до +40 °C. Время зарядки: около 360 мин. Максимальная высота препятствия, преодолеваемая пылесосом: 18 мм. Управление: ручное, пультом ДУ, через мобильное приложение AENO. Мощность излучения: +18,5 дБм/70,8 мВт.

Док-станции:

Размеры: 236×246×346 мм. Вес нетто: 3,2 кг. Вход: 220–230 В переменного тока, 5,0 А. Выход: 19 В постоянного тока, 1,0 А. Номинальная мощность: 1050,0 Вт. Рабочий шум: около 65 дБ. Объем пылесборника: 2,8 л. Количество уборок до заполнения пылевого мешка: 40.

Комплект поставки (см. рисунок а)

Робот-пылесос – ①, док-станция – ②, пульт ДУ – ③, адаптер питания – ④, щетка для ухода за пылесосом – ⑤, контейнер для пыли – ⑥, боковые щетки (4 шт.) – ⑦, НЕРА-фильтр – ⑧, пенный фильтр – ⑨, салфетка (тряпка) для мытья полов – ⑩, контейнер для воды – ⑪, батарейки для пульта ДУ – ⑫, краткое руководство, гарантийный талон, мешок для пыли (5 шт.).

Ограничения и предупреждения

ВНИМАНИЕ! На дне пылесоса между роликовой щеткой и крышкой батареи установлены две ультрафиолетовые лампы UV для дезинфекции (см. рисунок i). Ультрафиолетовое излучение очень опасно для зрения и 169 aeno.com/documents

может повредить его, если смотреть на лампы во время работы пылесоса. Ни в коем случае не переворачивайте пылесос, если он включен.

Не разбирайте и не ремонтируйте устройство самостоятельно. Не используйте продукт в помещениях, где есть риск возгорания или взрыва, поблизости от открытого огня. Используйте только оригинальный адаптер питания, иначе устройство может быть повреждено. Не используйте устройство вне помещения. Не нагружайте, не нагревайте, не тащите, не сгибайте корпус, не стойте на нем и не садитесь верхом на устройство, а также не касайтесь его мокрыми руками. Не допускайте попадания воды в корпус устройства, не используйте его во влажных помещениях, например в ванных комнатах. Не размещайте устройство в местах, откуда оно может легко упасть (столы, стулья, лестницы, высокие платформы и т. д.). Перед началом сухой уборки обязательно установите контейнер для пыли 6.

Инфракрасные датчики пылесоса настроены так, что яркий и прямой солнечный свет, а также очень темные поверхности влияют на его работу. Темные поверхности воспринимаются как препятствия. Постарайтесь не оставлять на полу темные ковры или ткани, в солнечный день закройте окна шторами. Перед использованием устройства удалите с пола все уязвимые и потенциально опасные предметы: стекло, лампы, провода, шторы, ценные и ювелирные изделия, заколки, строительный мусор и т. д. Пылесос способен самостоятельно преодолевать препятствия высотой до 18 мм. Во время уборки позаботьтесь о безопасности детей и пожилых людей, чтобы избежать травм. Если во время зарядки корпус пылесоса стал слишком горячим, остановите зарядку. Не используйте аккумуляторную батарею пылесоса с другими устройствами. Не замыкайте контакты батареи и не разбирайте ее.

Отключите питание прибора, если он долгое время не работает. Для работы по расписанию пылесос должен быть все время включен и заряжен.

Зарядка перед началом работы

Первая зарядка должна продолжаться не менее 12 часов. Это можно сделать двумя способами:

• для зарядки от адаптера питания включите пылесос переключателем (см. рисунок b), затем вставьте штекер адаптера питания ④ в гнездо ⑮.
  Вилку адаптера питания ④ включите в розетку. Кнопка «Старт/стоп» будет подсвечена белым светом, прозвучит голосовое сообщение о начале зарядки;

- для зарядки от док-станции (см. рисунок с) подключите док-станцию к розетке с помощь ю вилки питания 18. Возьмите корпус пылесоса 1 и совместите его контакты на дне между боковыми щетками 7 с контактами док-станции 19. Если пылесос установлен правильно, светодиод на док-станции 17 будет медленно мигать белым светом.

ВНИМАНИЕ! Док-станцию станцию необходимо установить у стены (см. рисунок с). Удалите все предметы на расстоянии 1 м слева и справа от станции и 2 м перед ней.

Управление пылесосом с помощью кнопок на корпусе

Для начала работы необходимо включить на корпусе пылесоса переключатель питания 14 (см. рисунок b). Через несколько секунд прозвучит голосовое сообщение о готовности к работе. Для запуска пылесоса нажмите на его верхней панели кнопку «Старт/Стоп». Для остановки пылесоса снова нажмите на кнопку «Старт/Стоп». После 10 минут бездействия пылесос переходит в спящий режим, все индикаторы гаснут. Вы можете вывести его из спящего режима, нажав кнопку «Старт/Стоп». После нажатия на кнопку «База» пылесос возвращается на док-станцию для подзарядки.

Управление пылесосом с помощью пульта ДУ (см. рисунок d)

Кнопка	Действие
	Включение или выключение пылесоса («Старт/Стоп»)

171 aeno.com/documents

	Автоматическая уборка, начало работы. Пылесос сам примет решение об окончании уборки и вернется на базу для подзарядки
	Старт/стоп работы пылесоса. Подтверждение установки времени в режимах «Установка текущего времени» и «Работа по расписанию»
	Возвращение пылесоса на док-станцию для подзарядки
	Движение пылесоса вперед. Изменение показания времени в режимах «Установка текущего времени» и «Работа по расписанию»
	Разворот пылесоса на 180°. Изменение показания времени в режиме «Установка текущего времени» и «Работа по расписанию»
	Поворот пылесоса влево или вправо. Выбор установки часов или минут в режимах «Установка текущего времени» и «Работа по расписанию»
	Переключение между нормальным режимом и турборежимом работы пылесоса
	Переход в режим «Установка текущего времени». Подтверждение установки текущего времени
	Переход в режим «Работа по расписанию». Пылесос начинает работу ежедневно в установленное время. Для сброса расписания нужно нажать и удерживать кнопку «Работа по расписанию»
	Переход в режим «Очистка места». Пылесос чистит окружность диаметром в 1 м. В этом режиме пылесос работа только 30 сек.

Удаленное управление пылесосом

Вы можете управлять пылесосом из мобильного приложения AENO после активации Wi-Fi-модуля пылесоса 📞 (см. рисунок b).

ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что ваш смартфон подключен к сети Wi-Fi частотой 2,4 ГГц.

• Подключите док-станцию к сети питания. Переведите боковой переключатель пылесоса в положение «ВКЛ» и установите пылесос на док-станцию.
• Войдите в свой аккаунт в приложении AENO либо зарегистрируйте новый, скачав мобильное приложение в Google Play или App Store.
• На главном экране приложения нажмите «+» или «Добавить устройство». В открывшемся окне выберите категорию «Пылесос».

Примечание: при появлении системных запросов о включении каких-либо функций на смартфоне следуйте указанным в них рекомендациям.

• Введите название и пароль вашей сети Wi-Fi, если поля не заполнены автоматически. Убедитесь, что в правом верхнем углу выбран режим АР.
• На контрольной панели пылесоса нажмите и удерживайте кнопку «Старт/Стоп» до тех пор, пока индикатор сети Wi-Fi не начнет мигать. Затем на экране «Инструкции по подключению» установите галочку в строке «Убедитесь, что индикатор LED мигает» и нажмите «Далее».
• Подключите смартфон к точке доступа Wi-Fi с названием «Smart Life – XXXX». Вернитесь в приложение и нажмите «Подключиться».
• Дождитесь появления сообщения: «Устройство успешно добавлено».

Примечание: устройством также можно управлять через голосовые помощники. Подробная информация доступна в полном руководстве по эксплуатации на сайте aeno.com/documents. Если подключение не удалось, убедитесь, что устройство подключено к источнику питания,

173 aeno.com/documents

включено и заряжено, проверьте настройки Wi-Fi маршрутизатора по ссылке https://aeno.com/router-help, а затем повторите процесс подключения.

Влажная уборка с контейнером для воды

Прикрепите ко дну контейнера для воды ⑪ салфетку (тряпку) для мытья полов ⑩ (см. рисунок e). Переверните контейнер для воды, откройте его крышку, наполните контейнер чистой водой не менее чем на 2/3 и закройте крышку (см. рисунок f). Нажмите вниз на фиксатор контейнера для пыли ⑬ (см. рисунок b) и вытащите контейнер для пыли ⑥ из корпуса пылесоса. Затем установите на его место контейнер для воды (см. рисунок g). Пылесос готов к влажной уборке. Дополнительно управлять подачей воды можно из приложения AENO.

Замена мешка для сбора пыли

Сначала отключите питание, затем откройте крышку док-станции (см. рисунок с). Возьмитесь за ручку мешка для сбора пыли и потяните ее вверх, затем выбросьте мешок для сбора пыли в мусорное ведро.

Возьмите новый мешок для сбора пыли из упаковки и вставьте картонную вставку мешка для сбора пыли в специальную щель внутри док-станции, затем задвиньте вставку до конца. Проверьте вставку мешка для сбора пыли, убедитесь, что ручка установлена до конца, а всасывающее отверстие на картоне открыто. Закройте вставку. Подключите питание и убедитесь, что индикатор медленно мигает белым цветом.

Состояние индикатора док-станции

Состояние индикатора	Значение
Белый индикатор медленно мигает.	Док-станция работает нормально.
Белый индикатор горит постоянно.	Робот сбрасывает пыль в док-станцию.
Красный индикатор быстро мигает.	Мешок для сбора пыли установлен неправильно.

aeno.com/documents 174

Красный индикатор медленномигает.

Всасывающая труба илипорт док-станциизаблокированы.

Уход за пылесосом

Боковые щетки ⑦ можно промывать горячей водой или чистить влажной тряпкой. Для чистки контейнера для пыли ⑥ вытащите его из корпуса пылесоса, опустив фиксатор ⑬ вниз. Затем откройте контейнер и вытрахните крупный мусор и пыль в корзину (см. рисунок h). Откройте защелки и вытащите из контейнера для пыли решетку предварительного фильтра, затем НЕРА-фильтр ⑧ и пенный фильтр ⑨. Прочистите их щеткой или сухой тряпкой. Контейнер для воды, салфетку (тряпку) для мытья полов и пенный фильтр можно мыть водой. Роликовую щетку можно чистить, если извлечь ее из корпуса, освободив две защелки.

ВНИМАНИЕ! В контейнер для воды заливается только дистиллированная вода. По окончании влажной уборки контейнер для воды необходимо просушить, предварительно вылив из него остатки воды.

Автоматическая очистка контейнера для пыли осуществляется только при сухой уборке.

Ни в коем случае не промывайте контейнер для пыли и НЕРА-фильтр водой.

Устранение возможных неисправностей

1. Пылесос не включается. Возможные причины и решение: убедитесь, что переключатель питания 14 включен, пылесос заряжен, батарейки в пульте управления не разряжены, расстояние от пульта до пылесоса не больше 5 м. Попробуйте запустить пылесос из приложения AENO. Когда пылесос стоит на док-станции, он может не реагировать на команды пульта.

2. Пылесос не заряжается. Возможные причины и решение: убедитесь, что док-станция подключена к розетке, а на корпусе докстанции мигает белый светодиод. Очистите от грязи металлические контакты на док-175 aeno.com/documents

станции и на пылесосе сухой и мягкой тканью. Заряжайте пылесос напрямую от адаптера питания, без док-станции.

1. Пылесос не подключается по Wi-Fi; пылесос не работает в сети 5 ГГц. Возможные причины и решение: убедитесь, что ваш роутер поддерживает сигнал 2,4 ГГц. Установите пылесос и смартфон как можно ближе к роутеру и попытайтесь подключиться снова. Проверьте, установлено ли приложение AENO. Проверьте, правильно ли в соответствии с инструкцией происходит подключение пылесоса к приложению.
2. Пульт ДУ не работает. Возможные причины и решение: замените батарейки. Убедитесь, что расстояние от пульта до пылесоса не больше 5 м, а переключатель питания 14 включен.
3. Пылесос не работает по расписанию. Возможные причины и решение: убедитесь, что переключатель питания 14 включен, а пылесос заряжен и не застрял. Если вы перезагрузили пылесос, расписание будет отменено. Установите расписание снова из приложения AENO.
4. Пылесос возвращается на док-станцию до окончания уборки. Возможные причины и решение: пылесос автоматически возвращается на док-станцию, если заряд батареи меньше 20%. Зарядите пылесос. Перезагрузите его с помощью переключателя питания 14.
5. Пылесос отъезжает назад и не чистит в некоторых местах. Возможные причины и решение: избегайте заездов пылесоса на темные поверхности, уберите с пола темные ковры или ткани, при ярком солнечном свете зашторьте окна, протрите инфракрасные сенсоры и бампер в передней части корпуса пылесоса мягкой тканью.
6. Мощность всасывания уменьшилась. Возможные причины и решение: очистите контейнер для пыли, все фильтры, роликовую щетку и всасывающее отверстие.
7. Пылесос внезапно перестал работать. Возможные причины и решение: проверьте, заряжена ли батарея и не застрял ли пылесос. Проверьте,

aeno.com/documents 176

не находится ли пылесос в режиме «Очистка места»: в этом режиме пылесос может работать только 30 секунд. Перезагрузите пылесос переключателем питания 14.

ВНИМАНИЕ! Если ни один из возможных путей устранения не помог решить вашу проблему, обратитесь к поставщику либо в сервисный центр. Пожалуйста, не разбирайте устройство и не пытайтесь отремонтировать его самостоятельно.

Этот символ означает, что при утилизации устройства, его батарей и аккумуляторов, а также его электрических и электронных аксессуаров, необходимо следовать правилам обращения с отходами производства электрического и электронного оборудования (WEEE) и правилам обращения с отходами батарей и аккумуляторов. Согласно правилам, данное оборудование по окончании срока службы подлежит раздельной утилизации. Не допускается утилизировать устройство, его батареи и аккумуляторы, а также его

электрические и электронные аксессуары вместе с неотсортированными городскими отходами, поскольку это нанесет вред окружающей среде. Для утилизации данного оборудования, его необходимо вернуть в пункт продажи или сдать в местный пункт переработки. Для получения подробных сведений следует обратиться в местную службу ликвидации бытовых отходов.

Компания ASBIS составляет за собой право модифицировать устройство и вносить правки и изменения в данный документ без предварительного уведомления пользователей.

Гарантийный срок и срок службы – 2 года со дня покупки изделия.

Сведения о производителе: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Кипр). Сделано в Китае.

Актуальные сведения и подробное описание устройства, а также инструкция по подключению, сертификаты, сведения о компаниях, принимающих претензии по качеству и гарантии, доступны для загрузки по ссылке aeno.com/documents. Все указанные торговые марки и их названия являются собственностью их соответствующих владельцев.

177 aeno.com/documents

Усисна цев или конектор приклъучне станице су блокирани.

Одржавање усисивача

Никада не перите посуду за прашину и НЕРА филтер водом.

Решавање проблема