RC1S - Saugroboter AENO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Saugroboter
Marke	AENO
Modell	RC1S
Abmessungen des Roboters	∅ 330 × 330 × 98 mm
Gewicht des Roboters	3,3 kg
Abmessungen der Ladestation	236 × 246 × 346 mm
Gewicht der Ladestation	3,2 kg
Stromversorgung des Roboters	19 V DC, 1,0 A, 60 W (über Adapter oder Station)
Stromversorgung der Station	220-230 V AC, 5,0 A, 1050 W
Batterietyp	Lithium-Ionen-Akku, fest verbaut, 5200 mAh
Laufzeit	Ca. 220 Minuten
Ladezeit	360 Minuten (erste Ladung: 12 h empfohlen)
Fassungsvermögen Staubbehälter (Roboter)	600 ml
Fassungsvermögen Wassertank	370 ml
Fassungsvermögen Staubbeutel (Station)	2,8 L (bis zu 40 Zyklen)
Steuerungsmodi	Manuell (Roboter-Tasten), Fernbedienung, AENO-App, Sprachassistenten
Konnektivität	Wi-Fi 2,4 GHz
Reinigungsarten	Trocken (Saugen) und Nass (Wischen)
Filtration	HEPA-Filter + Schaumstofffilter + Vorfilter
Geräuschpegel	Ca. 65 dB
Überfahrhöhe	18 mm
Besonderheiten	UV-Lampen zur Desinfektion, Infrarotsensoren, Programmierung, Turbo-Modus, Spot-Modus (30 s)
Sicherheit	Nicht während des Betriebs umdrehen (UV), nicht im Freien verwenden, nicht zerlegen
Im Lieferumfang enthalten	Fernbedienung, Netzadapter, Seitenbürsten (4), HEPA-Filter, Schaumstofffilter, Wischmopp, Wassertank, Staubbeutel (5), Reinigungsbürste
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - RC1S AENO

Wie verbinde ich den Saugroboter RC1S mit der AENO-App?

Stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone mit einem 2,4-GHz-WLAN-Netzwerk verbunden ist. Schalten Sie den Saugroboter ein (seitlicher Schalter auf ON) und stellen Sie ihn auf die Ladestation. Öffnen Sie die AENO-App, tippen Sie auf '+' oder 'Gerät hinzufügen', wählen Sie 'Saugroboter'. Folgen Sie den Anweisungen: Halten Sie die Ein-/Aus-Taste am Roboter gedrückt, bis die WLAN-Anzeige blinkt, verbinden Sie dann Ihr Smartphone mit dem Zugangspunkt 'Smart Life – XXXX' und schließen Sie die Einrichtung ab.

Was tun, wenn der Saugroboter nicht lädt?

Überprüfen Sie zunächst, ob die Ladestation angeschlossen ist und ihre weiße Anzeige blinkt. Reinigen Sie die Metallkontakte von Station und Roboter mit einem weichen, trockenen Tuch. Wenn das Problem weiterhin besteht, laden Sie den Saugroboter direkt über das Netzteil ohne die Station.

Wie verwende ich die Nassreinigung mit dem Wassertank?

Befestigen Sie den Wischmopp am Boden des Wassertanks. Füllen Sie den Tank zu mindestens 2/3 mit destilliertem Wasser. Entfernen Sie den Staubbehälter durch Drücken der Verriegelung und setzen Sie den Wassertank an seiner Stelle ein. Die Wassermenge kann in der AENO-App eingestellt werden. Leeren und trocknen Sie den Tank nach Gebrauch.

Warum kehrt der Saugroboter vor Ende der Reinigung zur Station zurück?

Das ist normal, wenn der Akku unter 20 % fällt. Der Saugroboter kehrt automatisch zum Aufladen zurück. Sie können ihn nach dem Laden neu starten. Wenn das Problem häufig auftritt, überprüfen Sie, ob der Roboter blockiert ist und die Sensoren sauber sind.

Wie reinige ich die Filter und den Staubbehälter?

Für den Staubbehälter: Entnehmen Sie ihn aus dem Roboter, öffnen Sie ihn und entsorgen Sie den Schmutz. Der HEPA-Filter und der Schaumstofffilter werden mit einer Bürste oder einem trockenen Tuch gereinigt – nicht mit Wasser waschen. Das Vorfiltergitter kann mit Wasser gewaschen werden. Die Seitenbürsten können mit warmem Wasser oder einem feuchten Tuch gereinigt werden.

Ist es gefährlich, die UV-Lampen auf der Rückseite des Saugroboters anzusehen?

Ja, die UV-Lampen sind sehr gefährlich für die Augen. Drehen Sie den Saugroboter niemals um, wenn er in Betrieb ist, und schauen Sie nicht direkt in die Lampen. Die UV-Strahlung dient zur Desinfektion des Bodens, kann jedoch die Sehkraft schädigen.

Die Fernbedienung funktioniert nicht, was tun?

Ersetzen Sie die Batterien (2 × AAA). Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen Fernbedienung und Saugroboter 5 Meter nicht überschreitet und dass der Netzschalter des Roboters auf ON steht. Überprüfen Sie auch, ob der Roboter nicht lädt: Wenn er auf der Station steht, ignoriert er möglicherweise die Befehle der Fernbedienung.

Wie programmiere ich eine feste Reinigungszeit?

Verwenden Sie die Fernbedienung: Drücken Sie die Taste 'Programmierung', um in den Modus zu gelangen, stellen Sie die Uhrzeit mit den Pfeilen links/rechts und oben/unten ein, bestätigen Sie dann. Sie können auch über die AENO-App programmieren. Zum Abbrechen halten Sie die Taste 'Programmierung' gedrückt.

Der Saugroboter erkennt bestimmte Hindernisse nicht oder meidet Bereiche, warum?

Die Infrarotsensoren reagieren empfindlich auf direktes Sonnenlicht und sehr dunkle Oberflächen, die als Hindernisse wahrgenommen werden. Vermeiden Sie dunkle Teppiche, schließen Sie bei Sonnenschein die Vorhänge und reinigen Sie die Sensoren mit einem weichen Tuch.

Was tun, wenn die Anzeige der Station rot blinkt?

Ein schnelles rotes Blinken zeigt an, dass der Staubbeutel nicht richtig eingesetzt ist: Entnehmen Sie ihn und setzen Sie ihn erneut ein, indem Sie den Griff fest drücken. Ein langsames rotes Blinken bedeutet, dass der Saugschlauch oder die Öffnung der Station verstopft ist: Überprüfen und beseitigen Sie die Verstopfung.

BEDIENUNGSANLEITUNG RC1S AENO

DEU Wie man verbindet

Saugroboter AENO RC1S ist dazu bestimmt, für die Räumen automatisch zu reinigen.

Technische Daten

Von Roboter:

Abmessungen: ∅ 330×330×98 mm. Gewicht ohne Verpackung: 3,3 kg. Versorgungsspannung des Roboters: 19 V DC (Eingang), 1,0 A, 60,0 W. Kapazität: 5200 mAh. Spannung des Netzteils: 100–240 V; Frequenz: 50/60 Hz. Kapizität Staubbehälter: 600 ml. Das Fassungsvermögen des Wassertanks: 370 ml. Betriebsdauer: ca. 220 Minuten. Betriebstemperaturbereich: 0 bis +40 °C. Ladezeit: ca. 360 Minuten. Der Saubroboter kann Türschwellen mit einer Höhe von 18 mm überwinden. Steuerung: Manuell, per Fernbedienung, mit AENO Mobile App. Strahlungsleistung: +18,5 dBm/70,8 mW.

Von Ladenstation:

Abmessungen: 236×246×346 mm. Nettogewicht: 3,2 kg. Eingang: 220–230 V AC, 5,0 A. Ausgang: 19 V DC, 1,0 A. Nennleistung: 1050,0 W. Betriebsgeräusch: ca. 65 dB. Kapizität Staubbehälter: 2,8 L. Die Anzahl der Reinigungen, bis der Staubbeutel voll ist: 40.

Lieferumfang (siehe Abbildung a)

Saubroboter 1, Ladestation 2, Fernbedienung 3, Stromadapter 4, Pflegebürste 5, Staubbehälter 6, Seitenbürsten (4) 7, Hocheffizienzfilter 8, Schaumstofffilter 9, Bodenreinigungstuch 10, Wasserbehälter – 11, Batterien für Fernbedienung – 12, Kurzanleitung, Garantiekarte, Staubbeutel (5).

Beschränkungen und Warnungen

WARNUNG! An der Unterseite des Saugroboters sind zwischen der Walzenbürste und der Batterieabdeckung zwei UV-Lampen zur Desinfektion angebracht (siehe Abbildung I). Ultraviolette Strahlung ist sehr gefährlich für die Augen und kann sie schädigen, wenn Sie während des Betriebs an die Glühbirnen schauen. Drehen Sie den Saugroboter niemals auf den Rücken, wenn er eingeschaltet ist.

aeno.com/documents 40

Nehmen Sie nie das Gerät selbst auseinander und reparieren Sie es nicht. Verwenden Sie das Produkt nicht an Orten, an denen Brand- oder Explosionsgefahr besteht, oder in der Nähe von offenen Flammen. Verwenden Sie nur originales Zubehör. Nur dafür kann der Hersteller die Sicherheit gewährleisten. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Belasten, erwärmen, ziehen oder biegen Sie es nicht, stellen oder setzen Sie auf dem Gerät nicht und berühren Sie es nicht mit nassen Händen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät eindringt, und verwenden Sie das Gerät nicht in feuchten Räumen wie Badezimmern. Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, an denen es leicht herunterfallen könnte (Tische, Stühle, Leitern, hohe Plattformen usw.). Stellen Sie einen Staubbehälter auf, bevor Sie mit der trockenen Reinigung beginnen 6.

Die Infrarotsensoren des Saugroboter sind so konfiguriert, dass helles und direktes Sonnenlicht sowie sehr dunkle Oberflächen seine Leistung beeinträchtigen. Dunkle Oberflächen werden als Hindernisse wahrgenommen. Versuchen Sie, keine dunklen Teppiche oder Stoffe auf dem Boden liegen zu lassen, und decken Sie an sonnigen Tagen die Fenster mit Vorhängen ab. Entfernen Sie vor der Benutzung des Geräts alle empfindlichen und potenziell gefährlichen Gegenstände vom Boden: Glas, Lampen, Kabel, Vorhänge, Wertgegenstände und Schmuck, Haarnadeln, Bauschutt usw. Der Saugroboter ist in der Lage, Hindernisse bis zu einer Höhe von 18 mm selbstständig zu überwinden. Achten Sie bei der Reinigung auf die Sicherheit von Kindern und älteren Menschen, um Verletzungen zu vermeiden. Wenn der Saugroboter während der Ladung zu heiß ist, beenden Sie die Ladung. Verwenden Sie den Akku des Saugroboters nicht mit anderen Geräten zusammen. Schließen Sie die Batteriepole nicht kurz und nehmen Sie sie nicht auseinander.

Schalten Sie das Gerät aus, wenn es für längere Zeit nicht in Betrieb ist. Der Saugroboter muss immer eingeschaltet und aufgeladen sein, um nach einem Zeitplan zu arbeiten.

41 aeno.com/documents

Batterien vor dem Gebrauch aufladen

Die erste Ladung sollte mindestens 12 Stunden dauern. Dies kann auf zwei Arten geschehen:

• Zur Ladung über das Netzteil schalten Sie den Saugroboter mit dem Schalter 14 (siehe Abbildung B), dann den Stromadapter einstecken 4 in die Steckdose 15. Netzadapter-Stecker 4 stecken Sie in eine Steckdose. Die Start/Stopp-Taste wird weiß blinken und die Ladung wird mit der Sprachansage beginnen;
• um über die Ladenstation zu laden (siehe Abbildung C), schließen Sie die Ladenstation mit dem Netzstecker 18 an die Steckdose an. Nehmen Sie den Saugroboter 1 und verbinden Sie die Kontakte an der Unterseite zwischen den Seitenbürsten 7 und den Kontakten der Ladestation 19. Wenn der Saugroboter richtig positioniert ist, blinkt die LED an der Ladestation 17 langsam weiß.

WARNUNG! Die Ladestation muss an der Wand installiert werden (siehe Abbildung C). Entfernen Sie alle Gegenstände im Umkreis von 1 m links und rechts von der Station und 2 m vor der Station.

Mit den Tasten am Gehäuse steuern

Der Stromschalter 14 am Gehäuse muss eingeschaltet sein, um den Betrieb zu starten (siehe Abbildung B). Nach ein paar Sekunden klingt die Sprachansage, die bedeutet, dass der Roboter bereit für die Nutzung ist. Um zu starten, drücken Sie die Start/Stopp-Taste auf der Oberseite des Geräts ⏻. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste erneut, um den Saugroboter anzuhalten. Nach 10 Minuten Inaktivität versetzt der Saugroboter in Standby, alle Lichter erlöschen. Sie können den Modus durch die Start/Stop-Taste deaktivieren. Drücken Sie die Taste «Base» ⏻, damit der Saugroboter zum Aufladen in die Ladestation zurückkehrt.

aeno.com/documents 42

Fernbedienung (siehe Abbildung D)

Taste	Funktion
	Saugroboter ein-/ausschalten ("Start/Stopp")
	Automatische Reinigung, Reinigung starten. Saugroboter entscheidet, wann er mit der Reinigung fertig ist und kehrt zur Basis zurück, um sich aufzuladen
	Start/Stopp. In den Modi «Uhrzeit festlegen» und «Timer einstellen» kann man die Zeit/Uhr bestätigen
	Saugroboter kehrt zur Basis zurück, um sich aufzuladen
	Der Saugroboter fährt in die gewünschte Richtung (nach vorne). In den Modi "Uhrzeit festlegen" und "Timer einstellen" kann man die Zeit/Uhr ändern
	Der Saugroboter dreht sich um 180 Grad. In den Modi "Uhrzeit festlegen" und "Timer einstellen" kann man die Zeit/Uhr ändern
[56HY]	Der Saugroboter fährt in die gewünschte Richtung (links, rechts). Stunden/Minuten in den Modi "Uhrzeit festlegen" und "Timer einstellen" festlegen.
	Normal- und Turbomodus des Saugroboters umschalten
	Den Modus "Uhrzeit festlegen" aktivieren. Die aktuellen Zeiteinstellungen bestätigen
	Den Modus "Timer einstellen" aktivieren. Der Saugroboter startet die Reinigung täglich zur eingestellten Zeit. Um den Timer zurückzusetzen, drücken und halten Sie die Taste "Timer einstellen"
	Den Modus "Einzelstellen-Reinigung" aktivieren. Der Saugroboter reinigt einen Umkreis von 1 m im Durchmesser. In diesem Modus reinigt der Saugroboter nur 30 Sekunden lang.

43 aeno.com/documents

Fernsteuerung des Saugroboters

Sie können den Saugroboter über die AENO Mobile App steuern, nachdem Sie das Wi-Fi-Modul des Saugroboters aktiviert haben 📞 (siehe Abbildung B).

WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone mit dem Wi-Fi-Netzwerk (2,4-GHz) verbunden ist.

• Schließen Sie die Ladestation an das Stromnetz an. Schieben Sie den Seitenschalter des Saugroboters in die Position "ON" und stellen Sie den auf die Ladestation.
• Loggen Sie sich in Ihr Konto in der AENO-App ein oder registrieren Sie ein neues Konto, nachdem Sie die mobile App von Google Play oder dem App Store heruntergeladen haben.
• Tippen Sie auf das "+" Symbol oder "Gerät hinzufügen" auf dem Startbildschirm der App. In dem sich öffnenden Fenster wählen Sie die Kategorie "Staubsauger".

Hinweis: Wenn Sie von einem System aufgefordert werden, Funktionen auf Ihrem Smartphone zu aktivieren, befolgen Sie die diesen Hinweise.

• Geben Sie den Namen und das Passwort Ihres Wi-Fi-Netzwerks ein, falls die Felder nicht automatisch ausgefüllt werden. Vergewissern Sie sich, dass in der oberen rechten Ecke der AP-Modus ausgewählt ist.
• Drücken Sie die Start/Stopp-Taste auf dem Bedienfeld des Saugroboters, bis die LED für das Wi-Fi-Netzwerk zu blinken beginnt. Auf dem Bildschirm "Hinweise zum Verbinden von Geräten" ankreuzen Sie das Feld "Stellen Sie sicher, dass die LED blinkt" und tippen Sie auf "weiter".
• Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem Wi-Fi-Hotspot "Smart Life – XXXX". Gehen Sie zurück zur App und tippen Sie "verbinden".
• Warten Sie, bis die Meldung: "Gerät erfolgreich hinzugefügt" erscheint.

Hinweis: Das Gerät kann auch über Sprachassistenten gesteuert werden. Detaillierte Informationen finden Sie in der vollständigen

Bedienungsanleitung unter aeno.com/documents. Wenn die Verbindung fehlschlägt, stellen Sie sicher, dass das Gerät an eine Stromquelle

aeno.com/documents 44

angeschlossen, eingeschaltet und aufgeladen ist, überprüfen Sie die WLAN-Einstellungen des Routers unter https://aeno.com/de/router-help und wiederholen Sie dann den Verbindungsvorgang.

Nassreinigung (Wasserbehälter verwenden)

Befestigen Sie ein Bodenreinigungstuch 10 (siehe Abbildung E) am Boden des Wasserbehälters 11. Drehen Sie den Wasserbehälter um, öffnen Sie ihn, füllen Sie den Behälter zu mindestens 2/3 mit sauberem Wasser und schließen Sie ihn (siehe Abbildung F). Drücken Sie die Verriegelung des Staubbehälters 13 (siehe Abbildung B) nach unten und nehmen Sie den Staubbehälter 6 aus dem Saugroboter. Setzen Sie dann einen Wasserbehälter an seine Stelle (siehe Abbildung G). Der Saugroboter ist bereit für die Nassreinigung. Zusätzlich kann die Wasserversorgung über die AENO-App gesteuert werden.

Staubbeutel auswechseln

Schalten Sie zuerst das Gerät aus und öffnen Sie dann die Ladestation (siehe Abbildung C). Fassen Sie den Griff des Staubsaugerbeutels an und ziehen Sie ihn nach oben, dann werfen Sie den Staubsaugerbeutel in den Auffangbehälter. Nehmen Sie einen neuen Staubsaugerbeutel aus der Verpackung und stecken Sie den Kartoneinsatz des Staubsaugerbeutels in den dafür vorgesehenen Schlitz in der Ladestation und drücken Sie den Einsatz ganz hinein. Überprüfen Sie den Einsatz des Staubbeutels und stellen Sie sicher, dass der Griff ganz eingesteckt ist und die Ansaugöffnung am Karton offen ist. Schließen Sie den Einsatz. Schließen Sie die Stromversorgung an und prüfen Sie, ob die LED langsam weiß blinkt.

Kontrollleuchte der Ladestation

Status des Indikators	Bedeutung
Das weiße Licht blinkt langsam	Die Ladenstation funktioniert einwandfrei
Das weiße Licht blinkts ständig	Der Roboter staubt in der Ladestation ab
Das rote Licht blinkt schnell	Der Staubbeutel ist nicht richtig eingesetz

45 aeno.com/documents

Das rote Licht blinkt langsam

Das Saugrohr oder der Anschluss der Ladenstation ist blockiert

Pflege

Die Seitenbürsten ⑦ können mit heißem Wasser gewaschen oder mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Zum Reinigen des Staubbehälters ⑥ ziehen Sie ihn mit dem Verschluss ⑬ nach unten aus dem Saugroboter gehäuse heraus. Öffnen Sie dann den Behälter und schütteln Sie die groben Verunreinigungen und den Staub im Behälter aus (siehe Abbildung h). Öffnen Sie die Verschlüsse und entnehmen Sie das Vorfiltergitter, dann den HEPA-Filter ⑧ und den Schaumstofffilter ⑨ aus dem Staubbehälter. Reinigen Sie sie mit einer Bürste oder einem trockenen Tuch. Der Wasserbehälter, das Bodentuch und der Schaumstofffilter können mit Wasser gereinigt werden. Die Walzenbürste kann gereinigt werden, indem sie durch Lösen der beiden Verriegelungen aus dem Gehäuse genommen wird.

WARNUNG! Der Wasserbehälter ist nur mit destilliertem Wasser gefüllt. Am Ende der Nassreinigung sollte der Wassertank getrocknet werden, indem er zunächst entleert wird.

Waschen Sie den Staubbehälter und den HEPA-Filter niemals mit Wasser aus.

Fehlerbehebung

1. Der Saugroboter lässt sich nicht einschalten. Mögliche Ursache und Lösung: Prüfen Sie, ob der Netzschalter ^14 eingeschaltet ist, der Saugroboter aufgeladen ist, die Batterien in der Fernbedienung nicht erschöpft sind und die Entfernung zwischen Fernbedienung und Saugroboter nicht mehr als 5 Meter beträgt. Versuchen Sie, den Saugroboter über die AENO-App zu starten. Wenn der Saugroboter aufgeladen ist, reagiert er möglicherweise nicht auf Fernbedienungsbefehle.

2. Der Saugroboter wird nicht laden. Mögliche Ursache und Lösung: Vergewissern Sie sich, dass die Ladestation eingesteckt ist und dass die weiße LED blinkt. Reinigen Sie die Metallkontakte an der Ladestation und am Saugroboter mit einem weichen, trockenen Tuch von Schmutz. Laden Sie den Saugroboter direkt über das Netzteil auf.

aeno.com/documents 46

1. Der Saugroboter ist nicht über Wi-Fi verbunden; der Saugroboter funktioniert nicht über das 5-GHz-Netz. Mögliche Ursachen und Lösung: Stellen Sie sicher, dass Ihr Router das 2,4-GHz-Signal unterstützt. Stellen Sie den Saugroboter und das Smartphone so nah wie möglich an den Router und versuchen Sie erneut, eine Verbindung herzustellen. Überprüfen Sie, ob die AENO-App installiert ist. Vergewissern Sie sich, dass der Saugroboter gemäß den Anweisungen mit der App verbunden ist.
2. Die Fernbedienung funktioniert nicht. Mögliche Ursache und Lösung: Ersetzen Sie die Batterien. Vergewissern Sie sich, dass der Abstand zwischen der Fernbedienung und dem Saugroboter nicht mehr als 5 Meter ist und dass der Netzschalter 14 eingeschaltet ist.
3. Der Saugroboter läuft nicht nach Plan. Mögliche Ursache und Lösung: Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter 14 eingeschaltet ist und dass der Saugroboter geladen ist und nicht klemmt. Wenn Sie den Saugroboter zurücksetzen, wird der Zeitplan gelöscht. Stellen Sie den Zeitplan erneut über die AENO-App ein.
4. Der Saugroboter kehrt in die Dockingstation zurück, bevor die Reinigung abgeschlossen ist. Mögliche Ursachen und Lösung: Der Saugroboter kehrt automatisch in die Ladestation zurück, wenn die Akkuladung weniger als 20 % beträgt. Laden Sie den Saugroboter auf. Starten Sie es mit dem Netzschalter ^14 neu.
5. Der Roboter funktioniert, fährt aber rückwärts und reinigt an manchen Stellen nicht. Mögliche Ursachen und Lösungen: Vermeiden Sie es, den Saugroboter über dunkle Oberflächen laufen zu lassen, entfernen Sie dunkle Teppiche oder Stoffe vom Boden, verdunkeln Sie die Fenster bei hellem Sonnenlicht, wischen Sie die Infrarotsensoren und den Stoßfänger an der Vorderseite des Saugroboters mit einem weichen Tuch ab.
6. Die Saugleistung hat abgenommen. Mögliche Ursachen und Lösung: Staubbehälter, alle Filter, Walzenbürste und Saugöffnung reinigen.
7. Der Saugroboter funktioniert plötzlich nicht mehr. Mögliche Ursachen und Lösung: Prüfen Sie, ob die Batterie geladen ist und ob der Saugroboter nicht festsitzt. Vergewissern Sie sich, dass sich der Saugroboter nicht im Modus
   47 aeno.com/documents

"Einzelstellen-Reinigung" ist. In diesem Modus reinigt der Saugroboter nur 30 Sekunden lang. Setzen Sie den Saugroboter mit dem Netzschalter 14 zurück.

WARNUNG! Wenn keine der möglichen Lösungen das Problem behebt, wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder Ihre Kundendienststelle. Bitte zerlegen Sie das Gerät nicht und versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

Diese Symbole weisen darauf hin, dass Sie bei der Entsorgung des Geräts, seiner Batterien und Akkus sowie seines elektrischen und elektronischen Zubehörs Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall (WEEE) und Entsorgungsvorschriften für Batterien und Akkumulatoren befolgen müssen. Gemäß den Vorschriften müssen diese Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer getrennt entsorgt werden. Entsorgen Sie das Gerät, seine Batterien und Akkus sowie sein elektrisches und elektronisches Zubehör nie zusammen mit unsortiertem Siedlungsabfall, da dies umweltschädlich ist. Um dieses Gerät zu entsorgen, muss es im Geschäft zurückgegeben oder bei einem örtlichen

Recyclingzentrum abgegeben werden. Nähere Informationen zum örtlichen Müllentsorgungssystem erhalten Sie auch direkt beim zuständigen Gemeindeamt.

ASBISc behält sich das Recht vor, das Gerät zu modifizieren und Änderungen an diesem Dokument ohne vorherige Ankündigung.

Die Garantiezeit und Lebensdauer beträgt 2 Jahre ab dem Kaufdatum des Produkts.

Herstellerangaben: ASBISc Enterprises PLC, lapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Zypern). Hergestellt in China.

Aktuelle Informationen und eine ausführliche Beschreibung des Gerätes sowie Anschlusshinweise, Zertifikate, Informationen über qualitätsübernehmende Unternehmen und Garantien stehen unter aeno.com/documents zum Download bereit. Alle erwähnten Warenzeichen und Markennamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

aeno.com/documents 48

婧婧婧婧婧婧! 婧婧婧婧婧婧婧婧, 婧婧婧婧婧婧婧, 婧婧婧婧婧婧婧婧, 2.4 GHz 2019-03-06 2019-03-06 2019-03-06 2019-03-06 2019-03-06 2019-03-06 2019-03-06 2019-03-06 2019-03-06 2019-03-06 1

Kurkertenskauf. Echmann- und Kelle, mit der Abfall von 1980, als sonstige davon, wie erwerbte, die Ertrag der Ertrag in der Ertrag deserfasstet, die Ertrag der Ertrag in der Ertrag deserfasstet, die Ertrag der Ertrag in der

1. Bure de 2016, a 4- corner de 195-1975, 100% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 195-196-197-198-199-200-201-202-203-204-205-206-207-208-209-210-211-212-213-214-215-216-217-218-219-220-221-222-223-224-225-226-227-228-229-230-231-232-233-234-235-236-237-238-239-240-241-242-243-244-245-246-247-248-249-250-251-252-253-254-255-256-257-258-259-260-261-262-263-264-265-266-267-268-269-270-271-272-273-274-275-276-277-278-279-280-281-282-283-284-285-286-287-288-289-290-291-292-293-294-295-296-297-298-299-300

No, a que no reservir degera, de a mod 12a decipazit, (pica e bance de "incia" o mod 12a) in bed.