RC1S - Robotporszívó AENO - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Robot porszívó
Márka	AENO
Modell	RC1S
Robot méretei	∅ 330 × 330 × 98 mm
Robot súlya	3,3 kg
Dokkolóállomás méretei	236 × 246 × 346 mm
Dokkolóállomás súlya	3,2 kg
Robot tápellátása	19 V DC, 1,0 A, 60 W (adapteren vagy állomáson keresztül)
Állomás tápellátása	220-230 V AC, 5,0 A, 1050 W
Akkumulátor típusa	Nem eltávolítható újratölthető lítium-ion, 5200 mAh
Üzemidő	Körülbelül 220 perc
Töltési idő	360 perc (első töltés: 12 óra ajánlott)
Porzsák kapacitása (robot)	600 ml
Víztartály kapacitása	370 ml
Porzsák kapacitása (állomás)	2,8 L (akár 40 ciklus)
Vezérlési módok	Kézi (robot gombok), távirányító, AENO alkalmazás, hangasszisztensek
Kapcsolódás	Wi-Fi 2,4 GHz
Tisztítási típusok	Száraz (porszívózás) és nedves (felmosás)
Szűrés	HEPA szűrő + habszűrő + előszűrő
Zajszint	Körülbelül 65 dB
Átlépési magasság	18 mm
Jellemzők	UV lámpák fertőtlenítéshez, infravörös érzékelők, programozási funkció, turbó mód, spot mód (30 mp)
Biztonság	Ne fordítsa meg működés közben (UV), ne használja kültéren, ne szerelje szét
Tartozékok	Távirányító, adapter, oldalkefék (4), HEPA szűrő, habszűrő, felmosó, víztartály, porzsákok (5), karbantartó kefe
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - RC1S AENO

Hogyan csatlakoztassam az RC1S porszívót az AENO alkalmazáshoz?

Győződjön meg róla, hogy okostelefonja 2,4 GHz-es Wi-Fi hálózathoz csatlakozik. Kapcsolja be a porszívót (oldalsó kapcsoló ON állásban), és helyezze a dokkolóállomásra. Nyissa meg az AENO alkalmazást, nyomja meg a '+' vagy 'Eszköz hozzáadása' gombot, válassza a 'Porszívó' lehetőséget. Kövesse az utasításokat: tartsa lenyomva a Be/Ki gombot a roboton, amíg a Wi-Fi jelzőfény villogni nem kezd, majd csatlakoztassa okostelefonját a 'Smart Life – XXXX' hozzáférési ponthoz, és fejezze be a beállítást.

Mit tegyek, ha a porszívó nem töltődik?

Először ellenőrizze, hogy a dokkolóállomás be van-e dugva, és a fehér jelzőfény villog-e. Tisztítsa meg az állomás és a robot fém érintkezőit egy puha, száraz ruhával. Ha a probléma továbbra is fennáll, töltse a porszívót közvetlenül a hálózati adapterrel, az állomás nélkül.

Hogyan használjam a nedves tisztítást a víztartállyal?

Rögzítse a felmosót a víztartály aljához. Töltse meg a tartályt desztillált vízzel legalább 2/3-ig. Nyomja meg a reteszt a porzsák eltávolításához, majd helyezze be a víztartályt a helyére. A víz áramlási sebessége az AENO alkalmazásból állítható. Használat után ürítse ki és szárítsa meg a tartályt.

Miért tér vissza a porszívó az állomásra a takarítás vége előtt?

Ez normális, ha az akkumulátor 20% alá csökken. A porszívó automatikusan visszatér töltődni. Töltés után újraindíthatja. Ha a probléma gyakran előfordul, ellenőrizze, hogy a robot nincs-e elakadva, és hogy az érzékelők tiszták-e.

Hogyan tisztítsam meg a szűrőket és a porzsákot?

A porzsákhoz: vegye ki a robotból, nyissa ki, és dobja ki a törmeléket. A HEPA szűrőt és a habszűrőt kefével vagy száraz ruhával tisztítsa – ne mossa vízzel. Az előszűrő rácsot lehet vízzel mosni. Az oldalkeféket meleg vízzel vagy nedves ruhával lehet mosni.

Veszélyes-e ránézni a porszívó hátulján lévő UV lámpákra?

Igen, az UV lámpák nagyon veszélyesek a szemre. Soha ne fordítsa meg a porszívót működés közben, és ne nézzen közvetlenül az izzókba. Az UV a padló fertőtlenítésére szolgál, de károsíthatja a látást.

A távirányító nem működik, mit tegyek?

Cserélje ki az elemeket (2 × AAA). Győződjön meg róla, hogy a távirányító és a porszívó közötti távolság nem haladja meg az 5 métert, és hogy a robot bekapcsolókapcsolója ON állásban van. Ellenőrizze azt is, hogy a robot nem töltődik-e: ha az állomáson van, előfordulhat, hogy figyelmen kívül hagyja a távirányító parancsait.

Hogyan programozhatok be egy rögzített időpontú takarítást?

Használja a távirányítót: nyomja meg a 'Programozás' gombot a módba lépéshez, állítsa be az időt a bal/jobb és fel/le nyilakkal, majd erősítse meg. Programozhat az AENO alkalmazáson keresztül is. Törléshez tartsa lenyomva a 'Programozás' gombot.

A porszívó nem érzékeli bizonyos akadályokat, vagy elkerül bizonyos területeket, miért?

Az infravörös érzékelők érzékenyek a közvetlen napfényre és a nagyon sötét felületekre, amelyeket akadályként érzékelnek. Kerülje a sötét szőnyegeket, napos időben húzza el a függönyöket, és tisztítsa meg az érzékelőket puha ruhával.

Mit tegyek, ha az állomás jelzőfénye pirosan villog?

Gyors piros villogás azt jelzi, hogy a porzsák nincs megfelelően behelyezve: vegye ki, és helyezze vissza, jól nyomja be a fogantyút. Lassú piros villogás azt jelenti, hogy a szívótömlő vagy az állomás nyílása eltömődött: ellenőrizze és távolítsa el az elzáródást.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RC1S AENO

HUN Hogyan kell csatlakozni

HYE hūwītu uhuāwū

ITA Come connettere

KAT 60806 253733306900

HUN Az AENO RCIS robotporszívó a helyiségek automatikus takarítására tervezett háztartási eszköz.

Műszaki specifikációk

Robotikus:

Méretek: ∅ 330×330×98 mm. Tömeg csomagolás nélkül: 3,3 kg. Tápellátási feszültség: 19 V egyenáram (bemenet), 1,0 A, 60,0 W. Újratölthető, nem cserélhető lítium-ion akkumulátor kapacitása: 5200 milliamperóra. A tápegység feszültsége: 100–240 V váltakozó áram; frekvencia: 50/60 Hz. Porgyűjtő tartály kapacitása: 600 ml. A víztartály kapacitása: 370 ml. Munkaidó: kb. 220 perc. Működési hőmérséklet-tartomány: 0 és +40 °C között. Töltési idő: kb. 360 perc. A porszívó által leküzdött akadályok maximális magassága: 18 mm. Vezérlés: kézi vezérlés, távirányítás, AENO mobilalkalmazáson keresztül. Sugárzási teljesítmény: +18,5 dBm/70,8 mW.

Töltőállomás porgyűjtővel (Dokkolóállomás):

Méretek: 236×246×346 mm. Nettó súly: 3,2 kilogramm. Bemenet: 220–230 VAC, 5,0 A. Kimenet: 19 V egyenáram, 1,0 A. Névleges teljesítmény: 1050 W. Működési zaj: kb. 65 dB. Porzsák kapacitása: 2,8 l. A tisztítások száma, mielőtt a zsák megtelik: 40.

A csomag tartalma (lásd az a) ábrát)

Porszívó robot – 1, Dokkolóállomás – 2, Távirányító – 3, hálózati adapter – 4, Porszívó kefe – 5, Porgyűjtő tartály – 6, Oldalsó kefék (4 db) – 7, HEPA szűrő – 8, Habszűrő 9, padlótisztító kendő 10, víztartály 11, elemek a távirányítóhoz 12, kézikönyv, garanciajegy, porzsák (5 db).

Korlátozások és figyelmeztetések

FIGYELMEZTETÉS: A porszívó alján, a hengerkefe és az elemfedél között két UV UV lámpa található a fertőtlenítéshez (lásd az i. ábrát). Az ultraibolya sugárzás nagyon veszélyes a látásra, és kárt okozhat, ha a porszívó működése közben nézi. Soha ne fordítsa a porszívót fejjel lefelé, miközben be van kapcsolva. Ne szerelje szét vagy javítsa meg a terméket saját maga. Ne használja a terméket tűz- vagy robbanásveszélyes helyen, illetve nyílt láng

közelében. Csak az eredeti hálózati adaptert használja, különben a termék megsérülhet. Ne használja a terméket kültéren. Ne terhelje túl, ne melegítse, ne húzza, ne hajlítsa, ne álljon vagy üljön a készülék tetején, és ne érintse meg nedves kézzel. Ne engedje, hogy víz jusson a készülékbe, és ne használja a készüléket nedves helyiségekben, például fürdőszobákban. Ne helyezze a készüléket olyan helyre, ahonnan könnyen leeshet (asztalok, székek, lépcsők, magas emelvények stb.). A száraz tisztítás megkezdése előtt állítson fel egy portartályt 6.

A porszívó infravörös érzékelői úgy vannak beállítva, hogy a fényes és közvetlen napfény, valamint a nagyon sötét felületek befolyásolják a porszívó teljesítményét. A sötét felületeket akadályként érzékelik. Próbáljon meg nem hagyni sötét szönyegeket vagy szöveteket a padlón, és napos időben függönyökkel takarja le az ablakokat. A készülék használata előtt távolítson el minden sérülékeny és potenciálisan veszélyes tárgyat a padlóról: üvegeket, lámpákat, vezetékeket, függönyöket, értéktárgyakat és ékszereket, hajtűket, építési törmeléket stb. A porszívó akár 18 mm magas akadályokat is képes egyedül leküzdeni. A tisztítás során ügyeljen a gyermekek és az idősek biztonságára, hogy elkerülje a sérüléseket. Ha a porszívó teste töltés közben túlságosan felforrósodik, állítsa le a töltést. Ne használja a porszívó akkumulátorát más készülékekkel. Ne zárja rövidre az akkumulátort, és ne szerelje szét. Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, kapcsolja ki a készüléket a hálózatból. A tervszerű működéshez a porszívónak mindig be kell lennie kapcsolva és fel kell töltve.

Töltés a munka megkezdése előtt

Az első töltésnek legalább 12 órán át kell tartania. Ez kétféleképpen történhet:

- A hálózati adapterről történő töltéshez kapcsolja be a porszívót a 14 kapcsolóval (lásd a b képet), majd dugja be a hálózati adapter 4 dugóját a 15 aljzatba. Csatlakoztassa a hálózati adapter 4 dugóját egy konnektorhoz. A «START/STOP» gomb fehéren világít, és a töltés megkezdését hangüzenet jelzi;

- a dokkolóállomásról történő töltéshez (lásd a c képet) csatlakoztassa a dokkolóállomást egy konnektorhoz a 13 hálózati csatlakozóval. Fogja a aeno.com/documents 84

porszívó testét ① és igazítsa az alján lévő érintkezőket az oldalsó kefék között ⑦ a dokkolóállomás érintkezőivel ⑲. Ha a tisztító helyesen van elhelyezve, a dokkolóállomás ⑰ LED-je lassan fehéren villogni fog.

FIGYELMEZTETÉS A dokkolóállomást falhoz kell szerelni (lásd a c ábrát). Távolítson el minden tárgyat az állomástól 1 méterrel balra és jobbra, valamint 2 méterrel előtte.

A porszívó vezérlése a vázon lévő gombokkal

A működés megkezdéséhez be kell kapcsolni a takarítógép testén lévő 14 bekapcsolót (lásd a b képet). Néhány másodperc múlva hangüzenet hallható, amely jelzi, hogy a készülék készen áll a használatra. A tisztító felső paneljén található START/STOP gomb megnyomásával indítsa el a tisztítót. A tisztító leállításához nyomja meg újra a START/STOP gombot. A tisztító alvó üzemmódba kapcsol, és 10 perc inaktivitás után minden LED kialszik. A Start/Stop gomb megnyomásával ébresztheti fel. A "BÁZIS" gomb megnyomása után a tisztító visszatér a dokkolóállomásra, hogy újratöltse.

Vezérelje a porszívót a távirányítóval (lásd a d ábrát).

Gomb	Akció
[ZKCZ]	A tisztító be- és kikapcsolása ("START/STOP")
[HSYT]	Automatikus tisztítás, munkakezdés. A tisztító eldönti, hogy mikor fejezte be a tisztítást, és visszatér a bázisra, hogy feltöltődjön
	A porszívó működésének elindítása/leállítása. Az időbeállítás megerősítése az "Aktuális idő beállítása" és az "Ütemezett működés" üzemmódokban
	Tegye vissza a porszívót a dokkolóállomásra feltöltéshez
	A porszívó előre mozgatása. Az idő kijelzésének megváltoztatása az "Aktuális idő beállítása" és az "Ütemezett működés" üzemmódban
	A porszívó 180°-os elfordítása. Az idő kijelzésének megváltoztatása az "Aktuális idő beállítása" és az "Ütemezett működés" üzemmódban
	A porszívó balra vagy jobbra fordítása. Az órák vagy percek beállításának kiválasztása az "Aktuális idő beállítása" és az "Ütemezett működés" üzemmódokban
	A porszívó normál és turbó üzemmódja közötti váltás
	Átváltás az "Aktuális idő beállítása" üzemmódba. Az aktuális idő beállításának megerősítése
	Ütemezett üzemmódra váltás. A tisztító a beállított időpontban naponta elindul. Az ütemezés visszaállításához nyomja meg és tartsa lenyomva a "Menetrend szerinti működés" gombot
	Tiszta tér üzemmódra váltás. A tisztító 1 méter átmérőjű kerülete tisztít. A tisztító ebben az üzemmódban csak 30 másodpercig működik

A porszívó távirányítója

A tisztítót a tisztító Wi-Fi moduljának aktiválása után az AENO mobilalkalmazásból vezérelheti (lásd a b képet).

FIGYELEM! Győződjön meg róla, hogy okostelefonja 2,4 GHz-es Wi-Fi hálózathoz csatlakozik.

• Csatlakoztassa a dokkolóállomást a tápegységhez. Tegye a porszívó oldalsó kapcsolóját „ON” állásba, és helyezze a porszívót a dokkolóállomásba.
• Jelentkezzen be fiókjába az AENO alkalmazásban, vagy regisztráljon újra az AENO mobilalkalmazás letöltésével a Google Play vagy az App Store áruházból.
• Az alkalmazás kezdőképernyőjén nyomja meg a "+" vagy a "Készülék hozzáadása" gombot. A megnyíló ablakban válassza ki a "Porszívó" kategóriát.

Megjegyzés: Ha a rendszer arra kéri, hogy aktiváljon valamilyen funkciót az okostelefonján, kövesse az ott megadott tanácsokat.

aeno.com/documents 86

• Adja meg a Wi-Fi hálózat nevét és jelszavát, ha az adatmezők nem töltődnek ki automatikusan. Győződjön meg róla, hogy a jobb felső sarokban az AP üzemmód van kiválasztva.
• A porszívó kezelőpaneljén nyomja meg és tartsa lenyomva a Start/Stop gombot, amíg a Wi-Fi hálózat indikátor jelzőfénye elkezd villogni. Ezután a "Csatlakozási utasítások" képernyőn jelölje be a "Győződjön meg arról, hogy a LED villog" négyzetet, majd nyomja meg a "Tovább" gombot.
• Csatlakoztassa okostelefonját a "Smart Life – XXXX" elnevezésű Wi-Fi hotspothoz. Menjen vissza az alkalmazáshoz, és nyomja meg a "Csatlakozás" gombot.
• Várjon, amíg megjelenik az "Eszköz sikeresen hozzáadva" üzenet.

Megjegyzés: a készülék hangalapú asszisztensek segítségével is vezérelhető. Részletes információk a teljes használati útmutatóban találhatók az aeno.com/documents oldalon. Ha a csatlakozás sikertelen, győződjön meg arról, hogy az eszköz csatlakoztatva van az áramforráshoz, be van kapcsolva és fel van töltve, ellenőrizze az útválasztó Wi-Fi beállításait a

https://aeno.com/hu/router-help oldalon, majd ismételje meg a csatlakozási folyamatot.

Nedves tisztítás víztartállyal

Rögzítsen egy padlótisztító kendőt ⑪ (lásd az e ábrát) a víztartály aljára. Fordítsa meg a víztartályt, nyissa fel a fedelét, töltse meg a víztartályt legalább 2/3-ig tiszta vízzel, és zárja le a fedelet (lásd az f ábrát). Nyomja le a portartály reteszét ⑬ (lásd a b képet), és húzza ki a portartályt ⑭ a tisztítóból. Ezután helyezze vissza a víztartályt a helyére (lásd a g ábrát). A tisztító most már készen áll a nedves tisztításra. Az AENO alkalmazásból ráadásul szabályozhatja a vízáramlást.

A porzsák cseréje

Először kapcsolja ki a készüléket, majd nyissa ki a dokkolóállomás fedelét (lásd a c ábrát). Fogja meg a porzsák fogantyúját, és húzza felfelé, majd dobja a porzsákot a szemetesbe. Vegyen ki egy új porzsákot a csomagolásból, és helyezze a porzsák kartonbetétjét a dokkolóállomáson belüli speciális nyílásba, 87 aeno.com/documents

majd nyomja be a betétet egészen a dokkolóállomásig. Ellenőrizze a porzsákbetétet, és győződjön meg arról, hogy a fogantyú teljesen a helyén van, és a kartonon lévő szívónyílás nyitva van. Zárja be a betétet. Csatlakoztassa a tápellátást, és ellenőrizze, hogy a jelzőfény lassan fehéren villog-e.

A dokkolóállomás jelzőállapota

A mutató állapota	Érték
A fehér LED lassan villog	A dokkolóállomás jól működik
A fehér LED állandóan világít	A robot a dokkolóállomást porral tölti meg
A piros lámpa gyorsan villog	A porzsák nincs megfelelően felszerelve
A piros jelzőfény lassan villog	A szívócső vagy a dokkolóállomás nyílása eltömődött

A porszívó gondozása

Az oldalsó kefék ⑦ forró vízzel kiöblíthetők vagy nedves ruhával tisztíthatók. A portartály tisztításához ⑥ húzza ki azt a porszívó testéból a zárral ⑬ lefelé. Ezután nyissa ki a portartályt, és rázza ki a tartályban lévő durva törmeléket és port (lásd a h képet). Nyissa ki a reteszeket, és húzza ki az előszűrő rácsát, majd a HEPA-szűrőt ⑧ és a habszűrőt ⑨ a portartályból. Tisztítsa meg öket kefével vagy száraz ruhával. A víztartály, a padlótörlő (kendő) és a habszűrő vízzel tisztítható. A hengerkefét úgy lehet tisztítani, hogy a két retesz kioldásával kivesszük a házból.

FIGYELMEZTETÉS A víztartályba csak desztillált vizet szabad önteni. A nedves tisztítási folyamat végén a víztartályt először ki kell üríteni, majd meg kell szárítani.

Soha ne mossa ki a portartályt és a HEPA-szüröt vízzel.

Az esetleges meghibásodások hibaelhárítása

1. A tisztító nem kapcsol be. Lehetséges okok és megoldás: Ellenőrizze, hogy a hálózati kapcsoló 14 be van-e kapcsolva, a tisztító feltöltve van-e, a távirányítóban lévő elemek nem merültek-e le, és a távirányító és a tisztító közötti távolság 5 méteren belül van-e. Próbálja meg elindítani a tisztítót az

AENO alkalmazásból. Ha a tisztító dokkolva van, előfordulhat, hogy nem reagál a távvezérlő parancsokra.

1. A porszívó nem töltödik. Lehetséges okok és megoldás: Győződjön meg róla, hogy a dokkolóállomás be van dugva, és a dokkolóállomáson lévő fehér LED villog. Tisztítsa meg a dokkolóállomás és a porszívó fémérintkezőit puha, száraz ruhával. A Rainbow-t közvetlenül a hálózati adapterról töltheti a dokkolóállomás nélkül.

2. A porszívó nem csatlakozik Wi-Fi-n keresztül; a porszívó nem működik 5 gigahertzes hálózaton. Lehetséges okok és megoldás: Győződjön meg róla, hogy az útválasztója támogatja a 2,4 GHz jelet. Helyezze a porszívót és az okostelefont a lehető legközelebb a routerhez, és próbáljon meg újra csatlakozni. Ellenőrizze, hogy telepítve van-e az AENO alkalmazás. Ellenőrizze, hogy a porszívó megfelelően csatlakoztatva van-e az alkalmazáshoz az utasításoknak megfelelően.

3. A távirányító nem működik. Lehetséges okok és megoldás: Cserélje ki az elemeket. Győződjön meg arról, hogy a távirányító és a tisztító távolsága nem haladja meg az 5 m-t, és a tápkapcsoló 14 bekapcsolt állapotban van.

4. A porszívó nem a tervezett időben működik. Lehetséges okok és megoldás: Győződjön meg róla, hogy a hálózati kapcsoló 14 be van kapcsolva, és a porszívó fel van töltve, és nem akad el. Ha visszaállítja a porszívót, az ütemezés törlődik. Állítsa be újra az ütemezést az AENO alkalmazásból.

5. A tisztító a tisztítás befejezése előtt visszatér a dokkolóállomásra. Lehetséges okok és megoldás: A tisztító automatikusan visszatér a dokkolóállomásra, ha az akkumulátor töltöttsége 20 %-nál kevesebb. Töltse fel a tisztítószert. Állítsa vissza a készüléket a 14 bekapcsolóval.

6. A porszívó visszahúzódik, és egyes területeken nem tisztít. Lehetséges okok és megoldás: Kerülje a tisztító sötét felületeken való üzemeltetését, távolítsa el a sötét szönyegeket vagy ruhákat a padlóról, világos napfényben vakítsa el az ablakokat, törölje le az infravörös érzékelőket és a tisztítótest elején lévő ütközót puha ruhával.

7. A szívóteljesítmény csökkent. Lehetséges okok és megoldás: tisztítsa meg a portartályt, az összes szűrőt, a hengerkefét és a szívónyílást.

89 aeno.com/documents

1. A tisztítószer hirtelen leáll. Lehetséges okok és megoldás: Ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van-e töltve, és hogy a porszívó nem akad-e el. Ellenőrizze, hogy a tisztító Clean Space üzemmódban van-e: ebben az üzemmódban a tisztító csak 30 másodpercig tud működni. Állítsa vissza a tisztítót a bekapcsolóval.

FIGYELMEZTETÉS Ha a lehetséges megoldások egyike sem oldja meg a problémát, forduljon a beszállítóhoz vagy a szervizközponthoz. Kérjük, ne szedje szét és ne próbálja meg saját maga megjavítani a készüléket.

Ezek a szimbólumok jelzik, hogy a készülék, annak elemei és akkumulátorai, valamint elektromos és elektronikus tartozékai ártalmatlanításakor be kell tartania az elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira (WEEE) és az elem- és akkumulátorhulladékokra vonatkozó előírásokat. Az előírások szerint ez a berendezés élettartama végén külön ártalmatlanítást igényel. Ártalmatlanításkor ne dobja ki a készüléket, annak elemeit és akkumulátorait, valamint elektromos és elektronikus tartozékait a válogatatlan kommunális hulladékkal együtt, mivel ez káros a környezetre. Az adott berendezés ártalmatlanításához vissza kell juttatni azt az eladás

helyére, vagy le kell adni egy helyi újrahasznosító központban. A részletekért forduljon a helyi háztartási hulladékkezelő szolgálathoz.

Az ASBISc fenntartja a jogota készülék módosítására, valamint a jelen dokumentum módosítására és megváltoztatására a felhasználók előzetes értesítése nélkül.

A jótállási idő és az élettartam a termék megvásárlásától számított 2 év.

A gyártó adatai: ASBISc Enterprises PLC, lapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Ciprus). Made in China.

Naprakész információk és részletes készülékleírások, csatlakozási utasítások, tanúsítványok, valamint a minőségi igényeket és garanciákat elfogadó vállalatokról szóló információk letölthetők az

aeno.com/documents. Minden említett védjegy és márkanév a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezi.

aeno.com/documents 90

HYE npnn yhn2tlnnl AENO RCIS unuwjhu uwpp t, npp dwhuwuntwuhd t wqunndwn uwpnuu huudwn.

Sthuāhlqwlqū wunwādāwhwnlnpājnluātqn

Ω-npnun.

Qwuhutnp` 330×330×98 uhlhutnp: Pu2fui unwug yhwptpewuynpuwuf` 3,3 lhywn: uwlynnlduwjfu hnuwuph luwpnl` 19 DC ylnun (unlnp), 1,0 Udwutn, 60,0 lhywn: utpuwhpwuynpnunn jhuhnfu-hnf u n yhtnwglnn uwpunyngh hqnnnlpjntl` 5200 uhlhutnp/duwuni: <nuwuph wnwwuntnpujhfu luwpnl` 100-240 AC ylnun; <wubwhuwulwunlpjntl` 50/60 <tng. Fn2nl unwpujh wwpnluwulpjejnntl` 600 u: Suwlph lwppnnlpjntl` 370 u: Fuugfu duwtrp` unn 220 pnult: Uzhuwinwuph ztpudwwunhawwn O-hg °q wnug +40 °q. Fuwufuwfu t Lhgpwulpnnl: unn 360 Pnuftutn. Unwultquqnju puapnpnlpniu lonyufnnuttn, hwnpauhwunti Fn2tlnnl: 18 Uhlhutnpntn. ywnuwlpwnnl: Qtauwpf, <tnwuwwnwlpwnlnn <tnwuwwnwlpwnlnnuhngnu Unph ynhuni Utan. Upnuwutunnluutph hqnllpjejnntl` +18,5 dBm/70,8 mW:

Lhgpwlnnpduu lquwui u qhn2ni lqn1qunnp (dwwlwhwfuqhuunwjhui lquwui).

Qwuhutp` 236×246×346 uhlhutup: 8wugwjhu pu2n` 3.2 lhyu: Uunupn' 220–230 AC Volt, 5,0 Ufuuh: bpp: 19 DC qlnun, 1,0 Ufuutp: Otjunhufqh lwwnnnljynlup` 1050,0 lhyu: U2huunuwupwjhu wnunlq` ünn 65 ntghpti: Fn2h hwulwpnn` 2,8 lhn: Uwppnuufutph pufulup hyn2nl unwnpwuh lgutinig wnuq` 40:

lnuwlntb Uqwnwqnli (qMotrite lhwptl w)

( \text{Ωnpnun ζhn2tlnnl} - ①, \text{δωμθωθαqhuunwjhú Υμγωά} - ②\text{φηωτηνώ} <\text{τωμθωθωθωρυη} - ③\text{Power υηωμθυπ} - ④\text{ινησμθωθην} \text{μθωθτι ζhn2tlnnl} - ⑤\Phi n2n1 υηωρω} ⑥\text{Υημθμhú}\text{μησμθωθμπ} (4 hωn) - ⑦, \text{HEPA \θιον - ⑧,ψημθην \θιον} - ⑨,\text{δωμθμhú (rag)}\text{hωμθμθμπ} \text{μθωθην} \text{hωθπ} - ⑩\Omega φh υηωρω} - ⑪<\text{τωμθωθωθωρυη} \text{δωρυηγngμπ}<\text{τωμθωθωθωρυη} - ⑫,\text{ψηρό πητίσημg, τηω2hρωμhú ρωρυ, ζhn2n1 υηωρων} (5 hωn):

Uwhuwuhwnluitp ti 2qn12wgnlu

n12wnnpnlpajnlü! Ωnlltpwuhü hunqwüwih tü üwnunlngh lwwhwnphh ühztü qunfuynl lwwlnnlüh ütnptih üwnuniü wnlqu tü tplyni UV nllunpwüwün12wlywqnijü lwwüwp, npnap dwwhuwintuylwö tü whuunwhwüdüwü hwiufwp (untü' ülywpti i). Ωllunpwüwün12wlywqnijü

91 aeno.com/documents