RC1S - Robotporszívó AENO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RC1S AENO

Ovaj simbol znači da prilikom odlaganja uređaja, njegovih baterija i akumulatora te njegovog električnog i elektroničkog pribora morate slijediti propise o zbrinjavanja otpada električne i elektroničke opreme (WEEE) te o zbrinjavanju otpadnih baterija i akumulatora. Prema propisima, ova oprema podliježe posebnom prikupljanju na kraju radnog vijeka. Uređaj, njegove baterije i akumulatori te njegov električni i elektronički pribor ne smiju se odlagati skupa s nerazvrstanim komunalnim otpadom jer to nanosi štetu okolišu. U svrhu urednog odlaganja ovakve opreme, morate je vratiti na prodajno mjesto ili u vaš lokalni centar za reciklažu. Za detaljne informacije obratite se lokalnoj službi za zbrinjavanje komunalnog otpada. ASBISc zadržava pravo modificiranja uređaja te unošenja dopuna i izmjena u ovaj dokument bez prethodne najave korisnicima. Jamstveni rok i radna trajnost je 2 godine od datuma nabavke proizvoda. Podaci o proizvođaču: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Cipar). Proizvedeno u Kini. Ažurirane informacije i detaljan opis uređaja te upute za povezivanje, certifikate, informacije o tvrtkama koje primaju reklamacije glede kvalitete i jamstva, dostupne su za preuzimanje na poveznici aeno.com/documents. Svi navedeni zaštitni znakovi i njihovi nazivi su vlasništvo njihovih vlasnika.83 aeno.com/documents HUN Az AENO RC1S robotporszívó a helyiségek automatikus takarítására tervezett háztartási eszköz. Műszaki specifikációk Robotikus: Méretek: Ø 330×330×98 mm. Tömeg csomagolás nélkül: 3,3 kg. Tápellátási feszültség: 19 V egyenáram (bemenet), 1,0 A, 60,0 W. Újratölthető, nem cserélhető lítium-ion akkumulátor kapacitása: 5200 milliamperóra. A tápegység feszültsége: 100–240 V váltakozó áram; frekvencia: 50/60 Hz. Porgyűjtő tartály kapacitása: 600 ml. A víztartály kapacitása: 370 ml. Munkaidő: kb. 220 perc. Működési hőmérséklet-tartomány: 0 és +40 °C között. Töltési idő: kb. 360 perc. A porszívó által leküzdött akadályok maximális magassága: 18 mm. Vezérlés: kézi vezérlés, távirányítás, AENO mobilalkalmazáson keresztül. Sugárzási teljesítmény: +18,5 dBm/70,8 mW. Töltőállomás porgyűjtővel (Dokkolóállomás): Méretek: 236×246×346 mm. Nettó súly: 3,2 kilogramm. Bemenet: 220–230 VAC, 5,0 A. Kimenet: 19 V egyenáram, 1,0 A. Névleges teljesítmény: 1050 W. Működési zaj: kb. 65 dB. Porzsák kapacitása: 2,8 l. A tisztítások száma, mielőtt a zsák megtelik: 40. A csomag tartalma (lásd az a) ábrát) Porszívó robot – ❶, Dokkolóállomás – ❷, Távirányító – ❸, hálózati adapter – ❹, Porszívó kefe – ❺, Porgyűjtő tartály – ❻, Oldalsó kefék (4 db) – ❼, HEPA szűrő – ❽, Habszűrő ❾, padlótisztító kendő ❿, víztartály ⓫, elemek a távirányítóhoz ⓬, kézikönyv, garanciajegy, porzsák (5 db). Korlátozások és figyelmeztetések FIGYELMEZTETÉS: A porszívó alján, a hengerkefe és az elemfedél között két UV UV lámpa található a fertőtlenítéshez (lásd az i. ábrát). Az ultraibolya sugárzás nagyon veszélyes a látásra, és kárt okozhat, ha a porszívó működése közben nézi. Soha ne fordítsa a porszívót fejjel lefelé, miközben be van kapcsolva. Ne szerelje szét vagy javítsa meg a terméket saját maga. Ne használja a terméket tűz- vagy robbanásveszélyes helyen, illetve nyílt lángaeno.com/documents 84 közelében. Csak az eredeti hálózati adaptert használja, különben a termék megsérülhet. Ne használja a terméket kültéren. Ne terhelje túl, ne melegítse, ne húzza, ne hajlítsa, ne álljon vagy üljön a készülék tetején, és ne érintse meg nedves kézzel. Ne engedje, hogy víz jusson a készülékbe, és ne használja a készüléket nedves helyiségekben, például fürdőszobákban. Ne helyezze a készüléket olyan helyre, ahonnan könnyen leeshet (asztalok, székek, lépcsők, magas emelvények stb.). A száraz tisztítás megkezdése előtt állítson fel egy portartályt ❻. A porszívó infravörös érzékelői úgy vannak beállítva, hogy a fényes és közvetlen napfény, valamint a nagyon sötét felületek befolyásolják a porszívó teljesítményét. A sötét felületeket akadályként érzékelik. Próbáljon meg nem hagyni sötét szőnyegeket vagy szöveteket a padlón, és napos időben függönyökkel takarja le az ablakokat. A készülék használata előtt távolítson el minden sérülékeny és potenciálisan veszélyes tárgyat a padlóról: üvegeket, lámpákat, vezetékeket, függönyöket, értéktárgyakat és ékszereket, hajtűket, építési törmeléket stb. A porszívó akár 18 mm magas akadályokat is képes egyedül leküzdeni. A tisztítás során ügyeljen a gyermekek és az idősek biztonságára, hogy elkerülje a sérüléseket. Ha a porszívó teste töltés közben túlságosan felforrósodik, állítsa le a töltést. Ne használja a porszívó akkumulátorát más készülékekkel. Ne zárja rövidre az akkumulátort, és ne szerelje szét. Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, kapcsolja ki a készüléket a hálózatból. A tervszerű működéshez a porszívónak mindig be kell lennie kapcsolva és fel kell töltve. Töltés a munka megkezdése előtt Az első töltésnek legalább 12 órán át kell tartania. Ez kétféleképpen történhet:

• A hálózati adapterről történő töltéshez kapcsolja be a porszívót a ⓮ kapcsolóval (lásd a b képet), majd dugja be a hálózati adapter ❹ dugóját a ⓯ aljzatba. Csatlakoztassa a hálózati adapter ❹ dugóját egy konnektorhoz. A «START/STOP» gomb fehéren világít, és a töltés megkezdését hangüzenet jelzi;

• a dokkolóállomásról történő töltéshez (lásd a c képet) csatlakoztassa a dokkolóállomást egy konnektorhoz a ⓲ hálózati csatlakozóval. Fogja a85 aeno.com/documents porszívó testét ❶ és igazítsa az alján lévő érintkezőket az oldalsó kefék között ❼ a dokkolóállomás érintkezőivel ⓳. Ha a tisztító helyesen van elhelyezve, a dokkolóállomás ⓱ LED-je lassan fehéren villogni fog. FIGYELMEZTETÉS A dokkolóállomást falhoz kell szerelni (lásd a c ábrát). Távolítson el minden tárgyat az állomástól 1 méterrel balra és jobbra, valamint 2 méterrel előtte. A porszívó vezérlése a vázon lévő gombokkal A működés megkezdéséhez be kell kapcsolni a takarítógép testén lévő ⓮ bekapcsolót (lásd a b képet). Néhány másodperc múlva hangüzenet hallható, amely jelzi, hogy a készülék készen áll a használatra. A tisztító felső paneljén található START/STOP gomb megnyomásával indítsa el a tisztítót. A tisztító leállításához nyomja meg újra a START/STOP gombot. A tisztító alvó üzemmódba kapcsol, és 10 perc inaktivitás után minden LED kialszik. A Start/Stop gomb megnyomásával ébresztheti fel. A "BÁZIS" gomb megnyomása után a tisztító visszatér a dokkolóállomásra, hogy újratöltse. Vezérelje a porszívót a távirányítóval (lásd a d ábrát). Gomb Akció

A tisztító be- és kikapcsolása ("START/STOP")

Automatikus tisztítás, munkakezdés. A tisztító eldönti, hogy mikor fejezte be a tisztítást, és visszatér a bázisra, hogy feltöltődjön

A porszívó működésének elindítása/leállítása. Az időbeállítás megerősítése az "Aktuális idő beállítása" és az "Ütemezett működés" üzemmódokban

Tegye vissza a porszívót a dokkolóállomásra feltöltéshez

A porszívó előre mozgatása. Az idő kijelzésének megváltoztatása az "Aktuális idő beállítása" és az "Ütemezett működés" üzemmódbanaeno.com/documents 86

A porszívó 180°-os elfordítása. Az idő kijelzésének megváltoztatása az "Aktuális idő beállítása" és az "Ütemezett működés" üzemmódban

A porszívó balra vagy jobbra fordítása. Az órák vagy percek beállításának kiválasztása az "Aktuális idő beállítása" és az "Ütemezett működés" üzemmódokban

A porszívó normál és turbó üzemmódja közötti váltás

Átváltás az "Aktuális idő beállítása" üzemmódba. Az aktuális idő beállításának megerősítése

Ütemezett üzemmódra váltás. A tisztító a beállított időpontban naponta elindul. Az ütemezés visszaállításához nyomja meg és tartsa lenyomva a "Menetrend szerinti működés" gombot

Tiszta tér üzemmódra váltás. A tisztító 1 méter átmérőjű kerületet tisztít. A tisztító ebben az üzemmódban csak 30 másodpercig működik A porszívó távirányítója A tisztítót a tisztító Wi-Fi moduljának aktiválása után az AENO mobilalkalmazásból vezérelheti (lásd a b képet). FIGYELEM! Győződjön meg róla, hogy okostelefonja 2,4 GHz-es Wi-Fi hálózathoz csatlakozik.

• Csatlakoztassa a dokkolóállomást a tápegységhez. Tegye a porszívó oldalsó kapcsolóját „ON” állásba, és helyezze a porszívót a dokkolóállomásba.

• Jelentkezzen be fiókjába az AENO alkalmazásban, vagy regisztráljon újra az AENO mobilalkalmazás letöltésével a Google Play vagy az App Store áruházból.

• Az alkalmazás kezdőképernyőjén nyomja meg a "+" vagy a "Készülék hozzáadása" gombot. A megnyíló ablakban válassza ki a "Porszívó" kategóriát. Megjegyzés: Ha a rendszer arra kéri, hogy aktiváljon valamilyen funkciót az okostelefonján, kövesse az ott megadott tanácsokat.87 aeno.com/documents

• Adja meg a Wi-Fi hálózat nevét és jelszavát, ha az adatmezők nem töltődnek ki automatikusan. Győződjön meg róla, hogy a jobb felső sarokban az AP üzemmód van kiválasztva.

• A porszívó kezelőpaneljén nyomja meg és tartsa lenyomva a Start/Stop gombot, amíg a Wi-Fi hálózat indikátor jelzőfénye elkezd villogni. Ezután a "Csatlakozási utasítások" képernyőn jelölje be a "Győződjön meg arról, hogy a LED villog" négyzetet, majd nyomja meg a "Tovább" gombot.

• Csatlakoztassa okostelefonját a "Smart Life – XXXX" elnevezésű Wi-Fi hotspothoz. Menjen vissza az alkalmazáshoz, és nyomja meg a "Csatlakozás" gombot.

• Várjon, amíg megjelenik az "Eszköz sikeresen hozzáadva" üzenet. Megjegyzés: a készülék hangalapú asszisztensek segítségével is vezérelhető. Részletes információk a teljes használati útmutatóban találhatók az aeno.com/documents oldalon. Ha a csatlakozás sikertelen, győződjön meg arról, hogy az eszköz csatlakoztatva van az áramforráshoz, be van kapcsolva és fel van töltve, ellenőrizze az útválasztó Wi-Fi beállításait a https://aeno.com/hu/router-help oldalon, majd ismételje meg a csatlakozási folyamatot. Nedves tisztítás víztartállyal Rögzítsen egy padlótisztító kendőt ⓫ (lásd az e ábrát) a víztartály aljára. Fordítsa meg a víztartályt, nyissa fel a fedelét, töltse meg a víztartályt legalább 2/3-ig tiszta vízzel, és zárja le a fedelet (lásd az f ábrát). Nyomja le a portartály reteszét ⓭ (lásd a b képet), és húzza ki a portartályt ❻ a tisztítóból. Ezután helyezze vissza a víztartályt a helyére (lásd a g ábrát). A tisztító most már készen áll a nedves tisztításra. Az AENO alkalmazásból ráadásul szabályozhatja a vízáramlást. A porzsák cseréje Először kapcsolja ki a készüléket, majd nyissa ki a dokkolóállomás fedelét (lásd a c ábrát). Fogja meg a porzsák fogantyúját, és húzza felfelé, majd dobja a porzsákot a szemetesbe. Vegyen ki egy új porzsákot a csomagolásból, és helyezze a porzsák kartonbetétjét a dokkolóállomáson belüli speciális nyílásba,aeno.com/documents 88 majd nyomja be a betétet egészen a dokkolóállomásig. Ellenőrizze a porzsákbetétet, és győződjön meg arról, hogy a fogantyú teljesen a helyén van, és a kartonon lévő szívónyílás nyitva van. Zárja be a betétet. Csatlakoztassa a tápellátást, és ellenőrizze, hogy a jelzőfény lassan fehéren villog-e. A dokkolóállomás jelzőállapota A mutató állapota Érték A fehér LED lassan villog A dokkolóállomás jól működik A fehér LED állandóan világít A robot a dokkolóállomást porral tölti meg A piros lámpa gyorsan villog A porzsák nincs megfelelően felszerelve A piros jelzőfény lassan villog A szívócső vagy a dokkolóállomás nyílása eltömődött A porszívó gondozása Az oldalsó kefék ❼ forró vízzel kiöblíthetők vagy nedves ruhával tisztíthatók. A portartály tisztításához ❻ húzza ki azt a porszívó testéből a zárral ⓭ lefelé. Ezután nyissa ki a portartályt, és rázza ki a tartályban lévő durva törmeléket és port (lásd a h képet). Nyissa ki a reteszeket, és húzza ki az előszűrő rácsát, majd a HEPA-szűrőt ❽ és a habszűrőt ❾ a portartályból. Tisztítsa meg őket kefével vagy száraz ruhával. A víztartály, a padlótörlő (kendő) és a habszűrő vízzel tisztítható. A hengerkefét úgy lehet tisztítani, hogy a két retesz kioldásával kivesszük a házból. FIGYELMEZTETÉS A víztartályba csak desztillált vizet szabad önteni. A nedves tisztítási folyamat végén a víztartályt először ki kell üríteni, majd meg kell szárítani. Soha ne mossa ki a portartályt és a HEPA-szűrőt vízzel. Az esetleges meghibásodások hibaelhárítása

1. A tisztító nem kapcsol be. Lehetséges okok és megoldás: Ellenőrizze, hogy a

hálózati kapcsoló ⓮ be van-e kapcsolva, a tisztító feltöltve van-e, a távirányítóban lévő elemek nem merültek-e le, és a távirányító és a tisztító közötti távolság 5 méteren belül van-e. Próbálja meg elindítani a tisztítót az89 aeno.com/documents AENO alkalmazásból. Ha a tisztító dokkolva van, előfordulhat, hogy nem reagál a távvezérlő parancsokra.

2. A porszívó nem töltődik. Lehetséges okok és megoldás: Győződjön meg róla,

hogy a dokkolóállomás be van dugva, és a dokkolóállomáson lévő fehér LED villog. Tisztítsa meg a dokkolóállomás és a porszívó fémérintkezőit puha, száraz ruhával. A Rainbow-t közvetlenül a hálózati adapterről töltheti a dokkolóállomás nélkül.

3. A porszívó nem csatlakozik Wi-Fi-n keresztül; a porszívó nem működik 5

gigahertzes hálózaton. Lehetséges okok és megoldás: Győződjön meg róla, hogy az útválasztója támogatja a 2,4 GHz jelet. Helyezze a porszívót és az okostelefont a lehető legközelebb a routerhez, és próbáljon meg újra csatlakozni. Ellenőrizze, hogy telepítve van-e az AENO alkalmazás. Ellenőrizze, hogy a porszívó megfelelően csatlakoztatva van-e az alkalmazáshoz az utasításoknak megfelelően.

4. A távirányító nem működik. Lehetséges okok és megoldás: Cserélje ki az

elemeket. Győződjön meg arról, hogy a távirányító és a tisztító távolsága nem haladja meg az 5 m-t, és a tápkapcsoló ⓮ bekapcsolt állapotban van.

5. A porszívó nem a tervezett időben működik. Lehetséges okok és megoldás:

Győződjön meg róla, hogy a hálózati kapcsoló ⓮ be van kapcsolva, és a porszívó fel van töltve, és nem akad el. Ha visszaállítja a porszívót, az ütemezés törlődik. Állítsa be újra az ütemezést az AENO alkalmazásból.

6. A tisztító a tisztítás befejezése előtt visszatér a dokkolóállomásra. Lehetséges

okok és megoldás: A tisztító automatikusan visszatér a dokkolóállomásra, ha az akkumulátor töltöttsége 20 %-nál kevesebb. Töltse fel a tisztítószert. Állítsa vissza a készüléket a ⓮ bekapcsolóval.

7. A porszívó visszahúzódik, és egyes területeken nem tisztít. Lehetséges okok

és megoldás: Kerülje a tisztító sötét felületeken való üzemeltetését, távolítsa el a sötét szőnyegeket vagy ruhákat a padlóról, világos napfényben vakítsa el az ablakokat, törölje le az infravörös érzékelőket és a tisztítótest elején lévő ütközőt puha ruhával.

8. A szívóteljesítmény csökkent. Lehetséges okok és megoldás: tisztítsa meg a

portartályt, az összes szűrőt, a hengerkefét és a szívónyílást.aeno.com/documents 90

9. A tisztítószer hirtelen leáll. Lehetséges okok és megoldás: Ellenőrizze, hogy

az akkumulátor fel van-e töltve, és hogy a porszívó nem akad-e el. Ellenőrizze, hogy a tisztító Clean Space üzemmódban van-e: ebben az üzemmódban a tisztító csak 30 másodpercig tud működni. Állítsa vissza a tisztítót a ⓮ bekapcsolóval. FIGYELMEZTETÉS Ha a lehetséges megoldások egyike sem oldja meg a problémát, forduljon a beszállítóhoz vagy a szervizközponthoz. Kérjük, ne szedje szét és ne próbálja meg saját maga megjavítani a készüléket.

Ezek a szimbólumok jelzik, hogy a készülék, annak elemei és akkumulátorai, valamint elektromos és elektronikus tartozékai ártalmatlanításakor be kell tartania az elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira (WEEE) és az elem- és akkumulátorhulladékokra vonatkozó előírásokat. Az előírások szerint ez a berendezés élettartama végén külön ártalmatlanítást igényel. Ártalmatlanításkor ne dobja ki a készüléket, annak elemeit és akkumulátorait, valamint elektromos és elektronikus tartozékait a válogatatlan kommunális hulladékkal együtt, mivel ez káros a környezetre. Az adott berendezés ártalmatlanításához vissza kell juttatni azt az eladás helyére, vagy le kell adni egy helyi újrahasznosító központban. A részletekért forduljon a helyi háztartási hulladékkezelő szolgálathoz. Az ASBISc fenntartja a jogota készülék módosítására, valamint a jelen dokumentum módosítására és megváltoztatására a felhasználók előzetes értesítése nélkül. A jótállási idő és az élettartam a termék megvásárlásától számított 2 év. A gyártó adatai: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Ciprus). Made in China. Naprakész információk és részletes készülékleírások, csatlakozási utasítások, tanúsítványok, valamint a minőségi igényeket és garanciákat elfogadó vállalatokról szóló információk letölthetők az aeno.com/documents. Minden említett védjegy és márkanév a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezi.91 aeno.com/documents HYE ոբոտ փոշեկուլ AENO RC1S տնային սարք է, որը նախատեսված է ավտոմատ մաքրման համար. Տեխնիկական առանձնահատկությունները