RC4S - Robotporszívó AENO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RC4S AENO

HUN Hogyan kell csatlakozni

HYE ḥμμτα υμμων

ITA Come connettere

HUN Az AENOTM ARC0004S robotporszívó egy automatikus takarításra tervezett háztartási készülék.

Müszaki adatok

Robotporszívó. A bemeneti paraméterek: 19 V (DC), 1,0 A, 19,0 W (max.). Akkumulátor: Nem cserélhető lítium-ion; 14,4 V; 5200 mA·h. Sugárzási teljesítmény: +17 dBm / 50,1 mW. Töltési idő: kb. 4,5 óra. Működési idő teljes feltöltés után: legfeljebb 250 perc. Szívóerő: 4 kPa-ig. Szívási módok száma: 4. Tisztítási terület: ≤ 300 m². Tisztítás típusa: száraz, nedves. Tartály: portartály – 300 ml, víztartály – 300 ml. A vízszállítási szintek száma: 3. A leküzdendő akadály maximális magassága: 20 mm. Zajszint: ≤ 68 dB. Vezérlés: mechanikus, alkalmazáson és hangalapú asszisztensen keresztül. Méret (H×SZ×M): ∅ 350 mm., magasság 98 mm. Tápkábel hossza: 1,2 m. Működési feltételek: hőmérséklet 0...+45 °C, relatív páratartalom ≤ 90 % (kondenzáció nélkül). Tárolási feltételek: hőmérséklet 0...+70 °C, relatív páratartalom ≤ 90 % (kondenzáció nélkül).

Töltőállomás (kombinált öntisztító állomással). Bemeneti paraméterek: 200–240 V (AC), 50/60 Hz, 1000,0 W. Zajszint: ≤ 75 dB. Automatikus porgyűjtő tartály kapacitása: 3 l. Méret (H×SZ×M): 280×193×320 mm. Dugvilla tipusa: C.

Ellátási csomag (ábra. A)

Az AENOTM ARC0004S robotporszívó (1), töltőállomás kombinált öntisztító állomással (2), porzsák (3) (3 db), tartály (4), szövetborító modul (5), szövetborító (6) (2 db), oldalkefe (7) (2 db), HEPA szűrő (8) (2 db), előszűrő (9) (1 db), tápkábel (10), kefe porszívó karbantartásához (11), gyorsindítási útmutató.

Ha bármilyen kérdése vagy nehézsége merül fel az AENO kész ülék használatával kapcsolatban, kérjük, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal a [e-mail] e-mail címen vagy az aeno.com/service-and-warranty online chaten. A szakemberek segíthetnek a dolgok rendezésében, így nem kell időt és energiát pazarolnia a boltok felkeresésére.

aeno.com/documents 65

A biztonságos használat szabályai

A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a dokumentumot. A porszívó kizárólag háztartási környezetben történő használatra készült. Ne használja a porszívót kültéren. A porszívó nem alkalmas építési por és törmelék, gyúlékony és/vagy illékony anyagok, füstölő és/vagy égő anyagok, valamint éles tárgyak felszedésére. A készülék üzemeltetése előtt ellenőrizze, hogy a műszaki dokumentációban megadott névleges feszültség és frekvencia megfelel-e a hálózati feszültségnek. Az első használat előtt legalább 5,5 órán át töltse fel a készüléket. Csak eredeti és a gyártó által ajánlott akkumulátorokat, töltőállomást, tartozékokat, fogyóeszközöket és/vagy pótalkatrészeket használjon. Ne hagyja a készüléket bekapcsolva felügyelet nélkül. Ne csatlakoztassa a készüléket a tápegységhez nedves kézzel. Ne tegyen semmit a porszívóra. Tartsa távol a háziállatokat a készüléktől, amikor az üzemben van. Ne helyezze a készüléket olyan helyre, ahol könnyen leesik. Ha a porszívó teste töltés közben túlságosan felforrósodik, állítsa le a töltési folyamatot, és forduljon a szervizközponthoz. A víztartály csak tisztított vízzel tölthető fel. Ne adjon hozzá illatanyagokat, tisztítószereket, alkoholokat vagy forró vizet a víztartályba. Ne tisztítsa nedvesen a szőnyegeket. A porszívót be kell kapcsolni és fel kell tölteni, hogy menetrend szerint működjön. Ne használjon olyan készüléket, amely vízben volt, vagy ha a töltőállomás, az akkumulátor, a tápkábel és/vagy a csatlakozó sérült. Soha ne próbálja meg saját maga szétszerelni és/vagy megjavítani a készüléket. Csak képzett szakember javíthatja a készüléket. Ne engedje, hogy a gyerekek felnőtt felügyelete nélkül használják a porszívót és/vagy játszanak vele. Részletes információk ateljes használati útmutatóban találhatók, amely letölthető az aeno.com/documents webhelyről.

A készülék működésre való előkészítése (ábra. B, C)

1. Nyissa ki a csomagolást, és vegye ki a készüléket és a tartozékokat.
2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, a védőfóliát a lökhárítóról és a tisztító oldalain lévő dugókat.
3. Csatlakoztassa az oldalkefét.
4. Helyezze a töltőállomás egy sima, stabil, vízszintes felületre.

66 aeno.com/documents

FIGYELEM! Győződjön meg arról, hogy az öntisztító állomásba porzsákot helyeztek el, és hogy az állomás fedele szorosan zárva van.

1. Csatlakoztassa a töltőállomást a hálózathoz úgy, hogy a hálózati kábel dugója a töltőállomás aljzatába illeszkedjen, a hálózati kábel dugóját pedig illessze a hálózati aljzatba.
2. Győződjön meg arról, hogy a tartály be van helyezve a porszívó testébe, és kezdje el feltölteni. Csatlakoztassa a tartályon lévő érintkezőket a töltőállomáson lévő érintkezőkhöz a C képen látható módon. Ha a porszívó helyesen van elhelyezve, a töltőállomáson lévő LED villogni fog. Ha a töltés befejeződött, a LED folyamatosan világít.

A porszívó vezérlése a testén lévő gombokkal

FIGYELEM! A porszívó használata előtt távolítson el a padlóról minden veszélyes tárgyat, hálózati kábelt és értéktárgyat.

A bekapcsoláshoz nyomja meg és tartsa lenyomva az „Indítás/Stop” gombot

3 másodpercig. A porszívó készenléti üzemmódba fog kerülni. Válassza ki a tisztítás típusát:

1. száraz tisztítás. A tisztítás megkezdéséhez nyomja meg a „Indítás/Stop” gombot;
2. száraz es nedves tisztítás (ábra. D). Vegye ki a tartályt a porszívó testéből úgy, hogy először a tartályon lévő reteszt szorítja be. Nyissa ki a víztartályt, töltse fel a tartály kapacitásának legalább 2/3-át kezelt vízzel, és zárja le a szelepet erős Rögzítse a szövetborítást a modulra. Rögzítse a modult a fedőlappal együtt tartályra. Helyezze vissza a tartályt a porszívó testébe. A készülék készen áll a tisztításra. A tisztítás megkezdéséhez nyomja meg a „Indítás/Stop” gombot Ezenkívül a vízellátás az AENO alkalmazásból is vezérelhető.

A tisztítás leállításához nyomja meg újra a „Indítás/Stop” gombot. Ha 10 percig nem történik semmilyen művelet, a porszívó alvó üzemmódba lép, és minden kijelző kialszik. Folytassa a tisztítást a „Indítás/Stop” gomb ismételt megnyomásával. Az „Állomás” gomb megnyomása után a porszívó visszatér az állomásra feltöltés céljából.

aeno.com/documents 67

MEGJEGYZÉS. A porszívó automatikusan visszatér az állomásra a feltöltéshez, amikor befejezte a tisztítást, illetve amikor az akkumulátor lemerül. A feltöltés után a porszívó ott folytatja a tisztítást, ahol megszakadt.

Az AENO mobilalkalmazáshoz való csatlakozás

• Csatlakoztassa az okostelefonját egy Wi-Fi hálózathoz (2,4 GHz).
• Csatlakoztassa a töltőállomás a hálózati áramellátáshoz. Győződjön meg arról, hogy a tartály a porszívó testébe legyen behelyezve. Csatlakoztassa a tartály érintkezőit az állomáson lévő érintkezőkhöz.
• Jelentkezzen be az AENO alkalmazás fiókjába vagy regisztráljon. Az alkalmazás letölthető a Google Play vagy az App Store áruházból.
• Az alkalmazás kezdőképernyőjén nyomja meg a „készülék hozzáadása” vagy a „+” és a „készülék hozzáadása” gombot. A megnyíló ablakban válassza ki a „Porszívó” kategóriát.

MEGJEGYZÉS. Ha a rendszer felszólítja Önt, hogy aktiváljon valamilyen funkciót az okostelefonján, tegye meg.

• Adja meg a Wi-Fi hálózat nevét és a jelszavát, ha a mezők nem töltődnek ki automatikusan. Nyomja meg a „Tovább” gombot.
• A porszívó kezelőpaneljén nyomja meg és tartsa lenyomva a „Állomás” gombot, amíg a gomb fénye villog. Az okostelefon képernyőjén jelölje be a „Megerősítés” négyzetet, majd nyomja meg a „Tovább” gombot.
• Csatlakoztassa okostelefonját a „Smart Life – XXXX” nevű Wi-Fi hotspothoz. Menjen vissza az alkalmazáshoz, és koppintson a „Csatlakozás” gombra.
• Várjon, amíg megjelenik az „Automatikus keresés” képernyő, és megjelenik a „Sikeresen hozzáadott eszközök: 1” üzenet. Kattintson „Kész”.

MEGJEGYZÉS. Ha az alkalmazáshoz való csatlakozás megszakad, győződjön meg arról, hogy a készülék áramforráshoz van csatlakoztatva, be van kapcsolva és fel van töltve, ellenőrizze a Wi-Fi útválasztó beállításait a

aeno.com/hu/router-help címen, és csatlakoztassa újra.

A porzsák cseréje (ábra. E)

FIGYELEM! Előzetesen válassza le a töltőállomást a hálózatról.

1. Nyissa ki az öntisztító állomás fedelét.

68 aeno.com/documents

1. Vegye ki a zsákot a kartonpapír záróelemének meghúzásával.

2. Illessze be az új zsákot az ábrán látható módon. Győződjön meg arról, hogy a zárólemezen lévő szívonyílás nyitva van. Zárja be szorosan az állomás fedelét.

Töltőállomásnak LED-indikator állapotai

Indikátor	Állapot	Leírás
Fehér	Világít	A töltés befejeződött, az állomás készenléti üzemmódban van
	Villog	Töltés folyamatban van; a robot a törmeléket az öntisztító állomásba dobja
	Villog(3 alkalommal)	Az állomás csatlakozik az elektromos hálózathoz
Piros	Világít	Porzsák hiányzik vagy rosszul van felszerelve; az állomás fedele nincs vagy rosszul van lezárva
	Villog	Eszközhika
	Nem világít	A készüléket kikapcsolták és leválasztották az elektromos hálózatról

A porszívó karbantartása (ábra. F)

1. Vegye ki a tartályt a porszívó testéből.
2. Ürítse ki a víztartályból a maradék folyadékot.
3. Ürítse ki a szemetes tartalmát a hulladékgyűjtőbe.
4. Tisztítsa meg a HEPA-szűrőt és az előszűrőt száraz kefével vagy ruhával.

FIGYELEM! Ne mossa a portartályt és a HEPA-szűrőt vízzel.

1. Vegye ki és öblítse le az oldalkefét és a szövetborítást meleg vízzel.
2. A porszívóhoz mellékeltápolókefével távolítsa el a hajat és a szennyeződéseket a kefetekercsröl.

A tartozékokat hagyja megszáradni a fütőtestektöl távol. A visszaszerelés előtt győződjön meg arról, hogy minden alkatrész teljesen megszáradt.

Hibaelhárítás

1. A porszívó nem töltődik – a töltőállomás nincs csatlakoztatva a hálózathoz; a töltőállomás és/vagy a tisztítószertartály érintkezői szennyezettek.

aeno.com/documents 69

Ellenőrizze a tápkábel csatlakoztatását az töltőállomáshoz és a hálózathoz, és száraz, puha ruhával törölje át az érintkezőket.

1. A porszívó a tisztítás befejezése előtt visszatér az állomásra a töltéshez – az akkumulátor töltöttségi szintje 20 %-nál kevesebb. A porszívót fel kell tölteni.
2. A szívóerő csökkent – a portartály megtelt; a szűrő és/vagy a hengerkefe eltömödött. A portartályt, a szűrőt és/vagy a hengerkefét meg kell tisztítani.

FIGYELEM! Ha a lehetséges megoldások egyike sem oldja meg a problémát, forduljon a beszállítójához vagy a szervizközponthoz. Ne szedje szét a készüléket és ne próbálja meg önállóan megjavítani.

Az ASBISC fenntartja a jogot a készülék módosítására, valamint a jelen dokumentum módosítására és megváltoztatására a felhasználók előzetes értesítése nélkül. A gyártási dátumot lásd a csomagoláson.

A jótállási idő és az élettartam a termék megvásárlásától számított 2 év.

A gyártó adatai: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Ciprus). Kínában készült.

A naprakész információk és a készülék részletes leírása, valamint a csatlakoztatási utasítások, tanúsítványok, a minőségi igényeket és garanciákat elfogadó vállalatokra vonatkozó információk letölthetők az aeno.com/documents weboldalról. Minden márka és nevük a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezi.

70 aeno.com/documents

HYE AENO™ ARC0004S nnpnn-yn2tln1n ytugwnwjhú uwp p t, nnp ûwluwntuulwó t unwpwdpftnh wllnnüwn ûwppnfuú hudwn:

HUN Ártalmatlanítással kapcsolatos információk. Ezek a szimbóluomok azt jelzik, hogy a készülék, annak elemei és akkumulátorai, valamint elektromos és elektronikus tartozékai ártalmatlanításakor be kell tartania az elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira (WEEE) és az elem- és akkumulátorhulladékokra vonatkozó előírásokat. Az előírások szerint ezt a berendezést élettartama végén külön kell ártalmatlanítani. Ne dobja ki a készüléket, annak elemeit és akkumulátorait, valamint elektromos és elektronikus tartozékait a válogatatlan kommunális hulladékkal együtt, mivel ez káros a környezetre. A berendezés ártalmatlanításához a készüléket vissza kell vinni az eladás helyére, vagy el kell juttatni egy helyi újrahasznosító központba. A részletekért forduljon a helyi háztartási hulladékkezelő szolgálathoz.

Nem cserélhető akkumulátorral rendelkező készülékekhez: normál vagy normától eltérő üzemeltetési körülmények között, valamint egyedi hibás esetekben a akkumulátor töltésének feszültsége és árama nem haladhatja meg azokat a maximálisan megengedett értékeket, amelyekre számítani lehet. Ha az akkumulátor hőmérséklete meghaladja a maximálisan megengedett hőmérsékletet, a készülék leállítja a töltést az ettől eltérő körülmények között. Ha az akkumulátor hőmérséklete a töltés során a megengedett minimális hőmérséklet alá csökken, az áram eltérés esetén korlátozott lesz.

HYE Stntliwnunlajniu nunihquughwjh utnwptnjwl. Uju hunphnuiuhzutpp uzuwulniu tui, np uwppn, upu uwnunlngutpni yn lnuunwlyhutpp, huxwtu awlu apw ttylnpwuwu i ttylnpnawjh uwnpuqwutpp niunihqugutihu wtnp thtunutp ttylnpwuwu i ttylnpnawjh uwnpuwnnniutph wnunwnnnlajwu pwhndutph (WEEE) u uwnungh ni lnuunwlyhutph pwhndutph htn uwnultini lwunduwlpugtph: <wudawjfu hwundutph, unjwi uwnpuwnpnun oqnuwqnduwu dwuwduwlpudhgh wllwpunhg htunn tupwuw t pudwu niunihqughwjh: Uwnppn, uwnunlngutpp u lnuunwlyhutpp, huxwtu awlu ttylnpwuwu i ttylnpnawjh uwnpuqwutpp sh lwntih niunihquguty yntuwulnpulwd

pwunpwwjhú pəwhnúutph htun, pwuh np ηω ιμλωυh 2ησωμω ὑρωμψynhú: Uju uwnpwulnniún niunhjhqwgútni hwiāwp, wji wlinp t; ιμρωμφδύτι ιμώωnph lyün lywi δωδάθι μπηωlquī ιμρωμzωμdūwú ιμίωρnú: Uwāpwuówu διαθιγιρομιδύτιρ υπωμωνι hwiāwp wūhpudtzu n t ηhúti ιμδωμwwjhu pəwhnúutph nξιχωgǔwú μπηωlquú δωνωμηρωμ: