RC1S - Odkurzacz robot AENO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Robot odkurzający
Marka	AENO
Model	RC1S
Wymiary robota	∅ 330 × 330 × 98 mm
Waga robota	3,3 kg
Wymiary stacji dokującej	236 × 246 × 346 mm
Waga stacji dokującej	3,2 kg
Zasilanie robota	19 V DC, 1,0 A, 60 W (przez adapter lub stację)
Zasilanie stacji	220-230 V AC, 5,0 A, 1050 W
Typ baterii	Litowo-jonowa, ładowalna, niewymienna, 5200 mAh
Czas pracy	Około 220 minut
Czas ładowania	360 minut (pierwsze ładowanie: zalecane 12 h)
Pojemność pojemnika na kurz (robot)	600 ml
Pojemność zbiornika na wodę	370 ml
Pojemność worka na kurz (stacja)	2,8 L (do 40 cykli)
Tryby sterowania	Ręczne (przyciski robota), pilot zdalnego sterowania, aplikacja AENO, asystenci głosowi
Łączność	Wi-Fi 2,4 GHz
Rodzaje sprzątania	Na sucho (odkurzanie) i na mokro (mopowanie)
Filtracja	Filtr HEPA + filtr piankowy + filtr wstępny
Hałas	Około 65 dB
Wysokość pokonywania przeszkód	18 mm
Cechy szczególne	Lampy UV do dezynfekcji, czujniki podczerwieni, funkcja programowania, tryb turbo, tryb punktowy (30 s)
Bezpieczeństwo	Nie odwracać podczas pracy (UV), nie używać na zewnątrz, nie demontować
Akcesoria w zestawie	Pilot, adapter, szczotki boczne (4), filtr HEPA, filtr piankowy, mop, zbiornik na wodę, worki na kurz (5), szczotka do czyszczenia
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - RC1S AENO

Jak podłączyć odkurzacz RC1S do aplikacji AENO?

Upewnij się, że Twój smartfon jest podłączony do sieci Wi-Fi 2,4 GHz. Włącz odkurzacz (przełącznik boczny w pozycję ON) i umieść go na stacji dokującej. Otwórz aplikację AENO, naciśnij '+' lub 'Dodaj urządzenie', wybierz 'Odkurzacz'. Postępuj zgodnie z instrukcjami: przytrzymaj przycisk Włącz/Wyłącz na robocie, aż dioda Wi-Fi zacznie migać, następnie podłącz smartfon do punktu dostępowego 'Smart Life – XXXX' i zakończ konfigurację.

Co zrobić, jeśli odkurzacz się nie ładuje?

Najpierw sprawdź, czy stacja dokująca jest podłączona i czy jej biała dioda miga. Wyczyść metalowe styki stacji i robota miękką, suchą szmatką. Jeśli problem nadal występuje, naładuj odkurzacz bezpośrednio przez zasilacz sieciowy bez stacji.

Jak używać czyszczenia na mokro ze zbiornikiem na wodę?

Przymocuj mop do spodu zbiornika na wodę. Napełnij zbiornik wodą destylowaną do co najmniej 2/3. Wyjmij pojemnik na kurz, naciskając zatrzask, a następnie włóż zbiornik na wodę w jego miejsce. Przepływ wody można regulować w aplikacji AENO. Po zakończeniu opróżnij i osusz zbiornik.

Dlaczego odkurzacz wraca do stacji przed zakończeniem sprzątania?

To normalne, jeśli bateria spadnie poniżej 20%. Odkurzacz automatycznie wraca, aby się naładować. Możesz go uruchomić ponownie po naładowaniu. Jeśli problem występuje często, sprawdź, czy robot nie jest zablokowany i czy czujniki są czyste.

Jak czyścić filtry i pojemnik na kurz?

W przypadku pojemnika na kurz: wyjmij go z robota, otwórz i wyrzuć zanieczyszczenia. Filtr HEPA i filtr piankowy czyść szczoteczką lub suchą szmatką – nie myj ich wodą. Kratkę filtra wstępnego można umyć wodą. Szczotki boczne myj w ciepłej wodzie lub wilgotną szmatką.

Czy patrzenie na lampy UV z tyłu odkurzacza jest niebezpieczne?

Tak, lampy UV są bardzo niebezpieczne dla oczu. Nigdy nie odwracaj odkurzacza podczas pracy i nie patrz bezpośrednio na żarówki. UV mają za zadanie dezynfekować podłogę, ale mogą uszkodzić wzrok.

Pilot nie działa, co robić?

Wymień baterie (2 × AAA). Upewnij się, że odległość między pilotem a odkurzaczem nie przekracza 5 metrów i że przełącznik zasilania robota jest w pozycji ON. Sprawdź również, czy robot nie jest ładowany: gdy jest na stacji, może ignorować polecenia z pilota.

Jak zaprogramować sprzątanie o stałej godzinie?

Użyj pilota: naciśnij przycisk 'Programowanie', aby wejść w tryb, ustaw godzinę strzałkami w lewo/prawo i góra/dół, a następnie potwierdź. Możesz również programować przez aplikację AENO. Aby anulować, przytrzymaj przycisk 'Programowanie'.

Dlaczego odkurzacz nie wykrywa niektórych przeszkód lub omija strefy?

Czujniki podczerwieni są wrażliwe na bezpośrednie światło słoneczne i bardzo ciemne powierzchnie, które są postrzegane jako przeszkody. Unikaj ciemnych dywanów, zasłaniaj zasłony w słoneczne dni oraz czyść czujniki miękką szmatką.

Co zrobić, jeśli dioda na stacji miga na czerwono?

Szybkie miganie na czerwono oznacza, że worek na kurz nie jest prawidłowo włożony: wyjmij go i włóż ponownie, mocno dociskając uchwyt. Wolne miganie na czerwono oznacza, że wąż ssący lub otwór stacji jest zatkany: sprawdź i usuń przeszkodę.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RC1S AENO

POL Jak podłączyć się

POR Como ligar

POL Robot odkurzacz AENO RC1S jest urządzeniem domowym przeznaczonym do automatycznego sprzątania pomieszczeń.

Dane techniczne

Robotic:

Wymiary: ∅ 330×330×98 mm. Waga bez opakowania: 3,3 kg. Napięcie zasilania: 19 V DC (wejście), 1,0 A, 60,0 W. Niewymienny akumulator litowo-jonowy o pojemności: 5200 miliamperogodzin. Napięcie zasilacza: 100–240 V AC; częstotliwość: 50/60 Hz. Pojemność zbiornika na kurz: 600 mililitrów. Pojemność zbiornika na wodę: 370 mililitrów. Czas pracy: ok. 220 min. Zakres temperatur pracy: 0 do +40 °C. Czas ładowania: ok. 360 minut. Maksymalna wysokość przeszkód, pokonywanych przez odkurzacz: 18 mm. Sterowanie: ręczne, zdalne, za pomocą aplikacji mobilnej AENO. Moc emisji: +18,5 dBm/70,8 mW.

Stacja ładująca z odpylaczem (Stacja dokująca):

Wymiary: 236×246×346 mm. Waga netto: 3,2 kg. Wejście: 220–230 V AC, 5,0 A. Wyjście: 19 V DC, 1,0 A. Moc nominalna: 1050,0 W. Hałas podczas pracy: ok. 65 dB. Pojemność torby na kurz: 2,8 litra. liczba czyszczeń przed zapełnieniem worka: 40.

Zawartość opakowania (patrz rysunek a)

Robot odkurzający – 1, Stacja dokująca – 2, Pilot zdalnego sterowania – 3, Zasilacz sieciowy – 4, Szczotka do odkurzania – 5, Pojemnik na kurz – 6, Szczotki boczne worek na kurz (4 szt.) – 7, Filtr HEPA – 8, Filtr piankowy 9, ściereczka do czyszczenia podłóg 10, pojemnik na wodę 11, baterie do pilota zdalnego sterowania 12, instrukcja obsługi, karta gwarancyjna, worek na kurz (5 szt.).

Ograniczenia i ostrzeżenia

OSTRZEŻENIE: Na spodzie odkurzacza, pomiędzy szczotką walcową a pokrywą baterii, znajdują się dwie lampy UV do dezynfekcji (patrz rysunek i). aeno.com/documents 142

Promieniowanie ultrafioletowe jest bardzo niebezpieczne dla wzroku i może spowodować uszkodzenia, jeśli jest oglądane podczas pracy odkurzacza. Nigdy nie odwracaj odkurzacza do góry nogami, gdy jest włączony.

Nie należy demontować ani naprawiać produktu samodzielnie. Nie używaj produktu w miejscach, gdzie istnieje ryzyko pożaru lub wybuchu, lub w pobliżu otwartego ognia. Należy używać wyłącznie oryginalnego zasilacza, w przeciwnym razie produkt może ulec uszkodzeniu. Nie należy używać produktu na zewnątrz. Nie należy przeciążać, nagrzewać, ciągnąć, zginać, stawać lub siadać na urządzeniu, ani dotykać go mokrymi rękami. Nie dopuścić do przedostania się wody do wnętrza urządzenia i nie używać urządzenia w wilgotnych pomieszczeniach, takich jak łazienki. Nie należy umieszczac urządzenia w miejscach, z których może ono łatwo spaść (stoły, krzesła, schody, wysokie platformy itp.). Przed rozpoczęciem sprzątania na sucho należy zamontować pojemnik na kurz 6.

Czujniki podczerwieni odkurzacza są tak skonfigurowane, że jasne i bezpośrednie światło słoneczne, a także bardzo ciemne powierzchnie mają wpływ na jego działanie. Ciemne powierzchnie są postrzegane jako przeszkody. Próbuje nie opuszczać ciemnych dywanów lub tkanin na podłodze i na słonecznym dniu zakrywa okno z zasłonami.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy usunąć z podłogi wszystkie wrażliwe i potencjalnie niebezpieczne przedmioty: szkło, lampy, przewody, zasłony, przedmioty wartościowe i biżuterię, szpilki do włosów, gruz budowlany itp. Odkurzacz jest w stanie samodzielnie pokonywać przeszkody o wysokości do 18 mm. Zadbaj o bezpieczeństwo dzieci i osób starszych, aby uniknąć obrażeń podczas czyszczenia.

Jeśli podczas ładowania korpus odkurzacza stanie się zbyt gorący, należy przerwać ładowanie. Nie należy używać baterii odkurzacza z innymi urządzeniami. Nie wolno zwierać ani demontować baterii.

Odłącz zasilanie urządzenia, gdy nie jest ono używane przez dłuższy czas. Do planowej pracy odkurzacz musi być zawsze włączony i naładowany.

Ładowanie przed rozpoczęciem pracy

Pierwsze ładowanie powinno trwać co najmniej 12 godzin. Można to zrobić na dwa sposoby:

• Aby ładować z zasilacza sieciowego, włącz odkurzacz za pomocą przełącznika 14 (patrz rysunek b), a następnie podłącz wtyczkę zasilacza sieciowego 4 do gniazda 15. Podłącz wtyczkę adaptera zasilania 4 do gniazdka elektrycznego. Przycisk START/STOP zaświeci się na biało i rozlegnie się komunikat głosowy informujący o rozpoczęciu ładowania;
• Aby ładować za pomocą stacji dokującej (patrz rysunek c), podłącz stację dokującą do gniazdka elektrycznego za pomocą wtyczki zasilania 18. Weź korpus odkurzacza 1 i wyrównaj jego styki na spodzie między szczotkami bocznymi 7 ze stykami stacji dokującej 19. Jeśli oczyszczacz jest prawidłowo umieszczony, dioda LED na stacji dokującej 17 będzie powoli migać na biało.

OSTRZEŻENIE Stacja dokująca musi być zainstalowana przy ścianie (patrz rysunek c). Usuń wszystkie obiekty znajdujące się 1 metr na lewo i prawo od stacji oraz 2 metry przed nią.

Sterowanie odkurzaczem za pomocą przycisków na korpusie

Aby rozpocząć pracę, należy włączyć przełącznik zasilania 14 na korpusie oczyszczacza (patrz rysunek b). Po kilku sekundach usłyszysz komunikat głosowy informujący, że urządzenie jest gotowe do użycia. Naciśnij przycisk Start/Stop na górnym panelu oczyszczacza, aby uruchomić oczyszczacz. Naciśnij ponownie przycisk START/STOP, aby zatrzymać oczyszczacz. Po 10 minutach beczynności oczyszczacz przełącza się w tryb uśpienia i wszystkie diody LED gasną. Można go obudzić naciskając przycisk START/STOP. Po naciśnięciu przycisku "BASE" odkurzacz wraca do stacji dokującej, aby się naładować.

aeno.com/documents 144

Sterowanie odkurzaczem za pomocą pilota zdalnego sterowania (patrz rysunek d)

Przycisk	Działanie
	Włączanie i wyłączanie oczyszczacza ("Start/Stop")
[2KTO]	Automatyczne czyszczenie, rozpoczęcie pracy. Urządzenie zdecyduje, kiedy zakończy czyszczenie i wróci do bazy, aby naładować baterię
	Start/stop pracy odkurzacza. Potwierdzenie ustawienia czasu w trybach "Ustawianie aktualnego czasu" [IMAGE] "Praca harmonogramowa" [IMAGE]
	Odkurzacz należy ponownie umieścić w stacji dokującej w celu naładowania
	Przesunięcie odkurzacza do przodu. Zmiana wskazania czasu w trybach "Ustawianie aktualnego czasu" i "Praca harmonogramowa"
[SW2X]	Obrót odkurzacza o 180°. Zmiana wskazania czasu w trybie "Ustawianie aktualnego czasu" i "Praca harmonogramowa"
[S3H6]	Obracanie odkurzacza w lewo lub w prawo. Wybór ustawienia godzin lub minut w trybach "Ustawianie aktualnego czasu" i "Praca harmonogramowa"
[2B4G]	Przełączanie między trybem normalnym a turbo odkurzacza
[IMAGE]	Przechodzenie do trybu "Ustawianie aktualnego czasu".Potwierdzanie ustawienia aktualnego czasu
	Przełączanie na tryb pracy planowej. Oczyszczacz uruchamia się codziennie o ustawionej godzinie. Aby zresetować harmonogram, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk "Schedule operation"
[S4H5]	Przełączanie do trybu Clean Space. Oczyszczacz czyści obwód o średnicy 1 metra. W tym trybie oczyszczacz pracuje tylko przez 3 sekund

Pilot zdalnego sterowania odkurzaczem

Możesz sterować oczyszczaczem z poziomu aplikacji mobilnej AENO po aktywacji modułu Wi-Fi oczyszczacza (patrz rys. b).

OSTRZEŻENIE! Upewnij się, że Twój smartfon jest podłączony do sieci Wi-Fi 2,4 GHz.

• Podłącz stację dokującą do gniazdka elektrycznego. Przesuń przełącznik boczny odkurzacza na pozycję «ON» i umieść odkurzacz na stacji dokującej.
• Zaloguj się do swojego konta w aplikacji AENO lub zarejestruj nowe, pobierając aplikację mobilną z Google Play lub App Store.
• Na ekranie głównym aplikacji, naciśnij «+» lub «Dodaj urządzenie». W oknie, które się otworzy, wybierz kategorię «Odkurzacz».

Uwaga: Jeśli system poprosi Cię o aktywację jakiejś funkcji w smartfonie, postępuj zgodnie z podanymi tam instrukcjami.

• Wpisz nazwę i hasło sieci Wi-Fi, jeśli pola te nie zostaną wypełnione automatycznie. Upewnij się, że tryb AP jest zaznaczony w prawym górnym rogu.
• Na panelu sterowania odkurzacza naciśnij i przytrzymaj przycisk «Start/Stop», aż zacznie migać kontrolka sieci Wi-Fi. Następnie na ekranie «Instrukcje połączenia» zaznacz pole «Upewnij się, że dioda LED miga» i naciśnij «Dalej».
• Podłącz swój smartfon do sieci Wi-Fi o nazwie «Smart Life – XXXX». Wróć do aplikacji i naciśnij «Połącz».
• Poczekaj, aż pojawi się komunikat: «Pomyślnie dodano urządzenie».

Uwaga: urządzenie może być również sterowane za pomocą asystentów głosowych. Szczegółowe informacje są dostępne w pełnej instrukcji obsługi na stronie aeno.com/documents. Jeśli połączenie nie powiedzie się, upewnij się, że urządzenie jest podłączone do źródła zasilania, włączone i naładowane,

sprawdź ustawienia Wi-Fi routera na stronie https://aeno.com/pl/router-help, a następnie powtórz proces łączenia.

Czyszczenie na mokro przy użyciu pojemnika z wodą

Zamocować ściereczkę do czyszczenia podłóg ⑪ (patrz rys. e) na dnie pojemnika na wodę. Odwrócić pojemnik na wodę, otworzyć jego pokrywę, napełnić pojemnik na wodę w co najmniej 2/3 czystą wodą i zamknąć pokrywę (patrz rysunek f). Naciśnij zatrzask pojemnika na kurz ⑬ (patrz rysunek b) w dół i wyciągnij pojemnik na kurz ⑥ z odkurzacza. Następnie umieścić pojemnik na wodę na swoim miejscu (patrz rysunek g). Myjka jest teraz gotowa do czyszczenia na mokro. Możesz dodatkowo sterować przepływem wody za pomocą aplikacji AENO.

Wymiana worka na kurz

Najpierw należy wyłączyć zasilanie, a następnie otworzyć pokrywę stacji dokującej (patrz Rysunek c). Chwyć uchwyt worka na kurz i pociągnij go do góry, a następnie wyrzuć worek na kurz do kosza. Wyjmij nowy worek na kurz z opakowania i włóż kartonową wkładkę worka na kurz do specjalnego otworu wewnątrz stacji dokującej, a następnie wsuń wkładkę do końca. Sprawdzić wkład worka na kurz, upewniając się, że uchwyt jest całkowicie osadzony, a otwór ssący na kartonie jest otwarty. Zamknąć wkładkę. Podłącz zasilanie i sprawdź, czy lampka kontrolna powoli miga na biało.

Stan wskaźnika stacji dokującej

Status wskaźnika	Wartość
Biała dioda LED miga powoli	Stacja dokująca działa prawidłowo
Biała dioda LED świeci się stale	Robot zrzuca pył do stacji dokującej
Czerwona lampka szybko miga	Worek na kurz nie jest prawidłowo zamontowany
Czerwona lampka kontrolna miga powoli	Rura ssąca lub port stacji dokującej jest zablokowany

Pielęgnacja odkurzacza

Szczotki boczne ⑦ można spłukać gorącą wodą lub wyczyścić wilgotną szmatką. Aby wyczyścić pojemnik na kurz ⑥ wyciągnij go z korpusu odkurzacza zaczepem ⑬ w dół. Następnie otwórz pojemnik na kurz i wytrząśnij gruby gruz i kurz z pojemnika (patrz zdjęcie h). Otworzyć zatrzaski i wyciągnąć kratkę filtra wstępnego, a następnie filtr HEPA ⑧ i filtr piankowy ⑨ z pojemnika na kurz. Czyść je szczotką lub suchą szmatką. Zbiornik na wodę, ściereczkę podłogową (szmatkę) i filtr piankowy można czyścić wodą. Szczotka walcowa może być czyszczona przez wyjęcie jej z obudowy poprzez zwolnienie dwóch zatrzasków.

OSTRZEŻENIE Pojemnik na wodę jest wypełniony wyłącznie wodą destylowaną. Po zakończeniu procesu czyszczenia na mokro należy osuszyć zbiornik na wodę, najpierw go opróżniając.

Automatyczne czyszczenie pojemnika na kurz jest możliwe tylko w przypadku czyszczenia na sucho.

Nigdy nie należy myć pojemnika na kurz i filtra HEPA wodą.

Rozwiązywanie problemów z ewentualnymi usterkami

1. Odkurzacz nie włącza się. Możliwe przyczyny i rozwiązania: Sprawdź, czy włącznik zasilania jest włączony, czyszczenie jest naładowane, baterie w pilocie nie są wyczerpane, a odległość między pilotem a urządzeniem nie przekracza 5 metrów. Spróbuj uruchomić program czyszczący z poziomu aplikacji AENO. Gdy oczyszczacz jest zadokowany, może nie reagować na polecenia z pilota.
2. Odkurzacz nie ładuje się. Możliwe przyczyny i rozwiązanie: Upewnij się, że stacja dokująca jest podłączona do prądu, a biała dioda LED na stacji dokującej miga. Wyczyść metalowe styki na stacji dokującej i na odkurzaczu

miękką, suchą szmatką. Ładuj urządzenie Rainbow bezpośrednio z zasilacza bez stacji dokującej.

1. Odkurzacz nie łączy się przez Wi-Fi; odkurzacz nie działa w sieci 5 GHz. Możliwe przyczyny i rozwiązanie: Upewnij się, że Twój router obsługuje sygnał 2,4 GHz. Umieść odkurzacz i smartfon jak najbliżej routera i spróbuj ponownie nawiązać połączenie. Sprawdź, czy aplikacja AENO jest zainstalowana. Sprawdź, czy odkurzacz jest prawidłowo podłączony do aplikacji, zgodnie z instrukcją.
2. Pilot zdalnego sterowania nie działa. Możliwe przyczyny i rozwiązanie: Wymienić baterie. Upewnij się, że odległość między pilotem a urządzeniem czyszczącym nie przekracza 5 m, a przełącznik zasilania jest włączony.
3. Odkurzacz nie działa zgodnie z harmonogramem. Możliwe przyczyny i rozwiązanie: Upewnij się, że włącznik zasilania 14 jest włączony, a odkurzacz jest naładowany i nie jest zablokowany. Jeśli odkurzacz zostanie zresetowany, harmonogram zostanie anulowany. Ponownie ustaw harmonogram za pomocą aplikacji AENO.
4. Przed zakończeniem czyszczenia oczyszczacz powraca do stacji dokującej. Możliwe przyczyny i rozwiązanie: Oczyszczacz automatycznie powraca do stacji dokującej, gdy poziom naładowania baterii spadnie poniżej 20 %. Naładować oczyszczacz. Zresetuj go za pomocą przełącznika zasilania 14.
5. Odkurzacz cofa się i nie czyści w niektórych miejscach. Możliwe przyczyny i rozwiązania: unikać używania oczyszczacza na ciemnych powierzchniach, usunąć z podłogi ciemne dywany lub ścierki, zasłonić okna w pełnym słońcu, przetrzeć miękką szmatką czujniki podczerwieni i zderzak z przodu korpusu oczyszczacza.
6. Zmniejszyła się siła ssania. Możliwe przyczyny i rozwiązania: wyczyścić pojemnik na kurz, wszystkie filtry, szczotkę walcową i otwór ssący.
7. Odkurzacz nagle przestaje działać. Możliwe przyczyny i rozwiązanie: sprawdzić, czy akumulator jest naładowany i czy odkurzacz nie jest

zablokowany. Sprawdź, czy oczyszczacz jest w trybie Clean Space: w tym trybie oczyszczacz może pracować tylko przez 30 sekund. Zresetować oczyszczacz za pomocą wyłącznika zasilania 14.

OSTRZEŻENIE Jeśli żadne z możliwych rozwiązań nie rozwiązuje problemu, należy skontaktować się z dostawcą lub centrum serwisowym. Proszę nie demontować ani nie próbować naprawiać urządzenia samodzielnie.

Symbole te oznaczają, że podczas utylizacji urządzenia, jego baterii i akumulatorów oraz akcesoriów elektrycznych i elektronicznych należy przestrzegać przepisów dotyczących zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz baterii i akumulatorów. Zgodnie z przepisami to urządzenie podlega selektywnej utylizacji po zakończeniu okresu użytkowania. Nie wolno wyrzucać urządzenia, jego baterii i akumulatorów oraz akcesoriów elektrycznych i elektronicznych razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi, ponieważ może to być szkodliwe dla

środowiska. Aby utylizować urządzenie, należy je zwrócić do punktu sprzedaży lub przekazać do lokalnego centrum recyklingu. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy skontaktować

się z lokalnymi służbami zajmującymi się usuwaniem odpadów z gospodarstw domowych.

Firma ASBISc zastrzega sobie prawo do modyfikowania urządzeńoraz wprowadzania zmian i modyfikacji w niniejszym dokumencie bez wcześniejszego informowania użytkowników.

Okres gwarancji i użytkowania wynosi 2 lata od daty zakupu produktu.

Dane producenta: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Cypr). Made in China.

Aktualne informacje i szczegółowe opisy urządzeń, instrukcje podłączenia, certyfikaty oraz informacje o firmach, które akceptują roszczenia jakościowe i gwarancje są dostępne do pobrania na stronie aeno.com/documents. Wszystkie wymienione znaki towarowe i nazwy marek są własnością ich właścicieli.

aeno.com/documents 150

Obmedzenia a upozornenia