RC1S - Aspirator robot AENO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RC1S AENO

Este símbolo significa que deve seguir o Regulamento de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (WEEE) e o Regulamento de Resíduos de Pilhas e Baterias ao eliminar o dispositivo, as suas baterias e acumuladores, e os seus acessórios elétricos e eletrónicos. Os regulamentos exigem que este equipamento seja descartado separadamente no final da sua vida útil. O dispositivo, as suas baterias, acumuladores e os seus acessórios elétricos e eletrónicos não devem ser descartados como lixo municipal indiferenciado, pois isso prejudicará o meio ambiente. Para descartar este equipamento, ele deve ser devolvido ao ponto de venda ou entregue a um centro de reciclagem local. Para obter detalhes, entre em contacto com o serviço local de descarte de lixo doméstico. A ASBISc reserva-se o direito de modificar o dispositivo e de fazer alterações e alterações a este documento sem aviso aos utilizadores. O período de garantia e vida útil é de 2 anos a partir da data de compra do produto. Informações do fabricante: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Chipre). Fabricado na China. Informações atualizadas e descrições detalhadas de dispositivos, bem como instruções de ligação, certificados, informações sobre empresas que aceitam reclamações de qualidade e garantias, estão disponíveis para transferência em aeno.com/documents. Todas as marcas comerciais e nomes de marcas mencionados são propriedade dos seus respetivos proprietários.aeno.com/documents 160 RON Robotul aspirator AENO RC1S este un dispozitiv casnic conceput pentru curățarea automată a încăperilor. Specificații tehnice Robotic: Dimensiuni: Ø 330×330×98 mm. Greutate fără ambalaj: 3,3 kg. Tensiunea de alimentare: 19 V CC (intrare), 1,0 A, 60,0 W. Capacitate baterie reîncărcabilă litiu- ion inamovibilă: 5200 miliamperi-oră. Tensiunea adaptorului de alimentare: 100–240 V AC; frecvență: 50/60 Hz. Capacitatea recipientului de praf: 600 mililitri. Capacitatea rezervorului de apă: 370 mililitri. Timp de lucru: cca. 220 min. Intervalul de temperatură de funcționare: de la 0 la +40 °C. Timp de încărcare: cca. 360 de minute. Înălțimea maximă a obstacolelor, depășite de aspirator: 18 mm. Control: manual, prin telecomandă, prin intermediul aplicației mobile AENO. Puterea de emisie: +18,5 dBm/70,8 mW. Stație de încărcare cu colector de praf (Stație de andocare): Dimensiuni: 236×246×346 mm. Greutate netă: 3,2 kg. Intrare: 220–230 V AC, 5,0 A. Ieșire: 19 V DC, 1,0 A. Putere nominală: 1050,0 W. Zgomotul de funcționare: cca. 65 dB. Capacitate sac de praf: 2,8 litri. Numărul de curățări înainte ca sacul să fie plin: 40. Conținutul pachetului (a se vedea figura a) Robot de aspirare – ❶, Stație de andocare – ❷, Telecomandă – ❸, Adaptor de alimentare – ❹, Perie de curățare a aspiratorului – ❺, Recipient pentru praf – ❻, Perii laterale (4 buc.) – ❼, Filtru HEPA – ❽, Filtru de spumă ❾, cârpă pentru curățarea podelei ❿, recipient pentru apă ⓫, baterii pentru telecomandă ⓬, manual, card de garanție, sac de praf (5 buc.). Restricții și avertismente AVERTISMENT: În partea de jos a aspiratorului, între peria cu role și capacul bateriei, se află două lămpi UV pentru dezinfectare (a se vedea figura i). Radiația ultravioletă este foarte periculoasă pentru vedere și poate provoca daune dacă161 aeno.com/documents este privită în timp ce aspiratorul este în funcțiune. Nu întoarceți niciodată aspiratorul cu susul în jos în timp ce este pornit. Nu dezasamblați sau reparați singur produsul. Nu utilizați produsul în locuri în care există risc de incendiu sau explozie sau în apropierea flăcărilor deschise. Utilizați numai adaptorul de alimentare original, în caz contrar produsul poate fi deteriorat. Nu utilizați produsul în aer liber. Nu suprasolicitați, nu încălziți, nu trageți, nu îndoiți, nu stați sau nu vă așezați deasupra dispozitivului și nu îl atingeți cu mâinile umede. Nu lăsați apa să intre în unitate și nu utilizați unitatea în zone umede, cum ar fi băile. Nu așezați aparatul în locuri în care poate cădea cu ușurință (mese, scaune, scări, platforme înalte etc.). Asigurați- vă că instalați recipientul de praf înainte de a începe curățarea chimică ❻. Senzorii cu infraroșu ai aspiratorului sunt configurați astfel încât lumina puternică și directă a soarelui, precum și suprafețele foarte întunecate, să afecteze performanța acestuia. Suprafețele întunecate sunt percepute ca obstacole. Încercați să nu lăsați covoare sau țesături închise la culoare pe podea, iar în zilele însorite, acoperiți ferestrele cu perdele. Înainte de a utiliza aparatul, îndepărtați toate obiectele vulnerabile și potențial periculoase de pe podea: sticlă, lămpi, cabluri, perdele, obiecte de valoare și bijuterii, agrafe de păr, resturi de construcție etc. Aspiratorul este capabil să treacă singur peste obstacolele de până la 18 mm înălțime. Aveți grijă de siguranța copiilor și a persoanelor în vârstă pentru a evita rănirea în timpul curățării. Dacă corpul aspiratorului devine prea fierbinte în timpul încărcării, opriți încărcarea. Nu utilizați bateria aspiratorului cu alte dispozitive. Nu scurtcircuitați sau dezasamblați bateria. Deconectați alimentarea cu energie electrică a aparatului atunci când nu îl utilizați pentru o perioadă lungă de timp. Pentru o funcționare programată, aspiratorul trebuie să fie pornit și încărcat în permanență.aeno.com/documents 162 Încărcare înainte de începerea lucrului Prima încărcare ar trebui să dureze cel puțin 12 ore. Acest lucru se poate face în două moduri:

• Pentru a încărca de la adaptorul de alimentare, porniți aspiratorul cu întrerupătorul ⓮ (a se vedea imaginea b), apoi conectați fișa adaptorului de alimentare ❹ în priza ⓯. Conectați fișa adaptorului de alimentare ❹ la o priză de curent. Butonul de PORNIRE/OPRIRE se va aprinde în alb, iar mesajul vocal va suna pentru a indica începerea încărcării;

• pentru a încărca de la stația de andocare (a se vedea imaginea c), conectați stația de andocare la o priză de curent cu ajutorul fișei de alimentare ⓲. Luați corpul aspiratorului ❶ și aliniați contactele sale din partea de jos, între periile laterale ❼, cu contactele stației de andocare ⓳. Dacă dispozitivul de curățare este poziționat corect, LED-ul de pe stația de andocare ⓱ va clipi încet, în alb. AVERTISMENT Stația de andocare trebuie să fie instalată împotriva unui perete (a se vedea figura c). Îndepărtați toate obiectele aflate la 1 metru în stânga și în dreapta stației și la 2 metri în fața acesteia. Controlul aspiratorului prin intermediul butoanelor de pe corp Întrerupătorul de alimentare ⓮ de pe corpul aparatului de curățat (a se vedea imaginea b) trebuie să fie pornit pentru a începe să funcționeze. După câteva secunde, veți auzi un mesaj vocal care indică faptul că aparatul este gata de utilizare. Apăsați butonul Start/Stop de pe panoul superior al aparatului de curățat pentru a porni aparatul. Apăsați din nou butonul Start/Stop pentru a opri aparatul de curățat. Dispozitivul de curățare trece în modul de repaus și toate LED-urile se sting după 10 minute de inactivitate. Îl puteți trezi apăsând butonul Start/Stop. După apăsarea butonului "BASE" , aparatul de curățat revine la stația de andocare pentru a se reîncărca.163 aeno.com/documents Controlați aspiratorul cu ajutorul telecomenzii (a se vedea figura d) Buton Acțiune

Pornirea sau oprirea aparatului de curățat ("Start/Stop")

Curățare automată, începerea lucrului. Dispozitivul de curățare va decide când a terminat curățarea și se va întoarce la bază pentru a se reîncărca

Pornirea/oprirea funcționării aspiratorului. Confirmarea setării orei în modurile "Setarea orei curente" și "Programarea funcționării"

Întoarceți aspiratorul la stația de andocare pentru reîncărcare

Deplasarea aspiratorului înainte. Modificarea afișării orei în modurile "Setarea orei curente" și "Programarea funcționării"

Întoarcerea aspiratorului la 180°. Modificarea afișării orei în modul "Setarea orei curente" și "Programarea funcționării"

Întoarcerea aspiratorului la stânga sau la dreapta. Selectarea setării orelor sau a minutelor în modurile "Setarea orei curente" și "Programarea funcționării"

Comutarea între modul normal și modul turbo al aspiratorului

Trecerea la modul "Setarea orei curente". Confirmarea setării orei curente

Trecerea la modul de funcționare programată. Dispozitivul de curățare începe să funcționeze zilnic la ora stabilită. Pentru a reseta programul, apăsați și mențineți apăsat butonul "Programare operațiune"

Trecerea la modul Clean Space. Dispozitivul de curățare curăță o circumferință de 1 metru în diametru. În acest mod, aparatul de curățare funcționează doar 30 de secundeaeno.com/documents 164 Telecomanda aspiratorului Puteți controla aparatul de curățat din aplicația mobilă AENO după activarea modulului Wi-Fi al aparatului de curățat (a se vedea imaginea b). AVERTISMENT! Asigurați-vă că smartphone-ul este conectat la o rețea Wi-Fi de 2,4 GHz.

• Conectați stația de andocare la sursa de alimentare. Glisați comutatorul lateral al aparatului de curățat în poziția "Inclus" și așezați aparatul de curățat pe stația de andocare.

• Conectați-vă la contul dvs. în aplicația AENO sau înregistrați unul nou descărcând aplicația mobilă din Google Play sau App Store.

• Din ecranul de pornire al aplicației, apăsați "+" sau "Adăugați dispozitiv". În fereastra care se deschide, selectați categoria "Aspirator". Notă: Dacă un sistem vă solicită să activați orice funcție de pe smartphone, urmați sfaturile oferite de acesta.

• Introduceți numele rețelei Wi-Fi și parola dacă câmpurile nu sunt completate automat. Asigurați-vă că este selectat modul AP în colțul din dreapta sus.

• Pe panoul de control al aspiratorului, apăsați și mențineți apăsat butonul Start/Stop până când lumina rețelei Wi-Fi începe să clipească. Apoi, în ecranul "Instrucțiuni de conectare", bifați căsuța "Asigurați-vă că LED-ul clipește" și apăsați "Următorul".

• Conectați-vă smartphone-ul la hotspotul Wi-Fi numit "Smart Life – XXXX". Reveniți la aplicație și apăsați "Conectare"

• Așteptați până când apare mesajul: "Dispozitiv adăugat cu succes". Notă: dispozitivul poate fi controlat și prin intermediul asistenților vocali. Informații detaliate sunt disponibile în manualul complet de instrucțiuni la aeno.com/documents. Dacă conexiunea eșuează, asigurați-vă că dispozitivul este conectat la o sursă de alimentare, pornit și încărcat, verificați setările Wi-Fi165 aeno.com/documents ale routerului la https://aeno.com/ro/router-help, apoi repetați procesul de conectare. Curățare umedă cu recipient de apă Atașați o cârpă pentru curățarea podelei ⓫ (a se vedea figura e) la partea de jos a recipientului de apă. Întoarceți recipientul de apă, deschideți capacul acestuia, umpleți recipientul de apă cu apă curată până la cel puțin 2/3 și închideți capacul (a se vedea figura f). Apăsați în jos zăvorul recipientului de praf ⓭ (a se vedea imaginea b) și scoateți recipientul de praf ❻ din aspirator. Apoi înlocuiți recipientul de apă în locul său (a se vedea figura g). Dispozitivul de curățare este acum pregătit pentru curățarea umedă. În plus, puteți controla fluxul de apă din aplicația AENO. Înlocuirea sacului de praf Mai întâi, opriți alimentarea, apoi deschideți capacul stației de andocare (a se vedea figura c). Prindeți mânerul sacului de praf și trageți-l în sus, apoi aruncați sacul de praf în coșul de gunoi. Luați un nou sac de praf din ambalaj și introduceți inserția de carton a sacului de praf în fanta specială din interiorul stației de andocare, apoi împingeți inserția până la capăt. Verificați inserția sacului de praf, asigurându-vă că mânerul este complet așezat și că orificiul de aspirare de pe carton este deschis. Închideți inserția. Conectați-l la priză și verificați dacă indicatorul luminos clipește încet în alb. Starea indicatorului stației de andocare Starea indicatorului Valoare LED-ul alb clipește încet. Stația de andocare funcționează bine. LED-ul alb este aprins permanent. Robotul aruncă praf în stația de andocare. Lumina roșie clipește rapid. Sacul de praf nu este instalat corect. Indicatorul luminos roșu clipește încet. Tubul de aspirație sau portul stației de andocare este blocat.aeno.com/documents 166 Îngrijirea aspiratorului Periile laterale ❼ pot fi clătite cu apă caldă sau curățate cu o cârpă umedă. Pentru a curăța recipientul de praf ❻ trageți-l afară din corpul aspiratorului cu dispozitivul de prindere ⓭ în jos. Apoi deschideți recipientul pentru praf și scuturați resturile grosiere și praful din recipient (a se vedea imaginea h). Deschideți zăvoarele și scoateți grila prefiltrului, apoi filtrul HEPA ❽ și filtrul de spumă ❾ din recipientul de praf. Curățați-le cu o perie sau cu o cârpă uscată. Rezervorul de apă, ștergătorul de podea (cârpa) și filtrul de spumă pot fi curățate cu apă. Peria cu role poate fi curățată prin scoaterea acesteia din carcasă, eliberând cele două zăbrele. AVERTISMENT Recipientul de apă este umplut numai cu apă distilată. La sfârșitul procesului de curățare umedă, rezervorul de apă trebuie uscat, golindu-l mai întâi. Curățarea automată a recipientului de praf este posibilă numai în cazul curățării uscate. Nu spălați niciodată recipientul de praf și filtrul HEPA cu apă. Depanarea eventualelor defecțiuni

1. Aparatul de curățat nu pornește. Cauze posibile și soluție: Verificați dacă

întrerupătorul de alimentare ⓮ este pornit, dacă aparatul de curățat este încărcat, dacă bateriile din telecomandă nu sunt epuizate și dacă distanța de la telecomandă la aparatul de curățat este de 5 metri. Încercați să porniți dispozitivul de curățare din aplicația AENO. Atunci când aparatul de curățat este andocat, este posibil să nu răspundă la comenzile telecomenzii.

2. Aspiratorul nu se încarcă. Cauze posibile și soluție: Asigurați-vă că stația de

andocare este conectată și că LED-ul alb de pe stația de andocare clipește. Curățați contactele metalice de pe stația de andocare și de pe Rainbow cu o cârpă moale și uscată. Încărcați Rainbow direct de la adaptorul de alimentare fără stația de andocare.167 aeno.com/documents

3. Aspiratorul nu se conectează prin Wi-Fi; aspiratorul nu funcționează pe o

rețea de 5 GHz. Cauze posibile și soluție: Asigurați-vă că routerul acceptă semnalul de 2,4 GHz. Așezați aspiratorul și smartphone-ul cât mai aproape posibil de router și încercați să vă conectați din nou. Verificați dacă aplicația AENO este instalată. Verificați dacă aspiratorul este conectat corect la aplicație, conform instrucțiunilor.

4. Telecomanda nu funcționează. Cauze posibile și soluție: Înlocuiți bateriile.

Asigurați-vă că distanța de la telecomandă până la aparatul de curățat nu depășește 5 m și că întrerupătorul de alimentare ⓮ este PORNIT.

5. Aspiratorul nu funcționează conform programului. Cauze posibile și soluție:

Asigurați-vă că întrerupătorul de alimentare ⓮ este pornit și că aspiratorul este încărcat și nu este blocat. Dacă resetați aspiratorul, programul va fi anulat. Setați din nou programul din aplicația AENO.

6. Aparatul de curățat se întoarce la stația de andocare înainte de finalizarea

curățării. Cauze posibile și soluție: Aparatul de curățat revine automat la stația de andocare atunci când bateria este mai mică de 20 %. Încărcați aparatul de curățat. Resetați-l cu ajutorul comutatorului de alimentare ⓮.

7. Aspiratorul se trage înapoi și nu reușește să curețe în anumite zone. Cauze

posibile și soluție: evitați să faceți să funcționeze aparatul de curățat pe suprafețe întunecate, îndepărtați covoarele sau cârpele închise la culoare de pe podea, închideți ferestrele în lumina puternică a soarelui, ștergeți senzorii infraroșii și bara de protecție din fața corpului aparatului de curățat cu o cârpă moale.

8. Puterea de aspirare a scăzut. Cauze posibile și soluție: curățați recipientul de

praf, toate filtrele, peria cu role și orificiul de aspirare.

9. Aparatul de curățat nu mai funcționează brusc. Cauze posibile și soluție:

verificați dacă bateria este încărcată și dacă aspiratorul este blocat. Verificați dacă aparatul de curățat este în modul Clean Space (Spațiu curat): în acestaeno.com/documents 168 mod, aparatul de curățat poate funcționa doar timp de 30 de secunde. Resetați aparatul de curățat cu ajutorul întrerupătorului de alimentare ⓮. AVERTISMENT Dacă niciuna dintre soluțiile posibile nu rezolvă problema, vă rugăm să contactați furnizorul sau centrul de service. Vă rugăm să nu dezasamblați sau să încercați să reparați singur dispozitivul.

Aceste simboluri indică faptul că trebuie să respectați Regulamentul privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (WEEE) și Regulamentul privind deșeurile de baterii și acumulatori atunci când aruncați aparatul, bateriile și acumulatorii acestuia, precum și accesoriile electrice și electronice ale acestuia. Conform reglementărilor acest echipament trebuie eliminat separat la sfârșitul duratei sale de viață. Nu aruncați aparatul, bateriile și acumulatorii acestuia sau accesoriile electrice și electronice împreună cu deșeurile municipale nesortate, deoarece acest lucru ar fi dăunător pentru mediu. Pentru a elimina acest echipament acesta trebuie returnat la punctul de vânzare sau predat la un centru de reciclare local. Pentru detalii contactați serviciul local de eliminare a deșeurilor menajere. ASBISc își rezervă dreptul de a modifica dispozitivul și de a aduce schimbări și modificări la acest document fără a anunța în prealabil utilizatorii. Perioada de garanție și durata de viață a serviciului este de 2 ani de la data achiziționării produsului. Detalii despre producător: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Cipru). Fabricat în China. Informații actualizate și descrieri detaliate ale dispozitivelor, instrucțiuni de conectare, certificate și informații despre companiile care acceptă reclamații de calitate și garanții sunt disponibile pentru descărcare la aeno.com/documents. Toate mărcile comerciale și numele de marcă menționate sunt proprietatea proprietarilor respectivi.169 aeno.com/documents RUS Робот-пылесос AENO RC1S представляет собой бытовое устройство, предназначенное для автоматической уборки помещений. Технические характеристики