BR 4522 C Bp - Αυτόματη σκούπα καθαρισμού Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BR 4522 C Bp Kärcher

Γενικές υποδείξεις 287

Οδηγίες ασφαλείας.... 287

Προστασία του περιβάλλοντος...... 289

Παραδοτέος εξοπλισμός 289

Σύντομη παρουσίαση συσκευής ...... 290

Πριν την πρώτη χρήση 291

Λειτουργία 291

Μεταφορά.... 294

Θέση εκτός λειτουργίας.... 295

Αποθήκευση 295

Φροντίδα και συντήρηση 295

Αφαίρεση μπαταρίας 297

Βλάβες 297

Παρελκόμενα και ανταλλακτικά ...... 299

Τεχνικά στοιχεία 299

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ...... 300

Εγγύηση.... 301

Γενικές υποδείξεις

Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε αυτές τις γνήσιες οδηγίες χρήσης καθώς και τις συνοδευτικές υποδείξεις ασφαλείας. Εφαρμόζετε αυτές τις οδηγίες. Φυλάξτε τα δύο βιβλιαράκια για μεταγενέστερη χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη.

Οδηγίες ασφαλείας

Πριν την πρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε και λάβετε υπόψη τις παρούσες οδηγίες χρήσης και το συνοδευτικό έντυπο υποδείξεων ασφαλείας για συσκευές καθαρισμού με βούρτσες, Αρ. 5.956-251.0 και ενεργήστε ανάλογα.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η συσκευή μπορεί να ανατραπεί

Κίνδυνος τραυματισμού

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε επιφάνειες με κλίση.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος ατυχήματος λόγω εσφαλμένης λειτουργίας

Ενδεχόμενος τραυματισμός ατόμων.

Οι χειριστές πρέπει να εκπαιδευτούν κατάλληλα στη χρήση αυτής της συσκευής. Η συσκευή επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο όταν είναι κλειστά όλα τα καπάκια και τα καλύμματα.

Βαθμίδες κινδύνου

⚠️KINDYNOΣ

- Υπόδειξη άμεσου κινδύνου, ο οποίος οδηγεί σε σοβαρούς τραυματισμούς ή θάνατο.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

- Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς ή θάνατο.

ΔΠΡΟΣΟΧΗ

- Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρείς τραυματισμούς.

ΠΡΟΣΟΧΗ

- Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε υλικές ζημίες.

Μπαταρία

Σε αυτή τη συσκευή είναι εγκατεστημένη μια μπαταρία ιόντων λιθίου, η οποία υπόκειται σε ειδικές απαιτήσεις. Η αφαίρεση, η τοποθέτηση καθώς και ο έλεγχος των ελαττωματικών μπαταριών επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Kärcher ή από ειδικευμένο τεχνικό.

Υποδείξεις για την αποθήκευση και τη μεταφορά μπορείτε να λάβετε από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Kärcher.

⚠️KINDYNOΣ

Δεν επιτρέπονται οι τροποποιήσεις και οι αλλαγές στη συσκευή.

Δεν επιτρέπεται να ανοίξετε την μπαταρία, υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος.

Επιπλέον, μπορούν να διαφύγουν ερεθιστικοί ατμοί ή καυστικά υγρά.

Μην εκθέτετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία σε έντονη ηλιακή ακτινοβολία, θερμότητα ή φωτιά. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.

Μη χρησιμοποιείτε τον φορτιστή σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.

Μη χρησιμοποιείτε τον φορτιστή, όταν είναι βρεγμένος ή λερωμένος.

Φροντίστε για επαρκή αερισμό κατά τη διαδικασία φόρτισης.

Κίνδυνος έκρηξης. Κοντά στις μπαταρίες ή στον χώρο φόρτισής τους απαγορεύεται η χρήση ακάλυπτης φλόγας, ο σχηματισμός σπινθήρων και το κάπνισμα.

Κίνδυνος έκρηξης. Μην τοποθετείτε εργαλεία ή παρόμοια αντικείμενα πάνω στη μπαταρία, δηλ. στους τερματικούς πόλους και στη σύνδεση των στοιχείων.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε τη συσκευή και το ηλεκτρικό καλώδιο για ζημιές. Μην χρησιμοποιείτε χαλασμένες συσκευές και αναθέστε την επισκευή χαλασμένων εξαρτημάτων μόνο σε ειδικευμένα άτομα. Κρατάτε τα παιδιά μακριά από μπαταρίες και φορτιστή.

Μην φορτίζετε χαλασμένες μπαταρίες.

Αναθέστε την αντικατάσταση των χαλασμένων μπαταριών στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Kärcher.

Μην πετάτε μια χαλασμένη μπαταρία στα οικιακά απορρίμματα. Ενημερώστε το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Kärcher. Αποφεύγετε την επαφή με υγρά που έχουν διαρρεύσει από ελαττωματικές μπαταρίες. Εάν έρθετε σε επαφή με το υγρό, ξεπλύνετε αμέσως την περιοχή με νερό. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.

⚠️ΠΡΟΣΟΧΗ

Τηρείτε σχολαστικά αυτές τις οδηγίες λειτουργίας. Τηρείτε τις συστάσεις της νομοθεσίας σχετικά με την χρήση των μπαταριών.

Η ηλεκτρική τάση πρέπει να αντιστοιχεί στην τάση που αναφέρεται στην πινακίδα τύπου της συσκευής.

Λειτουργείτε την μπαταρία μόνο με αυτή τη συσκευή. Απαγορεύεται και είναι επικίνδυνη η χρήση της για άλλους σκοπούς.

Διακόπτης ασφαλείας

Μόλις αφεθεί ο διακόπτης ασφαλείας, το μοτέρ βούρτσας απενεργοποιείται.

Προβλεπόμενη χρήση

Χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή αποκλειστικά και μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία στις παρούσες οδηγίες χρήσης.

• Η συσκευή αυτή προορίζεται για επαγγελματική χρήση, π.χ. σε ξενοδοχεία, σχολεία, νοσοκομεία, εργοστάσια, καταστήματα, γραφεία και εταιρείες ενοικιάσεως.
• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για να καθαρίζετε σκληρές επιφάνειες που δεν είναι ευαίσθητες ούτε στην υγρασία ούτε στη στίλβωση.
• Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για τον καθαρισμό παγωμένων δαπέδων (π.χ. μέσα σε ψυγεία).
• Εξοπλίστε τη συσκευή μόνο με αυθεντικά εξαρτήματα και ανταλλακτικά.
• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τον καθαρισμό δαπέδων εσωτερικών χώρων.

Προστασία του περιβάλλοντος

Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Ανακυκλώνετε τις συσκευασίες με περιβαλλοντικά ορθό τρόπο.

Οι ηλεκτρικές και οι ηλεκτρονικές συσκευές περιέχουν πολύτιμα ανακυκλώσιμα υλικά και, συχνά, επίσης εξαρτήματα όπως απλές και επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή λάδια, που σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης ή απόρριψης μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Ωστόσο, αυτά τα συστατικά είναι απαραίτητα για τη σωστή λειτουργία της συσκευής. Οι συσκευές που φέρουν αυτό το σύμβολο δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

Υποδείξεις σχετικά με συστατικά (REACH)

Ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τα συστατικά θα βρείτε στη διεύθυνση: www.kaercher.de/REACH

Παραδοτέος εξοπλισμός

Ο παραδοτέος εξοπλισμός της συσκευής απεικονίζεται επάνω στη συσκευασία. Κατά την αφαίρεση από τη συσκευασία ελέγξτε την πληρότητα των περιεχομένων. Σε περίπτωση που λείπουν παρελκόμενα ή έχουν προκληθεί ζημιές κατά τη μεταφορά, ενημερώστε τον προμηθευτή σας.

Σύντομη παρουσίαση συσκευής

①Τιμόνι
② Βιδωτή μαργαρίτα, ρύθμιση ύψους τιμονιού
③ Βιδωτή μαργαρίτα, θέση μεταφοράς τιμονιού
④ Καπάκι δοχείου βρόμικου νερού
⑤ Απασφάλιση, καπάκι δοχείου βρόμικου νερού
⑥ Καπάκι δοσομέτρησης δοχείου καθαρού νερού
⑦ Λαβή μεταφοράς για ανύψωση της συσκευής
⑧Δοχείο βρόμικου νερού
⑨ Περιστρεφόμενη λαβή πίεσης επαφής βούρτσας (1=min, 4=max)
⑩Μπάρα αναρρόφησης
⑪ Περιστροφικό κουμπί για βάση μεταφοράς
⑫ Γραμμή διανομής νερού
⑬ Πλήκτρο απασφάλισης κυλινδρικής βούρτσας
⑭Κυλινδρική βούρτσα
⑮ Δοχείο χονδροειδών ρύπων
⑯ Πεντάλ ανύψωσης μπάρας αναρρόφησης
⑰ Άνοιγμα εκροής δοχείου καθαρού νερού

⑱ Ελαστικός σωλήνας εκροής βρόμικου νερού με ρύθμιση ροής
⑲ Στήριγμα καλωδίου, περιστρεφόμενο
20Διακόπτης ασφαλείας
21 Φίλτρο χνουδιών

Όργανα χειρισμού

① Δοσολογία διαλύματος καθαρισμού
②Διακόπτης διαλύματος καθαρισμού
③ Ενδεικτική λυχνία εφαρμογής διαλύματος καθαρισμού
④ Ενδεικτική λυχνία αναρρόφησης Πράσινο: Στρόβιλος αναρρόφησης σε λειτουργία

Αναβοσβήνει πορτοκαλί: Υπερφόρτωση στροβίλου αναρρόφησης

⑤ Ενδεικτική λυχνία μοτέρ βούρτσας Πράσινο: Η βούρτσα περιστρέφεται Αναβοσβήνει πορτοκαλί: Υπερφόρτωση βούρτσας

⑥ Ένδειξη κατάστασης μπαταρίας Κατά τη λειτουργία: Πράσινο: Η μπαταρία είναι φορτισμένη Πορτοκαλί: Η μπαταρία είναι άδεια Κόκκινο: Η συσκευή απενεργοποιείται - Φόρτιση μπαταρίας Κατά τη φόρτιση της μπαταρίας: Αναβοσβήνει πορτοκαλί: Η μπαταρία φορτίζεται. Πράσινο: Η φόρτιση ολοκληρώθηκε. Κόκκινο: Βλάβη στη διαδικασία φόρτισης

⑦ Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας εco Μπλε: Λειτουργία Εco Σβηστή: Πλήρης ισχύς

⑧ Διακόπτης λειτουργίας Eco ⑨Διακόπτης συσκευής

Σύμβολα επάνω στη συσκευή

Στόμιο πλήρωσης καθαρού νερού

Πεντάλ μπάρας αναρρόφησης

Περιστροφικό κουμπί για βάση μεταφοράς

Οδηγός για τον ιμάντα τάνυσης κατά τη μεταφορά σε οχήματα

Πίεση επαφής της κυλινδρικής βούρτσας

Πριν την πρώτη χρήση

Φόρτιση μπαταρίας

Υπόδειξη

Η συσκευή διαθέτει προστασία από πλήρη εκφόρτιση, δηλ. η συσκευή απενεργοποιείται όταν η φόρτιση της μπαταρίας μειωθεί στην ελάχιστη επιτρεπτή στάθμη.

Ο φορτιστής τερματίζει αυτόματα τη διαδικασία φόρτισης. Ο χρόνος φόρτισης είναι περίπου 3,5 ώρες.

Εάν είναι απαραίτητο, η συσκευή μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ξανά πριν η μπαταρία φορτιστεί πλήρως.

- Συνδέστε το φις ρεύματος στην πρίζα.

Λειτουργία

Όσιωμα κολόνας τιμονιού

1. Λύστε τη βιδωτή μαργαρίτα για τη θέση μεταφοράς.
2. Ευθυγραμμίστε την κολόνα τιμονιού ευθεία.
3. Σφίξτε τη βιδωτή μαργαρίτα.

Τοποθέτηση φίλτρου ΕΡΑ (προαιρετικό)

1. Ανοίξτε το καπάκι του δοχείου βόμικου νερού.
2. Πιέστε και τις δύο ασφάλειες προς τα μέσα και βγάλτε τη θήκη φίλτρου.

①Ασφάλεια
②Φίλτρο ΕΡΑ

1. Βάλτε το φίλτρο ΕΡΑ μέσα στη θήκη.

①Φίλτρο ΕΡΑ
② Θήκη φίλτρου

1. Τοποθετήστε τη θήκη φίλτρου στο καπάκι του δοχείου βρόμικου νερού και κουμπώστε την ασφάλεια.

2. Κλείστε το καπάκι του δοχείου βρόμικου νερού.

Πλήρωση με υλικά λειτουργίας ΔΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

Χρησιμοποιείτε μόνο προτεινόμενα απορρυπαντικά. Σε περίπτωση άλλων απορρυπαντικών αναλαμβάνετε μόνοι σας την ευθύνη για τον αυξημένο κίνδυνο από άποψη ασφάλειας λειτουργίας, ατυχήματος και μειωμένης διάρκειας ζωής της συσκευής. Χρησιμοποιείτε μόνον απορρυπαντικά χωρίς διαλύτες, υδροχλωρικό οξύ και υδροφθορικό οξύ. Τηρείτε τις υποδείξεις ασφαλείας επάνω στα απορρυπαντικά.

Υπόδειξη

Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά που αφρίζουν πολύ.

Τηρείτε τις υποδείξεις δοσολογίας.

1. Αφαιρέστε το καπάκι δοσολογίας του δοχείου καθαρού νερού.

2. Προσθέστε καθαρό νερό (μέχρι 50 °C). Αν χρειάζεται χρησιμοποιήστε τον ελαστικό σωλήνα πλήρωσης (αξεσουάρ).

1. Προσθέστε υγρό καθαρισμού χρησιμοποιώντας το καπάκι δοσολογίας. Ένα γεμάτο καπάκι αντιστοιχεί σε χρήση 1%.

Χρήση Καθαριστικά	υγρά
Καθαρισμός συντήρησης πλακιδίων σε χώρους υγιεινής	RM 751
Καθαρισμός συντήρησης και βασικός καθαρισμός βιομηχανικών δαπέδων	RM 69 ASF
Αφαίρεση επίστρωσης σε δάπεδα ανθεκτικά στα αλκάλια (π.χ. PVC)	RM 752
Αφαίρεση επίστρωσης δαπέδων λινέλαιου	RM 754
Ενδιάμεσο καθάρισμα χαλιών	RM 768iCapsol
Κρυσταλλοποιητικό υλικό για δάπεδα που περιέχουν ασβέστιο	RM 749

Τα καθαριστικά υγρά διατίθενται στα ειδικά καταστήματα.

1. Κλείστε το καπάκι του δοχείου καθαρού νερού.

Ρυθμίσεις

1 Για ρύθμιση του ύψους του τιμονιού λύστε τη βιδωτή μαργαρίτα.
2 Ρυθμίστε το τιμόνι στο επιθυμητό ύψος.
3 Σφίξτε τη βιδωτή μαργαρίτα.
- Προσαρμόστε τη δοσολογία του διαλύματος καθαρισμού ανάλογα με τη ρύπανση και τον τύπο του δαπέδου.
- Ρυθμίστε την περιστροφική λαβή στην επιθυμητή πίεση επαφής για τη βούρτσα.
Ρυθμίστε την πίεση επαφής της βούρτσας μόνο όταν η κεφαλή καθαρισμού είναι ανασηκωμένη.

Υπόδειξη

Εάν κατά τη λειτουργία η συσκευή τραβιέται πολύ προς τα εμπρός, μειώστε την πίεση επαφής.

• Фéρτε τον διακόπτη της λειτουργίας Εσο στην επιθυμητή θέση.
  Κανονική λειτουργία: Η συσκευή λειτουργεί με τη μέγιστη ταχύτητα βούρτσας και τη μέγιστη ισχύ αναρρόφησης.

Εςο: Η συσκευή λειτουργεί με μειωμένη ταχύτητα βούρτσας και ισχύ αναρρόφησης. Αυτό μειώνει επίσης την κατανάλωση ενέργειας. Ο εφικτός χρόνος λειτουργίας με μία φόρτιση μπαταρίας αυξάνεται.

Στήριγμα στάθμευσης

Κατέβασμα στηρίγματος στάθμευσης

1. Πιέστε το τιμόνι προς τα κάτω ώστε να σηκωθεί το μπροστινό μέρος της συσκευής.

Το στήριγμα στάθμευσης στρέφεται προς τα κάτω.

1. Αφήστε το τιμόνι.

Η συσκευή στέκεται στο στήριγμα στάθμευσης.

Η κυλινδρική βούρτσα δεν καταπονείται και προστατεύεται από παραμορφώσεις.

Ανέβασμα στηρίγματος στάθμευσης

1. Σπρώξτε την συσκευή προς τα εμπρός. Το στήριγμα στάθμευσης στρέφεται προς τα επάνω.

Βάση μεταφοράς

0 Κλεισμένη βάση μεταφοράς

1 Ανοιγμένη βάση μεταφοράς

Έκπτυξη βάσης μεταφοράς

1. Κατεβάστε το στήριγμα στάθμευσης.

2. Περιστρέψτε το περιστρεφόμενο κουμπί στη θέση 1 (ανοιγμένη βάση μεταφοράς).

Σύμπτυξη βάσης μεταφοράς

1. Κατεβάστε το στήριγμα στάθμευσης.

2. Περιστρέψτε το περιστρεφόμενο κουμπί στη θέση 0 (κλεισμένη βάση μεταφοράς).

Καθαρισμός

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος ζημιάς για το δάπεδο. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή συνεχώς στο ίδιο σημείο.

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς. Ανασηκώστε τη μπάρα αναρρόφησης πριν τραβήξετε τη συσκευή προς τα πίσω για μεγαλύτερη απόσταση.

Κλείστε τη βάση μεταφοράς.

Φέρτε τον διακόπτη συσκευής στη θέση «I».

Ενεργοποιήστε τον διακόπτη διαλύματος καθαρισμού.

Πατήστε προς τα κάτω το πεντάλ ανύψωσης της μπάρας αναρρόφησης, για να την χαμηλώσετε και να ξεκινήσετε την αναρρόφηση πίσω.

Σπρώξτε τη συσκευή προς τα εμπρός μέχρι να αναδιπλωθεί το στήριγμα στάθμευσης και η κεφαλή καθαρισμού να ακουμπάει το δάπεδο.

Μετακινήστε το μηχάνημα πάνω από την προς καθαρισμό επιφάνεια.

Υπόδειξη

Εάν το τιμόνι περιστραφεί κατά 180°, η συσκευή κινείται επίσης όπισθεν.

Ετοιμότητα λειτουργίας

Αν με ενεργοποιημένο τον διακόπτη της συσκευής αυτή δεν χρησιμοποιηθεί για 15 λεπτά, η ετοιμότητα λειτουργίας σταματά.

Επαναφορά σε ετοιμότητα λειτουργίας:

1. Φέρτε τον διακόπτη της συσκευής στο «0».

2. Περιμένετε λίγο.

3. Φέρτε τον διακόπτη συσκευής στη θέση «|».

Σταμάτημα και στάθμευση

1. Αφήστε το διακόπτη ασφαλείας.

2. Οδηγήστε τη συσκευή 1-2 μέτρα προς τα εμπρός για να απορροφήσετε το υπόλοιπο νερό.

3. Πατήστε το πεντάλ ανύψωσης της μπάρας αναρρόφησης προς τα κάτω για να την ανασηκώσετε.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Τα χείλη αναρρόφησης και η βούρτσα μπορεί να παραμορφωθούν μόνιμα.

Σταθμεύετε τη συσκευή πάντα με κατεβασμένο το στήριγμα στάθμευσης.

1. Φέρτε τον διακόπτη της συσκευής στο «0».

2. Πιέστε το τιμόνι προς τα κάτω ώστε να σηκωθεί το μπροστινό μέρος της συσκευής.

Το στήριγμα στάθμευσης στρέφεται προς τα κάτω.

Εκκένωση δοχείου βρόμικου νερού

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μόλυνση του περιβάλλοντος!

Ρύπανση του περιβάλλοντος που προκαλείται από ακατάλληλη απόρριψη σε λύματα.

Τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς επεξεργασίας υγρών αποβλήτων.

1. Κλείστε τη βάση μεταφοράς.
2. Ανεβάστε το στήριγμα στάθμευσης.
3. Αφαιρέστε τον ελαστικό σωλήνα εκροής από το στήριγμα και βάλτε τον σε κατάλληλο δοχείο συλλογής.

1. Συμπιέστε ή τσακίστε το εξάρτημα ρύθμισης ροής.
2. Ανοίξτε το καπάκι του εξαρτήματος ρύθμισης ροής.
3. Αδειάστε το βρόμικο νερό – πιέζοντας ή με τσάκισμα ρυθμίζετε την ποσότητα νερού.
4. Ξεπλύνετε το δοχείο βρόμικου νερού με καθαρό νερό.

Εκκένωση δοχείου καθαρού νερού

ΔΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μόλυνση του περιβάλλοντος!

Ρύπανση του περιβάλλοντος που προκαλείται από ακατάλληλη απόρριψη σε λύματα.

Τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς επεξεργασίας υγρών αποβλήτων.

- Ξεβιδώστε το καπάκι από το στόμιο εκκένωσης του δοχείου καθαρού νερού και αφήστε να εκρεύσει το διάλυμα καθαρισμού.

Αντιπαγετική προστασία

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος παγετού

Οι συσκευές που δεν έχουν εκκενωθεί πλήρως μπορεί να καταστραφούν από παγετό.

Αδειάζετε τελείως τη συσκευή και τα παρελκόμενα.

Προστατεύστε τη συσκευή από τον παγετό.

1. Αδειάστε το δοχείο καθαρού και βρόμικου νερού.
2. Σταθμεύστε τη συσκευή σε προστατευμένο από τον παγετό χώρο.

Αναδίπλωση κολόνας τιμονιού

Η κολόνα τιμονιού μπορεί να αναδιπλωθεί για να μειωθεί ο χώρος που απαιτείται για τη μεταφορά και την αποθήκευση.

1. Λύστε τη βιδωτή μαργαρίτα για τη θέση μεταφοράς.
2. Στρέψτε το τιμόνι τελείως προς τα εμπρός.
3. Σφίξτε τη βιδωτή μαργαρίτα.

Μεταφορά

ΔΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος τραυματισμού και ζημιάς λόγω του βάρους της συσκευής!

Τραυματισμοί και ζημιές Κατά τη μεταφορά και αποθήκευση λάβετε υπόψη το βάρος της συσκευής.

Μεταφορά

1. Αφαιρέστε τη βούρτσα, για να αποφύγετε ζημιές στη βούρτσα.
2. Ανασηκώστε τη συσκευή κρατώντας από τις λαβές μεταφοράς.

1. Κατά τη μεταφορά πάνω σε οχήματα στερεώνετε το μηχάνημα σύμφωνα με τις ισχύουσες οδηγίες για αποφυγή ολίσθησης και ανατροπής.

Θέση εκτός λειτουργίας

1. Πριν από παύσεις λειτουργίας που διαρκούν εβδομάδες φορτίζετε πλήρως τη μπαταρία.
2. Ρυθμίστε τον διακόπτη της συσκευής στο "0".

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος ζημιάς για τη μπαταρία.

Κατά τη διάρκεια των διαλειμμάτων λειτουργίας ρυθμίστε τον διακόπτη της συσκευής στο "0".

Αποθήκευση

ΔΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος τραυματισμού και ζημιάς λόγω του βάρους της συσκευής!

Τραυματισμοί και ζημιές Κατά τη μεταφορά και αποθήκευση λάβετε υπόψη το βάρος της συσκευής.

Φροντίδα και συντήρηση

⚠️KINDYNOΣ

Ακούσια εκκίνηση συσκευής

Κίνδυνος τραυματισμού, ηλεκτροπληξία Πριν από οποιαδήποτε εργασία στη συσκευή, θέστε τον διακόπτη της στη θέση "0".

Αποσυνδέστε το φις ρεύματος του φορτιστή.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος ζημιάς για τη συσκευή λόγω εξερχόμενου νερού.

Πριν από τις εργασίες στη συσκευή αδειάζετε τα δοχεία βρόμικου και καθαρού νερού.

- Τοποθετήστε τη συσκευή πάνω σε επίπεδη επιφάνεια.

Σχέδιο συντήρησης

Μετά την εργασία

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς.

Μην ψεκάζετε τη συσκευή με νερό και μην χρησιμοποιείτε καυστικά καθαριστικά υγρά.

1. Αδειάστε το βρόμικο νερό.
2. Ανοίξτε το καπάκι του δοχείου βόμικου νερού.
3. Βγάλτε το φίλτρο ΕΡΑ (προαιρετικό) και αφήστε το έξω από τη συσκευή για να στεγνώσει.

①Ασφάλεια
②Φίλτρο ΕΡΑ

①Φίλτρο ΕΡΑ
② Θήκη φίλτρου

1. Ξεπλύνετε την εσωτερική πλευρά του καπακιού και του πλωτήρα με νερό.

2. Ξεπλύνετε το δοχείο βρόμικου νερού με καθαρό νερό.

3. Καθαρίστε την μπάρα αναρρόφησης.
4. Αφαιρέστε και αδειάστε το δοχείο χονδρών ρύπων.
5. Καθαρίστε το εξωτερικό της συσκευής με υγρό πανί εμποτισμένο σε διάλυμα ήπιου καθαριστικού.
6. Καθαρίστε τα χείλη αναρρόφησης, ελέγξτε για φθορά και αν χρειάζεται αντικαταστήστε τα.
7. Καθαρίστε τη βούρτσα.
8. Ελέγξτε τη βούρτσα για φθορά και αν χρειάζεται αντικαταστήστε την (βλέπε "Εργασίες συντήρησης").
9. Φορτίστε την μπαταρία, αν χρειάζεται.

Εβδομαδιαία

1. Αφαιρέστε τη σωλήνα διανομής νερού από την κεφαλή καθαρισμού και καθαρίστε το κανάλι νερού.
2. Καθαρίστε το φίλτρο χνουδιών.

① Φίλτρο καθαρού νερού
3. Ξεβιδώστε το καπάκι από το στόμιο εκροής του δοχείου καθαρού νερού.
4. Βγάλτε το φίλτρο καθαρού νερού και ξεπλύνετε με καθαρό νερό.

Μηνιαία

- Ελέγξτε τις φλάντζες στεγανοποίησης μεταξύ δοχείου βρόμικου νερού και καπακιού, και αν χρειάζεται, αντικαταστήστε τις.

Ετήσια

- Αναθέστε τον προβλεπόμενο έλεγχο στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Εργασίες συντήρησης

Αντικατάσταση χειλιών αναρρόφησης

1. Πιέστε τα στοιχεία στερέωσης μεταξύ τους και βγάλτε τα χείλη αναρρόφησης προς τα κάτω από τη μπάρα αναρρόφησης.

1. Βγάλτε τα χείλη αναρρόφησης από το στήριγμα.

Υπόδειξη

Τα χείλη αναρρόφησης δεν συγχέονται λόγω του σχήματος των οπών. Δεν μπορούν να αντιστραφούν και να επανατοποθετηθούν.

1. Αντικαταστήστε τα χείλη αναρρόφησης.
2. Τοποθετήστε το στήριγμα μαζί με τα χείλη αναρρόφησης στην μπάρα αναρρόφησης και ασφαλίστε το στη θέση του.

Αλλαγή κυλινδρικής βούρτσας

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος σύνθλιψης λόγω αναδίπλωσης του στηρίγματος στάθμευσης κατά την αλλαγή της βούρτσας.

Πριν από την αλλαγή της βούρτσας, γυρίστε το τιμόνι κατά 45° προς τα αριστερά.

1. Πιέστε το κουμπί απασφάλισης της κυλινδρικής βούρτσας, στρέψτε την προς τα κάτω και βγάλτε τον από τον οδηγό.
2. Τοποθετήστε την καινούργια κυλινδρική βούρτσα στον οδηγό και ασφαλίστε την στην αντίθετη πλευρά.

Σύμβαση συντήρησης

Για αξιόπιστη λειτουργία της συσκευής, μπορείτε να συνάψετε σύμβαση συντήρησης με το αρμόδιο γραφείο πωλήσεων της Kärcher.

Αφαίρεση μπαταρίας

⚠️KINDYNOΣ

Αφαίρεση της μπαταρίας

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

Η αφαίρεση της μπαταρίας επιτρέπεται να εκτελείται αποκλειστικά από το τμήμα πελατών της Kärcher ή από ειδικό τεχνικό.

Η αποτίμηση της κατάστασης των μπαταριών πραγματοποιείται από εξουσιοδοτημένο τεχνικό του τμήματος πελατών.

Σχετικά με τη χρήση των μπαταριών ανατρέξτε στο κεφάλαιο Μπαταρία.

1. Ξεβιδώστε 2 βίδες.

1. Στρέψτε το καπάκι προς τα κάτω.
2. Λύστε και αποσυνδέστε το βύσμα της μπαταρίας.
3. Αφαιρέστε την μπαταρία.
4. Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς.

Βλάβες

⚠️KINDYNOΣ

Ακούσια εκκίνηση συσκευής

Κίνδυνος τραυματισμού, ηλεκτροπληξία Πριν από οποιαδήποτε εργασία στη συσκευή, θέστε τον διακόπτη της στη θέση "0".

Αποσυνδέστε το φις ρεύματος του φορτιστή.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος ζημιάς για τη συσκευή λόγω εξερχόμενου νερού.

Πριν από τις εργασίες στη συσκευή αδειάζετε τα δοχεία βρόμικου και καθαρού νερού.

Σε περίπτωση βλάβης, η οποία δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί με τη βοήθεια αυτού του πίνακα, καλέστε το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Βλάβες με ένδειξη

Ένδειξη Βλάβη Αντιμετώπιση
Η ενδεικτική λυχνία του μοτέρ βούρτσας αναβοσβήνει πορτοκαλί	Η μονάδα ελέγχου υπερθερμά νθηκε	Απενεργοποιήστε τον διακόπτη της συσκευής, περιμένετε μερικά λεπτά και ενεργοποιήστε τον ξανά.
	Η βούρτσα μπλοκάρει.	Ελέγξτε, εάν κάποιο ξένο σώμα μπλοκάρει την κυλινδρική βούρτσα, ενδεχομένως αφαιρέστε το.

Ενδειξη Βλάβη Αντιμετώπιση
Η ενδεικτική λυχνία αναρρόφησης αναβοσβήνει πορτοκαλί	Η μονάδα ελέγχου υπερθερμά νθηκε	Απενεργοποιήστε τον διακόπτη της συσκευής, περιμένετε μερικά λεπτά και ενεργοποιήστε τον ξανά.
Η ενδεικτική λυχνία κατάστασης μπαταρίας αναβοσβήνει κόκκινη	Βλάβη κατά τη διαδικασία φόρτισης	Αποσυνδέστε το φις ρεύματος του φορτιστή. Περιμένετε 10 δευτερόλεπτα. Συνδέστε πάλι το φις στην πρίζα. Εάν η βλάβη εμφανιστεί ξανά: Καλέστε το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.
Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας φόρτισης, ο φορτιστής αναβοσβήνει εναλλάξ τις ενδείξεις Charging (Φόρτιση) και Error (Σφάλμα).	Πολύ υψηλή θερμοκρασία κατά τη διάρκεια της φόρτισης.	Αφήστε συνδεδεμένο το φις ρεύματος του φορτιστή. Η φόρτιση ξεκινά αυτόματα μόλις πέσει η θερμοκρασία.
Η ενδεικτική λυχνία Eco Mode αναβοσβήνει μπλε	Η μπαταρία έχει σχεδόν αδειάσει, η συσκευή λειτουργεί με μειωμένη ισχύ	Φορτίστε τις μπαταρίες.

Βλάβες χωρίς ένδειξη

Βλάβη Αντιμετώπτιση
Η συσκευήδεν μπορείνα τεθεί σελειτουργία	Ενεργοποιήστε τον διακόπτητης συσκευής, περιμένετε 3δευτερόλεπτα, ελέγξτε τηφόρτιση της μπαταρίας.

Βλάβη Αντιμετώπιση
Ανεπαρκής ποσότητα νερού	Ελέγξτε τη στάθμη του καθαρού νερού, συμπληρώστε αν χρειάζεται.
	Ενεργοποιήστε τον διακόπτη διαλύματος καθαρισμού.
	Καθαρίστε το φίλτρο καθαρού νερού.
	Αφαιρέστε τη σωλήνα διανομής νερού από την κεφαλή καθαρισμού και καθαρίστε το κανάλι νερού.
Ανεπαρκής ισχύς αναρρόφησης	Χαμηλώστε την μπάρα αναρρόφησης.
	Αδειάστε το δοχείο βρόμικου νερού.
	Ελέγξτε τις φλάντζες μεταξύ δοχείου βρόμικου νερού και καπακιού για στεγανότητα, και, αν χρειάζεται, αλλάξτε τις.
	Καθαρίστε τα χείλη αναρρόφησης στην μπάρα αναρρόφησης ή αντικαταστήστε τα αν χρειάζεται.
	Ελέγξτε αν είναι βουλωμένη η μπάρα αναρρόφησης, και αν ναι, καθαρίστε την.
	Ελέγξτε τη στεγανότητα του ελαστικού σωλήνα αναρρόφησης, αντικαταστήστε τον αν χρειάζεται.
	Λερωμένο φίλτρο EPA (προαιρετικό), αντικαταστήστε το.
Μη ικανοποιητικό αποτέλεσμα καθαρισμού	Κλείστε τη βάση μεταφοράς.
	Ελέγξτε και ρυθμίστε την πίεση επαφής της βούρτσας.
	Ελέγξτε την καταλληλότητα του τύπου βούρτσας και του καθαριστικού υγρού.
	Ελέγξτε τις βούρτσες για φθορά, και αν χρειάζεται αντικαταστήστε τις.
Η βούρτσα δεν περιστρέφε ται	Τραβήξτε τον διακόπτη ασφαλείας προς το τιμόνι.
	Ελέγξτε, εάν κάποιο ξένο σώμα μπλοκάρει την κυλινδρική βούρτσα, ενδεχομένως αφαιρέστε το.Απενεργοποιήστε τον διακόπτη του μοτέρ βούρτσας, περιμένετε λίγο και ενεργοποιήστε τον ξανά.

Παρελκόμενα και ανταλλακτικά

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια παρελκόμενα και γνήσια ανταλλακτικά, καθώς αυτά εγγυώνται την ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής. Πληροφορίες σχετικά με τα παρελκόμενα και τα ανταλλακτικά θα βρείτε στη διεύθυνση www.kaercher.com.

Ονομασία	Κωδικός εξαρτήμ ατος	Περιγραφή
Κυλινδρική βούρτσα, λευκή (μαλακή)	4.762-405.0	Για γυάλισμα δαπέδων
Κυλινδρική βούρτσα, κόκκινη (μέτρια, στάνταρ)	4.762-392.0	Για καθαρισμό ελαφρά λερωμένων ή ευαίσθητων δαπέδων
Κυλινδρική βούρτσα, πράσινη (σκληρή)	4.762-407.0	Για καθαρισμό πολύ λερωμένων δαπέδων
Κυλινδρική βούρτσα, πορτοκαλί (υψηλή/ χαμηλή)	4.762-406.0	Για τρίψιμο ανάγλυφων δαπέδων (πλακάκια ασφαλείας κλπ.)

Ονομασία	Κωδικός εξαρτήμ ατος	Περιγραφή
Μικροϊνες 4	.037-093.0	Ειδικά για πλακάκια από πορσελάνη, βούρτσα καθαρισμού από μικροϊνες με ιδιαίτερα υψηλή απόδοση καθαρισμού
Άξονας κυλίνδρου	4.762-413.0	Για υποδοχή κυλινδρικής τσόχας
Κυλινδρική τσόχα, κόκκινη (μεσαία)	6.367-107.0	Για καθαρισμό ελαφρώς λερωμένων δαπέδων
Κυλινδρική τσόχα, πράσινη (σκληρή)	6.367-106.0	Για καθαρισμό κανονικά έως πολύ λερωμένων δαπέδων.
Κυλινδρική τσόχα, κίτρινη (μαλακή)	6.367-105.0	Για γυάλισμα δαπέδων
Λάστιχο πλήρωσης	6.680-124.0	Για την πλήρωση του δοχείου καθαρού νερού
Σετ χείλους αναρρόφη σης	4.037-094.0	Ως ανταλλακτικό
Φίλτρο ΕΡΑ	6.414-631.0

Τεχνικά στοιχεία

Στοιχεία ισχύος συσκευής
Ονομαστική τάση V	2	5,
Χωρητικότητα μπαταρίας Ah(5 h)		30
Τύπος μπαταρίας Ιόντα		λιθίου
Μέση κατανάλωση ισχύος(Power / Eco)		650/350
Ισχύς στροβίλου αναρρόφησης	W	280
Ισχύς συστήματος κίνησης των βουρτσών	W	185
Τύπος προστασίας IPX3
Θεωρητική επιφανειακή απόδοση	m^2/h 1800
Όγκος δεξαμενής καθαρού νερού	I	22
Όγκος δεξαμενής ακάθαρτου νερού	I	22
Θερμοκρασία νερού μέγ.	°C	50
Αναρρόφηση
Αναρροφητική ισχύς, ποσότητα αέρα Power/Eco	l/s 20/15
Αναρροφητική ισχύς, υποπίεση Power/Eco	kPa 8/5
Βούρτσες καθαρισμού
Πλάτος εργασίας mm 450
Διάμετρος βούρτσας mm 96
Αριθμός στροφών βουρτσών Power/Eco	1/min 1050/750
Φορτιστής
Τάση δικτύου	V	220...240
Συχνότητα	Hz	50-60
Κατανάλωση ισχύος	W	300
Περιβαλλοντικές συνθήκες
Επιτρεπόμενο εύρος θερμοκρασίας	°C	2...40
Διαστάσεις και βάρη
Μήκος x πλάτος x ύψος (μεταφορά)	mm 866x530x1061
Επιτρεπόμενο συνολικό βάρος	kg	65
Απόβαρο (βάρος μεταφοράς)	lbs (kg) 43
Μετρημένες τιμές κατά EN 60335-2-72
Τιμή δονήσεων χεριού-βραχίονα (θέση 1)	m/s^2	0,5
Τιμή δονήσεων χεριού-βραχίονα (θέση 2)	m/s^2	0,5
Αβεβαιότητα K	m/s^2	0,2
Στάθμη ηχητικής πίεσης L_pA	dB(A)	63
Αβεβαιότητα K_pA	dB(A)	2
Στάθμη ηχητικής ισχύος L_WA + Αβεβαιότητα K_WA	dB(A)	85
Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών.

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ

Με το παρόν δηλώνουμε ότι η παρακάτω μηχανή λόγω του σχεδιασμού και του τύπου κατασκευής της καθώς και στην έκδοση την οποία έχουμε διαθέσει στην αγορά πληροί τις σχετικές βασικές απαιτήσεις για την ασφάλεια και την υγεία των Οδηγιών ΕΕ. Σε περίπτωση τροποποίησης της μηχανής που δεν έχει συμφωνηθεί με εμάς, αυτή η δήλωση ακυρώνεται.

Προϊόν: Μηχάνημα περιποίησης δαπέδου Τύπος: 1.783-xxx

Σχετικές Οδηγίες ΕΕ

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/EE

2011/65/EE

2014/53/EU (TCU)

Εφαρμοζόμενα εναρμονισμένα πρότυπα

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 60335-2-29

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

Εφαρμοζόμενα εθνικά πρότυπα

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ' εντολή και με εξουσιοδότηση από το διοικητικό συμβούλιο.

Υπεύθυνος τεχνικού φακέλου:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης οι οποίοι εκδίδονται από την αρμόδια εταιρεία διανομής μας. Τυχόν βλάβες στη συσκευή σας επιδιορθώνονται από εμάς χωρίς χρέωση εντός της προθεσμίας εγγύησης, εφόσον οφείλονται σε σφάλμα υλικού ή κατασκευής. Σε περίπτωση εγγύησης απευθυνθείτε στον προμηθευτή σας ή στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο συνεργείο, προσκομίζοντας το παραστατικό της αγοράς.

(για διευθύνσεις βλέπε την πίσω σελίδα) Περαιτέρω πληροφορίες για την εγγύηση (εάν υπάρχουν) θα βρείτε στην καρτέλα σέρβις της τοπικής ιστοσελίδας της Kärcher στην ενότητα "Downloads".

Содержание

Общие указания 301