BR 4522 C Bp - Automatinis grindų plovimo įrenginys Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BR 4522 C Bp Kärcher

Bendrosios nuorodos 175

Saugos nurodymai 175

Aplinkos apsauga.... 176

Komplektacija.... 177

Jrenginio apžvalga.... 177

Prieš imdamiesi naudoti.... 178

Naudojimas 178

Gabenimas.... 181

Eksploatavimo pabaiga.... 182

Sandèliavimas.... 182

Kasdienė priežiūra ir techninė priežiūra .... 182

Akumuliatoriaus išmontavimas...... 183

Gedimai.... 184

Priedai ir atsarginės dalys.... 185

Techniniai duomenys 186

ES atitikties deklaracija 187

Garantija.... 187

Bendrosios nuorodos

Prieš pradėdami naudotis prietaisu, perskaitykite šią originalią naudojimo instrukciją ir pridedamus saugos nurodymus.

Laikykitės jų.

Išsaugokite abi knygeles vėlesniam naudo-jimui arba kitam prietaiso savininkui.

Saugos nurodymai

Prieš pradėdami pirmą kartą naudoti prietaisą, atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją ir pridėtą brošiūrą „Saugos nurodymai dėl šepetinių valymo prietaisų“, Nr. 5.956-251.0, ir jomis vadovaukitės.

⚠️ISPÉJIMAS

Prietaisas gali apvirsti

Sužalojimo pavojus

Prietaiso nenaudokite ant pasvirusių paviršių.

⚠️JSPĖJIMAS

Nelaimingo atsitikimo pavojus dėl netinkamo valdymo

Žmonės gali būti sužeisti.

Operatoriai turi būti tinkamai instruktuoti apie prietaiso naudojimą.

Prietaisą galima naudoti tik uždarius gaub-tą ir visus dangčius.

Rizikos lygiai

⚠PAVOJUS

- Nuoroda dėl tiesioginio pavjoaus, suke-liančio sunkius kūno sužalojimus ar mirtį.

⚠️ISPĖJIMAS

- Nuoroda dėl galimo pavjoaus, galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį.

ATSARGIAI

- Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio sukelti lengvus kūno sužalojimus.

DÉMESIO

- Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio nulemti materialinius nuostolius.

Baterija

Šiame prietaise sumontuota ličio jonų baterija, kuriai taikomi specialūs reikalavimai. Išimti, sumontuoti ir išbandyti defektines baterijas leidžiama tik kvalifikuotai „Kärcher“ klientų aptarnavimo tarnybai arba specialistui.

Dėl laikymo ir gabenimo instrukcijų kreipkitės į „Kärcher“ klientų aptarnavimo tarnybą.

⚠️PAVOJUS

Neleidžiama modifikuoti ir keisti mašinos. Jums neleidžiama atidaryti baterijos, nes kyla trumpojo jungimo pavojus. Be to, gali būti paskleisti dirginantys garai ar èsdinantys skysčiai.

Saugokite bateriją nuo saulės intensyvios spinduliuotės, karščio ir ugnies. Kyla sprogimo pavojus.

Nenaudokite ikroviklio potencialiai sprogio-je aplinkoje.

Nenaudokite purvino arba šlapio jkroviklio. Ikraunant užtikrinkite pakankamą védini-mą.

Sprogimo pavojus. Netoli baterijos arba bateriju ikrovimo patalpoje neleidžiama naudoti atvirosios liepsnos, sudaryti kibirkščių arba rūkyti.

Sprogimo pavojus. Nedėkite jokių įrankių ar pan. ant baterijos, t. y. ant galinių polių ir elementų jungčių.

⚠️JSPÉJIMAS

Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar mašina ir maitinimo kabelis nepažeisti. Ne- naudokite pažeistos mašinos, o sugadintas dalis remontuokite prašykite tik kvalifikuotų darbuotojų.

Užtikrinkite, kad baterija ir jkroviklis nebūtu prieinamas vaikams.

Nejkraukite pažeistų baterijų. Pažeistas baterijas paveskite pakeisti „Kärcher“ klientų aptarnavimo tarnybai.

Nešalinkite sugedusios baterijos kartu su buitinėmis atliekomis. Informuokite „Kärcher“ klientų aptarnavimo tarnybą.

Venkite sąlyčio su iš pažeistų baterijų ištekėjusiu skysčiu. Atsitiktinai prisilietus skystį nuplaukite vandeniu. Patekus į akis taip pat kreipkitės į gydytoją.

ATSARGIAI

Būtinai laikykitės šios naudojimo instrukcijos. Laikykitės įstatymų leidėjo rekomendacijų dėl baterijų tvarkymo.

Elektros tinklo įtampa turi atitikti mašinos identifikacinėje plokštelėje nurodytą įtampa.

Naudokite bateriją tik su šia mašina. Draudžiama ir pavojinga naudoti ją kitiems tikslams.

Apsauginis jungiklis

Atleidus apsauginj jungiklj šepečio vromasis mechanizmas išsijungia.

Numatomasis naudojimas

Šią mašiną naudokite tik pagal šioje naudojimo instrukcijoje pateiktus duomenis.

• Šis prietaisas skirtas komerciniam naudojimui, pvz., viešbučiuose, mokyklose, ligoninėse, gamyklose, parduotuvėse, biuruose ir nuomos versle.
• Prietaisu valykite tik drėgmei ir poliravimui atsparius kietuosius paviršius.
• Prietaisas netinka jšalusioms grindims valyti (pvz., šaldymo patalpose).
• I prietaisą montuokite tik originaliuosius priedus ir originaliąsias atsargines dalis.
• Prietaisu valykite tik vidaus zonų grindis.

Aplinkos apsauga

Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Pakuotės atliekas prašome šalinti laikantis aplinkos apsaugos teisės aktų reikalavimų.

Elektros ir elektroniniuose prietaisuo- se būna vertingų perdirbamųjų me- džiagų ir dažnai, pvz., galvaninių elementų, akumuliatorių sudedamųjų dalių, arba alyvos, kurias netinkamai naudojant arba jas šalinant ne pagal reikalavimus gali kilti pavojus žmonių sveikatai ir aplinkai. Tačiau norint tinkamai eksploatuoti prietaisą šios sudedamosios dalys yra būtinos. Šiuo simboliu pažymėtus prietaisus draudžiama šalinti su buitinėmis atliekomis.

Nuorodos dėl sudedamųjų medžiagų (REACH)

Naujausią informaciją apie sudedamąsias medžiagas rasite: www.kaercher.de/RE-ACH

Komplektacija

Jrenginio tiekiamo komplekto sudėtis parodyta ant pakuotės. Išpakavę patikrinkite, ar yra visos jrenginio detalės. Jei trūksta priedų arba yra transportavimo pažeidimų, praneškite apie tai pardavėjui.

Irenginio apžvalga

①Vairaratis
② Žvaigždės formos rankenėlė, vairo aukščio reguliavimas
③ Žvaigždės formos rankenėlė, vairo transportavimo padėtis
④Nešvaraus vandens talpyklos dangtis
⑤ Nešvaraus vandens bako dangčio atblokavimas
⑥Dozavimo dangtelis švaraus vandens talpykla
⑦Transportavimo rankena prietaisui pakelti
⑧Nešvaraus vandens talpykla

⑨ Šepečio kontaktinis slėgio sukamoji rankenėlė (1=min, 4=max)
⑩Siurbimo sija
⑪ Transportavimo mechanizmo reguliato- rius
⑫Vandens paskirstymo juosta
⑬ Cilindrinio šepečio atblokavimo mygtukas
⑭Šepetinis velenas
⑮ Stambiųjų nešvarumų talpykla
⑯ Siurbimo sijos pakėlimo pedalas
⑰ Švaraus vandens talpyklos išleidimo anga

⑱ Nešvaraus vandens išleidimo žarna su dozavimo įtaisu
⑲Kabelio kablys, sukamas
20 Apsauginis jungiklis
⑳Pūkelių filtravimo sietelis

Valdymo elementai

①Valomojo tirpalo dozavimas
②Valomojo tirpalo jungiklis
③Valymo tirpalo naudojimo kontrolinė lemputė
④ Sjurbimo kontrolinė lemputė

Zalios spalvos: Siurbimo turbina naudo- jama

Oranžinės spalvos, mirksi: Siurbimo turbina perkrauta

⑤ Šepečio varomojo mechanizmo kontroline lemputė

Žalios spalvos: Šepetys sukasi

Oranžinės spalvos, mirksi: Šepetys per- krautas

⑥ Baterijos büsenos indikatorius Naudojant:

Žalios ŝpalvos: Baterijos įkrautos

Oranžinės spalvos: Baterija išsikrovusi

Raudona spalva: Prietaisas išsijungia - ikraukite baterija

Ikraunant baterija:

Oranžinės spalvos, mirksi: Baterija kraunama

Žalios spalvos: Įkrovimas baigtas

Raudona spalva: Ikrovimo proceso su- trikimas

⑦ Signaliné lemputé Eco Mode
Mėlyna spalva: Eco Mode Išjungta: visa galia
⑧„Eco Mode“ jungiklis
⑨ Prietaiso jungiklis

Simboliai ant prietaiso

Švaraus vandens pripildymo anga

Siurbimo sijos pedalas

Transportavimo mechanizmo reguliatorius

Vieta įtempiamajam diržui trans- portuojant automobiliuose

Šepečio veleno prispaudimo slė- gis

Prieš imdamiesi naudoti

Baterijos įkrovimas

Pastaba

Prietaisas turi apsaugą nuo visiško išsikrovimo, t. y. pasiekus mažiausią leistiną ta-pos lygį išjungiamas prietaisas.

Įkroviklis automatiškai užbaigia įkrovimo procesą.

Ikrovimo trukmė yra maždaug 3,5 valandos.

Jei reikia, prietaisą taip pat galima vėl naudoti, kol baterija dar nėra iki galo jkrauta.

- Tinklo prijungimo kištuką jkiškite kištuki-nę dėžutę.

Naudojimas

Išlyginkite vairo kolonėlę tiesiai

1. Žvaigždės formos rankenėlė transportavimo padėčiai nustatyti
2. Tiesiai išlyginkite vairo kolonėlę.
3. Priveržkite žvaigždės formos rankenas.

EPA filtro (pasirenkamas) jdėjimas

1. Atidarykite nešvaraus vandens talpyklos dangtį.
2. Abu fiksatorius paspauskite j vidų ir iškelkite filtro korpusą.

1. Pritvirtinkite filtro korpusą prie użteršto vandens rezervuaro gaubto ir użskłęski-te fiksatorių.
2. Uždarykite nešvaraus vandens talpyklos dangtį.

Naudojamų medžiagų pripylimas

ATSARGIAI

Pažeidimo pavojus

Naudokite tik rekomenduojamą valikli. Naudodami kitus valiklius, patys prisiimate didesnę riziką dėl eksploatavimo saugumo, nelaimingų atsitikimų rizikos ir sutrumpėjusios mašinos eksploatavimo trukmės. Naudokite tik tokius valiklius, kuriuose nėra tirpiklių, druskos rūgšties ir vandenilio fluorido rūgšties. Laikykitės ant valiklių pateiktų saugos nuorodu.

Pastaba

Nenaudokite stipriai putojančių valiklių. Laikykitės dozavimo instrukcijų.

1. Nuimkite švaraus vandens bako dozavimo dangtelj.
2. Pripilkite šviežio vandens (ne daugiau kaip 50 °C) ir, jei reikia, naudokite pripildymo žarną (priedas).

1. Naudodami dozavimo dangtelj, jpilkite valomujų priemonių. Dangtelio talpa atitinka 1% priemonių naudojimo santykį.

Naudojimas Valiklis
Sanitarinės zonos plytelių einamasis valymas	RM 751
Pramoninių grindų pagrindi-nis ir einamosios priežiūros valymas	RM 69 ASF
Visų šarmams atsparių pa-viršių apnašų sluoksnio pa-šalinimas (pvz., PVC)	RM 752
Linoleumo paviršiaus apna-šų sluoksnio pašalinimas	RM 754
Tarpinis kilimų valymas RM 7	68 iCap-sol
Kristalizacijos priemonė dir-vožemiui, kuriame yra kalcio	749 RM

Valymo priemonių galima įsigyti specializuotoje prekyboje.

1. Uždarykite švaraus vandens bako dozavimo dangtelj.

Valymo nustatymai

1 Atlaisvinkite žvaigždutės formos rankenėlę vairo aukščiui reguliuoti.
2 Nustatykite norimą vairo padėtį.
3 Priveržkite žvaigždės formos rankenas.

• Valymo tirpalo doze reguliuokite pagal grindu dangos užterstumą ir tipą.
• Nustatykite šepečio prispaudimo slėgio sukamają rankeną i norimą padėtį.

Šepečio prispaudimo slėgį nustatykite tik tada, kai valymo galvutė yra pakelta.

Pastaba

Jei prietaisas darbo metu per daug traukiamas i priekj, sumažinkite prispaudimo slėgj.

- Nustatykite jungiklj Eco Mode i reikiamą padėtį.

Iprastas eksploatavimas: Prietaisas veikia maksimaliu šepečio sukimosi greičiu ir didžiausia siurbimo galia.

Eco: Prietaisas veikia sumažintu šepečio sukimosi greičiu ir siurbimo galia. Tai taip pat sumažina energijos suvartojimą. Padidėja galimas veikimo laikas vienu akumuliatoriaus įkrovimu.

Stovéjimo atramos

Stovėjimo atramų nuleidimas

1. Vairą paspauskite žemyn, kad prietaisas pasikeltų i priekį.

Stovėjimo atramos pasislenka žemyn.

1. Atleiskite vairą.

Jrenginys stovi ant stovėjimo atramų. Šepečio velenas atleidžiamas ir apsaugomas nuo deformavimo.

Stovėjimo atramų pakėlimas

1. Irenginį pastumkite į priekį.

Stovėjimo atramos pasislenka aukštyn.

Transportavimo vežimėlis

0 transportavimo mechanizmas jtrauktas

1 transportavimo mechanizmas ištrauktas

Transportavimo mechanizmas ištraukimas

1. Stovėjimo atramų nuleidimas.
2. Pasukite uždegimo spynelę i padėtį „1“ (transportavimo mechanizmas ištrauktas).

Transportavimo mechanizmas jtraukimas

1. Stovėjimo atramų nuleidimas.
2. Pasukite uždegimo spynelę i padėtį „0“ (transportavimo mechanizmas įtrauktas).

Valymas

DÉMESIO

Grindų dangos pažeidimo pavojus. Prietaisas negali būti naudojamas vienoje vietoje.

Pažeidimo pavojus. Prieš traukdami prietaisą atgal ilgesnį atstumą, pakelkite siurbimo siją.

Transportavimo mechanizmas įtraukimas. Nustatykite prietaiso jungiklj į padėtį „I”. Jjunkite valomojo tirpalo mygtuka.

Kad nuleistumète siurbimo rémelj ir jjungtumète siurbimą, siurbimo rémelio kėlimo pedalą gale paspauskite žemyn.

Stumkite prietaisą i priekį, kol stovėjimo atramos susilankstys ir valymo galvutė palies grindis.

Judinkite mašiną ant valomo paviršiaus.

Pastaba

Jei vairas pasukamas 180° kampu, prietaisas taip pat pasisuka j kitą pusę.

Pasiruošimas dirbti

Jeigu prietaisas jjungus jo jungiklj nepradedamas naudoti per 15 minučių, eksploatacinė parengtis nustoja galioti.

Eksploatacinę parengtį nustatykite iš naujo:

1. Nustatykite prietaiso jungiklj i padėtį „0“.
2. Trumpai palaukti.
3. Nustatykite prietaiso jungiklj i padėtį „I“.

Sustojimas ir palikimas stovėti

1. Apsauginj jungiklj atleiskite.
2. Norėdami išsiurbti likusį vandenį, pas- tumkite prietaisą 1-2 metrus į priekį.
3. Kad nuleistumète siurbimo rémelj ir jjungtumète siurbimą, siurbimo rémelio kélimo pedalą gale paspauskite žemyn.

DÉMESIO

Siurbiamoji briauna ir šepetys gali visam laikui deformuotis.

Prietaisą pastatykite tik atvertę stovėjimo atramą.

1. Nustatykite prietaiso jungiklj i padėtį „0“.
2. Vairą paspauskite žemyn, kad prietaisas pasikeltų i priekį.
   Stovėjimo atramos pasislenka žemyn.

Nešvaraus vandens talpyklos ištuštinimas

⚠️ISPÉJIMAS

Aplinkos teršimas!

Aplinkos teršimas netinkamai šalinant nuotekas.

Laikykitės vietinių nuotekų tvarkymo taisy-klių.

1. Transportavimo mechanizmas jtraukimas.
2. Stovėjimo atramų pakėlimas
3. Išleidimo žarną išimkite iš laikiklio ir nu-leiskite ją virš tinkamos gaudyklės.

1. Suspauskite arba sulenkite dozatorių.
2. Atidarykite dozatoriaus dangtį.
3. Išleiskite vandenj spaudimo arba lenkimu reguliuodami vandens kiekj.
4. Išplaukite nešvaraus vandens baką švariu vandeniu.

Švaraus vandens bako ištuštinimas

⚠️JSPĖJIMAS

Aplinkos teršimas!

Aplinkos teršimas netinkamai šalinant nuotekas.

Laikykitės vietinių nuotekų tvarkymo taisy-klių.

- Atsukite švaraus vandens bako išleidimo angos gaubtą ir išleiskite valomajį tirpalą.

Apsauga nuo šalčio

DÉMESIO

Užšalimo pavojus

Nevisiškai ištuštintus prietaisus gali sugadinti šaltis.

Iki galo ištuštinkite prietaisą ir priedus.

Saugokite prietaisą nuo šalčio.

1. Ištuštinkite vandens rezervuarus.
2. Prietaisą laikykite nuo šalčio apsaugoto-je patalpoje.

Vairo kolonėlės pasukimas

Vairo kolonėlę galima nulenkti žemyn, kad ji užimtų mažiau vietos transportuojant ir sandėliuojant.

1. Žvaigždės formos rankenėlė transportavimo padėčiai nustatyti
2. Pasukite vairą iki galo i priekį.
3. Priveržkite žvaigždės formos rankenas.

Gabenimas

ATSARGIAI

Sužalojimų ir apgadinimo pavojus dėl prietaiso svorio!

Sužalojimai ir apgadinimai.

Sandėliuodami ir gabendami mašiną at- sižvelkite i jos svorį.

Gabenimas

1. Siekdami nepažeisti šepečio, išimkite jj.
2. Pakelkite jrenginj už transportavimo ran- kenu.

1. Transportuojant prietaisą transporto priemone įtvirtinkite jį atsižvelgdami į galiojančias gaires, kad prietaisas neslystų ir neapvirstų.

Eksploatavimo pabaiga

1. Prieš kelių savaičių eksploatacijos pertrauką visiškai įkraukite bateriją.
2. Nustatykite prietaiso jungiklj i padėtį „0“.

DÉMESIO

Bateriju pažeidimo pavojus

Itaiso jungiklj eksploatacijos pertraukų metu visada nustatykite ties „0“.

Sandèliavimas

ATSARGIAI

Sužalojimų ir apgadinimo pavojus dėl prietaiso svorio!

Sužalojimai ir apgadinimai.

Sandėliuodami ir gabendami mašiną at- sižvelkite i jos svorį.

Kasdienė priežiūra ir techninė priežiūra

⚠PAVOJUS

Atsitiktinis padargo jjungimas

Sužalojimo pavojus, elektros smūgis

Prieš atlikdami bet kokius prietaiso priežiūros darbus, prietaiso jungiklį nustatykite į padėti „0“.

Ištraukite jkroviklio tinklo kištuką.

DÉMESIO

Išbėgusio vandens keliamas pažeidimo pavojus prietaisui!

Prieš dirbdami su prietaisu, ištuštinkite nešvaraus ir šviežio vandens talpyklas.

- Pastatykite prietaisą ant lygaus paviršiaus.

Techninės priežiūros planas

Baigus darba

DÈMESIO

Pažeidimo pavojus.

Nepurkškite prietaiso vandeniu ir nenaudo-kite èsdinančių valiklių.

1. Nešvaraus vandens išleidimas
2. Atidarykite nešvaraus vandens talpyklos dangtį.
3. EPA filtrą (pasirenkamas) išimkite ir laikykite jrenginio išorėje, kad šis išdžiūtų.

1. Nuplaukite vidinę gaubto pusę ir plūdę švariu vandeniu.
2. Nešvaraus vandens talpyklą praskalau-kite švariu vandeniu.
3. Siurbimo sijos valymas.
4. Išimkite ir ištuštinkite stambiųjų nešvaru-mų talpyklą.
5. Prietaiso išorinį paviršių nuvalykite drėgna, švelniame šarminiame tirpale suvilgyta šluoste.
6. Nuvalykite siurbimo juostelę, patikrinkite, ar šios dalys nėra susidėvėję ir, jei reikia, jas pakeiskite.
7. Išvalykite šepetį.
8. Patikrinkite, ar nesusidėvėjęs šepetys, jei reikia juos pakeiskite (žr. „Techninės priežiūros darbai“).
9. Jei reikia, jkraukite baterija.

Kartą per savaitę

1. Nuimkite vandens paskirstymo juostelę nuo valymo galvutės ir išvalykite van-dens kanalą.
2. Išvalykite pūku sietą.

1. Atsukite švaraus vandens bako išleidimo angos gaubtą.
2. Nuimkite švaraus vandens filtrą ir praskalaukite vandeniu.

Kas mènesj

- Patikrinkite sandariklių tarp nešvaraus vandens bako ir gaubto būklę, jei reikia, pakeiskite.

Kas metus

- Aprašytą apžiūrą patikėkite klientų aptarnavimo tarnybai.

Techninės priežiūros darbai

Siurbiamuju briaunu pakeitimas

1. Suspauskite tvirtinimo elementus ir iš-traukite siurbiamąsias briaunas iš siurbimo sijos žemyn.

1. Nutraukite siurbiamąsias briaunas nuo laikiklio.

Pastaba

Dėl skylučių rašto negalima supainioti siurbiamųjų briaunų. Jų negalima apversti ir įdėti iš naujo.

1. Pakeiskite siurbiamąsias briaunas.
2. Ikiškite laikiklj su siurbiamosiomis briaunomis i siurbimo siją ir užfiksuokite.

Šepetinio ritinėlio keitimas

⚠️ISPĖJIMAS

Suspaudimo pavojus dėl stovėjimo atramos užlenkimo keičiant šepečius.

Prieš keisdami šepečius, pasukite vairą 45° kampu j kairę.

1. Paspauskite šepečio ritinėlio atleidimo mygtuką, pasukite šepečio ritinėlj žemyn ir nuimkite jį nuo griebtuvo.
2. Uždėkite naują šepečio ritinėlį ant griebtuvo ir užfiksuokite priešingoje pusėje.

Sutartis dėl techninės priežiūros

Su „Kärcher“ pardavimų biuru galite sudaryti prietaiso priežiūros sutartį, užtikrindami prietaiso patikimą veikimą.

Akumuliatoriaus išmontavimas

⚠️PAVOJUS

Baterijos išmontavimas

Elektros smūgis

Išmontuoti bateriją gali tik „Kärcher“ klientų aptarnavimo tarnyba arba kvalifikuoti speciaalistai.

Įvertinti, ar baterija pažeista, turi klientų ap- tarnavimo tarnybos montuotojas

Laikykitės baterijų tvarkymo nurodymų skyriuje Baterija.

1. Išsukite 2 varžtus.

1. Paverskite dangtį žemyn.

2. Atlaisvinkite ir ištraukite baterijos kištuka.

3. Išimkite bateriją.

4. Panaudotas baterijas utilizuokite pagal galiojančias nuostatas.

Gedimai

⚠️PAVOJUS

Atsitiktinis padargo ijungimas

Sužalojimo pavojus, elektros smūgis

Prieš atlikdami bet kokius prietaiso priežiūros darbus, prietaiso jungiklj nustatykite j padėtį „0“.

Ištraukite jkroviklio tinklo kištuką.

DÉMESIO

Išbėgusio vandens keliamas pažeidimo pavojus prietaisui!

Prieš dirbdami su prietaisu, ištuštinkite nešvaraus ir šviežio vandens talpyklas.

Kilus triktims, kurių nepavyksta pašalinti vadovaujantis šia lentele, kreipkitės į klientų tarnybą.

Triktis su rodiniu

Rodmuo	Triktis Šalīnimas
Mirksi oranži-nės spal-vosšepečio pavaros kontroli-nė lem-putė	Valdymoblokas perkaista	Išjunkite įrenginio jun-giklį, kelias minutes palaukę vėl jjunkite.
	Šepetys užsiblo-kavo	Patikrinkite, ar šepe-čių ritinių neblokuoja pašalinės medžiagos, prireikus jas pašalinki-te.
Mirksi oranži-nės spal-vos siurbimo kontroli-nė lem-putė	Valdymoblokas perkaista	Išjunkite įrenginio jun-giklį, kelias minutes palaukę vėl jjunkite.
Mirksi raudo-nos spal-vos baterijų būklės indikato-riai	Įkrovimo proceso sutriki-mas	Ištraukite įkroviklio tin-klo kištuką. Palaukite 10 sekundžių. Vėl įkiš-kite tinklo kištuką. Jei gedimas rodomas pa-kartotinai: skambinkite klientų aptarnavimo tarnybai.
Įkrovimo proceso metu įkrovikly-je pakai-tomis mirksi „Char-ging“ ir „Error“.	Per aukš-ta tempe-ratūra įkrovimo metu.	Palikite įkroviklio kiš-tuką jungtą į elektros tinklą. Įkrovimas pra-dedamas automatiš-kai, kai tik nukrenta temperatūra.
Mirksi mėlynos spalvos ekonomi-nio reži-mo „Eco Mode“ kontroli-nė lem-putė	Baterijos talpa be-veik iš-naudota, įrenginys dirba su-mažinta galia	jkraukite bateriją.

Nerodomos triktys

Triktis Šal	inimas
Jrenginio nepa-vyksta paleisti	Jjunkite prietaiso jungiklj, palau-kite 3 sekundes, patikrinkite ba-terijos jkrovos būklę.
Nepa-kanka-mas vandens kiekis	Patikrinkite šviežio vandens lygj,jei reikia, pripildykite baką.
	Jjunkite valomojo tirpalo mygtu-ką.
	Švaraus vandens filtro valymas.
	Nuimkite vandens paskirstymo juostelę nuo valymo galvutės ir išvalykite vandens kanalą.
Nepa-kanka-ma siurbimo galia	Siurbimo rėmelio nuleidimas.
	Nešvaraus vandens talpyklos iš-tuštinimas.
	Patikrinkite sandariklių tarp už-teršto vandens bako ir gaubto būklę, juos nuvalykite, jei reikia, pakeiskite.
	Išvalykite prie siurbimo rėmelio esančią siurbimo juostelę ir, jei reikia, apsukite arba pakeiskite.
	Patikrinkite, ar neužsikimšusi si-urbimo žarna ir siurbimo siją, jei reikia, užsikišimą pašalinkite.
	Patikrinkite, ar sandari siurbimo žarna ir, jei reikia, jį pakeiskite.
	EPA filtras (pasirenkamas) užsi-teršęs, pakeiskite jj.
Valymo rezulta-tas nepa-kankama s	Transportavimo mechanizmas jtraukimas.
	Patikrinkite / nustatykite šepečio prispaudimą.
	Patikrinkite, ar naudojate tinka-mos rūšies šepečius ir valiklj.
	Patikrinkite, ar nesusidėvėję še-pečiai, jei reikia juos pakeiskite.

Triktis Šalinimas
Šepetys nesisuka	Patraukite apsauginį jungiklj link vairo.
	Patikrinkite, ar šepečių ritinių neblokuoja pašalinės medžiagos, prireikus jas pašalinkite.Išjunkite šepečio varomojo mechanizmo jungiklj, trumpai palaukite ir vėl jjunkite jungiklj.

Priedai ir atsarginės dalys

Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad jrenginys veiktų patikimai ir be trikčių. Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite svetainėje www.kaercher.com.

Žymėjimas	Dalies Nr.	Aprašymas
Cilindrinis šepe-tys, baltas (minkš-tas)	4.762-405.0	Grindims poliruoti
Cilindrinis šepe-tys, raudo-nas (vi-dutinio kietumo, standar-tinis)	4.762-392.0	Nesmarkiai suteptoms ar jautrioms grindims valyti
Cilindrinis šepe-tys, žalias (kietas)	4.762-407.0	Labai nešvarioms grindims valyti
Cilindrinis šepe-tys, oranži-nis (aukštas / žemas)	4.762-406.0	Struktūruotoms grin-dims (apsauginių ply-telių ir kt.) šveisti.

Žymėji-mas	Dalies Nr.	Aprašymas
Mikro-pluošto velenėlis	4.037-093.0	Specialiai porceliani-nėms akmens masės plytelėms skirtas ypač didelio valymo našu-mo mikropluošto valy-mo šepetys
Ritininio pado ve-lenas	4.762-413.0	Ritininiam padui laiky-ti.
Ritininis padas, raudo-nas (vi-dutinis)	6.367-107.0	Truputį nešvarioms grindų valyti.
Ritininis padas, žalias (kietas)	6.367-106.0	Normalioms ir labai nešvarioms grindims valyti.
Ritininis padas, geltonas (minkš-tas)	6.367-105.0	Grindims poliruoti
Įpylimo žarna	6.680-124.0	Šviežio vandens bako pildymas
Siurbimo plokšte-lių rinki-nys	4.037-094.0	Kaip pakaitalas
EPA fil-tras	6.414-631.0

Techniniai duomenys

Irenginio galios duomenys
Vardinė įtampa V 25,2
Baterijos talpa Ah	30(5 h)
Baterijos tipas Ličio
	jonai
Vidutinis galingumas („Po-	650/
wer/Eco“)	350
Siurbimo turbinos galia W 280
Šepečio varomojo mecha- W 185nizmo galia
Saugiklio rūšis IPX3

Apsaugos klasė 1
Teorinis našumas m	^2/h 1800
Švaraus vandens bako tal- pa	I	22
Nešvaraus vandens bako talpa	I	22
Didž. vandens temperatū- ra	°C 50
Siurbimas
Siurbimo galia, oro kiekio „Power/Eco“ režimas	l/s 20/15
Siurbimo galia, pažemin- tojo slėgio „Power/Eco“ re- žimas	kPa 8/5
Valymo šepečiai
Darbinis plotis	mm 450
Šepečio skersmuo	mm 96
Šepečio sūkių skaičius, „Power/Eco“ režimas	1/min	1050/750
Įkroviklis
Tinklo įtampa	V	220...240
Dažnis	Hz	50-60
Imamoji galia	W 300
Aplinkos sąlygos
Leistinas temperatūros di- apazonas	°C 2...40
Matmenys ir svoriai
Ilgis x plotis x aukštis (transportavimas)	mm 866x530x1061
Leistinas bendras svoris	kg	65
Tuščio įrenginio masė (transportavimo masė)	lbs(kg)	43
Nustatyta vertė pagal EN	60335-2-72
Plaštakos ir rankos vibra- cijos vertė (1 padėtis)	m/s ^2	0,5
Plaštakos ir rankos vibra- cijos vertė (2 padėtis)	m/s ^2	0,5
Neapibrėžtis K	m/s ^2	0,2
Garso lygis L _pA	dB(A)	63
Neapibrėžtis K _pA	dB(A)	2
Garso galios lygis L _WA + Neapibrėžtis K _WA	dB(A)	85
Gamintojas pasilieka teisę atlikti techninius pakeitimus.

ES atitikties deklaracija

Pareiškiame, kad toliau aprašyto aparato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką išleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvų saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jeigu įrenginiui atliekamas su mumis nesuderintas keitimas, ši deklaracija netenka savo galios.

Produktas: Šveitimo-siurbimo mašina

Tipas: 1.783-xxx

Atitinkamos ES direktyvos

2006/42/EB (+2009/127/EB)

2014/30/ES

2011/65/ES

2014/53/EU (TCU)

Taikomi darnieji standartai

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 60335-2-29

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

Taikomi nacionaliniai standartai

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

Pasirašantys asmenys veikia pagal bendrovės vadovų įgaliojimus.

H. Jenner

Dokumentacijos tvarkytojas:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Vinendenas, Vokietija

Tel.: [phone]

Faks.: [phone]

Vinendenas, 2021 m. vasario 1 d.

Garantija

Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos.

Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos klaidos. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klientų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirtinantį kasos kvitą.

(Adresą rasite kitoje pusėje)

Daugiau informacijos apie garantiją (jei to- kia yra) rasite vietinės „Kärcher“ svetainės techninio aptarnavimo srityje, skiltyje „Atsi- siuntimai“.

Spis treści