BR 4522 C Bp - Autolaveuse Kärcher - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Autolaveuse avec batterie pour sols durs
Marque	Kärcher
Modèle	BR 4522 C Bp
Alimentation	Batterie lithium-ion 25,2 V / 30 Ah, chargeur secteur 220-240 V
Autonomie	Environ 3,5 h de charge, durée variable selon mode (Eco/Power)
Rendement surfacique théorique	1800 m²/h
Largeur de travail	450 mm
Capacité réservoir eau propre	22 L
Capacité bac eau sale	22 L
Température maxi de l'eau	50 °C
Dimensions (transport)	866 x 530 x 1061 mm
Poids total autorisé	65 kg
Poids à vide	43 kg
Niveau de pression acoustique	63 dB(A)
Vibrations main-bras	0,5 m/s²
Fonctions principales	Balayage, lavage, aspiration, dosage de produit, mode Eco, réglage pression brosse
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier des bacs, filtres, lèvres d'aspiration et brosses
Sécurité	Protection thermique, arrêt automatique en cas de surcharge, batterie protégée
Pièces détachées et réparabilité	Brosses interchangeables (4 types), rouleaux pads, jeu de lèvres, filtre EPA, batterie démontable par SAV
Informations générales	Usage professionnel intérieur; garantie selon conditions du pays; manuel disponible en plusieurs langues

FOIRE AUX QUESTIONS - BR 4522 C Bp Kärcher

Quelle est l'autonomie de la batterie du Kärcher BR 4522 C Bp ?

L'autonomie dépend du mode utilisé. En mode Eco, la consommation est réduite et la durée d'utilisation augmente. La charge complète dure environ 3,5 heures. L'appareil peut être utilisé avant la fin de la charge si nécessaire.

Comment régler la pression de la brosse ?

Utilisez la poignée rotative de pression d'appui au sol (repère ⑨ sur le schéma). Tournez-la de 1 (min) à 4 (max). Réglez la pression uniquement lorsque la tête de nettoyage est relevée.

Que faire si la brosse ne tourne pas ?

Vérifiez d'abord la protection thermique (repère ⑳) : tirez-la vers le volant pour la réenclencher. Ensuite, contrôlez qu'aucun corps étranger ne bloque la brosse. Éteignez puis rallumez l'interrupteur d'entraînement.

Comment nettoyer le filtre à eau propre ?

Vidangez le réservoir d'eau propre, dévissez le couvercle de vidange, retirez le filtre d'eau du robinet et rincez-le à l'eau claire. Remettez-le en place et revissez le couvercle.

Puis utiliser des détergents classiques ?

Non, utilisez uniquement les détergents recommandés par Kärcher (ex: RM 751, RM 69 ASF). Évitez les produits très moussants, sans solvant ni acides. Suivez les dosages indiqués.

Comment transporter l'appareil ?

Rabattez la colonne de direction pour réduire l'encombrement. Utilisez les poignées de transport (repère ⑦). Retirez la brosse pour éviter de l'abîmer. Bloquez l'appareil dans le véhicule contre le glissement.

Que signifie le voyant orange clignotant sur l'aspiration ?

Ce voyant indique une surcharge de la turbine d'aspiration. Éteignez l'interrupteur principal, attendez quelques minutes, puis rallumez. Si le problème persiste, vérifiez les conduits d'aspiration.

Comment changer la brosse-rouleau ?

Braquez le volant à 45° vers la gauche. Appuyez sur le bouton de déverrouillage (repère ⑬) et faites pivoter la brosse vers le bas pour la retirer. Placez la nouvelle brosse sur l'entraîneur et enclenchez-la du côté opposé.

Quelle est la procédure pour vider les réservoirs ?

Abaissez la béquille d'appui, rentrez le châssis de transport. Sortez le flexible de vidange du bac d'eau sale et ouvrez le dispositif de dosage. Laissez s'écouler l'eau sale. Pour l'eau propre, dévissez le couvercle de vidange situé sous le réservoir.

L'appareil peut-il être utilisé sur des sols inclinés ?

Non, en raison du risque de basculement. Utilisez l'appareil uniquement sur des surfaces planes comme indiqué dans les consignes de sécurité.

MODE D'EMPLOI BR 4522 C Bp Kärcher

Remarques générales.... 26

Consignes de sécurité...... 26

Protection de l'environnement...... 28

Étendue de livraison 28

Récapitulatif des appareils.... 28

Avant la mise en service.... 29

Utilisation 29

Transport.... 33

Mise hors service.... 33

Stockage.... 33

Entretien et maintenance.... 33

Démonter la batterie.... 35

Défauts.... 35

Accessoires et pièces de rechange... 37

Caractéristiques techniques...... 38

Déclaration de conformité UE.... 38

Garantie 39

Remarques générales

Veuillez lire le présent manuel d'instructions original et les consignes de sécurité jointes avant la première utilisation de l'appareil. Suivez ces instructions.

Conservez les deux manuels pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire suivant.

Consignes de sécurité

Avant la première utilisation de l'appareil, veuillez lire et observer le présent manuel d'utilisation et la brochure de consignes de sécurité fournie pour les appareils de nettoyage à brosse n° 5.956-251.0 et agir en conséquence.

L'appareil peut basculer

Risque de blessures

N'utilisez pas l'appareil sur des surfaces inclinées.

Risque d'accident dû à une commande incorrecte

Des personnes peuvent être blessées.

Les opérateurs doivent être formés convenablement à l'usage de cet appareil.

Utilisez l'appareil uniquement si le capot et tous les couvercles sont fermés.

Niveaux de danger

- Indique un danger immédiat qui entraîne de graves blessures corporelles ou la mort.

Avertissement

- Il existe une situation de danger potentiel pouvant entraîner des blessures corporelles graves, voire la mort.

Précaution

- Il existe une situation de danger potentiel pouvant entraîner des blessures légères.

Attention

- Indique une situation potentiellement dangereuse qui entraîne des dommages matériels.

Batterie

Cet appareil contient une batterie au lithium-ion qui est soumise à des exigences particulières. Le démontage, le montage et le contrôle de batteries défectueuses doivent être effectués exclusivement par le service après-vente Kärcher ou par un spécialiste qualifié.

Vous obtiendrez des indications sur le stockage et le transport auprès du service après-vente Kärcher.

Les transformations et les modifications de l'appareil ne sont pas autorisées.

Vous ne devez pas ouvrir la batterie, il y a un risque de court-circuit. De plus, des vapeurs irritantes ou des liquides caustiques peuvent s'échapper.

N'exposez pas la batterie au rayonnement intense du soleil, à la chaleur ou au feu. Il existe un risque d'explosion.

N'utilisez pas le chargeur dans un environnement présentant un risque d'explosion. N'utilisez pas le chargeur s'il est encrassé ou mouillé.

Veillez à une ventilation suffisante pendant le cycle de charge.

Risque d'explosion. Ne manipulez pas de flammes, ne générez pas d'étincelles et ne fumez pas à proximité d'une batterie ou d'un espace de charge de batteries.

Risque d'explosion. Ne placez aucun outil ou objet similaire sur la batterie, c'est-à-dire sur les pôles d'extrémité et les connecteurs de cellules.

Avertissement

Avant chaque utilisation, vérifiez que l'appareil et le câble d'alimentation ne sont pas endommagés. N'utilisez plus les appareils endommagés et ne faites réparer les pièces endommagées que par du personnel qualifié.

Tenez les enfants éloignés des batteries et du chargeur.

Ne rechargez pas des batteries endommagées. Faites remplacer les batteries endommagées par le service après-vente de Kärcher.

Ne jetez pas une batterie défectueuse avec les ordures ménagères. Informez le service après-vente de Kärcher.

Évitez le contact avec le liquide s'échappant des batteries défectueuses. En cas de contact accidentel, rincez le liquide à l'eau. En cas de contact avec les yeux, consultez en outre un médecin.

Précaution

Respectez impérativement ce manuel d'utilisation. Observez les recommandations du législateur en relation avec les batteries.

La tension du secteur doit correspondre à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.

N'utilisez la batterie qu'avec cet appareil. Il est interdit et dangereux de l'utiliser à d'autres fins.

Protection thermique

Lorsque la protection thermique est relâchée, l'entraînement de la brosse s'arrête.

Utilisation conforme

Utilisez cet appareil uniquement suivant les indications dans cette notice d'utilisation.

• Cet appareil est adapté à une utilisation professionnelle, p. ex., dans les hôtels, écoles, hôpitaux, usines, magasins, bureaux et loueurs.
• Utilisez uniquement l'appareil pour nettoyer des surfaces dures insensibles à l'humidité et au polissage.
• L'appareil n'est pas adapté au nettoyage de sols gelés (p. ex. dans les chambres froides).
• N'équipez l'appareil que d'accessoires et de pièces de rechange d'origine.
• Utilisez l'appareil uniquement pour nettoyer des sols intérieurs.

Protection de l'environnement

Les matériaux d'emballage sont recyclables. Veuillez éliminer les emballages dans le respect de l'environnement.

Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux précieux recyclables et souvent des

composants tels que des piles, batteries ou de l'huile représentant un danger potentiel pour la santé humaine et l'environnement, s'ils ne sont pas manipulés ou éliminés correctement. Ces composants sont cependant nécessaires pour le fonctionnement correct de l'appareil. Les appareils mar-

traînés par ce symbole ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères.

Remarques concernant les matières composantes (REACH)

Les informations actuelles concernant les matières composantes sont disponibles sous : www.karcher.de/REACH

Étendue de livraison

L'étendue de livraison de l'appareil est illustrée sur l'emballage. Lors du déballage, vérifiez que le contenu de la livraison est complet. Si un accessoire manque ou en cas de dommage dû au transport, veuillez informer votre distributeur.

Récapitulatif des appareils

①Volant ②Poignée-étoile, réglage en hauteur du volant ③Poignée-étoile, position de transport du volant ④Couvercle du bac d'eau sale ⑤Déverrouillage, couvercle du bac d'eau sale

⑥Couvercle de dosage du réservoir d'eau propre ⑦ Poignée de transport pour soulever l'appareil ⑧ Bac d'eau sale ⑨ Poignée rotative de pression d'appui au sol de la brosse (1=min, 4=max) ⑩Suceur ⑪ Bouton rotatif du châssis de transport

⑫ Barrette de distribution d'eau ⑬ Bouton de déverrouillage de la brosse-rouleau ⑭ Brosse-rouleau ⑮ Collecteur de déchets volumineux ⑯ Pédale de relevage du suceur ⑰ Ouverture de vidange du réservoir d'eau propre ⑱ Flexible de vidange d'eau sale avec dispositif de dosage ⑲ Crochet de câble, rotatif ⑳ Protection thermique ㉑ Filtre anti-peluches

Éléments de commande

①Dosage de la solution de nettoyage ②Interrupteur de solution de nettoyage ③Témoin lumineux application de la solution de nettoyage ④Témoin lumineux aspiration Vert : Turbine d'aspiration en service Orange, clignotant : Turbine d'aspiration surchargée

⑤ Témoin lumineux entraînement de la brosse Vert : La brosse tourne Orange, clignotant : La brosse est surchargée

⑥ Indicateur de l'état de la batterie En service :

Vert : Batterie chargée Orange : Batterie presque vide Rouge : L'appareil s'éteint - Charger la batterie Lors du chargement de la batterie : Orange clignotant : batterie en charge Vert : Le chargement est terminé Rouge : Défaut dans le cycle de charge

⑦Témoin de contrôle Mode Eco Bleu : Mode Eco Éteint : pleine puissance

⑧Interrupteur Eco Mode

⑨Interrupteur principal

Symboles sur l'appareil

Orifice de remplissage en eau du robinet

Pédale du suceur

Bouton rotatif du châssis de transport

Guide pour sangle de serrage lors du transport dans des véhicules

Pression d'appui de la brosse-rouleau

Remarque

L'appareil dispose d'une protection contre les décharges profondes, c'est-à-dire que si la capacité minimale encore autorisée est atteinte, l'appareil s'éteint.

Le chargeur termine le processus de charge de manière autonome.

La durée de la charge est d'environ 3,5 heures.

Si nécessaire, l'appareil peut être réutilisé avant que la batterie ne soit complètement rechargée.

- Brancher la fiche secteur dans une prise de courant.

Aligner la colonne de direction

1. Desserrer la poignée-étoile de position de transport
2. Redresser la colonne de direction.
3. Serrer la poignée-étoile.

Utiliser un filtre EPA (option)

1. Ouvrir le couvercle du bac d'eau sale.
2. Pousser les deux verrouillages vers l'intérieur et retirer le corps de filtre.

①Verrouillage ②Filtre EPA

1. Déposer le filtre EPA dans le corps de filtre.

1. Fixer le corps de filtre sur le couvercle du bac d'eau sale et enclencher le verrouillage.
2. Fermer le couvercle du bac d'eau sale.

Risque d'endommagement

Utilisez uniquement les détergents recommandés. Avec d'autres produits de nettoyage, vous assumez vous-même le risque accru en termes de sécurité de fonctionnement, de risque d'accident et de réduction de la durée de vie de l'appareil. Utilisez uniquement des détergents sans solvant, sans acide chlorhydrique ni acide fluorhydrique. Respectez les consignes de sécurité sur les détergents.

Remarque

Ne pas utiliser de détergents très moussants.

Respecter les consignes de dosage.

1. Retirer le couvercle de dosage du réservoir d'eau propre.
2. Remplir d'eau du robinet (50 °C max.). Utiliser un tuyau de remplissage (accessoire) si nécessaire.

1. Ajouter du détergent, en utilisant le couvercle de dosage. Une dose du couvercle correspond à une application à 1 %.

Utilisation Détergents
Nettoyage d'entretien de carrelages dans les es-paces sanitaires	RM 751
Nettoyage d'entretien et net-toyage de fond de sols in-dustriels	RM 69 ASF
Désincrustation de tous les sols résistant aux alcalins (p.ex. PVC)	RM 752
Désincrustation de sols en linoléum	RM 754
Nettoyage intermédiaire de tapis	RM 768 iCap-sol
Produit de cristallisation pour les sols contenant du calcium	RM 749

Les produits de nettoyage sont disponibles dans le commerce spécialisé.

1. Fermer le couvercle de dosage du réservoir d'eau propre.

Réglages

1. Desserrer la poignée-étoile pour le réglage en hauteur du volant. 2. Régler le volant à la hauteur souhaitée. 3. Serrer la poignée-étoile.

- Régler le dosage de la solution de nettoyage en fonction de l'encrassement et du type de revêtement de sol.

- Régler la pression d'appui au sol de la brosse sur la valeur souhaitée. Régler la pression d'appui des brosses uniquement lorsque la tête de nettoyage est relevée.

Remarque

Si l'appareil tire trop vers l'avant pendant le fonctionnement, réduire la pression d'appui.

- Mettre l'interrupteur de Mode ECO dans la position souhaitée.

Fonctionnement normal : L'appareil fonctionne avec une vitesse de rotation maximale des brosses et une puissance d'aspiration maximale.

Éco : L'appareil fonctionne avec une vitesse de rotation de la brosse et une puissance d'aspiration réduite. La consommation d'énergie s'en trouve également réduite. La durée d'utilisation possible avec une seule charge de batterie augmente.

Abaisser la béquille d'appui

1. Pousser le volant vers le bas pour que l'appareil se soulève à l'avant.

La béquille d'appui pivote vers le bas.

1. Relâcher le volant.

L'appareil est appuyé sur la béquille d'appui.

La brosse-rouleau est déchargée et protégée contre les déformations.

Relever la béquille d'appui

1. Pousser l'appareil vers l'avant.

La béquille d'appui pivote vers le haut.

Châssis de transport

0 Châssis de transport rentré

1 Châssis de transport déployé

Sortir le châssis de transport

1. Abaisser la béquille d'appui.
2. Tourner la bouton rotatif en position 1 (châssis de transport sorti).

Rentrer le châssis de transport

1. Abaisser la béquille d'appui.
2. Tourner la bouton rotatif en position 0 (châssis de transport rentré).

Attention

Risque d'endommagement pour le revêtement de sol. Ne pas utiliser l'appareil sur cet endroit.

Risque d'endommagement. Soulever le suceur avant de tirer l'appareil en marche arrière sur une longue distance.

Rentrer le châssis de transport.

Mettre l'interrupteur principal sur « I ».

Allumer l'interrupteur de solution de nettoyage.

Pédale de relevage du suceur pour abaisser le suceur et démarrer l'aspiration vers l'arrière et vers le bas.

Pousser l'appareil vers l'avant jusqu'à ce que la béquille d'appui se replie et que la tête de nettoyage touche le sol.

Déplacer l'appareil sur la surface à nettoyer.

Remarque

Si le volant est tourné de 180°, l'appareil se déplace également en arrière.

Mode veille

Si, alors que l'interrupteur principal est enclenché, l'appareil n'est pas utilisé pendant 15 minutes, le mode veille est désactivé.

Réactiver le mode veille :

1. Mettre l'interrupteur principal sur « 0 ».
2. Attendre un peu.
3. Mettre l'interrupteur principal sur « I ».

Arrêt et mise hors marche de l'appareil

1. Relâcher la protection thermique.
2. Avancer l'appareil de 1 à 2 m supplémentaires pour aspirer l'eau résiduelle.
3. Pousser la pédale de relevage du suceur vers le bas à l'avant pour soulever le suceur.

Les lèvres d'aspiration et la brosse peuvent se déformer de manière permanente.

Toujours déposer l'appareil lorsque la béquille d'appui est déployée. 4. Mettre l'interrupteur principal sur « 0 ». 5. Pousser le volant vers le bas pour que l'appareil se soulève à l'avant. La béquille d'appui pivote vers le bas.

Pollution

Pollution de l'environnement par l'élimination inappropriée dans les eaux usées. Respectez les prescriptions locales de traitement des eaux usées.

1. Rentrer le châssis de transport.
2. Soulever la béquille d'appui.
3. Sortir le flexible de vidange du dispositif de maintien et l'abaisser au-dessus d'un collecteur approprié.

1. Compresser ou plier le dispositif de dosage.
2. Ouvrir le couvercle du dispositif de dosage.
3. Laisser s'écouler l'eau sale - réguler la quantité d'eau par une pression ou un pli.
4. Rincer le réservoir d'eau sale à l'eau claire.

Pollution

Pollution de l'environnement par l'élimination inappropriée dans les eaux usées.

Respectez les prescriptions locales de traitement des eaux usées.

- Visser le couvercle de l'ouverture de vidange du réservoir d'eau propre et laisser s'écouler la solution de nettoyage.

Risque de gel

Un appareil pas entièrement vidé peut être endommagé par le gel.

Vider entièrement l'appareil et les accessoires.

Protéger l'appareil contre le gel.

1. Vider le réservoir d'eau propre et le réservoir d'eau sale.
2. Déposer l'appareil dans une pièce à l'abri du gel.

Rabattre la colonne de direction

Pour réduire l'encombrement lors du transport et du stockage, la colonne de direction peut être rabattue.

1. Desserrer la poignée-étoile de position de transport.
2. Pivoter le volant complètement vers l'avant.
3. Serrer la poignée-étoile.

Précaution

Risque de blessures et d'endommagement dus au poids de l'appareil !

Risque de blessures et de dommages.

Observez le poids de l'appareil pour le transport et le stockage.

Transport

1. Retirer la brosse pour éviter qu'elle ne se détériore.
2. Soulever l'appareil par les poignées de transport.

1. En cas de transport de l'appareil dans des véhicules, le bloquer contre le glissement et le basculement suivant les normes en vigueur.

Mise hors service

1. Charger complètement la batterie avant un arrêt de plusieurs semaines.
2. Mettre l'interrupteur principal sur la position « 0 ».

Attention

Risque d'endommagement de la batterie.

Mettre toujours l'interrupteur principal sur « 0 » pendant les pauses de fonctionnement.

Précaution

Risque de blessures et d'endommagement dus au poids de l'appareil !

Risque de blessures et de dommages.

Observez le poids de l'appareil pour le transport et le stockage.

Entretien et maintenance

Démarrage intempestif de l'appareil

Risque de blessures, risque d'électrocution. Avant toute intervention sur l'appareil, positionnez l'interrupteur principal sur « 0 ».

Débranchez la fiche secteur du chargeur.

Attention

Risque d'endommagement de l'appareil dû à une fuite d'eau.

Vider le bac d'eau sale et le réservoir d'eau propre avant d'effectuer des travaux sur l'appareil.

- Placer l'appareil sur une surface plane.

Attention

Risque d'endommagement.

Ne pas asperger l'appareil avec de l'eau et ne pas utiliser de produits de nettoyage agressifs.

1. Vidange de l'eau sale.
2. Ouvrir le couvercle du bac d'eau sale.
3. Retirer le filtre EPA (option) et le déposer en dehors de l'appareil pour le séchage.

Verrouillage Filtre EPA

1. Rincer l'intérieur du couvercle et le flotteur à l'eau.
2. Rincer le bac d'eau sale à l'eau claire.
3. Nettoyer le suceur.
4. Retirer et vider le réservoir de déchets volumineux.
5. Nettoyer l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide et imbibé de détergent doux.
6. Nettoyer les lèvres d'aspiration, puis contrôler leur degré d'usure et le cas échéant, les nettoyer.
7. Nettoyer la brosse.
8. Contrôler l'usure de la brosse, la remplacer le cas échéant (voir « Travaux d'entretien »).
9. Charger la batterie, le cas échéant.

Toutes les semaines

1. Retirer la baguette de distribution d'eau sur la tête de nettoyage et nettoyer le canal d'eau.
2. Nettoyer le filtre anti-peluches.

Filtre d'eau propre

1. Visser le couvercle de l'ouverture de vidange du réservoir d'eau propre.
2. Sortir le filtre d'eau du robinet et le rincer à l'eau claire.

Tous les mois

- Vérifier l'état des joints entre le bac d'eau sale et le couvercle, les remplacer si nécessaire.

Tous les ans

- L'inspection prescrite doit être effectuée par le service après-vente.

Remplacer les lèvres d'aspiration

1. Comprimer les éléments de fixation et tirer les lèvres d'aspiration vers le bas pour les sortir du suceur.

1. Retirer les lèvres d'aspiration du support.

Remarque

Les lèvres d'aspiration ne peuvent pas être interverties grâce au motif perforé. Elles ne peuvent pas être retournées et réutilisées.

1. Remplacer lèvres d'aspiration.
2. Insérer le support avec les lèvres d'aspiration dans le suceur et l'encliqueter.

Avertissement

Risque d'écrasement dû au rabattement de la béquille d'appui pendant le changement de brosse.

Avant de changer la brosse, braquer le volant à 45° vers la gauche.

1. Appuyer sur le bouton de déverrouillage de la brosse-rouleau et faire pivoter la brosse-rouleau vers le bas pour le retirer de l'entraîneur.
2. Placer la nouvelle brosse-rouleau sur l'entraîneur et l'enclencher du côté opposé.

Contrat de maintenance

Pour un fonctionnement fiable de l'appareil, il est possible de conclure des contrats de maintenance avec le bureau de vente Kärcher compétent.

Démontage de la batterie

Décharge électrique

Le démontage de la batterie ne doit être effectué que par le service après-vente Kärcher ou par un spécialiste.

La classification pour savoir si la batterie est endommagée est effectuée par un monteur agréé du service après-vente.

Pour la manipulation des batteries, veuillez vous référer au chapitre Batterie.

1. Desserrer les 2 vis.

1. Basculer le couvercle vers le haut.
2. Débrancher et retirer la fiche de la batterie.
3. Retirer la batterie.
4. Éliminer les batteries usagées conformément aux directives en vigueur.

Démarrage intempestif de l'appareil

Risque de blessures, risque d'électrocution. Avant toute intervention sur l'appareil, positionnez l'interrupteur principal sur « 0 ». Débranchez la fiche secteur du chargeur.

Risque d'endommagement de l'appareil dû à une fuite d'eau.

Vider le bac d'eau sale et le réservoir d'eau propre avant d'effectuer des travaux sur l'appareil.

En cas de pannes ne pouvant pas être résolues grâce aux instructions de ce tableau, appeler le service après-vente.

Défauts avec indication

Affi-chage	Défaut Solution
Témoin de contrôle de l'entraînement des brosses orange cligno-tant	Sur-chauffe de la commande	Éteindre l'interrupteur principal, attendre quelques minutes, rallumer l'interrupteur principal.
	La brosse est blo-quée	Vérifier si un corps étranger bloque la brosse-rouleau, le cas échéant, enlever le corps étranger.
Témoin lumineux d'aspiration orange cligno-tant	Sur-chauffe de la commande	Éteindre l'interrupteur principal, attendre quelques minutes, rallumer l'interrupteur principal.
Indicateur de l'état de la batte-rie cli-gnote en rouge	Défaut lors du cycle de charge	Débrancher la fiche secteur du chargeur. Patienter 10 secondes. Rebrancher la fiche secteur. Si le défaut s'affiche à nouveau : Appeler le service après-vente.
Pendant le cycle de charge, le char-geur cli-gnote alternati-vement entre Charging et Error.	Tempé-rature trop élevée lors de la charge.	Laisser la fiche sec-teur du chargeur bran-chée. Le cycle de charge commence tout seul dès que la température a baissé.

Affi-chage	Défaut Solution
Le voyant de contrôle Eco Mode cli-gnote en bleu	La batte-rie est presque vide, l'ap-pareil fonc-tionne à puis-sance ré-duite.

Défauts sans indication

Défaut Solution
Impossible de démarrer l'appareil	Enclencher l'interrupteur de l'appareil, attendre 3 secondes, vérifier l'état de charge de la batterie.
Volume d'eau insuffisant	Vérifier le niveau d'eau propre, remplir le réservoir si nécessaire.
	Allumer l'interrupteur de solution de nettoyage.
	Nettoyer le filtre d'eau du robinet.
	Retirer la baguette de distribution d'eau sur la tête de nettoyage et nettoyer le canal d'eau.
Puis-sance d'aspira-tion in-suffisante	Abaisser la barre d'aspiration.
	Vider le bac d'eau sale.
	Nettoyer les joints entre le réser-voir d'eau sale et le couvercle et vérifier s'ils sont étanches, en cas de besoin remplacer.
	Nettoyer les lèvres d'aspiration sur le suceur et en cas de besoin les retourner ou les remplacer.
	Vérifier les éventuels colma-tages du tuyau d'aspiration et du suceur, éliminer les colmatages si besoin.
	Vérifier l'étanchéité du tuyau d'aspiration, le remplacer si né-cessaire.
	Filtre EPA (option) encrassé, le remplacer.
Résultat de net-toyage insuffi-sant	Rentrer le châssis de transport.
	Contrôler/régler la pression d'appui au sol de la brosse.
	Vérifier l'aptitude du type de brosse et du détergent.
	Contrôler le degré d'usure des brosses et le cas échéant, les remplacer.
La brosse netourne pas	Tirer la protection thermique vers le volant.
	Vérifier si un corps étranger bloque la brosse-rouleau ; le cas échéant, retirer le corps étran-ger. Éteindre l'interrupteur de l'entraî-nement de la brosse, attendre brièvement, rallumer l'interrup-teur.

Accessoires et pièces de rechange

Utiliser exclusivement des accessoires et pièces de rechange originaux. Ceux-ci garantissent le fonctionnement sûr et sans défaut de votre appareil.

Des informations sur les accessoires et pièces de rechange sont disponibles sur le site Internet www.karcher.com.

Désignation	N° de pièce	Description
Brosse-rouleau, blanche (douce)	4.762-405.0	Pour le polissage de sols
Brosse-rouleau, rouge (moyenne, standard)	4.762-392.0	Pour le nettoyage de sols peu encrassés ou fragiles
Brosse-rouleau, verte (dure)	4.762-407.0	Pour le nettoyage de sols très encrassés
Brosse-rouleau, orange (haute/pro-fonde)	4.762-406.0	Pour le récurage de sols structuraux (dalles de sécurité, etc.)
Rouleau en micro-fibre	4.037-093.0	Spécialement conçue pour les carrelages en céramique, brosse de nettoyage en micro-fibres avec une puissance de nettoyage particulièrement élevée
Axe pour rouleau pad	4.762-413.0	Pour le support de rouleaux pads
Rouleau pad, rouge (moyen)	6.367-107.0	Pour le nettoyage de sols légèrement encrassés
Rouleau pad, vert (dur)	6.367-106.0	Pour le nettoyage de sols normalement encrassés à très encrassés
Rouleau pad, jaune (doux)	6.367-105.0	Pour le polissage de sols

Désignation	N° de pièce	Description
Tuyau de remplis-sage	6.680-124.0	Pour un remplissage du réservoir d'eau propre
Jeu de lèvres d'aspira-tion	4.037-094.0	Comme pièce de re-change
Filtre EPA	6.414-631.0

Caractéristiques techniques

Caractéristiques de puissance de l'appareil
Tension nominale V 25,2
Capacité de la batterie Ah (5 h)		30
Type de batterie Li-lons
Puissance absorbée moyenne (Power/Eco)		650/350
Puissance de la turbine d'aspiration	W 280
Puissance de l'entraînement de la brosse	W 185
Type de protection IPX3
Classe de protection 1
Rendement surfacique théorique	m2/h 1800
Volume du réservoir d'eau propre	I	22
Volume du bac d'eau sale	I 22
Température max. de l'eau	°C 50
Aspiration
Puissance d'aspiration, débit d'air Power/Eco	l/s	20/15
Puissance d'aspiration, dépression Power/Eco	kPa	8/5
Brosses de nettoyage
Largeur de travail	mm	450
Diamètre de la brosse	mm	96
Vitesse de rotation de la brosse Power/Eco	1/min	1050/750

Chargeur
Tension du secteur	V 220...	240
Fréquence	Hz	50-60
Puissance absorbée	W 300
Conditions ambiantes
Plage de températures autorisée	°C 2...40
Dimensions et poids
Longueur x largeur x hau-teur (transport)	mm	866x530x1061
Poids total autorisé	kg	65
Poids à vide (poids de transport)	lbs(kg)	43
Valeurs déterminées selon EN 60335-2-72
Valeur de vibrations main-bras (position 1)	m/s2	0,5
Valeur de vibrations main-bras (position 2)	m/s2	0,5
Incertitude K	m/s2	0,2
Niveau de pression acoustique LpA	dB(A)	63
Incertitude KpA	dB(A)	2
Niveau de pression acoustique LDROITE + In-certitude KDROITE	dB(A)	85

Sous réserve de modifications techniques.

Déclaration de conformité UE

Nous déclarons par la présente que la machine désignée ci-après ainsi que la version que nous avons mise en circulation est conforme, de par sa conception et son type, aux exigences fondamentales de sécurité et de santé en vigueur des normes UE. Toute modification de la machine sans notre accord annule cette déclaration.

Produit : Autolaveuse

Type : 1.783-xxx

Normes harmonisées appliquées

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 60335-2-29

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

Normes nationales appliquées

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

Les signataires agissent sous ordre et avec le pouvoir de la direction.

H. Jenner

Responsable de la documentation :

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Télécopie : [phone]

Winnenden, le 01/02/2021

Garantie

Les conditions de garantie publiées par notre société commerciale compétente s'appliquent dans chaque pays. Nous remédions gratuitement aux défauts possibles sur votre appareil dans la durée de garantie dans la mesure où la cause du défaut est un vice de matériau ou de fabrication. En cas de garantie, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au point de service après-vente autorisé le plus proche avec la facture d'achat.

(Voir l'adresse au dos)

Vous trouverez d'autres informations de garantie (le cas échéant) dans la zone de service de votre site Internet Kärcher local sous « Téléchargements ».

Indice

● Ligar à ficha de rede à tomada.

Démontage batterie.... 234

Panne.... 235

Enregistrez votre produit et bénéficiez de nombreux avantages.

Évaluez votre produit et dites-nous votre opinion.