BR 4522 C Bp - Scheuersaugmaschine Kärcher - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BR 4522 C Bp Kärcher

• 3672 Deutsch Inhalt Allgemeine Hinweise Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts diese Originalbetriebsanleitung und die beiliegenden Sicherheitshinweise. Han- deln Sie danach. Bewahren Sie beide Hefte für späteren Ge- brauch oder für Nachbesitzer auf. Sicherheitshinweise Lesen und beachten Sie vor der ersten Be- nutzung des Gerätes diese Betriebsanlei- tung und beiliegende Broschüre Sicherheitshinweise für Bürstenreinigungs- geräte, Nr. 5.956-251.0 und handeln Sie danach. 몇 WARNUNG Das Gerät kann umkippen Verletzungsgefahr Betreiben Sie das Gerät nicht auf geneig- ten Flächen. 몇 WARNUNG Unfallgefahr durch falsche Bedienung Personen können verletzt werden. Bediener müssen angemessen in den Ge- brauch dieses Geräts eingewiesen werden. Das Gerät darf nur betrieben werden, wenn die Haube und alle Deckel geschlossen sind. Gefahrenstufen GEFAHR ● Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverlet- zungen oder zum Tod führt. 몇 WARNUNG ● Hinweis auf eine möglicherweise gefähr- liche Situation, die zu schweren Körper- verletzungen oder zum Tod führen kann. 몇 VORSICHT ● Hinweis auf eine möglicherweise gefähr- liche Situation, die zu leichten Verletzun- gen führen kann. ACHTUNG ● Hinweis auf eine möglicherweise gefähr- liche Situation, die zu Sachschäden füh- ren kann. Batterie In diesem Gerät ist eine Lithium-Ionen-Bat- terie verbaut, die besonderen Anforderun- gen unterliegt. Der Ausbau, Einbau und die Prüfung defekter Batterien dürfen aus- schließlich durch den Kärcher-Kunden- dienst oder eine qualifizierte Fachkraft erfolgen. Hinweise zur Lagerung und zum Transport erhalten Sie beim Kärcher-Kundendienst. GEFAHR Umbauten und Veränderungen am Gerät sind nicht erlaubt. Sie dürfen den Akku nicht öffnen, es be- steht die Gefahr eines Kurzschlusses. Zu- sätzlich können reizende Dämpfe oder ätzende Flüssigkeiten austreten. Setzen Sie den Akku keiner starker Son- neneinstrahlung, Hitze sowie Feuer aus. Es besteht Explosionsgefahr. Betreiben Sie das Ladegerät nicht in explo- sionsgefährdeter Umgebung. Benutzen Sie das Ladegerät nicht in ver- schmutztem oder nassem Zustand. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung während des Ladevorgangs. Explosionsgefahr. In der Nähe einer Batte- rie oder in einem Batterieladeraum dürfen Sie nicht mit einer offenen Flamme hantie- ren, Funken erzeugen oder rauchen. Allgemeine Hinweise p. 2
• Sicherheitshinweise p. 2
• Umweltschutz p. 3
• Lieferumfang p. 3
• Geräteübersicht p. 4
• Vor Inbetriebnahme p. 5
• Betrieb p. 5
• Transport p. 8
• Außerbetriebnahme p. 8
• Lagerung p. 8
• Pflege und Wartung p. 8
• Batterie ausbauen p. 10
• Störungen p. 10
• Zubehör und Ersatzteile p. 12
• Technische Daten p. 12
• EU-Konformitätserklärung p. 13
• Garantie Deutsch 3 Explosionsgefahr. Legen Sie keine Werk- zeuge oder Ähnliches auf die Batterie, d.h. auf Endpole und Zellenverbinder. 몇 WARNUNG Kontrollieren Sie vor jeder Benutzung das Gerät und das Netzkabel auf Beschädi- gung. Verwenden Sie beschädigte Geräte nicht mehr und lassen Sie beschädigte Tei- le nur von Fachpersonal instand setzen. Halten Sie Kinder von Batterien und Lade- gerät fern. Laden Sie keine beschädigten Batterien auf. Lassen Sie beschädigte Batterien durch den Kärcher-Kundendienst ersetzen. Werfen Sie eine defekte Batterie nicht in den Hausmüll. Informieren Sie den Kär- cher-Kundendienst. Vermeiden Sie den Kontakt mit aus defek- ten Akkus austretender Flüssigkeit. Spülen Sie bei zufälligem Kontakt die Flüssigkeit mit Wasser ab. Bei einem Kontakt mit den Augen konsultieren Sie zusätzlich einen Arzt. 몇 VORSICHT Beachten Sie unbedingt diese Betriebsan- leitung. Beachten Sie die Empfehlungen des Gesetzgebers im Umgang mit Batte- rien. Die Netzspannung muss mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmen. Betreiben Sie den Akku nur mit diesem Ge- rät. Es ist verboten und gefährlich, ihn für andere Zwecke einzusetzen. Sicherheitsschalter Wird der Sicherheitsschalter losgelassen, schaltet der Bürstenantrieb aus. Bestimmungsgemäße Verwendung Verwenden Sie dieses Gerät ausschließ- lich gemäß den Angaben in dieser Be- triebsanleitung. Dieses Gerät ist für den gewerblichen Gebrauch geeignet, z.B. in Hotels, Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Läden, Büros und Vermietergeschäften. Benutzen Sie das Gerät nur zum Reini- gen von nicht feuchtigkeitsempfindli- chen und nicht polierempfindlichen Hartflächen. Verwenden Sie das Gerät nicht zur Rei- nigung gefrorener Böden (z. B. in Kühl- häusern). Statten Sie das Gerät nur mit Original- Zubehör und -Ersatzteilen aus. Verwenden Sie das Gerät nur für die Reinigung von Böden im Innenbereich. Umweltschutz Die Verpackungsmaterialien sind re- cyclebar. Bitte Verpackungen umwelt- gerecht entsorgen. Elektrische und elektronische Geräte enthalten wertvolle recyclebare Mate- rialien und oft Bestandteile wie Batte- rien, Akkus oder Öl, die bei falschem Umgang oder falscher Entsorgung eine po- tenzielle Gefahr für die menschliche Ge- sundheit und die Umwelt darstellen können. Für den ordnungsgemäßen Be- trieb des Geräts sind diese Bestandteile je- doch notwendig. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH) Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin- den Sie unter: www.kaercher.de/REACH Lieferumfang Der Lieferumfang des Geräts ist auf der Verpackung abgebildet. Prüfen Sie beim Auspacken den Inhalt auf Vollständigkeit. Bei fehlendem Zubehör oder bei Transport- schäden benachrichtigen Sie bitte Ihren Händler.4 Deutsch Geräteübersicht 1 Lenkrad 2 Sterngriff, Höhenverstellung Lenkrad 3 Sterngriff, Transportstellung Lenkrad 4 Deckel Schmutzwassertank 5 Entriegelung, Deckel Schmutzwasser- tank 6 Dosierdeckel Frischwassertank 7 Transportgriff zum Anheben des Geräts 8 Schmutzwassertank 9 Drehgriff Bürstenanpressdruck (1=min, 4=max) 10 Saugbalken 11 Drehknopf Transportfahrwerk 12 Wasserverteilleiste 13 Entriegelungsknopf Bürstenwalze 14 Bürstenwalze 15 Grobschmutzbehälter 16 Pedal Saugbalkenanhebung 17 Ablassöffnung Frischwassertank 18 Ablassschlauch Schmutzwasser mit Dosiereinrichtung 19 Kabelhaken, drehbar 20 Sicherheitsschalter 21 Flusensieb Bedienelemente 1 Dosierung Reinigungslösung 2 Schalter Reinigungslösung 3 Kontrollleuchte Reinigungslösung auf- tragen 4 Kontrollleuchte Saugen Grün: Saugturbine in Betrieb Orange, blinkend: Saugturbine überlas- tet 5 Kontrollleuchte Bürstenantrieb Grün: Bürste dreht sich Orange, blinkend: Bürste überlastet 6 Batteriezustands-Anzeige Im Betrieb: Grün: Batterie geladenDeutsch 5 Orange: Batterie fast leer Rot: Gerät schaltet sich aus - Batterie laden Beim Laden der Batterie: Orange blinkend: Batterie wird geladen Grün: Aufladung ist abgeschlossen Rot: Störung im Ladevorgang 7 Kontrollleuchte Eco Mode Blau: Eco Mode Aus: volle Leistung 8 Schalter Eco Mode 9 Geräteschalter Symbole auf dem Gerät Vor Inbetriebnahme Batterie laden Hinweis Das Gerät verfügt über einen Tiefentla- dungsschutz, d. h., wird das noch zulässige Mindestmaß an Kapazität erreicht, wird das Gerät ausgeschaltet. Das Ladegerät beendet den Ladevorgang selbstständig. Die Ladezeit beträgt ungefähr 3,5 Stunden. Bei Bedarf kann das Gerät auch wieder verwendet werden, bevor die Batterie voll- ständig aufgeladen wurde. Netzstecker in Steckdose stecken. Betrieb Lenksäule gerade ausrichten p. 14

1. Sterngriff für Transportstellung lösen.

2. Lenksäule gerade ausrichten.

3. Sterngriff festziehen.

EPA-Filter (Option) einsetzen

1. Deckel des Schmutzwassertanks öff-

2. Beide Verriegelungen nach innen drü-

cken und Filtergehäuse abnehmen. 1 Verriegelung 2 EPA-Filter

3. EPA-Filter in das Filtergehäuse legen.

1 EPA-Filter 2 Filtergehäuse

4. Filtergehäuse am Deckel des Schmutz-

wassertanks anbringen und Verriege- lung einrasten.

5. Deckel des Schmutzwassertanks schlie-

ßen. Betriebsstoffe einfüllen 몇 VORSICHT Beschädigungsgefahr Verwenden Sie nur empfohlene Reini- gungsmittel. Bei anderen Reinigungsmit- teln tragen Sie selbst das erhöhte Risiko hinsichtlich der Betriebssicherheit, Unfall- gefahr und verringerter Lebensdauer des Gerätes. Verwenden Sie nur Reinigungs- mittel, die frei von Lösungsmitteln, Salz- und Flusssäure sind. Beachten Sie die Si- Einfüllöffnung Frischwasser Pedal Saugbalken Drehknopf Transportfahrwerk Führung für Spanngurt beim- Transport in Fahrzeugen Anpressdruck der Bürstenwalze6 Deutsch cherheitshinweise auf den Reinigungsmit- teln. Hinweis Keine stark schäumenden Reinigungsmit- tel verwenden. Dosierhinweise beachten.

1. Dosierdeckel Frischwassertank abneh-

2. Frischwasser (maximal 50 °C) einfül-

len.Bei Bedarf Einfüllschlauch (Zube- hör)verwenden.

3. Reinigungsmittel beigeben, dazu Do-

sierdeckel verwenden. Eine Deckelfül- lung entspricht einer 1%igen Anwendung. Reinigungsmittel sind im Fachhandel er- hältlich.

4. Dosierdeckel des Frischwassertanks

schließen. Einstellungen 1 Sterngriff für Höheneinstellung des Lenkrades lösen. 2 Lenkrad auf gewünschte Höhe stellen. 3 Sterngriff festziehen. ● Dosierung der Reinigungslösung ent- sprechend der Verschmutzung und Art des Bodenbelages einstellen. ● Drehgriff Bürstenanpressdruck auf den gewünschten Wert einstellen. Bürstenanpressdruck nur bei angehobe- nem Reinigungskopf einstellen. Hinweis Zieht das Gerät im Betrieb zu stark nach vorne, Anpressdruck verringern. ● Schalter Eco Mode in die gewünschte Stellung bringen. Normalbetrieb: Das Gerät arbeitet mit maximaler Bürstendrehzahl und höchs- ter Saugleistung. Eco: Das Gerät arbeitet mit reduzierter Bürstendrehzahl und Saugleistung. Da- bei reduziert sich auch der Energiever- brauch. Die mögliche Einsatzdauer mit einer Batterieladung steigt. Parkstütze Parkstütze absenken

1. Lenkrad nach unten drücken, damit sich

das Gerät vorne anhebt. Die Parkstütze schwenkt nach unten.

2. Lenkrad loslassen.

Das Gerät steht auf der Parkstütze. Die Bürstenwalze ist entlastet und wird vor Deformation geschützt. Parkstütze anheben

1. Gerät nach vorne schieben.

Die Parkstütze schwenkt nach oben. Anwendung Reinigungs- mittel Unterhaltsreinigung von Fliesen im Sanitärbereich RM 751 Unterhaltsreinigung und Grundreinigung von Indust- riefußböden RM 69 ASF Entschichtung aller alkalibe- ständigen Böden (z. B. PVC) RM 752 Entschichtung von Linole- umböden RM 754 Zwischenreinigung von Teppichen RM 768 iCap- sol Kristallisationsmittel für kal- ziumhaltige Böden RM 749Deutsch 7 Transportfahrwerk 0 Transportfahrwerk eingefahren 1 Transportfahrwerk ausgefahren Transportfahrwerk ausfahren

1. Parkstütze absenken.

2. Drehknopf in Stellung 1 (Transportfahr-

werk ausgefahren) drehen. Transportfahrwerk einfahren

1. Parkstütze absenken.

2. Drehknopf in Stellung 0 (Transportfahr-

werk eingefahren) drehen. Reinigen ACHTUNG Beschädigungsgefahr für den Bodenbe- lag. Gerät nicht auf der Stelle betreiben. Beschädigungsgefahr. Saugbalken anhe- ben bevor das Gerät eine längere Strecke rückwärts gezogen wird. Transportfahrwerk einfahren. Geräteschalter auf „I“ stellen. Schalter Reinigungslösung einschalten. Pedal Saugbalkenanhebung zum Absen- ken des Saugbalkens und Starten der Ab- saugung hinten nach unten drücken. Gerät nach vorne schieben, bis die Park- stütze einklappt und der Reinigungskopf den Boden berührt. Gerät über die zu reinigende Fläche bewe- gen. Hinweis Wird das Lenkrad um 180° gedreht, fährt das Gerät auch rückwärts. Betriebsbereitschaft Wird das Gerät bei eingeschaltetem Gerä- teschalter 15 Minuten lang nicht verwen- det, erlischt die Betriebsbereitschaft. Betriebsbereitschaft wieder herstellen:

1. Geräteschalter auf „0“ stellen.

3. Geräteschalter auf „I“ stellen.

Anhalten und abstellen

1. Sicherheitsschalter loslassen.

2. Gerät noch 1-2 m vorwärts fahren, um

Restwasser abzusaugen.

3. Pedal Saugbalkenanhebung zum Anhe-

ben des Saugbalkens vorne nach unten drücken. ACHTUNG Sauglippen und Bürste können sich dauerhaft verformen. Gerät immer mit ausgeklappter Parkstütze abstellen.

4. Geräteschalter auf „0“ stellen.

5. Lenkrad nach unten drücken, damit sich

das Gerät vorne anhebt. Die Parkstütze schwenkt nach unten. Schmutzwassertank entleeren 몇 WARNUNG Umweltverschmutzung! Umweltverschmutzung durch die unsach- gemäße Entsorgung in Abwässern. Beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur Abwasserbehandlung.

1. Transportfahrwerk einfahren.

2. Parkstütze anheben.

3. Ablassschlauch aus Halterung nehmen

und über einer geeigneten Sammelein- richtung absenken.

4. Dosiereinrichtung zusammendrückeno-

5. Deckel der Dosiereinrichtung öffnen.8 Deutsch

6. Schmutzwasser ablassen – durch Druck

oder Knickung Wassermenge regulie- ren.

7. Schmutzwasserbehälter mit klarem

Wasser ausspülen. Frischwassertank entleeren 몇 WARNUNG Umweltverschmutzung! Umweltverschmutzung durch die unsach- gemäße Entsorgung in Abwässern. Beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur Abwasserbehandlung. Deckel von der Ablassöffnung Frisch- wassertank abschrauben und Reini- gungslösung auslaufen lassen. Frostschutz ACHTUNG Frostgefahr Nicht vollständig entleerte Geräte können durch Frost zerstört werden. Entleeren Sie Gerät und Zubehör vollstän- dig. Schützen Sie das Gerät vor Frost.

1. Frisch- und Schmutzwassertank entlee-

2. Gerät in einem frostgeschützten Raum

abstellen. Lenksäule umlegen Zur Verringerung des Platzbedarfs bei Transport und Lagerung kann die Lenksäu- le umgelegt werden.

1. Sterngriff Transportstellung lösen.

2. Lenkrad ganz nach vorne schwenken.

3. Sterngriff festziehen.

Transport 몇 VORSICHT Verletzungs- und Beschädigungsgefahr durch das Gewicht des Geräts! Verletzungen und Beschädigungen. Beachten Sie bei Transport und Lagerung das Gewicht des Geräts. Transport

1. Bürste herausnehmen, um Beschädi-

gung der Bürste zu vermeiden.

2. Gerät an den Transportgriffen anheben.

3. Beim Transport in Fahrzeugen Gerät

nach den jeweils gültigen Richtlinien ge- gen Rutschen und Kippen sichern. Außerbetriebnahme

1. Vor mehrwöchigen Betriebspausen Bat-

terie vollständig aufladen.

2. Den Geräteschalter auf “0” stellen.

ACHTUNG Beschädigungsgefahr für die Batterie. Geräteschalter während Betriebspausen immer auf „0“ stellen. Lagerung 몇 VORSICHT Verletzungs- und Beschädigungsgefahr durch das Gewicht des Geräts! Verletzungen und Beschädigungen. Beachten Sie bei Transport und Lagerung das Gewicht des Geräts. Pflege und Wartung GEFAHR Unabsichtlich anlaufendes Gerät Verletzungsgefahr, Stromschlag Stellen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Geräteschalter auf “0”. Ziehen Sie den Netzstecker des Ladege- räts. ACHTUNG Beschädigungsgefahr für das Gerät durch auslaufendes Wasser. Entleeren Sie den Schmutzwassertank und den Frischwassertank vor Arbeiten am Ge- rät. Gerät auf einer ebenen Fläche abstel- len.Deutsch 9 Wartungsplan Nach der Arbeit ACHTUNG Beschädigungsgefahr. Spritzen Sie das Gerät nicht mit Wasser ab und verwenden Sie keine aggressiven Rei- nigungsmittel.

1. Schmutzwasser ablassen.

2. Deckel des Schmutzwassertanks öff-

3. EPA-Filter (Option) entnehmen und zum

Trocknen außerhalb des Gerätes la- gern. 1 Verriegelung 2 EPA-Filter 1 EPA-Filter 2 Filtergehäuse

4. Deckelinnenseite und Schwimmer mit

5. Schmutzwassertank mit klarem Wasser

7. Grobschmutzbehälter herausnehmen

8. Gerät außen mit feuchtem, in milder

Waschlauge getränktem Lappen reini- gen.

9. Sauglippen säubern, auf Verschleiß prü-

fen und bei Bedarf austauschen.

10. Bürste reinigen.

11. Bürste auf Verschleiß prüfen, bei Be-

darf austauschen (siehe „Wartungsar- beiten“).

12. Batterie bei Bedarf laden.

1. Wasserverteilleiste am Reinigungskopf

abziehen und Wasserkanal reinigen.

2. Flusensieb reinigen.

1 Filter Frischwasser

3. Deckel von der Ablassöffnung Frisch-

wassertank abschrauben.

4. Filter Frischwasser herausziehen und

mit klarem Wasser abspülen. Monatlich Dichtungen zwischen Schmutzwasser- tank und Deckel auf Zustand prüfen, bei Bedarf austauschen. Jährlich Vorgeschriebene Inspektion durch Kun- dendienst durchführen lassen. Wartungsarbeiten Sauglippen austauschen

1. Befestigungselemente zusammendrü-

cken und Sauglippen nach unten aus dem Saugbalken ziehen.10 Deutsch

2. Sauglippen vom Halter abziehen.

Hinweis Die Sauglippen sind durch das Lochmuster verwechslungssicher. Sie können nicht ge- wendet und erneut eingesetzt werden.

3. Sauglippen ersetzen.

4. Halter mit Sauglippen in den Saugbal-

ken einsetzen und einrasten. Bürstenwalze wechseln 몇 WARNUNG Quetschgefahr durch Einklappen der Parkstütze während des Bürstenwech- sels. Vor dem Bürstenwechsel Lenkrad 45° nach Links einschlagen.

1. Entriegelungsknopf Bürstenwalze drü-

cken und Bürstenwalze nach unten schwenken und vom Mitnehmer abzie- hen.

2. Neue Bürstenwalze auf den Mitnehmer

stecken und auf der Gegenseite einras- ten. Wartungsvertrag Für einen zuverlässigen Betrieb des Gerä- tes können mit dem zuständigen Kärcher- Verkaufsbüro Wartungsverträge abge- schlossen werden. Batterie ausbauen GEFAHR Ausbau der Batterie Stromschlag Der Ausbau der Batterie darf nur durch den Kärcher-Kundendienst oder einer Fach- kraft erfolgen. Die Einstufung, ob die Batterie beschädigt ist, erfolgt durch einen autorisierten Kun- dendienst-Monteur. Beachten Sie zum Umgang mit Akkus das Kapitel Batterie.

1. 2 Schrauben herausdrehen.

2. Deckel nach unten schwenken.

3. Batteriestecker lösen und abziehen.

4. Batterie herausnehmen.

5. Verbrauchte Batterien gemäß den gel-

tenden Bestimmungen entsorgen. Störungen GEFAHR Unabsichtlich anlaufendes Gerät Verletzungsgefahr, Stromschlag Stellen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Geräteschalter auf “0”.Deutsch 11 Ziehen Sie den Netzstecker des Ladege- räts. ACHTUNG Beschädigungsgefahr für das Gerät durch auslaufendes Wasser. Entleeren Sie den Schmutzwassertank und den Frischwassertank vor Arbeiten am Ge- rät. Bei Störungen, die mit Hilfe dieser Tabelle nicht behoben werden können, Kunden- dienst rufen. Störungen mit Anzeige Störungen ohne Anzeige Anzeige Störung Behebung Kontroll- leuchte Bürsten- antrieb- blinktora nge Steue- rung überhitzt Geräteschalter aus- schalten, einige Minu- ten warten, Geräteschalter wieder einschalten. Bürste blockiert Prüfen, ob Fremdkör- per die Bürstenwalz- eblockiert, gegebenenfalls Fremdkörperentfer- nen. Kontroll- leuchte Saugen- blinkt orange Steue- rung überhitzt Geräteschalter aus- schalten, einige Minu- ten warten, Geräteschalter wieder einschalten. Batterie- zu- stands- Anzeige blinkt rot Störung beim La- devor- gang Netzstecker des La- degerätes ausste- cken.10 Sekunden warten. Netzstecker wiedereinstecken. Wird die Störung er- neut angezeigt:Kun- dendienst rufen. Wäh- rend des Ladevor- gangs blinkt das Ladege- rät ab- wechsel nd zw. Char- ging und Error. Tempe- ratur beim La- den zu hoch. Netzstecker des La- degeräts eingesteckt lassen. Ladevorgang beginnt von selbst, so- bald die Temperatur abgesunken ist. Kontroll- leuchte Eco Mo- de blinkt blau Batterie- kapazität fast er- schöpft, Gerät ar- beitet mit reduzier- ter Leis- tung Batterie laden. Störung Behebung Gerät lässt sich nicht starten Geräteschalter einschalten, 3 Sekunden warten, Ladezustand der Batterie prüfen. Ungenü- gende Wasser- menge Frischwasserstand prüfen, bei Bedarf Tank auffüllen. Schalter Reinigungslösung ein- schalten. Filter Frischwasser reinigen. Wasserverteilleiste am Reini- gungskopf abziehen und Was- serkanal reinigen. Anzeige Störung Behebung12 Deutsch Zubehör und Ersatzteile Nur Original-Zubehör und Original-Ersatz- teile verwenden, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und störungsfreien Betrieb des Geräts. Informationen über Zubehör und Ersatztei- le finden Sie unter www.kaercher.com. Technische Daten Ungenü- gende Saugleis- tung Saugbalken absenken. Schmutzwassertank leeren. Dichtungen zwischen Schmutz- wassertank und Deckel reinigen und auf Dichtigkeit prüfen, bei Bedarf austauschen. Sauglippen am Saugbalken rei- nigen, bei Bedarf wenden oder austauschen. Saugschlauch und Saugbalken auf Verstopfung prüfen, ggf. Ver- stopfung beseitigen. Saugschlauch auf Dichtigkeit prüfen, bei Bedarf austauschen. EPA-Filter (Option) verschmutzt, austauschen. Ungenü- gendes Reini- gungser- gebnis Transportfahrwerk einfahren. Bürstenanpressdruck prüfen/ einstellen. Bürstentyp und Reinigungsmittel auf Eignung prüfen. Bürsten auf Verschleiß prüfen, bei Bedarf austauschen. Bürste dreht sich nicht Sicherheitsschalter zum Lenk- rad ziehen. Prüfen, ob Fremdkörper die Bürstenwalze blockiert, gegebe- nenfalls Fremdkörper entfernen. Schalter Bürstenantrieb aus- schalten, kurz warten, Schalter wieder einschalten. Störung Behebung Bezeich- nung Teile-Nr. Beschreibung Bürsten- walze, weiß (weich) 4.762-

Zum Polieren von Bö- den Bürsten- walze, rot (mit- tel, Stan- dard) 4.762-

Zur Reinigung gering verschmutzter oder empfindlicherBöden Bürsten- walze, grün (hart) 4.762-

Zur Reinigung stark verschmutzter Böden Bürsten- walze, orange (hoch/ tief) 4.762-

Zum Schrubben von Strukturböden (Si- cherheitsfliesen usw.) Mikrofa- serwalze 4.037-

Speziell für Feinstein- zeugfliesen, Reini- gungsbürste aus Mikrofaser mit beson- ders hoher Reini- gungsleistung Padwal- zenwelle 4.762-

Zur Aufnahme von Walzenpads Walzen- pad, rot (mittel) 6.367-

Zur Reinigung von leicht verschmutzten Böden Walzen- pad, grün (hart) 6.367-

Zur Reinigung normal bis stark verschmutz- ter Böden Walzen- pad, gelb (weich) 6.367-

Zum Polieren von Bö- den Einfüll- schlauch 6.680-

Zur Befüllung des Frischwassertanks Sauglip- penset 4.037-

Als Ersatz EPA-Fil- ter 6.414-

Leistungsdaten GerätDeutsch 13 Technische Änderungen vorbehalten. EU-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Kon- zipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den ein- schlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EU- Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Produkt: Scheuersaugmaschine Typ: 1.783-xxx Einschlägige EU-Richtlinien 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2014/30/EU 2011/65/EU 2014/53/EU (TCU) Angewandte harmonisierte Normen EN 60335-1 EN 60335-2-72 EN 60335-2-29 EN 55012: 2007 + A1: 2009 EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 61000-6-2: 2005 EN 62233: 2008 EN IEC 63000: 2018 Angewandte nationale Normen TCU EN 301 511 V12.5.1 EN 300 440 V2.1.1 EN 300 328 V2.2.2 EN 300 330 V2.1.1 Nennspannung V 25,2 Batteriekapazität Ah (5 h)

Batterietyp Li-Io- nen Mittlere Leistungsaufnah- me (Power / Eco) 650/

Leistung Saugturbine W 280 Leistung Bürstenantrieb W 185 Schutzart IPX3 Schutzklasse 1 Theoretische Flächenleis- tung

/h 1800 Volumen Frischwasser- tank l22 Volumen Schmutzwasser- tank l22 Wassertemperatur max. °C 50 Saugen Saugleistung, Luftmenge Power/Eco l/s 20/15 Saugleistung, Unterdruck Power/Eco kPa 8/5 Reinigungsbürsten Arbeitsbreite mm 450 Bürstendurchmesser mm 96 Bürstendrehzahl Power/ Eco 1/min 1050/

Ladegerät Netzspannung V 220...

Frequenz Hz 50-60 Leistungsaufnahme W 300 Umgebungsbedingungen Zulässiger Temperaturbe- reich °C 2...40 Maße und Gewichte Länge x Breite x Höhe (Transport) mm 866x 530x

Zulässiges Gesamtge- wicht kg 65 Leergewicht (Transport- gewicht) lbs (kg)

Ermittelte Werte gemäß EN 60335-2-72 Hand-Arm-Vibrationswert (Position 1) m/s

0,5 Unsicherheit K m/s

0,2 Schalldruckpegel L

dB(A) 63 Unsicherheit K

dB(A) 2 Schallleistungspegel