BR 4522 C Bp - Padlótisztító gép Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BR 4522 C Bp Kärcher

Tél. : [phone]

Általános utasítások.... 201

Biztonsági utasítások 201

Környezetvédelem 202

Szállított tartozékok.... 202

A készülék áttekintése 203

Üzembe helyezés előtt.... 204

Üzemeltetés.... 204

Szállítás 207

Üzemen kívül helyezés 207

Tárolás.... 207

Ápolás és karbantartás 207

Az akkumulátor kiszerelése 209

Üzemzavarok.... 209

Tartozékok és pótalkatrészek ...... 211

Müszaki adatok 212

EU-megfelelőségi nyilatkozat.... 212

Garancia 213

Általános utasítások

A készülék első használata előtt olvassa el az eredeti kezelési útmutatót és a mellékelt biztonsági tanácsokat. Ezeknek megfelelően járjon el.

Örizze meg mindkét tájékoztatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

Biztonsági utasítások

A készülék első használata előtt olvassa el an használati útmutatót és a mellékelt 5.956-251.0 számú brosúrát, amely tartalmazza a kefés tisztítókészülékekre vonatkozó biztonsági utasításokat és cselekedjen ezeknek megfelelően.

⚠️FIGYELMEZTETÉS

A készülék feldölhet

Sérülésveszély

A készüléket ne használja dölt felületeken.

⚠️FIGYELMEZTETÉS

Balesetveszély hibás kezelés miatt

Fennáll a személyi sérülés veszélye.

Bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék használata előtt a készüléket kezelő személyzet megfelelő oktatásban részesült.

A készüléket kizárólag zárt burkolattal és fedelekkel üzemeltesse.

Veszélyfokozatok

⚠ VESZÉLY

- Súlyos testi sérüléseket vagy halált okozó közvetlen veszélyre figyelmeztet.

⚠️FIGYELMEZTETÉS

- Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jel-zése, amely súlyos végtagvesztéshez vagy halálhoz vezethet.

⚠VIGYÁZAT

- Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jel-zése, amely könnyebb sérülésekhez vezethet.

FIGYELEM

- Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jel-zése, amely anyagi károkhoz vezethet.

Akkumulátor

A készülékbe lítiumion-akkumulátor van beépítve, amelyre különleges követelmények vonatkoznak. A meghibásodott akkumulátorok eltávolítását, telepítését és tesztelését kizárólag a Kärcher ügyfélszolgálata vagy egy képzett szakember biztosíthatja.

A tárolásra és szállításra vonatkozó információkért kérjük, forduljon a Kärcher ügyfélszolgálathoz.

⚠ VESZÉLY

A készülék módosítása és átépítése tilos.

Az akkumulátor felnyitása tilos, ellenkező esetben rövidzárlat történhet. Továbbá, irritáló gözök vagy maró folyadékok is szivároghatnak.

Soha ne tegye ki az akkumulátort erős napfénynek, hőnek, illetve tűznek. Robbanásveszély áll fenn.

A töltő használata robbanásveszélyes környezetben tilos.

A töltő használata nedves vagy szennyezett állapotban tilos.

Töltéskor biztosítson megfelelő szellőzte- tést.

Robbanásveszély. Az akkumulátor közelében vagy az akkumulátor töltésére szolgáló helyiségben tilos nyílt lángot használni, szikrát gerjeszteni vagy dohányozni.

Robbanásveszély. Soha ne helyezzen szerszámokat vagy hasonlókat az akkumulátorra, azaz a végoszlopokra és a cellacsatlakozókra.

⚠️FIGYELMEZTETÉS

A készülék minden egyes használata előtt bizonyosodjon meg a készülék és a hálózati kábel épségéről. A sérült készülékek használata tilos; bizonyosodjon meg arról, hogy a sérült alkatrészek esetében a javítási munkálatokat kizárólag szakképzett személyzet biztosítja.

Tartsa távol a gyermekeket az akkumulátoroktól és a töltötöl.

A sérült akkumulátorok töltése tilos. A sérült akkumulátorok cseréjét kizárólag a Kärcher ügyfélszolgálat biztosíthatja.

A sérült akkumulátorok leselejtezése a háztartási hulladékokkal együtt tilos. Kérjük, értesítse a Kärcher ügyfélszolgálatot.

Kerülje az érintkezést a hibás akkumulátorból szivárgó folyadékkal. Véletlen érintkezés esetén öblítse le a folyadékot vízzel.

Amennyiben szeme érintkezik a kiszivárgott folyadékokkal kérjük, azonnal forduljon orvoshoz.

⚠VIGYÁZAT

A használati útmutatóban említett utasítások betartása kötelező. Az akkumulátorok kezelésekor vegye figyelembe a törvényhozó javaslatait.

Bizonyosodjon meg arról, hogy a hálózati feszültség megegyezik a készülék adattábláján feltüntetett feszültséggel.

A készüléket kizárólag ezzel az akkumulátorral üzemeltesse. Az akkumulátor használata egyéb célokra tilos és veszélyes.

Biztonsági kapcsoló

Ha a biztonsági kapcsolót elengedi, akkor a kefe hajtás kikapcsol.

A rendeltetésszerű használat

A készüléket kizárólag a jelen használati utasításban lévő adatoknak megfelelően használja.

• A készülék ipari használatra, pl. szállo-dákban, iskolákban, kórházakban, gyá-rakban, üzletekben, irodákban és bérleményekben történő használatra készült.
• A készüléket csak olyan keménypadló burkolatok tisztítására használja, amelyek nem érzékenyek a nedvességre és nem érzékenyek a polírozásra.
• Ne használja a készüléket fagyott (pl. hűtőházi) padlók tisztítására.
• A készüléket csak eredeti tartozékokkal és pótalkatrészekkel szerelje fel.
• A készüléket csak beltéri padlók tisztítására használja.

Környezetvédelem

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon misítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat és gyakran olyan alkatrészeket lmaznak, mint az elemek, akkumulátovagy olaj, amelyek helytelen kezelés v ártalmatlanítás esetén veszélyezteték az egészséget és a környezetet. Ezek elkotóelemek azonban a készülék renetésszerű üzemeléséhez szükségesek. zzel a szimbólummal jelölt készülékelem szabad a háztartási hulladékkal jitt megsemmisíteni.

Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH)

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.de/REACH

Szállított tartozékok

A készülékkel szállított tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoláson. Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereskedőt.

A készülék áttekintése

①Kormánykerék
②Csillagfogantyú, kormánykerék magasság átállítás
③Csillagfogantyú, kormánykerék szállítási pozíció
④Szennyvíztartály fedél
⑤Szennyvíztartály fedél, feloldás
⑥Adagolófedél friss víz tartály
⑦ Szállító fogó a készülék emeléséhez
⑧Szennyvíztartály
⑨Forgó fogantyú kefe felületi nyomás (1=min, 4=max)
⑩ Szívógerenda
⑪ Szállító futómű forgatógomb
⑫Vízelosztó vezeték
⑬Reteszelés feloldó gomb kefehenger
⑭Kefehenger
⑮ Durva szennyeződés tartály
⑯Pedál szívógerenda emelés
⑰Frissvíz-tartály leeresztőnyílása
⑱ Szennyvízleeresztő-tömlő adagolóberendezéssel
⑲Kábeltartó, forgatható
⑳Biztonsági kapcsoló
②1Bolyhszürő

Kezelőelemek

①Tisztító oldat adagolás
②Tisztító oldat kapcsoló
③ A tisztítóoldat felvitele ellenőrzőlámpa
④ Szívás ellenőrzőlámpa Zöld: Szívóturbina üzemel Narancssárga, villogó: Turbina túlter- helve
⑤ Kefe hajtás ellenőrzőlámpa Zöld: A kefe forog Narancssárga, villogó: A kefe túlterhel- ve
⑥ Akkumulátorállapot jelző Üzemben: Zöld: Akkumulátor feltöltve

Narancssárga: Az akkumulátor majd-nem lemerült

Piros: A készülék kikapcsol - akkumulá- tor feltöltése

Az akkumulátor töltésekor:

Villogó narancssárga: Az akkumulátor töltödik

Zöld: A töltés befejeződött

Piros: Töltéskor hiba történt

⑦Eco Mode ellenőrzőlámpa

Kék: Eco Mode

Ki: teljes teljesítmény

⑧Eco Mode kapcsoló

⑨Készülék kapcsoló

A készülék szimbólumai

Friss víz töltönyílás

Pedál szívógerenda

Szállító futómű forgatógomb

Vezető a feszítőszíjhoz, amikor járművekben szállítják

Kefehenger felületi nyomása

Üzembe helyezés előtt

Az akkumulátor töltése

Megjegyzés

A készülék mélykisülés védelemmel ren-delkezik, azaz a minimálisan megengedett kapacitás elérésekor a készülék kikapcsol.

A töltő automatikusan befejezi a töltést.

A töltési idő körülbelül 3,5 óra.

Szükség esetén a készülék az akkumulátor teljes feltöltése előtt is használható.

- Csatlakoztassa a hálózati dugaszt az aljzathoz.

Üzemeltetés

A kormányoszlop egyenes igazítása

1. Lazítsa meg a csillagfogantyút a szállítási pozícióhoz.
2. Igazítsa egyenesen a kormányoszlopot.
3. Rögzítse a csillagfogantyút.

EPA szűrő behelyezése (opció)

1. Nyissa ki a szennyvíztartály fedelét.
2. Nyomja befelé mindkét reteszt, és távolítsa el a szűrőházat.

①Reteszelés
②EPA szűrő

1. Helyezze az EPA szüröt a szüröházba.

①EPA szűrő
② Szüröház

1. Csatlakoztassa a szűrőházat a szenny-víztartály fedeléhez, és rögzítse a helyén.
2. Zárja le a szennyvíztartály csappantyúját.

Az üzemanyagok adagolása

⚠ VIGYÁZAT

Károsodás veszélye

Csak az ajánlott tisztítószereket használja. Más tisztítószerek használata esetén Ön viseli az üzembiztonság, balesetveszély és a készülék élettartamának csökkenése miatt jelentkező nagyobb kockázatot. Csak oldószer-, só- és fluorsavmentes tisztítószereket használjon. Tartsa be a tisztítószereken megadott biztonsági utasításokat.

Megjegyzés

Az erős habzású tisztítószerek használata tilos.

Tartsa be az adagolási útmutatásokat.

1. Távolítsa el a friss víz tartály adagolófedelét.
2. Töltsön be friss vizet (legfeljebb 50 °C). Szükség esetén használjon töltőcsövet (tartozék).

1. Adja hozzá a tisztítószert, és ehhez használja az adagolófedelet. Egy adagolófedél tartalma 1%-os alkalmazás-nak felel meg.

Alkalmazás Tisztítószer
Szaniter területi csempéik karbantartó tisztításához	RM 751
Ipari padlók alap- és kar-bantartó tisztítása	RM 69 ASF
Minden lúgálló padló ( pl. PVC) lakkozásához	RM 752
Linóleumpadló-rétegek eltá-volításához	RM 754
A szőnyegek közbenső tisz-títása	RM 768 iCap-sol
Kristályosítószer kalciumot tartalmazó padlókhoz	RM 749

A tisztítószerek speciális szakkereskedésben kaphatók.

1. Zárja be a friss víz tartály adagolófede- lét.

Beállítások

1 Lazítsa meg a csillagfogantyút a kormánykerék magasságának beállításához.
2 Állítsa a kormánykereket a kívánt ma- gasságra.

3 Rögzítse a csillagfogantyút.

• Állítsa be a tisztítóoldat adagolását a szennyeződésnek és a padlóburkolat típusának megfelelően.
• Állítsa a forgó fogantyú kefe felületi nyomást a kívánt értékre.

Csak akkor állítsa be a kefe felületi nyomást, ha a tisztítófej fel van emelve.

Megjegyzés

Ha a készülék túl sokat húz előre működés közben, csökkentse a felületi nyomást.

- Állítsa az ECO Mode kapcsolót a kívánt helyzetbe.

Normál üzem: A készülék maximális kefe fordulatszámmal és legnagyobb szívóteljesítménnyel működik.

Eco: A készülék csökkentett kefe fordulatszámmal és szívóteljesítménnyel működik. Ez csökkenti az energiafogyasztást is. Az akkumulátortöltéssel történő használat lehetséges tartama megnő.

Parkolótámasz

A parkolótámasz leengedése

1. A kormánykereket nyomja lefelé, hogy a készülék elöl megemelkedjen. A parkolótámasz lefelé fordul.
2. Engedje el a kormánykereket. A készülék a parkolótámaszon van. A kefehenger tehermentesítve van, és védve van a deformációtól.

A parkolótámasz felemelése

1. Tolja előre a készüléket.

A parkolótámasz felfelé fordul.

Szállító futómű

0 Szállító futómű visszahúzva
1 Szállító futómű meghosszabbítva

Szállító futómű meghosszabbítása

1. Engedje le a parkolótámaszt.
2. Forgassa a forgógombot az 1. pozícióba (szállító futómű meghosszabbítva).

Szállító futómű visszahúzása

1. Engedje le a parkolótámaszt.
2. Forgassa a forgógombot a 0. pozícióba (szállító futómű visszahúzva).

Tisztítás

FIGYELEM

A padlóburkolat károsodásának veszélye. A készülék üzemeltetése egy helyben tilos.

Károsodás veszélye! Emelje fel a szívóge-rendát, mielőtt hosszabb ideig hátrafelé húzná a készüléket.

Szállító futómű visszahúzása.

A készülék kapcsolóját állítsa „l” állásba.

Kapcsolja be a tisztító oldat kapcsolóját.

Nyomja le a szívógerenda emelőpedált a szívógerenda leengedéséhez, és indítsa el az elszívást hátulról.

Nyomja előre a készüléket, amíg a parkolótámasz le nem hajtódik, és a tisztítófej hozzá nem ér a padlóhoz.

Mozgassa a készüléket a tisztítandó felületen.

Megjegyzés

Ha a kormánykereket 180°-kal elforgatja, a készülék hátrafelé is mozog.

Üzemkész állapot

Ha a készüléket bekapcsolt készülékkapcsoló mellett 15 percen keresztül nem használja, az üzemkész állapot kikapcsol.

Az üzemkész állapot visszaállítása:

1. Állítsa a készülék kapcsolóját „0” állásba.
2. Várjon egy kis ideig.
3. A készülék kapcsolóját állítsa „l” állásba.

A kikapcsolás és a leállítás

1. Engedje el a biztonsági kapcsolót.
2. Mozgassa a készüléket előre 1-2 m-re, hogy elszívja a maradék vizet.
3. Nyomja lefelé a szívógerenda pedált elöl, hogy felemelje a szívógerendát.

FIGYELEM

A szívóajkak és a kefe tartósan deformálódhatnak.

Mindig úgy parkolja le a készüléket, hogy a parkolótámasz ki van hajtva.

1. Állítsa a készülék kapcsolóját „0” állásba.
2. A kormánykereket nyomja lefelé, hogy a készülék elöl megemelkedjen. A parkolótámasz lefelé fordul.

A szennyvíztartály ürítése

⚠️FIGYELMEZTETÉS

Környezetszennyezés!

A szennyvizek helytelen ártalmatlanítása környezetszennyeződést okozhat.

Vegye figyelembe a szennyvízkezelésre vonatkozó helyi előírásokat.

1. Szállító futómű visszahúzása.
2. Emelje fel a parkolótámaszt.
3. Vegye ki a leeresztő csövet a tartóból és egy erre alkalmas gyűjtőberendezés fölött engedje le.

1. Az adagolóberendezést nyomja vagy hajtsa össze.
2. Nyissa fel az adagolóberendezés fedelét.
3. Eressze le a szennyvizet eressze le - a vízmennyiséget szabályozza nyomással vagy meghajlítással.
4. A szennyvíztartályt öblítse tiszta vízzel.

A friss víz tartály ürítése

⚠️FIGYELMEZTETÉS

Környezetszennyezés!

A szennyvizek helytelen ártalmatlanítása környezetszennyeződést okozhat.

Vegye figyelembe a szennyvízkezelésre vonatkozó helyi előírásokat.

- Csavarja le a fedelet a friss víz tartály leeresztő nyílásáról, és engedje le a tisztító oldatot.

Fagyvédelem

FIGYELEM

Fagyveszély

A nem teljesen kiürített készülékek a fagy hatására tönkremehetnek.

Ürítse ki teljesen a készüléket és tartozéka- it.

Óvja a készüléket a fagytól.

1. Ürítse ki a frissvíz- és a szennyvíztartályt.

2. A készüléket tárolja fagyvédett helyiségben.

A kormányoszlop megdöntése

A kormányoszlop lehajtható, hogy csök-kentse a szállításhoz és tároláshoz szüksé-ges helyet.

1. Lazítsa meg a csillagfogantyú szállítási pozícióját.

2. Forgassa teljesen előre a kormánykereket.

3. Rögzítse a csillagfogantyút.

Szállítás

⚠VIGYÁZAT

A készülék súlya a személyek sérülését, illetve a gép rongálódását okozhatja!

Sérülések és károsodások.

Szállítás és tárolás közben vegye figyelembe a készülék súlyát.

Szállítás

1. Távolítsa el a kefét, hogy elkerülje a kefe megsérülését.
2. Emelje fel a készüléket a szállítási fogantyúknál fogva.

1. Járműben történő szállításkor a készüléket a mindenkor érvényes irányelvek szerint biztosítsa csúszás és felborulás ellen.

Üzemen kívül helyezés

1. Töltse fel teljesen az akkumulátort, mielött több hétig szüneteltetné.
2. A készülék kapcsolóját állítsa a „0” állásba.

FIGYELEM

Az akkumulátor károsodásának veszélye.

Az üzemszünetek alatt mindig állítsa „0”-ra a készülékkapcsolót.

Tárolás

⚠VIGYÁZAT

A készülék súlya a személyek sérülését, illetve a gép rongálódását okozhatja!

Sérülések és károsodások.

Szállítás és tárolás közben vegye figyelembe a készülék súlyát.

Ápolás és karbantartás

⚠ VESZÉLY

Nem szándékosan beinduló készülék

Sérülésveszély, áramütés veszélye

A készüléken végzett minden munkálat előtt állítsa a készülék kapcsolót a „0” állásba.

Húzza ki a töltőkészülék hálózati csatlakozódugóját.

FIGYELEM

A kifolyó víz a készülék rongálódását okozhatja.

Ürítse le a szennyvíztartályt és a friss víz tartályt a készüléken történő munkavégzés előtt.

- A gépet helyezze sima felületre.

Karbantartási terv

Munka után

FIGYELEM

Károsodás veszélye!

A készülék permetezése és az agresszív tisztítószerek használata tilos.

1. Eressze le a szennyvizet.

2. Nyissa ki a szennyvíztartály fedelét.

3. Távolítsa el az EPA szűrőt (opció), és szárításhoz tárolja a készüléken kívül.

1. Öblítse le a fedél belsejét, és az úszót öblítse le vízzel.

2. Töltse fel tiszta vízzel a szennyvíztartályt.

3. Tisztítsa meg a szívógerendát.

4. Távolítsa el és ürítse ki a szennyeződé- seket tartalmazó tartályt.

5. A készüléket kívülröl nedves, enyhe mosólúgba áztatott ruhadarabbal tisztítsa.

6. Tisztítsa meg a szívóéleket, ellenőrizze azok kopását és szükség esetén cserélje ki azokat.

7. Tisztítsa meg a kefét.

8. Ellenőrizze a kefe kopását, szükség esetén cserélje ki azokat (lásd "Karban-tartási munkálatok").

9. Szükség esetén töltse fel az akkumulátort.

Hetente

1. Távolítsa el a vízelosztót a tisztítófejról és tisztítsa meg a vízcsatornát.
2. Tisztítsa meg a leeresztő csavart.

1. Csavarja le a fedelet a friss víz tartály leeresztő nyílásáról.
2. Húzza ki a frissvíz-szűrőt, majd öblítse le tiszta vízzel.

Havonta

- Ellenőrizze a szennyvíztartály és a fedél közötti tömítések állapotát, szükség esetén cserélje ki a tömítéseket.

Évente

- Forduljon ügyfélszolgálatunkhoz és igényelje az előírt ellenőrzést.

Karbantartási munkálatok

A szívóélek cseréje

1. Nyomja össze a rögzítőelemeket, és húzza le a szívóajkakat a szívógerendáról.

1. Húzza le a szívóéleket a tartóról.

Megjegyzés

A perforált minta miatt a szívóélek nem összecserélhetők. Nem lehet megfordítani és újra felhasználni.
3. Cserélje ki a szívóéleket.
4. Helyezze a szívóajkakkal ellátott tartót a szívógerendába, és pattintsa a helyére.

Kefehenger cseréje

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Becsípődés veszélye a parkolótámasz összecsukása miatt a kefecsere során.

A kefecsere előtt forgassa el a kormányke-reket 45°-kal balra.

1. Nyomja meg a kefehenger reteszelés feloldó gombját, forgassa lefelé a kefehengert, és húzza le a menesztőröl.
2. Helyezze az új kefehengert a vezetőre, és pattintsa a helyére az ellenkező oldalon.

Karbantartási szerződés

A készülék megbízható üzemelésének biztosítása céljából karbantartási szerződéseket köthet az illetékes Kärcher értékesítővel.

Az akkumulátor kiszerelése

⚠ VESZÉLY

Az akkumulátor eltávolítása

Áramütés

Az akkumulátor eltávolítását kizárólag a Kärcher ügyfélszolgálata vagy egy szakember biztosíthatja.

Annak osztályozását, hogy az akkumulátor sérült-e, egy felhatalmazott ügyfélszolgálati technikus végzi.

Az akkumulátorok kezelésével kapcsolatban lásd a Akkumulátor fejezetet.

1. Csavarja ki a 2 csavart.

1. A fedelet lefelé fordítani.

2. Oldja ki és válassza le az akkumulátor csatlakozódugóját.

3. Vegye ki az akkumulátort.
4. A használt akkumulátorokat ártalmatlanítsa a mindenkor érvényes előírások szerint.

Üzemzavarok

⚠ VESZÉLY

Nem szándékosan beinduló készülék

Sérülésveszély, áramütés veszélye

A készüléken végzett minden munkálat előtt állítsa a készülék kapcsolót a „0” állásba.

Húzza ki a töltőkészülék hálózati csatlakozódugóját.

FIGYELEM

A kifolyó víz a készülék rongálódását okozhatja.

Üritse le a szennyvíztartályt és a friss víz tartályt a készüléken történő munkavégzés előtt.

Ha a felmerült üzemzavar elhárítását a táblázat nem támogatja, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz.

Üzemzavarok kijelzéssel

Kijelző	Üzemza-var	Elhárítás
Fogkefe meghajtó villogó narancs-sárga el-lenőrzőlámpa	A vezér-lő túlme-legszik	Kapcsolja ki a készülék kapcsolót, várjon néhány percet, majd kapcsolja be újra a ké-szülék kapcsolót.
	Blokkolt kefe	Bizonyosodjon meg arról, hogy idegen testek nem blokkolják a kefehengert, ellenke-ző esetben távolítsa el az adott idegen teste- ket.
Az elle-nőrző-lámpa narancs-sárgán villog	A vezér-lő túlme-legszik	Kapcsolja ki a készülék kapcsolót, várjon néhány percet, majd kapcsolja be újra a ké-szülék kapcsolót.
Az akku-muláto-rállapot jelző pi-rosan vil-log	Töltés-kor hiba történt	Húzza ki a töltő háló-zati dugaszát. Várjon 10 másodpercet. Csatlakoztassa ismét a hálózati dugaszt. Ha a hiba ismét megjele-nik: Hívja az ügyfél-szolgálatot.
A töltési eljárás során a töltön fel-váltva vil-log a Charging és az Error.	Töltés közben túl ma-gas a hő-mérséklet.	hagyja bedugva a tölt-tőkészülék hálózati csatlakozóját. A töltés automatikusan meg-kezdődik, amint a hő-mérséklet lesüllyed.

Kijelző	Üzemza-var	Elhárítás
Az Eco üzem-mód elle-nőrzőlámpa ké-ken villog	Az akku-mulátorkapaci-tás majd-nemkimerült,a készü-lék csök-kentettteljesít-ménnyelműködik	Akkumulátort feltölte-ni.

Üzemzavarok kijelzés nélkül

Üzemza-var	Elhárítás
A készülék nem indítható	Kapcsolja be a készülék kapcsolóját, várjon 3 másodpercet, elle-nőrizze az akkumulátortöltöttségi szintjét.
Nem ele-gendő vízmen-nyiség	Ellenőrizze a friss víz szintjét,szükség esetén töltse fel a tar-tályt.
	Kapcsolja be a tisztító oldat kap-csolóját.
	Tisztítsa meg a frissvíz-szűrőt.
	Távolítsa el a vízelosztót a tisztí-tófejről és tisztítsa meg a vízcsa-tornát.
Üzemzavar	Elháritás
A szívó-teljesít-mény nem megfele-lő	A szívógerenda leengedése.
	Ürítse ki a szennyvíztartályt.
	Tisztítsa meg a szennyvíztartály és a fedél közötti tömítéseket, bizonyosodjon meg a szivárgások hiányáról és szükség esetén cserélje ki a tömítéseket.
	Tisztítsa meg és, szükség esetén fordítsa meg vagy cserélje ki a szívógerenda szívóéleit.
	Ellenőrizze a szívótömlő és a szívógerenda esetleges eltömő-dését, szükség esetén szüntesse meg azt.
	Bizonyosodjon meg a szívótömlő tömítettségéről, szükség esetén cserélje ki a szívótömlőt.
	Az EPA szűrő (opció) piszkos, cserélje ki.
A tisztítá-si ered-mény nem megfele-lő	Szállító futómű visszahúzása.
	Ellenőrizze/állítsa be a kefe felü-leti nyomást.
	Ellenőrizze, hogy a megfelelő kefetípust és tisztítószert használják-e.
	Ellenőrizze a kefék kopását, szükség esetén cserélje ki azokat.
A kefe nem fo-rog	Húzza a biztonsági kapcsolót a kormánykerékhez.
	Bizonyosodjon meg arról, hogy idegen testek nem blokkolják a kefehengert, ellenkező esetben távolítsa el az adott idegen testeket.Kapcsolja ki a kefe hajtás kap-csolót, várjon egy kicsit, majd kapcsolja be újra.

Tartozékok és pótalkatrészek

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál:www.kaerc-her.com.

Megne-vezés	Alkat-rész sz.	Leírás
Kefehen-ger, fe-hér (puha)	4.762-405.0	Padlófelületek políro-zásához
Kefehen-ger, piros (kö-zépső, stan-dard)	4.762-392.0	Enyhén szennyezett vagy érzékeny padló-felületek tisztításához
Kefehen-ger, zöld (ke-mény)	4.762-407.0	Erősen szennyezett padlók tisztításához
Kefehen-ger, na-rancssár ga (ma-gas/ala-csony)	4.762-406.0	Szerkezeti padlók (biztonsági lapok stb.) sikálására
Mikro-szálas henger	4.037-093.0	Különösen csiszolt kö-padló burkolathoz, mikroszálas tisztítóke-fe különösen nagy tisztítási teljesítmén-nyel
Padhen-ger ten-gely	4.762-413.0	Hengerpadok tartás-hoz
Henger-pad, pi-ros (köze-pes)	6.367-107.0	Enyhén szennyezett padlók tisztításához
Henger-pad, zöld (ke-mény)	6.367-106.0	Normál vagy erősen szennyezett padlók tisztításához
Henger-pad, sár-ga (puha)	6.367-105.0	Padlófelületek políro-zásához

Megne-vezés	Alkat-rész sz.	Leírás
Töltőcső 6	6.680-124.0	A friss víz tartály feltöl-téséhez
Szívó-ajak készlet	4.037-094.0	Pótalkatrész
EPA szű-rő	6.414-631.0

Műszaki adatok

A készülék teljesítményre vonatkozó adatai
Névleges feszültség V 25,2
Akkumulátorkapacitás Ah (5 h)		30
Elemtípus Lítium-		ionok
Közepes teljesítményfelvé-tel (Power / Eco)		650/350
Szívóturbina teljesítménye W 280
Kefehajtás teljesítménye W 185
Védettség IPX3
Érintésvédelmi osztály 1
Elméleti felületi teljesítmény m ^2 /h 1800
Frissvíz-tartály ürtartalma I		22
Szennyvíztartály-térfogat	I	22
Vízhőmérséklet max.	°C	50
Beszívás
Szívóteljesítmény levegő-mennyisége Power/Eco	l/s	20/15
Szívóteljesítmény, vákuum Power/Eco	kPa	8/5

Tisztítókefék
Munkavégzési szélesség	mm	450
Kefeátmérő	mm	96
Kefefordulatszám Power/Eco	1/min	1050/750
Töltőkészülék
Hálózati feszültség	V 220...
		240
Frekvencia	Hz	50-60
Teljesítményfelvétel	W 300

Környezeti feltételek
Megengedett hömérséklet-tartomány	°C	2...40
Méretek és súlyok
Hosszúság x szélesség x magasság (szállítás)	mm	866x530x1061
Megengedett össztömeg	kg	65
Üres tömeg (szállítási tö-meg)	lbs(kg)	43
Az EN 60335-2-72 szerint meghatározott értékek
Kéz-kar-vibrációs érték (1. pozíció)	m/s ^2	0,5
Kéz-kar-vibrációs érték (2. pozíció)	m/s ^2	0,5
Bizonytalansági paraméter K	m/s ^2	0,2
Zajszint L _pA	dB(A)	63
Bizonytalansági paraméter K _pA	dB(A)	2
Zajteljesítményszint L _WA + bizonytalansági paraméter K _WA	dB(A)	85

A müszaki változtatások jogát fenntartjuk.

EU-megfelelőségi nyilatkozat

Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezése és felépítése alapján, valamint az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EU-irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti.

Termék: Súroló-szívó gép

Típus: 1.783-xxx

Vonatkozó EU-irányelvek

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/EU

2011/65/EU

2014/53/EU (TCU)

Alkalmazott harmonizált szabványok

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 60335-2-29

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

Alkalmazott nemzeti szabványok

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

Az aláírók a cégvezetőség megbízásából és teljes körü meghatalmazásával járnak el.

H. Jenner

Dokumentációs meghatalmazott:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Minden országban az illetékes értékesítőnk által biztosított garanciális feltételek érvényesek. Amennyiben a garanciaidőn belül a készüléknél hibák merülnek fel, azokat díjmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák anyag-, illetve gyártási hibák. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon forgalmazójához vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához. (A cím a hátoldalon található)

A garanciával kapcsolatos további információk (amennyiben elérhetők) megtekinthetők a Kärcher Magyarország Szerviz elemének „Letöltések” menüjében.

Obsah

Obecné pokyny 213