BR 4522 C Bp - Padlótisztító gép Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BR 4522 C Bp Kärcher

• dB(A) 85Magyar 201 kierować się z dowodem zakupu do dystry- butora lub do autoryzowanego punktu ser- wisowego. (Adres znajduje się na odwrocie) Więcej informacji na temat gwarancji (jeśli są dostępne) można znaleźć w obszarze Serwis na lokalnej stronie internetowej Kär- cher w sekcji "Pliki do pobrania". Tartalom Általános utasítások A készülék első használata előtt olvassa el az eredeti kezelési útmutatót és a mellékelt biztonsági tanácsokat. Ezeknek megfelelő- en járjon el. Őrizze meg mindkét tájékoztatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára. Biztonsági utasítások A készülék első használata előtt olvassa el an használati útmutatót és a mellékelt 5.956-251.0 számú brosúrát, amely tartal- mazza a kefés tisztítókészülékekre vonat- kozó biztonsági utasításokat és cselekedjen ezeknek megfelelően. 몇 FIGYELMEZTETÉS A készülék feldőlhet Sérülésveszély A készüléket ne használja dőlt felületeken. 몇 FIGYELMEZTETÉS Balesetveszély hibás kezelés miatt Fennáll a személyi sérülés veszélye. Bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék használata előtt a készüléket kezelő sze- mélyzet megfelelő oktatásban részesült. A készüléket kizárólag zárt burkolattal és fedelekkel üzemeltesse. Veszélyfokozatok VESZÉLY ● Súlyos testi sérüléseket vagy halált oko- zó közvetlen veszélyre figyelmeztet. 몇 FIGYELMEZTETÉS ● Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jel- zése, amely súlyos végtagvesztéshez vagy halálhoz vezethet. 몇 VIGYÁZAT ● Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jel- zése, amely könnyebb sérülésekhez ve- zethet. FIGYELEM ● Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jel- zése, amely anyagi károkhoz vezethet. Akkumulátor A készülékbe lítiumion-akkumulátor van beépítve, amelyre különleges követelmé- nyek vonatkoznak. A meghibásodott akku- mulátorok eltávolítását, telepítését és tesztelését kizárólag a Kärcher ügyfélszol- gálata vagy egy képzett szakember bizto- síthatja. A tárolásra és szállításra vonatkozó infor- mációkért kérjük, forduljon a Kärcher ügy- félszolgálathoz. VESZÉLY A készülék módosítása és átépítése tilos. Az akkumulátor felnyitása tilos, ellenkező esetben rövidzárlat történhet. Továbbá, irri- táló gőzök vagy maró folyadékok is szivá- roghatnak. Soha ne tegye ki az akkumulátort erős nap- fénynek, hőnek, illetve tűznek. Robbanás- veszély áll fenn. A töltő használata robbanásveszélyes kör- nyezetben tilos. A töltő használata nedves vagy szennye- zett állapotban tilos. Általános utasítások p. 201
• Biztonsági utasítások p. 201
• Környezetvédelem p. 202
• Szállított tartozékok p. 202
• A készülék áttekintése p. 203
• Üzembe helyezés előtt p. 204
• Üzemeltetés p. 204
• Szállítás p. 207
• Üzemen kívül helyezés p. 207
• Tárolás p. 207
• Ápolás és karbantartás p. 207
• Az akkumulátor kiszerelése p. 209
• Üzemzavarok p. 209
• Tartozékok és pótalkatrészek p. 211
• Műszaki adatok p. 212
• EU-megfelelőségi nyilatkozat p. 212
• Garancia 02 Magyar Töltéskor biztosítson megfelelő szellőzte- tést. Robbanásveszély. Az akkumulátor közelé- ben vagy az akkumulátor töltésére szolgáló helyiségben tilos nyílt lángot használni, szikrát gerjeszteni vagy dohányozni. Robbanásveszély. Soha ne helyezzen szerszámokat vagy hasonlókat az akkumu- látorra, azaz a végoszlopokra és a cella- csatlakozókra. 몇 FIGYELMEZTETÉS A készülék minden egyes használata előtt bizonyosodjon meg a készülék és a háló- zati kábel épségéről. A sérült készülékek használata tilos; bizonyosodjon meg arról, hogy a sérült alkatrészek esetében a javítá- si munkálatokat kizárólag szakképzett sze- mélyzet biztosítja. Tartsa távol a gyermekeket az akkumuláto- roktól és a töltőtől. A sérült akkumulátorok töltése tilos. A sé- rült akkumulátorok cseréjét kizárólag a Kär- cher ügyfélszolgálat biztosíthatja. A sérült akkumulátorok leselejtezése a háztartási hulladékokkal együtt tilos. Kér- jük, értesítse a Kärcher ügyfélszolgálatot. Kerülje az érintkezést a hibás akkumulátor- ból szivárgó folyadékkal. Véletlen érintke- zés esetén öblítse le a folyadékot vízzel. Amennyiben szeme érintkezik a kiszivár- gott folyadékokkal kérjük, azonnal forduljon orvoshoz. 몇 VIGYÁZAT A használati útmutatóban említett utasítá- sok betartása kötelező. Az akkumulátorok kezelésekor vegye figyelembe a törvény- hozó javaslatait. Bizonyosodjon meg arról, hogy a hálózati feszültség megegyezik a készülék adattáb- láján feltüntetett feszültséggel. A készüléket kizárólag ezzel az akkumulá- torral üzemeltesse. Az akkumulátor hasz- nálata egyéb célokra tilos és veszélyes. Biztonsági kapcsoló Ha a biztonsági kapcsolót elengedi, akkor a kefe hajtás kikapcsol. A rendeltetésszerű használat A készüléket kizárólag a jelen használati utasításban lévő adatoknak megfelelően használja. A készülék ipari használatra, pl. szállo- dákban, iskolákban, kórházakban, gyá- rakban, üzletekben, irodákban és bérleményekben történő használatra készült. A készüléket csak olyan keménypadló burkolatok tisztítására használja, ame- lyek nem érzékenyek a nedvességre és nem érzékenyek a polírozásra. Ne használja a készüléket fagyott (pl. hűtőházi) padlók tisztítására. A készüléket csak eredeti tartozékokkal és pótalkatrészekkel szerelje fel. A készüléket csak beltéri padlók tisztítá- sára használja. Környezetvédelem A csomagolóanyag újrahasznosítha- tó. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást. Az elektromos és elektronikus készü- lékek értékes újrahasznosítható anya- gokat és gyakran olyan alkatrészeket tartalmaznak, mint az elemek, akkumuláto- rok vagy olaj, amelyek helytelen kezelés vagy ártalmatlanítás esetén veszélyeztet- hetik az egészséget és a környezetet. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék ren- deltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készüléke- ket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni. Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH) Az összetevőkre vonatkozó aktuális infor- mációkat itt találja: www.kaercher.de/REA- p. 2132

Szállított tartozékok A készülékkel szállított tartozékok fel van- nak tüntetve a csomagoláson. Kicsomago- lásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a keres- kedőt.Magyar 203 A készülék áttekintése 1 Kormánykerék 2 Csillagfogantyú, kormánykerék magas- ság átállítás 3 Csillagfogantyú, kormánykerék szállítá- si pozíció 4 Szennyvíztartály fedél 5 Szennyvíztartály fedél, feloldás 6 Adagolófedél friss víz tartály 7 Szállító fogó a készülék emeléséhez 8 Szennyvíztartály 9 Forgó fogantyú kefe felületi nyomás (1=min, 4=max) 10 Szívógerenda 11 Szállító futómű forgatógomb 12 Vízelosztó vezeték 13 Reteszelés feloldó gomb kefehenger 14 Kefehenger 15 Durva szennyeződés tartály 16 Pedál szívógerenda emelés 17 Frissvíz-tartály leeresztőnyílása 18 Szennyvízleeresztő-tömlő adagolóbe- rendezéssel 19 Kábeltartó, forgatható 20 Biztonsági kapcsoló 21 Bolyhszűrő Kezelőelemek 1 Tisztító oldat adagolás 2 Tisztító oldat kapcsoló 3 A tisztítóoldat felvitele ellenőrzőlámpa 4 Szívás ellenőrzőlámpa Zöld: Szívóturbina üzemel Narancssárga, villogó: Turbina túlter- helve 5 Kefe hajtás ellenőrzőlámpa Zöld: A kefe forog Narancssárga, villogó: A kefe túlterhel-

6 Akkumulátorállapot jelző Üzemben: Zöld: Akkumulátor feltöltve204 Magyar Narancssárga: Az akkumulátor majd- nem lemerült Piros: A készülék kikapcsol - akkumulá- tor feltöltése Az akkumulátor töltésekor: Villogó narancssárga: Az akkumulátor töltődik Zöld: A töltés befejeződött Piros: Töltéskor hiba történt 7 Eco Mode ellenőrzőlámpa Kék: Eco Mode Ki: teljes teljesítmény 8 Eco Mode kapcsoló 9 Készülék kapcsoló A készülék szimbólumai Üzembe helyezés előtt Az akkumulátor töltése Megjegyzés A készülék mélykisülés védelemmel ren- delkezik, azaz a minimálisan megengedett kapacitás elérésekor a készülék kikapcsol. A töltő automatikusan befejezi a töltést. A töltési idő körülbelül 3,5 óra. Szükség esetén a készülék az akkumulátor teljes feltöltése előtt is használható. Csatlakoztassa a hálózati dugaszt az al- jzathoz. Üzemeltetés A kormányoszlop egyenes igazítása

1. Lazítsa meg a csillagfogantyút a szállítá-

2. Igazítsa egyenesen a kormányoszlopot.

3. Rögzítse a csillagfogantyút.

EPA szűrő behelyezése (opció)

1. Nyissa ki a szennyvíztartály fedelét.

2. Nyomja befelé mindkét reteszt, és távo-

lítsa el a szűrőházat. 1 Reteszelés 2 EPA szűrő

3. Helyezze az EPA szűrőt a szűrőházba.

1 EPA szűrő 2 Szűrőház

4. Csatlakoztassa a szűrőházat a szenny-

víztartály fedeléhez, és rögzítse a he- lyén.

5. Zárja le a szennyvíztartály csappantyú-

ját. Az üzemanyagok adagolása 몇 VIGYÁZAT Károsodás veszélye Csak az ajánlott tisztítószereket használja. Más tisztítószerek használata esetén Ön viseli az üzembiztonság, balesetveszély és a készülék élettartamának csökkenése mi- att jelentkező nagyobb kockázatot. Csak oldószer-, só- és fluorsavmentes tisztító- szereket használjon. Tartsa be a tisztító- szereken megadott biztonsági utasításokat. Friss víz töltőnyílás Pedál szívógerenda Szállító futómű forgatógomb Vezető a feszítőszíjhoz, amikor járművekben szállítják Kefehenger felületi nyomásaMagyar 205 Megjegyzés Az erős habzású tisztítószerek használata tilos. Tartsa be az adagolási útmutatásokat.

1. Távolítsa el a friss víz tartály adagolófe-

2. Töltsön be friss vizet (legfeljebb 50 °C).

Szükség esetén használjon töltőcsövet (tartozék).

3. Adja hozzá a tisztítószert, és ehhez

használja az adagolófedelet. Egy ada- golófedél tartalma 1%-os alkalmazás- nak felel meg. A tisztítószerek speciális szakkereske- désben kaphatók.

4. Zárja be a friss víz tartály adagolófede-

lét. Beállítások 1 Lazítsa meg a csillagfogantyút a kor- mánykerék magasságának beállításá- hoz. 2 Állítsa a kormánykereket a kívánt ma- gasságra. 3 Rögzítse a csillagfogantyút. ● Állítsa be a tisztítóoldat adagolását a szennyeződésnek és a padlóburkolat tí- pusának megfelelően. ● Állítsa a forgó fogantyú kefe felületi nyo- mást a kívánt értékre. Csak akkor állítsa be a kefe felületi nyo- mást, ha a tisztítófej fel van emelve. Megjegyzés Ha a készülék túl sokat húz előre működés közben, csökkentse a felületi nyomást. ● Állítsa az ECO Mode kapcsolót a kívánt helyzetbe. Normál üzem: A készülék maximális ke- fe fordulatszámmal és legnagyobb szí- vóteljesítménnyel működik. Eco: A készülék csökkentett kefe fordu- latszámmal és szívóteljesítménnyel mű- ködik. Ez csökkenti az energiafogyasztást is. Az akkumulátor- töltéssel történő használat lehetséges tartama megnő. Parkolótámasz A parkolótámasz leengedése

1. A kormánykereket nyomja lefelé, hogy a

készülék elöl megemelkedjen. A parkolótámasz lefelé fordul.

2. Engedje el a kormánykereket.

A készülék a parkolótámaszon van. A kefehenger tehermentesítve van, és védve van a deformációtól. A parkolótámasz felemelése

1. Tolja előre a készüléket.

A parkolótámasz felfelé fordul. Szállító futómű 0 Szállító futómű visszahúzva 1 Szállító futómű meghosszabbítva Alkalmazás Tisztítószer Szaniter területi csempéik karbantartó tisztításához RM 751 Ipari padlók alap- és kar- bantartó tisztítása RM 69 ASF Minden lúgálló padló ( pl. PVC) lakkozásához RM 752 Linóleumpadló-rétegek eltá- volításához RM 754 A szőnyegek közbenső tisz- títása RM 768 iCap- sol Kristályosítószer kalciumot tartalmazó padlókhoz RM 749206 Magyar Szállító futómű meghosszabbítása

1. Engedje le a parkolótámaszt.

2. Forgassa a forgógombot az 1. pozícióba

(szállító futómű meghosszabbítva). Szállító futómű visszahúzása

1. Engedje le a parkolótámaszt.

2. Forgassa a forgógombot a 0. pozícióba

(szállító futómű visszahúzva). Tisztítás FIGYELEM A padlóburkolat károsodásának veszé- lye. A készülék üzemeltetése egy hely- ben tilos. Károsodás veszélye! Emelje fel a szívóge- rendát, mielőtt hosszabb ideig hátrafelé húzná a készüléket. Szállító futómű visszahúzása. A készülék kapcsolóját állítsa „I” állásba. Kapcsolja be a tisztító oldat kapcsolóját. Nyomja le a szívógerenda emelőpedált a szívógerenda leengedéséhez, és indítsa el az elszívást hátulról. Nyomja előre a készüléket, amíg a parkoló- támasz le nem hajtódik, és a tisztítófej hoz- zá nem ér a padlóhoz. Mozgassa a készüléket a tisztítandó felüle- ten. Megjegyzés Ha a kormánykereket 180°-kal elforgatja, a készülék hátrafelé is mozog. Üzemkész állapot Ha a készüléket bekapcsolt készülékkap- csoló mellett 15 percen keresztül nem használja, az üzemkész állapot kikapcsol. Az üzemkész állapot visszaállítása:

1. Állítsa a készülék kapcsolóját „0” állás-

2. Várjon egy kis ideig.

3. A készülék kapcsolóját állítsa „I” állásba.

A kikapcsolás és a leállítás

1. Engedje el a biztonsági kapcsolót.

2. Mozgassa a készüléket előre 1-2 m-re,

hogy elszívja a maradék vizet.

3. Nyomja lefelé a szívógerenda pedált

elöl, hogy felemelje a szívógerendát. FIGYELEM A szívóajkak és a kefe tartósan deformá- lódhatnak. Mindig úgy parkolja le a készüléket, hogy a parkolótámasz ki van hajtva.

4. Állítsa a készülék kapcsolóját „0” állás-

5. A kormánykereket nyomja lefelé, hogy a

készülék elöl megemelkedjen. A parkolótámasz lefelé fordul. A szennyvíztartály ürítése 몇 FIGYELMEZTETÉS Környezetszennyezés! A szennyvizek helytelen ártalmatlanítása környezetszennyeződést okozhat. Vegye figyelembe a szennyvízkezelésre vonatkozó helyi előírásokat.

1. Szállító futómű visszahúzása.

2. Emelje fel a parkolótámaszt.

3. Vegye ki a leeresztő csövet a tartóból és

egy erre alkalmas gyűjtőberendezés fö- lött engedje le.

4. Az adagolóberendezést nyomja vagy

5. Nyissa fel az adagolóberendezés fede-

6. Eressze le a szennyvizet eressze le - a

vízmennyiséget szabályozza nyomással vagy meghajlítással.

7. A szennyvíztartályt öblítse tiszta vízzel.

A friss víz tartály ürítése 몇 FIGYELMEZTETÉS Környezetszennyezés! A szennyvizek helytelen ártalmatlanítása környezetszennyeződést okozhat. Vegye figyelembe a szennyvízkezelésre vonatkozó helyi előírásokat.Magyar 207 Csavarja le a fedelet a friss víz tartály le- eresztő nyílásáról, és engedje le a tisztí- tó oldatot. Fagyvédelem FIGYELEM Fagyveszély A nem teljesen kiürített készülékek a fagy hatására tönkremehetnek. Ürítse ki teljesen a készüléket és tartozéka- it. Óvja a készüléket a fagytól.

1. Ürítse ki a frissvíz- és a szennyvíztar-

2. A készüléket tárolja fagyvédett helyiség-

ben. A kormányoszlop megdöntése A kormányoszlop lehajtható, hogy csök- kentse a szállításhoz és tároláshoz szüksé- ges helyet.

1. Lazítsa meg a csillagfogantyú szállítási

2. Forgassa teljesen előre a kormánykere-

3. Rögzítse a csillagfogantyút.

Szállítás 몇 VIGYÁZAT A készülék súlya a személyek sérülését, illetve a gép rongálódását okozhatja! Sérülések és károsodások. Szállítás és tárolás közben vegye figyelem- be a készülék súlyát. Szállítás

1. Távolítsa el a kefét, hogy elkerülje a kefe

2. Emelje fel a készüléket a szállítási fo-

3. Járműben történő szállításkor a készü-

léket a mindenkor érvényes irányelvek szerint biztosítsa csúszás és felborulás ellen. Üzemen kívül helyezés

1. Töltse fel teljesen az akkumulátort, mi-

előtt több hétig szüneteltetné.

2. A készülék kapcsolóját állítsa a „0” állás-

ba. FIGYELEM Az akkumulátor károsodásának veszé- lye. Az üzemszünetek alatt mindig állítsa „0” -ra a készülékkapcsolót. Tárolás 몇 VIGYÁZAT A készülék súlya a személyek sérülését, illetve a gép rongálódását okozhatja! Sérülések és károsodások. Szállítás és tárolás közben vegye figyelem- be a készülék súlyát. Ápolás és karbantartás VESZÉLY Nem szándékosan beinduló készülék Sérülésveszély, áramütés veszélye A készüléken végzett minden munkálat előtt állítsa a készülék kapcsolót a „0” állás- ba. Húzza ki a töltőkészülék hálózati csatlako- zódugóját. FIGYELEM A kifolyó víz a készülék rongálódását okozhatja. Ürítse le a szennyvíztartályt és a friss víz tartályt a készüléken történő munkavégzés előtt. A gépet helyezze sima felületre. Karbantartási terv Munka után FIGYELEM Károsodás veszélye! A készülék permetezése és az agresszív tisztítószerek használata tilos.

1. Eressze le a szennyvizet.

2. Nyissa ki a szennyvíztartály fedelét.208 Magyar

3. Távolítsa el az EPA szűrőt (opció), és

szárításhoz tárolja a készüléken kívül. 1 Reteszelés 2 EPA szűrő 1 EPA szűrő 2 Szűrőház

4. Öblítse le a fedél belsejét, és az úszót

5. Töltse fel tiszta vízzel a szennyvíztar-

6. Tisztítsa meg a szívógerendát.

7. Távolítsa el és ürítse ki a szennyeződé-

seket tartalmazó tartályt.

8. A készüléket kívülről nedves, enyhe mo-

sólúgba áztatott ruhadarabbal tisztítsa.

9. Tisztítsa meg a szívóéleket, ellenőrizze

azok kopását és szükség esetén cserél- je ki azokat.

10. Tisztítsa meg a kefét.

11. Ellenőrizze a kefe kopását, szükség

esetén cserélje ki azokat (lásd "Karban- tartási munkálatok").

12. Szükség esetén töltse fel az akkumulá-

1. Távolítsa el a vízelosztót a tisztítófejről

és tisztítsa meg a vízcsatornát.

2. Tisztítsa meg a leeresztő csavart.

3. Csavarja le a fedelet a friss víz tartály le-

4. Húzza ki a frissvíz-szűrőt, majd öblítse

le tiszta vízzel. Havonta Ellenőrizze a szennyvíztartály és a fedél közötti tömítések állapotát, szükség esetén cserélje ki a tömítéseket. Évente Forduljon ügyfélszolgálatunkhoz és igé- nyelje az előírt ellenőrzést. Karbantartási munkálatok A szívóélek cseréje

1. Nyomja össze a rögzítőelemeket, és

húzza le a szívóajkakat a szívógerendá- ról.Magyar 209

2. Húzza le a szívóéleket a tartóról.

Megjegyzés A perforált minta miatt a szívóélek nem ös- szecserélhetők. Nem lehet megfordítani és újra felhasználni.

3. Cserélje ki a szívóéleket.

4. Helyezze a szívóajkakkal ellátott tartót a

szívógerendába, és pattintsa a helyére. Kefehenger cseréje 몇 FIGYELMEZTETÉS Becsípődés veszélye a parkolótámasz összecsukása miatt a kefecsere során. A kefecsere előtt forgassa el a kormányke- reket 45°-kal balra.

1. Nyomja meg a kefehenger reteszelés

feloldó gombját, forgassa lefelé a kefe- hengert, és húzza le a menesztőről.

2. Helyezze az új kefehengert a vezetőre,

és pattintsa a helyére az ellenkező olda- lon. Karbantartási szerződés A készülék megbízható üzemelésének biz- tosítása céljából karbantartási szerződése- ket köthet az illetékes Kärcher értékesítővel. Az akkumulátor kiszerelése VESZÉLY Az akkumulátor eltávolítása Áramütés Az akkumulátor eltávolítását kizárólag a Kärcher ügyfélszolgálata vagy egy szak- ember biztosíthatja. Annak osztályozását, hogy az akkumulátor sérült-e, egy felhatalmazott ügyfélszolgálati technikus végzi. Az akkumulátorok kezelésével kapcsolat- ban lásd a Akkumulátor fejezetet.

1. Csavarja ki a 2 csavart.

2. A fedelet lefelé fordítani.

3. Oldja ki és válassza le az akkumulátor

4. Vegye ki az akkumulátort.

5. A használt akkumulátorokat ártalmatla-

nítsa a mindenkor érvényes előírások szerint. Üzemzavarok VESZÉLY Nem szándékosan beinduló készülék Sérülésveszély, áramütés veszélye A készüléken végzett minden munkálat előtt állítsa a készülék kapcsolót a „0” állás- ba. Húzza ki a töltőkészülék hálózati csatlako- zódugóját. FIGYELEM A kifolyó víz a készülék rongálódását okozhatja. Ürítse le a szennyvíztartályt és a friss víz tartályt a készüléken történő munkavégzés előtt.210 Magyar Ha a felmerült üzemzavar elhárítását a táb- lázat nem támogatja, forduljon ügyfélszol- gálatunkhoz. Üzemzavarok kijelzéssel Üzemzavarok kijelzés nélkül Kijelző Üzemza- var Elhárítás Fogkefe meghaj- tó villogó narancs- sárga el- lenőrzőlá mpa A vezér- lő túlme- legszik Kapcsolja ki a készü- lék kapcsolót, várjon néhány percet, majd kapcsolja be újra a ké- szülék kapcsolót. Blokkolt kefe Bizonyosodjon meg arról, hogy idegen tes- tek nem blokkolják a kefehengert, ellenke- ző esetben távolítsa el az adott idegen teste- ket. Az elle- nőrző- lámpa narancs- sárgán villog A vezér- lő túlme- legszik Kapcsolja ki a készü- lék kapcsolót, várjon néhány percet, majd kapcsolja be újra a ké- szülék kapcsolót. Az akku- muláto- rállapot jelző pi- rosan vil- log Töltés- kor hiba történt Húzza ki a töltő háló- zati dugaszát. Várjon 10 másodpercet. Csatlakoztassa ismét a hálózati dugaszt. Ha a hiba ismét megjele- nik: Hívja az ügyfél- szolgálatot. A töltési eljárás során a töltőn fel- váltva vil- log a Charg- ing és az Error. Töltés közben túl ma- gas a hő- mérsékle

hagyja bedugva a töl- tőkészülék hálózati csatlakozóját. A töltés automatikusan meg- kezdődik, amint a hő- mérséklet lesüllyed. Az Eco üzem- mód elle- nőrzőlám pa ké- ken villog Az akku- mulátor kapaci- tás majd- nem kimerült, a készü- lék csök- kentett teljesít- ménnyel működik Akkumulátort feltölte- ni. Üzemza- var Elhárítás A készü- lék nem indítható Kapcsolja be a készülék kapcso- lóját, várjon 3 másodpercet, elle- nőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét. Nem ele- gendő vízmen- nyiség Ellenőrizze a friss víz szintjét, szükség esetén töltse fel a tar- tályt. Kapcsolja be a tisztító oldat kap- csolóját. Tisztítsa meg a frissvíz-szűrőt. Távolítsa el a vízelosztót a tisztí- tófejről és tisztítsa meg a vízcsa- tornát. Kijelző Üzemza- var ElhárításMagyar 211 Tartozékok és pótalkatrészek Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkat- részt alkalmazzon; ezek garantálják a ké- szülék biztonságos és zavarmentes üzemelését. A tartozékokra és pótalkatrészekre vonat- kozóan információkat itt talál:www.kaerc- her.com. A szívó- teljesít- mény nem megfele-

A szívógerenda leengedése. Ürítse ki a szennyvíztartályt. Tisztítsa meg a szennyvíztartály és a fedél közötti tömítéseket, bi- zonyosodjon meg a szivárgások hiányáról és szükség esetén cserélje ki a tömítéseket. Tisztítsa meg és, szükség ese- tén fordítsa meg vagy cserélje ki a szívógerenda szívóéleit. Ellenőrizze a szívótömlő és a szívógerenda esetleges eltömő- dését, szükség esetén szüntes- se meg azt. Bizonyosodjon meg a szívótöm- lő tömítettségéről, szükség ese- tén cserélje ki a szívótömlőt. Az EPA szűrő (opció) piszkos, cserélje ki. A tisztítá- si ered- mény nem megfele-

Szállító futómű visszahúzása. Ellenőrizze/állítsa be a kefe felü- leti nyomást. Ellenőrizze, hogy a megfelelő kefetípust és tisztítószert hasz- nálják-e. Ellenőrizze a kefék kopását, szükség esetén cserélje ki azo- kat. A kefe nem fo- rog Húzza a biztonsági kapcsolót a kormánykerékhez. Bizonyosodjon meg arról, hogy idegen testek nem blokkolják a kefehengert, ellenkező esetben távolítsa el az adott idegen tes- teket. Kapcsolja ki a kefe hajtás kap- csolót, várjon egy kicsit, majd kapcsolja be újra. Üzemza- var Elhárítás Megne- vezés Alkat- rész sz. Leírás Kefehen- ger, fe- hér (puha) 4.762-

Padlófelületek políro- zásához Kefehen- ger, piros (kö- zépső, stan- dard) 4.762-

Enyhén szennyezett vagy érzékeny padló- felületek tisztításához Kefehen- ger, zöld (ke- mény) 4.762-

Erősen szennyezett padlók tisztításához Kefehen- ger, na- rancssár ga (ma- gas/ala- csony) 4.762-

Szerkezeti padlók (biztonsági lapok stb.) sikálására Mikro- szálas henger 4.037-

Különösen csiszolt kő- padló burkolathoz, mikroszálas tisztítóke- fe különösen nagy tisztítási teljesítmén- nyel Padhen- ger ten- gely 4.762-

Hengerpadok tartás- hoz Henger- pad, pi- ros (köze- pes) 6.367-

Enyhén szennyezett padlók tisztításához Henger- pad, zöld (ke- mény) 6.367-

Normál vagy erősen szennyezett padlók tisztításához Henger- pad, sár-

Padlófelületek políro- zásához212 Magyar Műszaki adatok A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. EU-megfelelőségi nyilatkozat Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezése és felépítése alapján, vala- mint az általunk forgalomba hozott kivitel- ben megfelel a vonatkozó EU-irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi köve- telményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti. Termék: Súroló-szívó gép Típus: 1.783-xxx Vonatkozó EU-irányelvek 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2014/30/EU 2011/65/EU 2014/53/EU (TCU) Töltőcső 6.680-

A friss víz tartály feltöl- téséhez Szívó- ajak készlet 4.037-

Pótalkatrész EPA szű-

A készülék teljesítményre vonatkozó adatai Névleges feszültség V 25,2 Akkumulátorkapacitás Ah (5 h)

Elemtípus Lítium- ionok Közepes teljesítményfelvé- tel (Power / Eco) 650/

Szívóturbina teljesítménye W 280 Kefehajtás teljesítménye W 185 Védettség IPX3 Érintésvédelmi osztály 1 Elméleti felületi teljesítmény m

/h 1800 Frissvíz-tartály űrtartalma l 22 Szennyvíztartály-térfogat l 22 Vízhőmérséklet max. °C 50 Beszívás Szívóteljesítmény levegő- mennyisége Power/Eco l/s 20/15 Szívóteljesítmény, vákuum Power/Eco kPa 8/5 Tisztítókefék Munkavégzési szélesség mm 450 Kefeátmérő mm 96 Kefefordulatszám Power/ Eco 1/min 1050/

Töltőkészülék Hálózati feszültség V 220...

Frekvencia Hz 50-60 Teljesítményfelvétel W 300 Megne- vezés Alkat- rész sz. Leírás Környezeti feltételek Megengedett hőmérséklet- tartomány °C 2...40 Méretek és súlyok Hosszúság x szélesség x magasság (szállítás) mm 866x 530x

Megengedett össztömeg kg 65 Üres tömeg (szállítási tö- meg) lbs (kg)

Az EN 60335-2-72 szerint meghatározott értékek Kéz-kar-vibrációs érték (1. pozíció) m/s

0,5 Kéz-kar-vibrációs érték (2. pozíció) m/s

0,5 Bizonytalansági paraméter

dB(A) 63 Bizonytalansági paraméter

dB(A) 2 Zajteljesítményszint L

bizonytalansági paraméter