Tastea BJ551B - μηχανή για τσάι TEFAL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Συσκευή τσαγιού
Μάρκα	TEFAL
Μοντέλο	Tastea BJ551B
Τροφοδοσία	Δίκτυο (πρίζα με γείωση)
Εύρος θερμοκρασίας	40, 60, 70, 80, 85, 90, 95, 100 °C
Χρόνος έγχυσης	1 έως 10 λεπτά
Διατήρηση ζεστού	1 έως 8 ώρες
Ελάχιστη χωρητικότητα	0,5 L
Υλικό σώματος	Ανοξείδωτο ατσάλι
Τύπος ελέγχου	Κουμπιά πίεσης (ενεργοποίηση/απενεργοποίηση, θερμοκρασία, έγχυση, διατήρηση ζεστού)
Οθόνη	Οθόνη (πραγματική θερμοκρασία)
Καθαρισμός	Υγρό πανί, μην βυθίζετε
Αφαλάτωση	Λευκό ξύδι ή κιτρικό οξύ (συνιστάται μηνιαία)
Ασφάλεια	Αυτόματη απενεργοποίηση, προστασία υπερθέρμανσης, κλειδωμένο καπάκι, απενεργοποίηση αν δεν υπάρχει νερό
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Καλάθι τσαγιού, καπάκι, βάση ελέγχου
Μήκος καλωδίου	Ρυθμιζόμενο (τυλιγμένο κάτω από τη βάση)
Προβλεπόμενη χρήση	Οικιακή, εσωτερική, υψόμετρο < 4000 m
Εγγύηση	Ελαττώματα κατασκευής (δείτε όρους)

Συχνές ερωτήσεις - Tastea BJ551B TEFAL

Πώς να επιλέξω τη θερμοκρασία για το τσάι μου;

Πατήστε το κουμπί επιλογής θερμοκρασίας και επιλέξτε μεταξύ 40, 60, 70, 80, 85, 90, 95 ή 100 °C. Η βέλτιστη θερμοκρασία εξαρτάται από τον τύπο τσαγιού (π.χ. πράσινο στους 70-80°C, μαύρο στους 90-100°C).

Πώς να ρυθμίσω τον χρόνο έγχυσης;

Αφού επιλέξετε τη θερμοκρασία, πατήστε το κουμπί επιλογής χρόνου έγχυσης και επιλέξτε από 1 έως 10 λεπτά. Μόλις παρέλθει ο χρόνος, η συσκευή ηχεί και σταματά.

Μπορώ να διατηρήσω το τσάι μου ζεστό;

Ναι, μετά την έγχυση, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία διατήρησης ζεστού (Keep Warm) έως 8 ώρες. Τοποθετήστε την τσαγιέρα στη βάση, πατήστε το κουμπί και επιλέξτε τη διάρκεια (1 έως 8 ώρες). Η θερμοκρασία θα διατηρηθεί στην προηγουμένως επιλεγμένη θερμοκρασία (μέγ. 95°C).

Πώς να καθαρίσω την τσαγιέρα;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει. Καθαρίστε το εξωτερικό με ένα υγρό πανί. Μην βυθίζετε ποτέ την τσαγιέρα, τη βάση ή το καλώδιο στο νερό. Το καλάθι τσαγιού και το καπάκι καθαρίζονται στο χέρι.

Πώς να αφαλατώσω την τσαγιέρα;

Αφαλατώστε τουλάχιστον μία φορά το μήνα. Χρησιμοποιήστε λευκό ξύδι (0,5 L, αφήστε το να δράσει 1 ώρα χωρίς θέρμανση) ή κιτρικό οξύ (25 g σε 0,5 L βραστό νερό, αφήστε το για 15 λεπτά). Στη συνέχεια, ξεπλύνετε 5 έως 6 φορές.

Τι να κάνω αν η τσαγιέρα δεν ζεσταίνει;

Ελέγξτε ότι είναι σωστά συνδεδεμένη και ότι η βάση είναι αναμμένη. Αν σταματήσει πριν από το βρασμό, μπορεί να υπάρχει συσσώρευση αλάτων: αφαλατώστε την. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετό νερό (ελάχ. 0,5 L).

Τι σημαίνουν οι κωδικοί σφάλματος E0, E1, E3, E4;

Το E0 ή E1 υποδηλώνουν βλάβη του αισθητήρα θερμοκρασίας: επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο σέρβις. Το E3 είναι βλάβη ρύθμισης: απενεργοποιήστε, αποσυνδέστε για 1 λεπτό και στη συνέχεια συνδέστε ξανά. Εάν το σφάλμα επιμένει, στείλτε τη συσκευή. Το E4 υποδηλώνει βλάβη ρύθμισης ή ξηρή θέρμανση: ελέγξτε το νερό και επαναφέρετε.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την τσαγιέρα χωρίς καλάθι τσαγιού;

Όχι, η τσαγιέρα πρέπει να χρησιμοποιείται με το κλειδωμένο καπάκι, τον δίσκο και το σχετικό φίλτρο αφαλάτωσης. Το καλάθι τσαγιού είναι απαραίτητο για την έγχυση τσαγιού, αλλά μπορείτε να ζεστάνετε νερό χωρίς τσάι αφήνοντας το καλάθι άδειο ή αφαιρώντας το μετά το βρασμό.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα της τσαγιέρας;

Η μέγιστη χωρητικότητα δεν αναφέρεται στις οδηγίες, αλλά αναφέρεται ένα ελάχιστο επίπεδο 0,5 L. Μην γεμίζετε πάνω από το μέγιστο επίπεδο που αναγράφεται στην τσαγιέρα για να αποφύγετε πιτσιλίσματα.

Είναι η συσκευή κατάλληλη για παιδιά;

Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά κάτω των 8 ετών. Παιδιά άνω των 8 ετών μπορούν να τη χρησιμοποιήσουν υπό επιτήρηση. Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο της μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Tastea BJ551B TEFAL

Плелураф cyan Бухотουрсic	Ак�ц λάцic
H taovayερα δεν αργίαλινον Εθερμαίνται	Εθαδαμεν Εδαη της τοῦνερος, ση τβαση ακαύσως	Αφαρεοτε καλ τοῦνεθερος ευακα την τοῦνερα ση τβαση ακαύσως
H λαυγία του τινικαία Ελέγουν Ελεια φοβτη Μλλαία προίνου Εθερμαίνται	Προδαμα σώνεινης, την ευδεκτικός λυγίας, ἡν εδεικτική λυγία εἰξιτοῦς Κημία	Πρειτεν σατλειος εύουωνοδοντην κεντορο σερβες γατιεκούνη
"Eνδείη" "E0"	Βλαβη αὐθητηρα Θερμοκραίος	Πρειτεν σατλειος εύουωνοδοντην κεντορο σερβες γατιεκούνη
"Eνδείη" "E1"	Βλαβη αὐθητηρα Θερμοκραίος	Πρειτεν σατλειος εύουωνοδοντην κεντορο σερβες γατιεκούνη
"Eνδείη" "E3"	Σδαλμα υρυμασης Θερμοκραίος	Διαυουδεοτη την τοῦνερα σατο to Περμα γι 1 έλεπό, ευαυουδεοτη την καλ εκυρίσετο ευνανούλαβει.Εντο τορδαμα επελονλαβει, στατετο την στο εύουωνοδοντην κεντορο σερβες γατιεκούνη
"Eνδείη----	H taovayερα δεν ελων τοῦνεθερονην σητη βαση ακαύσως	Τοῦνεθερονητην την τοῦνερα σητη βαση ακαύσως
"Eνδείη" "E4"	Σδαλμα υρυμασης Θερμοκραίος κη Σηρι Βερμαυση	Πραγίατε το καμι ΑΝΟ/OFF γατι επαναφόρδ

CNIATTAMACBI

KypbIfblHb anFaW pet naDanaH6actah 6ypbH naHaJaly HcHHei HcyckaylbIKtbl MyKHT OKbl NbbHb3:EHdpyu Hcckaynapbl opbHdama, naDaJaHfAbl yuiH KAYantbl 60MaJdbI.

OcbI KpybIINHbI DeHe, ce3y Hemece akbl-ON Ka6iNETepi WkTeynl Hemece TaxipN6eci Meh 6bnimi Jok aamdap (coBH iWIIHde 6aIaanap) onapBn KAYinc3diH He kayantbI aamMbHb 6akblaybHa 6oJFaH XaHE OaH Ocbl KpybIINbI naaIaNahyfa KaTbCTbI Hxckay aIFAH XaFdaJa NaaIaNHa aaIa.

-5yI KpybIFbHb6aIanap naIanaH6aybKepeK KypbIFbHb6 He OHbIH cbIMbIH 6aIaanapdbH KOJIb JeTneTIN H JepDe YCTaHb3.

Onap 6akbnayda 60nca Hemece KpybfnbHki Kayinc3 naananahy konHHde Hcyckay 6epince kHe Kayin-Katepnpdi Tycineti 60nca, 6yn KpybfnbHbi DeHe, ce3y Hemece akblon Kaibnetepi wekteyni Hemece Taikipn6eci Meh 6iniKoK tyfnap naDanaHa aana.

• BaIaIapabH KypbINFBiMeH OIHAMaybIH KaIaFaNay KepeK.

-5yI KpybIFbHb8KacTaBfKHe cer3deH acka6anap epeceKTEpIH KapaybHda 60lan Hemece onapFa KpybIFbHb Kayinci naDanaHy TypaBn Hcyay 6epin, onap cofaH KaTbCTbKayInTePdi TycHReH XafDa naiDanaHa anaDb. Ta3aay Xane DanaHnybHbHnTexHKaBk Kb3Met KepcTeY XMybCTapBn EpeceKTEpIH KapaybHcb3 8 Xaca ToJMAFAH XHe cer3deH acnaFah 6aIaNap opBHdAmay Kepe.KpybIFbHbXHe OHbH cbIMh 8 XACA TOJMAFAH 6aIaNapDbH KOJI HeTneTih KepDe yCTaHb3.

KpybIfbltekynde naDanahyfa apHaHaH.ObblMaHaDaen KeiJaik 6epimereh optada KOndaHyfa 6oMaJdbI.
- dyKeHepderi, KeHcepeperi KHe 6aKa Kymbic optanapbHdaFb KblMeTkepepin ac ybEmepeipnde; - fepmalapda;

-KoHak yInepde, MToEnbepde XaHe 6acKa TpyfbH YOpTanapbHda;

-TeceK neH TaHfbl ac 6epinietiH opbHapda.

KypaIbIeWkaaHcy DeHReiHiH MaKcMaIaNb6nrricHe acbIbIn XHe MHHMaIaNbDeHRei 0,5 n-DeH ToMeH eTin TOnTbIPMaHbI3.

Erep Kpybnfbl tonbln KeTc, cy wabbpaybi MmKIn.

CyKaHaFaH Ke3De eWkaWah KaKaNaKtBlaWnaHbI3.

KpybIbIbIbTeKaKaNaIbI KyIbIbTaHaH KyIe,HerIImeHKeHe KaKa KaPcBi cy3ricMeH biPree naDaanhy Kepek.

KypblfbiHbI, Her3iH HEmec KyaT cbmbH XaHe aWacBH eWkaWah cyfa HEmec 6acka CbykTBkKa 6atbipMaHb3.

KyaT cbMbI Hemece aWacb3aKbIMdaIHaH 6oNca, KypblfHbI eWkaWah naJaIaNbHa6Ah3. ToK cbMbI 3aKbIMdaIcA, Kayinti aIbH any yuH OHbEhIpywi, KbImET KepeTy areHTI Hemece Tnicti biiktiniri 6ap MAMAH aybCTbipyI KepeK.

• BanaapabH KypbInFBImeH OiHAMaybiH KaaraFaanay KepeK.

ECKEPTY Ta3anay, tonbpy Hemece Kyo Ke3iHne KOHNHEKTOPFa Tereinin KeTnec yuih cak 60nbHb3.

KypblfnbHbTa3aayywiH apdaibim Ta3anay HcykaynapbH opbiHaHbI3;

-KypblfblHbI TOK Ke3iHeH aXkbipaTbHb13.

-KyPbIiFbIHbI bICTbIK KyHHe Ta3aJamaHbI3.

-AbIMKblIy6epeKeHHeMece bICbIIuNEH Ta3aJHaHbI3.

-KypbIfBbHbEwKaWahCyFaCaJImaHb3HEMeCe OHbI aFbIN KATKcH CyDbH AChbHa KOIMaHb3.

ECKEPTY:6yN KpybINFBHbI Dypbc naIaIaN6aFAn H KaFdaIa, kapaKAT any Kayni 6ap.

• WainHeKTI TEK aybI cydbI KaHATy yuHn naDanaHbHbI3.

ECKEPTY!Kb3dbpy 3neMeHTiH6tIN naaHaHaHHaHH KeIH 6ipazyaBkTka dein HkbIy caTaNbIn typaBl.

KpybIfbl4000MeTpdeHTeMeH6NIKTiKTe opHaJACKaH yINIH iWInHe KOndAHyFa apHaNFAH.

Ciyin Caiyinci3irih3 yin 6yn Kypbnfki KondaHbictaftcTahapTAP menepexenepre cainkek keeidi: (TeMeHIKepehy dnepeKTnBacbi, 3neKpomarHHTIK yJleciminiK, Kopwafan opta, TaFAM THEIH MATEpnaIap.).

ByIeHIM TeK TypMbicta kondaHyf ahpHaF. KomMepuNbIK MaKcatta naJaHaHaF, opbHcb3 naJaHaFah Hemece Hyckaynap opbHdAmFaH kafda, eHdpywi ewKaHdaJ kayanKepeiik KeTepeMeiDi JHe Keinindik Kywi KjOblabdi.

• LaiHeKti TeK aybI3 cybI kaHaTu yuiH naJaIaHaBbIbI3.
  KypblfblhIeK Kepre Kocblfah po3eTkaHa Hemece iWTei Kepre KocblfAH 3apTkblwka KocblHbI3. KypblfblHbI TexHNkAblk aknapat TaKaTnWacBlnDa KepeCtIirn KepHey 3neKtp Jekicih Kepheyihe CAnKec KeNetIHirn TekcepH3. BipHeWe aaaa KocblatbH aadantepdi naDanaaH6aHbI3.
• ⅢaHektiKolbHb3 cy Hemece kanaHaKa 6oIFaH Ke3e naDanaH6aHb3.
• WaiHeKti XaHe OHbIH Ta6aHbIH bICTbIK KepRe KOImaHbI3, MbICaJIb bICTbIK PNTa YCTiHE KOImaHbI3 HemeCe OHbl aUbIK OTbIH KaHbIHDa NaJaHaHbIHbI3.
  -ⅢaHekTihDpybICKymbICICTeMeIyPfAHBiH6aNkacaHb13，OHb1 6ipDeHJNEKTPToFBiHAxkbipatbHb13.
• ToKtah aXbipaty yuH Kyat cbmbiHaH TapTnAbI3.
  Kpybifby Kyan Ketnec yuH Kyat cbmbih YCTenH Hemece Kymbic6etHHwTeiHeHin KOMaHb3.
  Kypblfbl KocblbnTpyfaH Ke3e apdaBIM Kbipafbl 60nbHb13, acipece, WymekTeH WbIKKaH 6ydaH a6aH 60nbHb13, ON eTe bICTbIK 60nabbl.
  Kc3HTe6aTbH60aTTAHJACanFAHaaHeKepnKopnycbKaTbKb3aTbHbKTAH6a80nbHb3.aaHeKTHyTKacBHaFHaYCTahB3.
  CyKaHHaFaH Ke3e Cy3rHi HEmec KaKnaKTbI eWkaaH YCTAMAHbI.
• WAnHeK ToKKa KocblbIn TyPfAH Ke3Je OHbl eWkaJah KO3FaIITyFa 60MaJbI.
  KaftycipimereHnKTeH Tnicti Typde Kymbc icTeMeHTIH HeMece MyIe Kymbc icTeMeTih WauHeKTepe Keinndik KyuH K0rabl.
  KypbIFbIHbblfJaanHxHea3daH KopFaHbI3.
  KpybIfblHbY3ak yaKbIt 60nb KoldaHbIn 6oIHaHH KeiH KHe OHb Ta3aJafAH Ke3De TOKTH cybpblb3.
  CizdiH kayinc3dirih3 yiwH 6yKn KpybInfB1 KOJaHaBCTaBf1 CTahapTtap Meh epexeepre caikec kelei: (TeMeHri KepeHy dIpeKTnBaCbi, 3neKtpomarHHTik yIneCIMdiik, KopwaFah opta, TaFam TnetIH matepnaIap.).

CHNTATTAMACBI

A KaKaTaBb
B Wai cebei
CTyTKacbl
D WaiHeK
E Backapy ty6i
E1 Kocy/ouipy tyHmeci
E2 Temriepatypa TaHay TyMecci
E3 DEmdey yakbtbH TaHday Tymecci
E4 XbblcaydbtaHdayymecci
E5 3KpaH

AJFAU PET NAIADAHYdbIH AJDbIHDA

OhMHIN CydAb HmJnirn Hnipic KeiHn 100% TekepeiN. OhMI iuiHne an de cy bony MynKHH. Byu63Hn OHIMiHn Canacb Me HrHmEaHbHa 3HH RENTPMdH.
1.卍KAIHAtbIbIbIiHJIeJXaBcIbITbIaIbIbIb6apbnIOpamApdIbI,xaIcIbPmApdpIbIXeKepeK-XaKaPakTpAbOaIbHIn3.
2. KaebiDJIH ybIbIbIbIbIy bIbIy Iy6IHH actbIH aIbITn peTTeH3. KaebiJIyra caiBih3. (1-cypet)
JiHekntc cyfa ToTbblpHbI, liIi BACOBy MmKihBn60FaHbIbTKaEHki-III pTe IiHbHb3. JIeHekntc, uoi c6eHTIHKeA KAKNkTaB 6BeJIcku HhHb3.

TANDAIANY

1. Tyb1 Teric, TpykTbI kJhE tBtHkA TseImJI bTeke KoJIbH3, cOnaCy 1uWahpaamaiiHEmece K3eKeHReJ kJbNy Ke3I eepEnJI.

2. KaKaKaTb auy

THTIyTKCBAHYCTANKAKNTbCE6ETNIHEPIREbIFAPBnAnbHBn3(2/3cpeT). ⅢKaHATKbHTbKKaNkCbTaIaHaDhBaHbE.RepKaNaKJKAranCAHeMeeCBbHCA, catyDAH KeHHr Kb3Met Kepcety optaBbHxAo6apAnCbH3.

• Wai KaHaTbHITbTeK bepinre H syimeh naaahny kepe.

• WaiHekke KaKeTTi MOnWepeDe cy KybHbIbI3 (4-cypE)

Tybi He KouniFaH WaHekke eWkaaHaC cy KIMHaB3.

Cy KyaHAnHa eXKoRaBf dHeReHdAcbPMAHbHEMeEe H ToMeHr DeHeRHe TycIPMeH3.Eep O MHNMaHdAe HeReDe HInToTbPbIMACa,TeMnepaTypa DaIaIHe KOKeTHyMMkHEmEc(temepaTypa dAnDr+/-3C).

Eepi HnHbT MToBnKETc, KAnHAFo CY TefyIY MyMHN. IaN KAnHTbKtBuI CyCb3 Kocya GomBnMy. 1uHKeHtKtOncac BxHyh, KaKaKnThbXabKbEekHrIrke BxKtKtHi3.

• Wai ce6eTIH kaIaIaH waIHeKke caMaHbI3.

• WaiHeKTI Ty6Ie KOJIbHb3 XaHe KAIKbIKTbI ANIMACTbIPbIHb3 (5-cyper). Wai

D. Θιργ καῦς Κγτύ τρεκμί