Tastea BJ551B - Tea maker TEFAL - Free user manual and instructions

Product type	Tea maker
Brand	TEFAL
Model	Tastea BJ551B
Power supply	Mains (grounded plug)
Temperature range	40, 60, 70, 80, 85, 90, 95, 100 °C
Infusion time	1 to 10 minutes
Keep warm	1 to 8 hours
Minimum capacity	0.5 L
Body material	Stainless steel (inox)
Control type	Push buttons (on/off, temperature, infusion, keep warm)
Display	Screen (real-time temperature)
Cleaning	Damp cloth, do not immerse
Descaling	White vinegar or citric acid (monthly recommended)
Safety	Automatic shut-off, overheat protection, locked lid, shut-off if no water
Included accessories	Tea basket, lid, control base
Cable length	Adjustable (coiled under base)
Intended use	Domestic, indoor, altitude < 4000 m
Warranty	Manufacturing defects (see conditions)

Frequently Asked Questions - Tastea BJ551B TEFAL

How to choose the temperature for my tea?

Press the temperature selection button and choose from 40, 60, 70, 80, 85, 90, 95 or 100 °C. The optimal temperature depends on the type of tea (e.g., green at 70-80°C, black at 90-100°C).

How to set the infusion time?

After selecting the temperature, press the infusion time selection button and choose from 1 to 10 minutes. Once the time is up, the appliance beeps and stops.

Can I keep my tea warm?

Yes, after infusion, you can activate the keep warm function for up to 8 hours. Place the kettle on the base, press the button and select the duration (1 to 8 h). The temperature will be maintained at the previously selected temperature (max 95°C).

How to clean the kettle?

Unplug the appliance and let it cool down. Clean the exterior with a damp cloth. Never immerse the kettle, base or cable in water. The tea basket and lid are hand washable.

How to descale the kettle?

Descale at least once a month. Use white vinegar (0.5 L, let it sit for 1 hour without heating) or citric acid (25 g in 0.5 L boiling water, let it sit for 15 min). Then rinse 5 to 6 times.

What to do if the kettle does not heat up?

Check that it is properly plugged in and the base is on. If it stops before boiling, there may be a buildup of limescale: descale it. Make sure there is enough water (min 0.5 L).

What do error codes E0, E1, E3, E4 mean?

E0 or E1 indicate a temperature sensor fault: contact an approved service center. E3 is a regulation fault: turn off, unplug for 1 min, then plug back in. If the error persists, send the appliance. E4 indicates a regulation error or dry heating: check the water and reset.

Can I use the kettle without the tea basket?

No, the kettle must be used with the locked lid, the tray and the associated anti-scale filter. The tea basket is necessary for brewing tea, but you can heat water without tea by leaving the basket empty or removing it after boiling.

What is the maximum capacity of the kettle?

The maximum capacity is not specified in the manual, but it indicates a minimum level of 0.5 L. Do not fill above the maximum level indicated on the kettle to avoid splashing.

Is the appliance suitable for children?

This appliance must not be used by children under 8 years old. Children over 8 years old can use it under supervision. Keep the appliance and its cable out of reach of children under 8.

USER MANUAL Tastea BJ551B TEFAL

• Read the instructions for use carefully before using your appliance for the first time: the manufacturer does not accept responsibility for use that does not comply with the instructions.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

• This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out of reach of children.

• This appliance may be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or whose experience or knowledge is not sufficient, provided they are supervised or have received instruction to use the appliance safely and understand the dangers.

Children should not use the appliance as a toy.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are aged from 8 years and above and supervised. Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years.

• Your appliance was designed for domestic use only. It is not intended to be used in the following cases, which are not covered by the guarantee.

• staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
  -farm houses;
  by clients in hotels, motels and other residential type environments;
  bed and breakfast type environments.

• Never fill the appliance past the maximum water level mark, nor below the 0.5l minimum water level mark.

• If the appliance is too full, some water may spray out.
• Never open the lid when the water is boiling.
• Your appliance should only be used with its lid locked, with the base and the anti-scale filter supplied.
• Never immerse the appliance, its base or the power cord and plug in water or any other liquid.
• Never use the appliance if the power cord or the plug are damaged. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• WARNING: Be careful to avoid any spillage on the connector during cleaning, filling or pouring.
  Always follow the cleaning instruction to clean your appliance; Unplug the appliance.

• Do not clean the appliance while hot.

• Clean with a damp cloth or sponge.

• Never immerse the appliance in water or put it under running water.

• WARNING: Risks of injuries if you don't use this appliance correctly.

• Only use your kettle for boiling drinking water.
  WARNING: The heating element surface is subjected to residual heat after use.

• Your appliance is intended for domestic use inside the home only at an altitude below 4000m .
• For your safety, this appliance conforms to applicable standards and regulations : (Low Voltage Directive, Electromagnetic compatibility, Environment, Materials in contact with food).
• This product has been designed for domestic use only. Any

commercial use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply.
- Only use your kettle for boiling drinking water.
- Only plug the appliance into an earthed mains socket, or into an electrical extension lead with an integrated earth connection. Check that the voltage indicated on the rating plate of the appliance corresponds to that of the mains voltage. You are advised not to use a multiple adapter plug
- Do not use the kettle when you have wet hands or bare feet.
Take care not to place the kettle and its base on a hot surface, such as a hot plate, or to use it near a naked flame.
- Immediately remove the mains plug if you notice that the kettle is not operating correctly.
- Do not pull on the power cord to remove the mains plug.
- Do not let the power cord hang over the edge of a table or work surface in order to prevent the appliance from falling.
- Always remain vigilant when the appliance is on, and in particular be careful of the steam coming out of the spout, which is very hot.
- Also be careful as the body of stainless steel kettles becomes very hot during operation. Only touch the handle of the kettle.
- Never touch the filter or the lid when the water is boiling.
- Never move the kettle when it is in operation.
- Our guarantee does not cover kettles that do not work properly or do not work at all because they have not been descaled.
- Protect the appliance from damp and frost.
- Unplug the appliance as soon as you have finished using it for a long period of time and when you clean it.
- For your safety, this appliance conforms to applicable standards and regulations : (Low Voltage Directive, Electromagnetic compatibility, Environment, Materials in contact with food).

DESCRIPTION

A Cover
B Tea Basket
C Handle
D Teapot
E Control base

E1 On/Off button
E2 Temperature selection button
E3Infusion time selection button
E4 Keep Warm selection button
E5 Screen

BEFORE USING FOR THE FIRST TIME

The performance in water of our product are tested at 100% during manufacturing. It might still have some smudge of water inside the product. It does not compromise the quality and hygiene of our product.

1. Remove all packaging, stickers and accessories both inside and outside the tea maker.
2. Adjust the length of the cable by unwinding it from under the base. Hook the cable into the slot. (Diagram 1)

Fill the teapot with water and discard it two or three times as it could contain dust. Rinse the teapot, the tea basket and the lid separately.

USE

1. Set the base on a flat, stable and heat-resistant surface that is not exposed to splashes of water or any heat source.

2. Opening the IId

3. Grasp the teapot handle and remove the lid with the basket (diagram 2/3). Do not operate the tea maker without its lid. If the lid is lost or broken, please contact your After-Sales service centre.

The tea maker must only be used with the base provided.
3. Fill the teapot with the desired quantity of water (diagram 4)
- Never fill the teapot when it is sitting on its base.
- Do not fill it above the maximum level, or below the minimum level. If it is not filled to the minimum level, temperature accuracy cannot be reached (temperature accuracy +/- 3^ ).
- If the teapot is too full, boiling water may spill out. Do not operate the tea maker without water. Check that the lid is properly closed before use.

• Do not put the tea basket back in the teapot

• Set the teapot on its base and REPLACE THE LID (diagram 5). Connect the tea maker power cable.

• the base will light up and indicate the water temperature in real time.(diagram 5)

• Starting the tea maker
  A. Temperature selection

• Press the temperature selection button (diagram 6), select the temperature: 40^, 60^, 70^, 80^, 85^, 90^, 95^ or 100^ .

• The temperature selection indicator light flashes 4 times and beeps, and heating begins (diagram 7).

Note: It is possible to start the cycle before the automatic start by pressing the on/off button.

• When the required temperature is reached, the tea maker stops and beeps twice (diagram 8).

B. Tea infusion

Without removing the teapot from its base, remove the lid from the tea basket (diagram 9)
- Fill the tea basket with the desired quantity of tea leave or tea bag(s) (diagram 10)
- Replace the tea basket in the teapot, taking care not to burn yourself by touching the lid (diagram 11).
-Replace the lid of the tea basket (diagram 12).
- Press the infusion time selection button (diagram 13), select the infusion time: 1 min,
2 min, 3 min, 4 min, 5 min, 6 min, 7 min, 8 min, 9 min or 10 min

Note: Your tea will automatically be infused at the pre-selected temperature.

• Once the infusion time is reached, the tea maker stops and beeps twice (diagram 14). Note: It is possible to start the cycle before the automatic start by pressing the on/off button.
• So that the tea is not over-infused, remove the tea basket from the teapot and replace the lid (diagram 15), your tea is ready to be served (diagram 16).

C. Keep Warm function

Once your tea is infused, it is possible to keep the pre-selected temperature (maximum 95^ ) for the time you desire.

-Replace the teapot on its control base (diagram 17).
- Press the Keep Warm selection button (diagram 18), select the time: 1 hour, 2 hours, 3 hours, 4 hours, 5 hours, 6 hours, 7 hours or 8 hours. Once the Keep Warm function has finished:
The tea maker stops and beeps twice.

D.Shut-down and standby

If no cycle is ongoing and if no buttons are pressed, the machine goes automatically into standby mode and switches off after 5 minutes.
The machine can be switched on again simply by pressing the on/off button.
If you wish to switch the machine off manually, press and hold the on/off button.

CLEANING AND MAINTENANCE

CLEANING YOUR TEA MAKER

Unplug it.

Let it cool down and clean it with a damp sponge.

• Never immerse the tea maker, its base, the cord or the electric plug in water or any other liquid: the electrical connections or the switch must not come into contact with water or any other liquid.
• Do not use scouring pads.
• When your tea maker has finished infusing, prevent temperature shocks with cold water.
• Do not put the product parts in the dishwasher.
  The lid gasket has been designed to be removable in order to allow clean the lid.

DESCALING

De-scale regularly, preferably at least once a month or more frequently if your water is very hard.

To de-scale your tea maker:

Using white vinegar:

-Fill the teapot with 0.5L of white vinegar.
-Leave to stand for 1 hour without heating.
Using citric acid:
-Boil 0.5L of water.
- Add 25 g of citric acid and leave to stand for 15 min.
- Empty the teapot and rinse 5 or 6 times. Repeat if necessary.
To de-scale your tea basket and Ild:
Soak the tea basket and lid in white vinegar or diluted citric acid.
- Never use a de-scaling method other than the recommended method.

IN THE EVENT OF PROBLEMS

THERE IS NO EVIDENT DAMAGE TO YOUR TEA MAKER

The tea maker does not work or stops before coming to the boil

• Check that your tea maker is properly connected.

The tea maker has been switched on without water or an accumulation of scale has

triggered the over-heat cut-off mechanism; allow the tea maker to cool down and fill it

with water. Descale first if scale has accumulated

Switch it on: the tea maker should start working again after about 15 minutes.

IF YOUR TEA MAKER HAS BEEN DROPPED, IF IT LEAKS OR IF THERE IS VISIBLE DAMAGE

TO THE POWER CORD, THE PLUG OR THE BASE OF THE TEA MAKER

Return your tea maker to your After-Sales Service Centre, only they are authorised to carry out repairs. Refer to the warranty conditions and list of centres in the booklet supplied with your tea maker. The type and serial number are shown on the bottom of your tea maker. This warranty covers manufacturing defects and domestic use only. Any breakage or damage resulting from failure to comply with the instructions for use is not covered by the warranty.

• The manufacturer reserves the right to modify the characteristics or components of its team makers at any time in the interests of the consumer.
• Stop using the tea maker. No attempt must be made to dismantle the tea maker or its safety devices.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its after-sales service centre or a similarly qualified person, in order to avoid any danger.

PREVENTION OF DOMESTIC ACCIDENTS

For a child, a burn or scald, even if slight, can sometimes be serious.

As they grow up, teach your children to beware of hot liquids found in the kitchen. Position the tea maker and its supply cord well to the rear of the work surface, out of the reach of
If an accident does occur, run cold water over the scald immediately and call a doctor if necessary.
- In order to prevent any accidents: do not carry your child or baby at the same time as drinking or carrying a hot drink.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

1 Your appliance contains many recoverable or recyclable
materials.
Take it to a local municipal waste collection point.

TROUBLE SHOOTING TABLE

Malfunction description	Causes Solutions
The tea maker does not start heating	Wrong position of tea maker on the power basse	Remove and position again the tea maker on the power base
Control panel light are off but product is heating	Problem of the connection of the indicator light or indicator light is damaged	Send to an authorised service center for repair
Display "E0" Temperature sensor failure		Send to an authorised service center for repair
Display "E1" Temperature sensor failure		Send to an authorised service center for repair
Display "E3" Temperature regulation error		Unplug the tea maker for 1 minute, replug it and start a new cycle. If the problem repeats, please send to the authorised service center for repair
Display ...	Tea maker is not on power base	Put tea maker on the power base
Display E4	Temperature regulation error or dry heating	Push on/off key to reset

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

C. UTILISATION DU KEEP WARM

He daBaIte DeTm HrpaTb c np6opom.

• Pn6bOp He npEHa3HaueH dIy IcNoB3oBAHnI DeTbMm MlaDwe 8 let. OH MoYr NIOb3oBATcR np6bOpom ToIbKO IOd H6NIOeHNEM IIO6 NOcNE TOO, KAK 6yDuT pOnHCTpyKTHPOBaHbI O 6eONACHom IcNOB3oBAHnI np6bOp a NIOMyT, KAKHe ONaCHOCTH MOrY 6bITc C HIM CBzAHb.I DeTH He DOnJIbHbI pOBoJTh OChKTy I NIOb3oBATcR np6bOpom, ecInm Eme He 8 let n OH He HAXOJATCn IOd npNCMOPTpOM B3POCSbIX. XpaHIne np6bOp n er O Ka6eNb NITAHnB M MeTe, HeDOctynHom dIra deteH MIAaWe 8 let.

• Pn60p npedHa3HaeH TOBKO nIa DOMaHrero HcNOb3OBAHn.
  Pn60p He npedHa3HaeH dIa HcNOb3OBAHn npi CneDyUoxn
  Clyuax, rapaHTna HA KOTOpbIe He paCnpocTpaHreTcR:

-kyxHn B Maar3HHax, Ofncax Hnbix pa6oohxCpeaX;
-ΦepepecknxDOMAX;
-OTeJIx,TOCTHHUax H NHBx IOo6HbIX CpeaX npOxHBAHnA;
-MHHH-TOCTHHNQX.

HeHaJIbAitBeBipn6OpBobyBbIeMaKcHMaIbHOrHINKe MHHMaIbHOro ypOBHn(0,5n).

Ecn np6op nepenonHeh BoOn,To ee qactb moKet BblIleChyTbcra.
HkoTda He OTKpbIbAaTe KpbIuKy BO BpeM KIneHnB OdbI.
- Pn6bOp CneDeyET HcNoIb3OBaTb ToJIbKO C 3AkpbITOn KpbIiKo N B KOMNKeTc NoCTabKOH HJNbTpOM OT HAKINH.
Hnkorga He norgpykaite np6op, noctabky, kaebnb nntanra HnBnky B Body nn IIO6yI DpyryIO KnkocTb.
3anpeaaetcHcnoIb3ObaTb np6Op,ecn Ka6eIb nHTaHn HnBnka HmEOT NOBpeJedHn. Pn NOBpeJeHNn Ka6eIraero 3aMeHa BO36ExaHHe ONaCHocTn DOJIxHa 6bITb BblNOJIHeHa H3ROTOBtEnIem, eoe CEPBcHOn CnyK6oHn Hn aHAJIOrTHHbIM KBaIIHdNUPOBaHHbIM CNEUHJNCTOM.
He no3B0JIaIe DetrM HgPaTb C npH6Opom.
I PEPdUYPKEXDEHNE. BybTe OCTOpOxHbI, UTo6bI BO BpEmoNCTKN HauINBaHnB OBObHa pa3beM He IonoaJIn HnKaKe JKnKOCTN.
Bcerda ouuauTe np6op, cneyu HnCTpyKunm nO uHcTke. -OTcoeHNHTe np6op ot ceTH.

-Nepeod ouhctkoaH Te np60py octbItb.
- OunuTe npH6Op BnaXHoT KAnbIu IIN rY6KoI.
- Hikorda He norpykaTe np6Op B Body n He ouHuaTe ero npTochOn BDOi.

I PEPyIPEKDEHNE. Ipn HnepaBbHOM nCnoB3OBAHnn np6opa BO3MOxHO NOJyHeHne TpaBm.
YaHnK CneJyET NcNoJIb3OBaTb TOnbKO dIa HArpeBa NITbeBOB BObl.
IPEyIPEKDEHNE. NocJe HcNoJb3OBaHHN NOBepXHOCTb HArpeBaTeJIbHOrO 3JIeMeHTa NOpBePraETcR B03dEChTBIO OCTaTOCHOro TENla.
-ПиббрпpeнданauthToьКДЯДOMaшHEROИСОЛьЗOBAHNYBHTPNOMeueHnHa BbICOTHe 60nee4000M.
Даннblпб60рco8tBcTByET BCEMПIMeHmblmCTaHdaptam H HopMaM 6e3oNacHOCTN: (HpeKTbE NO Hn3KOBOLTHOMy 6obpyOBOAHIO, HpeKTbE O6 3NeKTPOMaHHTHOI COBMecTmOCTH, HpeKTbE O6 oxpahe OkpyKaioUe Cpebl, Tpe6OBaHnM K MATEpHaJAM, KOHTaKTHpyUoUm C nIIuSeBbIM NpoDyKTAmH).

3TOT np60npedHa3Hauhen ToBko 6bTOBOrIOcNOJbOBAHn. 3a IIO6oe KOMMepueckoe Hn HeHdIeKaUee HcNOJIb3OBAHne, a TaKHe Heco6NoJeHHe HNCTpykCn IpOn3BODntEi b OTBeTCTBeHHoCTH He Hecet, n FapaHTnHpeacpnoctpaHraTcR.
- YaHnK CneDyeT HcNoJIb3OBAbT ToIbKO dIy HArpeBa nITbeBOB BObl.
IopKnHouaTe np6op TOnbko K 3a3emHeHHo p03eTke HnHcNoIb3yTe yDnHInTeB c 3a3emHeHHem. Y6eHntecb, YTO HanpRaeHne 3JeKtpocEtN, yka3aHHoe Ha nacnpTHoTa6nHue np6opa, coOTBeTCTByET HapRaeHnIO HcNoIb3yeMoH 3JeKtpocEtN. HcNoIb3OBaTb MHOrOpO3eToHbI NepexoDHNK He peKOMeHNyETcN.
He noJIb3yITeCb qaHnKOM,ecn y Bac BnaXHbIe pyKn HIn 6ocblc HOrn.
He ctabte haHnHK nero NOCTabky Ha TROPaYIO NOBepXHOCTb (HaPnMep, HA BapOCHyIO NaHJIb) Hne POnb3yITeCb HM B6NIm3N OTKDbIToro ORH.
3aMeTHNIO6yIO HeCNpABHOCTb BO BpeMpa6oTbIaHnHa, He3aMeDInTeBHOOTcEOeHNHTeeroOT cTeH 3neKtponHTAHNA.
He TaHHTe 3a Ka6eIb NITAHNpy OTOCoEINHEHNOT CeTN 3NeKTPoNTAHN.
BoH36eKaHHe NaedHnHaHnka, He octablanTe Ka6eIb nHTaHnCBNCAUOMC KpaTcOla Hn pa6oey nobepxHOCTn.
He terpaTe 6dnteBHOCTN, KOrda npHbOp pa6oTaet, n 6yDbTe Oc06eHNO BHNMaTeNbHbI, KOrda H3 HocnKa NOBJIaETcnp, NockOJbKy nap ouChb ropuH.
TaKke 6yIbTe OCTOPOKHbIC KOpnycOM qAHnHKa, NocKoJIbKy OH CdeJah H3 HePKaBeIOe CEaH IN CHNbHO HArpeBaETcBA BO BpEm pa6OtBJ. YaHnIK MoKHO 6paTb ToJIbKO 3a pyKy.
HnKoIa He npKacaiTebc naIbCaAMN K hIbTpU nIN KpbIuKe BO Bpem KIneHnBODbl.
He nepemeeaTe yainHK, kOrda OH pa6oTaE.
「IapaHTnHe paacnpoctpaHReTcHa qaHnK,ecn OH pa6oTaet HEnpaBnJIbHO nIN NIOHOCbTO He fYHKUOHNpyeT NO npuHHe HEbIPOHENH ONUCTKNOT HQMNII.
-П配电хаянгпрбогOTВlaГИЗamopaxINBAHЯ.
- OTKIIOHTe np6Op OT 3JIeKTPocetTH NocLe OKOHuaHn HcNoIb3OBAHnB TteueHne IInTeIbHoro nepHOa BpeMeHH, a TaKHe nepeederoCHKO.

Данньйnpнбop COOTBETCTBYET BcEM npHMeHmblm CTahdaptam n HopmAM 6e3oNachOCTn: [ДиректBE NO HINKOBOLTHOMY obopyoBOAHIO,ДиректBE O6 JIeKTPomarHHTHO CBMecTmocTH,ДиректBE O6 oxpAte OkpykaioUe CpeDbI, Tpe6obAHmK MaTePnAnAM, KOHTaKTHpyIOUIM CПИSeBbIMn pOdyKTAMH).

ONICAHNE

A KpbuKa
B 3abapouhara Kop3HHa
C Pyuka
D qHnK
E NoCTaBkC cynpabHHeHm

E1 KHOIIKA BIKIOHEN/BBKIO
E2 KHOIIK Bb6Opg TemIepgTpybl
E3 KhoKg Bb6opg BpeMeHH 3qBqPkN
E4 KHONKa Bb6opa 0yHKnnn noorpeBa
E5

IPEPENPBbIMHCIOJb3OBAHHEM

3ΦΦEKTHBNOCTb HAUTBI HAIJERO npOlykTA c BDOI npObepeTcH A 100% BO BpEMA pONHOBCTBA. BHTyPn HAIJHMOY OTOCTOBa BPOBTHo ATo BJOi. 3TO HIKKO H OPAKQeTA H KUcETBe N TINHNEHNEHECQM COCTOHNI HAIJERO npOlykTA

1.YaJIHNTe Bce YNAKOBOHTbHe MATEpHaIbI, HAKJIeKIN H KIXCECyApI KoK C BHeUHeN CTOpOHbI YaHHIna, TAK N I3 BHTyPENHeR.
O. 2TpyHnhyte dnnHJy, pAsmotab ero do HxohOH hnblc hNkHeh cactn noctdAch. Nochtetme KabeJIb PneDn3aHueHNHy oIe Ibero Blemky. (PCH.1.)

HaneIe n bIeIe ToBdy n3aHnIbA DBA NmI TpPaO, aocIOblyk B ChauHnke MoKet 6bIt bIyIb. CIOJIcONHt OteJIbEoTHQHINK, 3aBapOHOHy KOPINHy N KbIKyIb.

HcnoJIb3OBAHME

2. OTkpbBaHHe KpbIkwKn

1. Pa3MeaIte NOCTABKy TOIbKO HA POBHO, yCToIuHBOI, TepMOCTOIOKIO NOBepXHOCTN, BDAJN OT BOARHbIX 6pb3R H HcTOUHHOB OTHRA.
   BoBMMTEaHn3aPyHKuHCHMITEKbIbHKUBMcTeC KOpHHoP (PHc.2/3).He BkIOHAneYAHIN6E3KbIbHKU.ECNKbIbHKUyTePAHNAHCLMOHA,OBpATNTecB 电HTnpocnepNDpaDKHOO6CbNkBAHIN.
2. qHNNK CNEyET HIOB3OBATb TOIbKO C BXOJAeB B KOMIIIEKT IOCTABKOJ.
   3.3aONHHTe aHHK Tpe6yEMbIM KOHNueCTBOM BObl (Pnc.4)
   He HauHbAte BDOY BuaHHK,ecn OH CTOnT HA NOCTABRE.
   He 3aONHNIIErE BOIUE MAHCMAJIbHO HIN HINHE MHHMnIbHO rypoBH.EcHn OH He 3aONHIIe DO MHNJIbHO rypoBH, HEBO3MOKHO 6yET BtCTABITb TOHYY TmNepatpy (TOHIOCTe TEMNEPATpy+/-3°C).
   EcnHnNHNK nepenONH EN BOI,TOE qACHT MOKOT BENIECHTBCH. HcNBOUHTe YAHINH 63 BoBd. PInkJeH cem BNIOHTbYAHINK, y6EIDITbc, YTO KpBIIKcI IIOHO TAKPITBa.

3. He yctahabnbaite 3abapouhyo kop3Hny o6paTHO B qAHNK.

4. TaHOBaTE YauHHN Ha NpOCTaBky H 3AKPOITE KpblUKy (Pnc.5). PnokIOHTe Ka6EY nPiTHAAYuHHKa.

5. POGCTABKA 3AOPRTCHI H N AHTET NOKA3BBAbTB TMENPaTpy BOJbI B PEKHMpeJbHOrO BPEMeH,(Pnc.5)

5.BKIOUeHne yaHHNKa

A. Bbi6op temnepaTpyb

• Haxmmtte HA konhny bVbopa TEmepatpyt (PHC.6) n bVbephte Temepatpyt: 40°C, 60°C, 70°C, 80°C, 85°C, 90°C, 95°C nmm 100°C.
  -Индкатор КОНКи ВБОр Tempepatурл МИНET 4 ради Издд STУВОКС CHRAN, 3ATMENHCTOR HAPB（PHC.7）.
  -Пгмсдчанe.Мохно зларспь синДо abOTOMaTHeCKOrO элуckа,нжав bHONky BKJIOHENH/ыБКIOHENH.
• PnI OACTHKeHHN HEO6XHUMOM TEMNEPATpyb uaiHHK BbIKIOHTC T N IaIKDbu H3ACT 3yKBOKC rHcHAI (PNC.8).

B. 3aBapnBaHne qaa

-He CHIMAR qaHnK C nOdCTABKn,OTcoeHNHTe KpbIky OT 3abapouHNO KOp3HbI (Pnc.9)
-3aJHJIHHTI 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
-Bo 36E6KJHNEOKORO kKpyPAHO NOMCTHE 3ABAOHYU KOP3HH O6pTHO B qAHHK, HcKAc8nPbALDMKPbUIHN (PNC.11).
- YctahOBHTe KpbIbIKy 3aBapOuHoi KOp3nHbI (Pnc.12).
-HaKMnTe Ha KhoNky BbIbOpa BpeMeHH 3abApKn (Pnc.13)H Bbl6epnte BpMa:1 MHN
2 MHH,3 MHH,4 MHH,5 MHH,6 MHH,7 MHH,8 MHH,9 MHH,10 MHH.

PnneMpeHae.

• KaT ToJIbKO qAa 3abapHTc, qAaHnIK BbIKIOUHTcN aBbOKdN 3dAcT 3ByKOB0rCnHAn (PNC.14).

Пгмчане.Монь ЗуctHTb UHKIdo AOTOMATHECKOFO ZaNYCKA, HAKAB KONIKY BkIOJIeHBNB/BlKIOJIeHNH.

• YuOb6i 哉 He nepe3aBapnH, IBAIbEKHTe 3abApOHy IOKp3HMy I3aYHnHa I3aKpOte KBIuHs (PHC.15). BuaII rot RotB (PHC.16).

C.ФунншnoDorpeBa

NoctioToTOKO KAKa3abAPHcN,MOKHOIOIeDPXHBtBpePDBaPTNEbHO BbIPaHNyTeMENPHTpyTO (MAKCMYM 95 ^ C) TE BENTHEJXeAMORoBEMEHn.

-ПомecтHTe YaHnK Ha NOCTaBky CynpabHeHem (Pnc.17).
-HaKMHTe Ha KhoNky Bb6opa yHKnHnNoDOrpeBa (Pnc. 18)H Bb6epnte Bpema: 14, 24,
34,44,54,64,74n8. KaK ToIbko BpEma yHKun noDorpeBa 3akOHHTc:

D.BbIKIOueHHe HpeKHM OxHdHn

EHNHE BbHNOHNTcRA HNKAOKI LHI KHe HNOHMOOTC KHONIK, YAHNH ABOTMATHNECKEH NEPeHXOJI B PEKHM OKXDAHNH IYepe3 5MHUT BYBIOHOAGTcR.
aHHNK MOXHO CHOBA BKIOHTb, npocTo HAXAB KHONky BKNIOUeHn/BBKIOUeHn.
EcnBb BIXOTHE BIXIOHIOHTb YAHIHN CAMOCTORTEJHO, HAKMITE N yDEPKHBWATEK KHONIKY BIXIOHOOH/HBIXIOHOOH.

OCHCTKAIOBCLJYKXBAHNE

OYHCTKA YAHHHKA

OTKIOHHTe eO rT AENKTPOCTN.

DOJNTECb, NOKO OH OCTbHET, NOHCHTEERO BIAKHOIy6KO.
HnKorqHa He norgyAae YAHNN, NOCTABNK, KabeB NTATAAH NIN BNY A BOYN NIOBOy dpyrO ynnkOCTb. 3eNtprueckne CoeyHHMn IN nepeHNOHATEB He doHNs cOpHNCACATcBa C aOoDn HnNIO60I dyRy OxNKOCTb.
He hncno3yire metanneuecknre ybnn.
Korda baw yawnn 3abepwn npoucc 3abapnbnnr, He donycknpe peshnx nepenadoB temepatpyb
H3-30XOIOHOHO60Db
He nmeaate 3nemertb npnbopa B nacydmoeuyio Maunny.
Ppoknka KpbuKn no3BONET CHMAtb KpbuKy dny ee OYNCN.

OCHCTKA OT HAKINH

HnHb nclnyet yndarltb perynphno, jelatnelho he pepe poa3 mecaui nnuace, ecnin boda oueHb jeeKTkA.

OuHCTKa qaHnKo OT HaKHnn.

• McnoB3OBAHHe 6enoro yKcyca
  -HaneIeBuaHnK0,5π6enoro ykcyca.
  OCTABTe YAHINK NOCTOARb TB TEeHHe 1 Haca 6e3 HArpeBaHHa
• NcnoB3OBAHHe NHMOHHIOH KNCNoTbI:
  -Bcknntte0,5nBOdbI.
  -Do6aBbTe 25IIMMOHHOH KNCIOBTb H OCTaBbTe qAHNNHg 15 MHN.
  BbIeTe CoepHmOe H3 qAHnHa H an oIoAoCHte ero 5-6 p3. Pn Heo6xoHMOCTN NOBtOpne npoeCyeDy

OuHCTKa 3aBapOoHoi KOp3HHbI KpbliWKOT HAKHN.

3aMoHTe 3aBapOHyIO Kp3HNY H KpbIky B 6enom yKcye nn pa36abHeHHn JIMHOH
KHCNOTe
- PoiB3yIeTcB ToJIbKO peKOMeHIOBaHHbIM CnOcObaM ydaJIeHn HAKIN.

B CNYAHE HENCIPABHOCTN

HETHNKAKNX ABHBIX IOBPEKDEHIM YAHNKA

HaHHK He paBotaet nn BBkHIOaETcNEpeTem, KAK 3aKHNnetb.

-6eHTecb,TOYaHNNK npabNtBHO nOIOJIOHeH.

-4aHnK 6bI BIOIOHe 6e3 BOdy HAIH HAKONJIeHHe HAKHHI PpIBeB O DeICTBne MEXAHN3M
3aHTIOTIEPEIDEBOJHNTYQOHINKPOBITNHOIOJHNTEEOBDONBIEDEVIOOpeD
VADJNTHE HQKNIIB CIVYHEE HOKOIJEHN

BknHHTe qaHHK: OH dnJkeH CHOBa 3apabotb npHMePno cepe3 15 mHHY

ECNJAHNHYNJLNPOTKEAETNIIECINCTBBIIMMBIOPBKEDEHNAKEBIANTAHNBAIKHKNJNPIODCTABNK.

BEPHNTIeOHINK B cHTP NOcENPODAXHOO OF 6CNYKBOHHN, TOnIO OH NHEMOIT PpABo PNOBQHTbpeOMT. CmYOBTHIgAPANTIH NCTICCKENTPOB BYPKOBOCTE, INPHIAEMOM KAHNNH. TNI H cepBNH HOpME YK3aONH A HNHNKAACTH NCHKNK. HAcTOHJG IpaPTAHNPGTPOCTPNAHTETCA TOBtIKA H pNO3BOCTBEHNHe DEeKTeH N HEnIOVADKN, BO3HNKUHe pIN DOMIoHEM HcNIOB3OBAHNIgAPANTHHe He pACnPoCTPCHaERTCa H NIOBbIe NoIOMMN HnN ONoPBekdHnR, BO3HNKUHe B peyIbTa tHecoBIOHNEHhNCTpykUN.

IPOH3B0DHTIEOCTOBHET 30 c06b npABO HEMAHb XAPAKTEPHKHN WKN KCMNHOHTb YAHHMKB B IIOBOE BMA INHTEPECA NOPTBEHNTA.
- Ppekpatne Hcnonb3oBAtb yAHmH. He pa36hpAte yAHmH ero 3aunTHbIe ycTpoiCTBa
Ba 36Eckwne PCKOB, a CNYae nopeKewHn KabeI NTanHn ERO 3aMeHa DJIIN HbBbIbNHe HcRTOBHTeHem, eO cTtPOM nCnepnpoAikHO o6CnyKBaHn Hn CNEIHANCTOM AnHOHNOH KBAKnFkHAn.

ECNJYAHNYAJI,IPOTEKAETNIIECNCTBBNIMBIE NOPBEXJEHNAKABJIANTAHNNBHNIKNHNIOCTABKNI.

BEPHTNE QHINIK H BENTP NOCENPDQANHO OBCTNYKHNBAHN, TANBOH OHN MHEOT RAPBO NPOBDHTB PEMONT. CMI, cYOBNAI RAPTAHN INCNCOK ETPOB BY KPYOBODCTBE, pNTHAIAEOM K YAHINH. TINH CEPBNH HOMOP EYK3a3Hb HN KHNK JAACTYOHNIKA. HACTOARIAI RAPTAHN PAACNPCTPAHRETCA TONBOH H NPOH3BOCTBEHbIE DEPEKTb H ENNOANKIA, BO3HKUNHe PNH DOMAIHEM HCMNtB0ADHH. RAPTAHN POACNPCTPAHRETCA H NIO6bIe NOLAMKH NIN NPOBKeHNDA, BO3HKUNHe B P3yIbTATE HECOBNDHn HNCTPVKNII.

ПОНБДТЕТС АСТДОЛМАЗ BOLOР ПAZOV ИМЕHTВ AJPAKTIPRCHN KHM NOMIOHETb YAHRMKB B INJOBO BPEB W INTERPECTA NOTDEBJIEN.
Ppekpatne Hcnonb30ba7aaiHHK He pa36paTne aaiHHN ero 3auHThle ycTpoACTBa.
Bo 36Ekanen PnckoB, Cnyae nopekenhen KabeIHTaTHAnH erO zameHa DmKHe 6bTb bInnHeHa H3roToBHTeNem, eO cTePOM NoCernpaAHHoro O6cLykHBaHnn Hn CneneHANCTOM AHAnOTHOKBaKINHauH.

PNEOTBPAUHHEHECACTHBIXCNYAEBBbity

JaTeT DaJe He6oBbOu OOKor MOKet OKa3aTbC3HaHTeNbHO TpABMOI.
CMbIXN TET HNYHTE IN, CHO HA KYNHE NYHHO BECTC EBCE KPAHNE OTOPOXHO, NOCKOBKY TAM CACTO HNOB3yIOCT TROPHE JIKKIOCT. 4AHNIHK N EIEKTPRMcHN KAB6N doKNHb PACIONATCBK MOKHO DAJIbue To pAOBOH NOBEPXHOCTN B NEHDOTYHMN DITETEH MECTE.
B cyuaya traumbH 3nAAMJIyIeBHO NIOmeCTHE O6OJXeHHOE MEO TIOXoXIOHy IOPTOHYIO BNOI yPi HNOEKOIMCHN BHO30BITE BPOU.
B036KbAHMe NecAchthbX CUYBaE H DEpHHTe HpykXaTeT, KOrda nBeTe HnH HeceTe ruprHn HANtOH.

3AUHTAOKPYXIAIOE CPEdbI

① DānHbIŋ pN6Op cOePepJ MATEpaJIb, kOTopE MOrγ 8bTbεpepeBAtOJIHN HcNOn30BAJIb NOBTOPO.
CdaHte yctpoCTBO B 6mKanMnMyHnMnIaIbHbI IyHKt C6opO aTxoD0B.

TASINUCAOTINCAHHEMHENCIPABHOCTE,HXPIPHHAMNPEUEHIMMN

IPEDAIPELIIMBMKOPACTAHH

Bnactnocti Hauoi npoyukui npn KOHTAKI 3 BDOIO NOBHCTIO nepebiropbscra Ha etani BInPOBHHNTBa. YucepeHNI BINOy MOKe 3aJIINUMTcH NEBJIHKtB BOHN. LHe HBNJNae HAIKCTb TA ririHcy Hauoi npoyukui

1. Baudinlby cyi nakybalbhi matepiaihi, hakneki Kaomnkekyohi k 30bn, taik i 3epeadinu yhinnha.
2. Bäpdeyöniöte DOBKNHUY wHpyo, 3aJnwoK HAMOTAIYE iN, NiDCTABKY. NOMICTbIh WHyP y pIHHAChENy HbHO BHIMyc. (PYCHOKY-)
   HAnoBHt BaaHHK BoaOIO 3aKaHTIITb II DBA oBp TnR pAaH; nicIN KOKKHO KKTIITHHB HBNBaTe BOyI 3aHaHHa, BO BAHO MOWe MiCTTN NIN. PmOpNHte aAHHH, ChTeKNO dAbaKpn Ta KPNkUk OKPmo.

BVKOPNCTAHH

1.YctaHOBtB iNCTaBky H aPiBHy, NCHy Ta TENIoTHbKy NOBepxHIO, HAky HE NOTpAnIaTMyTHy bP63nB0HO, BHaICTaOH dIaKepenTaIIa.
2.BiKPNTTKPNK
3BmTb qHnHK 3a pyKu TY a HIMtB KPHUH 13 CHTeKOM (pCHyOK 2/3). He BKNKpHCTOBYteAHHK63 KPHUH. AIO KO KPHUH 3a4y6hNAC o60 3AmHa, 3BepHITcBcO eo cepIchoro UeHTpy NcIpaNDpoHORO eoClyrOByAHnn.
- YaHnHK MoXHa BHKOpHCTOBaTH NIIue 3 NiCTABKOIO, IIO NOCTaHaETbCBA KOMnJIeKTI.
3. HAIHNTB aHNIHK Heo6xHy KINbKCTb BOH (pCHy0K 4)
He HauHbaIte BDOy B aHnK, KOHN BIn CToITb Ha NiCTabUci.
PIBEB BOIN B AHIHKHY ME OIE NIIHMATHC B HUE MIAKCMNBAHOI NO3HAQHN IONYCKATHCNAHKKY MEIHIMALBOHJ. KIKU PIBEB BOIN HNIKHE MIHIMALBOHIO 03HAQHN BV3HCQHTN TOHHIPIBEB TEmepatypn HEMOKHINBO (NOX6kA +/-3°C).
RJUIO qAHINK nepeOBENHNEIK,OKPII MOKE PO36B3KBYATCb. He BMKNaITE qAHINK 6E3 BOJI. NepTe YBIHMKHENHAM qAHINKA NEpeBIErT, HZAKHTP KPHIKA JK cJLd.
He KnaIb cHTeKo dIaBapKn Ha3aIy y aHnK.

1. Noctabe TaHNNKa HnDCTABKy Ta 3AMIHTb KPNJHK5).PiE'HaHteUHpy KxNBHeHHa
   BHKIOUHTbIcNIOCTBtKa NIOCTBANKI, H a HIH bIIObPAKATHC NTEMEPATy BODI B PekMHcPePBOHOHcQy.(PHcYHOK 5)
   5.yBIMKHeHHaAHHHKa
   A. Bn6ip tempepatyn

2. HATINCHITB KHONKY BH60py TEMNEPATPY (PCHYHOK 6), o6epihtb TEMNEPATpy: 40^ 60^ 70^ 80^ 85^ 90^ 95^ C a60 100^
   -THMkATOP BNOBOP TYPBNHMOHOTNPOA3N,POPOHYAE 3BYKOBH CNHANI, I BDOJNAO HARPIBATHC (DCHYHOK7).

3. PnHMMK. MoKH ANAYCTHTN UHKN DO NO NATHKY AYROMATMHNHO 3ANCYCK, HATCHHYBIUHN KHOKNY BBMKNHEHH/HBMKNHEHH.
   -Плес ДоставLEНHAбожIHOTeMTeNAPeTpyIaHINBIMHKAeTBcA,IpoNYaHTbДАВ 38KOBKINCHAHAI(PHCYHOK8).

B. 3abapobahha qiu

-He 3HIMaOuOy qaiHHK i3 niDcTabKn, 3HIMiTb KpNkUy i3 CnTeUkA dIy 3abApKn (PncyHok 9).
- HanopBHITcSIEKIOI 3IABAPRNIeO6XIDHOI KIBIXTOA HNOHO IINCTA OAOA PAHNXAKNTIKEN (PcHOK10).
-Помиттб счеткдялларын bайн.Бульда obepeckи,io6 he o6neKTHc6ob KMPUH (pHcyNOK 11).
- YCTAHOBiBtKpHsKy Ha CHTeKo DnA 3abApKn (PncyHok 12).
- HATCHITBH KHOHNY BHKOPY BACAY 3AbaPBOBHAHH (PHCYOH 13) i o6epiB tac 3aBAOBAHHR. 1 xb, 2 XB, 3 XB, 4 XB, 5 XB, 6 XB, 7 XB, 8 XB, 9 XB a60 10 XB.

NepHtK. Hai 6yde ABOMATINHO 3aBAPOBATHCNPOTYAM NOpEpeHbO 6pAoH TEMIHPHTK.

-ПИСДОСТЕНМЕОБSEXДУСТABAДОПОНДУСТУДМИКВIMMIAETбСИЛNYAHOBTДBA 38YKOBHX CRIHNOI (PHCYHK104)
PnMMKtO.MoHHG 3aYTHTN HNIIO NOATKY OABOMTINHORO 3aYYCKY, HATNCHyBLH KHOKNY BIMKHEHHI/BIMKHEHHI.
- JIIOO BH NEXOHTE, IO6 CHU 68Y BAHAO TMIIMHN, BHIMTb CHTeKO DIAOBPKI3 AHINHKA TOBCHAOBTJ KPNKHY (PHCYHK 15) - CAI FOTBOH (PHCYHK 16).
C.Функua 36epekeHHH TeHn
NICTOR TOK YI KAI ZABAPITBCKM,MOKHA NIDTPMYBMTNONEPEDHBO BCTAHONBEHY TEMIEPATYP (MAKCHIMY 95 °C) IOTPIRGM HEO6XHJHORO QYC.

• YCTAHOBITb HaHHK Ha nCTaBky 3 NaHeHnIKepyBaHHr (pncyHok 17).

-HaTnCHiB KhoNky Bn6Opy yHKnui 36epeKeHHa Tenna (pncyHc18), o6epiTaac: 1 ro,

2 roa, 3 roa, 4 roa, 5 roa, 6 roa, 7 roa a6o 8 roa. Iicna 3abepehenn H uKny fynkui

36epexhenrTeHa:

-CHHHK BMMKACTbC8, DYHQIOBb ABQ 3BYKOBHX CHHQN.

D.BHMKHeHHa Ta peXHm OuyiYBaHHa

KUO UKN He BCTaHOBNeHo, a KHONK He 6yNo HAtCHyTo, npnA qBTOMaTHNO

nepexoHTb y peKHM OUYKBHn I BUMNKaETbcra Ypee3 5 XBNHH.

MoroMOKHa 3HOBy BKIOHTH, npocTo HATnCHyBUN KHONky BBIMKHeHHBIMKHeHHA.

RIO BxOHeTe BUMKHyTH npHnAaBpyHy, HATNCHTb i YTPMMyITE KHONKY BBIMKHeHHRA

BIMKICHIIA.

OuHueHHRA TAOJIAI

OuHENH YAHNKA

BiKnIOuHbIHO.
JaTe Homy oxoHOnHyTH npOtpiB BONOrIO ry6KOIO.
He 3aHpyIOte yauHHK, iDCTABky, eNEKTPuHHN wHyp a6o wTeNCenb y BDOy: eEeKTPuHHI
3'EDAHHnA60BIMNKayHeMAtOBKOHTAKTYBATN3BOIOOa60IHWOOpiHHoI.
He Kopnctyntecb a6pa3HBHmmy6kamn
Пима Завшения Довусякaite piKHX nepenadIM TEMNepatpyH, ZAHIOUOY B uHANKX XOJNOIbY Doyu.
HeMHTe Detani Bnpo6yB nocydomnHmMaunHi
- PpoknaKa KpnWkn 6yNa po3po6NeHa TAKHM YHOM, 06 II MOKHa 6yNo 3HIMATn dN
OHHH

BIDAJEHHH HAKINY

JRAIO BOA MICTHTB 6ARATO BANHANHX DOMIJOK, peryyraHPO BIDAAJIYE HAKIN, 6aKaHO p3A H MA CIIU. A6O ACTIUE.

BndaJIeHHH HAKINy i3 qAHNka.

3 BHKOPHCTAHHHM 6JIOO OU TY.
HannneBuaHHK05n6iNoroouTy.
-3aHnWte Ha 1 roDHy, He HarpibaOuH.
3 BHKOPHCTAHHHIM JHMOHHOI KNCJOTN.

-3aknn'rttb0.5nBoaH.

-ⅡaTe25rHMOHOHIOKNCOTn3aHNIITE Ha15XBUNH.

Bunnne Bony i 3aHnnka i nponooiHT boro 5-6 pa3IB. 3a Heo6xIdnocti nontopitb npoeutpy.

BudaneHHaKnHy i3 cHTeYKa dna 3abapKn Ta KPHWK

3amOHTb CNTeHKO DnA 3abapKn Ta KpnuKy B6inomy ouTi a6o po3BeHeHH NIMMOHHI KcNToI.
He BnKOpncTObyIte MeToD BnDaJIeHHHaHKIny, BiIMHHN BiPeKOMeHDoBaHOrO.

BHHNKHEHHIPOBJEM

YAKUO YAHHNIHE MAE OUYBNDHNX NOWKOJKEHb

-￥HHK He npaoe a60 BnMMKqetbC4o 3aKHHH

-Nepebipte,ynnpaBnIbHO noIIO nIKIOyeHO do eNkTpOmepeKi.

-4aHHKBMHKaJI6e3BOAn a6o HAKONHUBCH HAKIN,uepe3 60 6yHa 3aJiHa 3axHCa

CNCTEMA,RAKBAIDKIOHQueAHNHK3aBIDCYTHOCTBOIN:DOHEKAHTECNOKHNNK

OXOHOHe, HAnHTe B HbOrO BOyD. 3a HABHOCTI HAKINY CNOaTky BnAITb NOrO.

YbIMKHTb qaHNNK: B1H 3anpaIOE npN6n3HO uepe3 15 xBnHH.

KJIOUOJIYAHIKI NADABAO IPOPTIKAE YI KJIOU OIIHYP, BNIKA ABO PIICTABKA MAIOTb NOMITTHI PONKOJDKEHHI.

BIdHeCt bAHHK y cepBcHnI cNlncnpOdoHOTo o6cnyOByAHHH, OCKlbKn TIIbHK Taki CEHTpN MAB0T pPbAO 3dNCHOBaTH PEMOH. YMOBN rAPaHTTI i CINOK cepBcHHX CEHTPIB HABOaRTB B RAPaHTIHOMY TALOHi, IIO NDOaTbCBO DQ aHNNHa. TINI cpeHHNH HOMEP Ykazaii B HxHkiu vachNIHAAHK. UI rAPaHTIe NOnPiPoCTbC TILKN Ha Bnpo6HNI deKeHTN HENoADKH, IO BuHNKH NID AC nobOyTOBO GnROpCTAHNA. BybJAE NsIKoDKenHBA 60 NoNOMKa, IO BuHNKH YepeE HeDToPMHAAU XIX hCTPyKU, CKcBOyITbP aHTAIHO.

BbHNOH 3a06o npBa 6bdy-RAKIMOMENT MIIHOBATX XAPAKTEPHTHKN A60 KOMIOHNHTCBOIX BHPBISI BIEPCEAC CNXOBHA.
He BHKOpuctobyte qaHnK. He HAMarAtecb po3ibpatn qaHHK abo demontybatn
apnctooj6e3nekn.
3aJyHnHHENHn He63eHN NnOikOJHn HUnp KjNBEHNMa 3AmIHOBATCHN BnObHMK, Horo cnyk6oIO nCnInpOaXHORo o6cIyOByAHnA a6o o6aAMn 3 noiDHH PBHEm KAnlifkaui.

3ANOBITAHHNEIACHNBMIIADKAMYDOMA

IaHABITbNERKI ONIKCSTAHOBNATB Cepno3Hy He6e3neky.
Y Mipy TOrO RaIITn CTAIOTb CTAPWe, Heo6XiHO BHTN IX OBepeKHO NOBODHTNc3 1apRyHMM
piHINAM HA KXHyI. qHnHK i IuH yKbHNEHHa MOiToB PO3AIOOABATHCRAHJaIa BID kPioo P60HO4O CTNOY BHEOCTYMOHY ARIJTEMIcI.
JkuoctobcBnueHnBnIOK, HgEaHO pOmIMTe 6eNtBuHky XoJIbHKO BDOKO Ta 3a Heo6jIoHcToT 3eBpHTbcdo NkApA
Ioo6yHHHHTN HeuaaHINBnAaKnB He Hnne Ie HtepeHoCtBe TaHoi HAIOT 3 DHTTHIOHO pykax.

3AXHCT HABKOJIIMHbOTO CEPEIOBNIUa

Bau npnlaMCTnb 6arato MATEpianib,uo nidaotbca BTOHHH
nepepo6uji.
3daTe Horo do MlueBOrno nyHkTy 3bpaHHn no6yToBx BixOxOIB.

TABJIICHECINPABHOCTE

TABULKA S RIESENIAMI PROBLEMOV

Opis poruchy	Pričiny Riesenia
V Čajovare sa nespústica ohrievanie	Čajovar ne je spravne nasadeny na nabijacej základni	Čajovar odaberte a znova ho umieistne na nabijaciu základnju
Kontrolka na ovlédacom paneli je vypnutú, spotrebič však ohrieva	Problem s kontazitrom kontrolky alebo je kontrolika poškodené	Spotrebič odosilte do autorizovaného servisiného strediska na opravu
Zobrazije sa „E0“ Zlyhanie smimača teploy	Spotrebič odosilte do autorizovaného servisiného strediska na opravu
Zobrazije sa „E1“ Zlyhanie smimača teploy	Spotrebič odosilte do autorizovaného servisiného strediska na opravu
Zobrazije sa „E3“ Chyba regulácie teploy	Odojeće Čajovar na 1 minute, znova ho pripojte a spustite nové cylclus. Ak problem pretrvávo, odosilte spotrebič do autorizovaného servisiného strediska na opravu
Zobrazije sa ---	Čajovar sa nenachálda na nabijacej základni	Položte Čajovar na nabijaciu základnju
Zobrazije sa „E4“	Chyba regulácie teploly alebo ohrievanie bez vody	Resetujte spotrebič vypinačom

ACIKLAMA

puea aaiy aaiy jay yaaaiy jay

jie 10 jai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

a aal lall yall yall kai gaiy

y

10aill 2jwll Jusy y. jas jwll paoo oaii iia

gilll jilalll baiy gag daball clalldly yail lll

y

1 1

aai jai jai aal xao jai yjai ciui aai jai jai lai aai jai qai

1.2000-0000 1

baa gao zao yu dui lai jia

aai jie 1i j i j y

Jzai 1

y

Lao Lai

aallgagjglj jgaljao

aagagabdoalwpuie jgull

gall ggi) jggaaal aaii iil glll gaii lia gaiy

(aaiuallalgglgdlgglgblzglg

#

A. 上、下

2008-01-01 00:00:00 00:00:00

1. 1

a 1

y

（）

000000000000000000000000

a 100000000000000000000000000000000000000000

Jepn Jnnn nnnn nn nnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

p1.2

glllg2y

gaii gao 11 d 10 gao y jy

（0p）p）yannlclg，pclllδj,pdaill

3y 40, 0,A

1g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0

150 1

1

（）

j 1

（17）

gJbBbBb

y

（V）

gcll e1 gclwgl 1e1 dla 100000000000000000000000000000

gall blll ggl ggl ggl

11111111111111111

0 000000000000000000000000000000000000000000

y

y

1

y 1

gll gai jz aaiSulai

：

PIN ANO TTH INPQTH XPHSH

H an6oan to npioovoc mac oto vepo elyexetai 100% kata n diapkeia tnc katakeunc. Evexetai va exei amoeiie iui kpmn nootnta vepou oto piooi. Dev eTei ae Kivvuo tvnoiota kai tvnyuivou to npioovoc mac.

1.Aaopae 0da ta u klau oukueuaic, ta auokolaa ta ka to Bononntka eapotnauo eouetepka kai eutepkia tioayiepa.
2. Muioiote to niooc to kauwouie, tou kato tnao. uovseote to kaowdo stnuytooydi. (Aiayopmaia)
Eiote tvtoaype me vepo kai antoppie to do n t poe f oepockow npoipe va nepieyok ovkn. Etivotve Eekipota tvn aoaype, to kaoh oiaoyu koi to kaniak.

XPHSE

1. TotoeTeTne Taan o pa e mie n6, taBepn ka avbcktn ot npounta
   tiaeviaou noevkTea on itaiiaqata vepu n onoiabnote nyn
   0epnuNTAC.

2. Avoiyu taou katakiou

3. Iaote Tn Aoih nTc Tsoyepac Kai aapate To kato kte To Kao 8 (diaypaua 2/3). Mny npaoiote Tne Tc Tpucip To kato Tnc. Ee pinnto anwaeicn th Oauocnt Kaukaiou, Etnkovwnote Ee Foeuioodtuevoo Kevtuo oepic.

4. H taayepa npenei va xnpoanotoeitai mvo me tyn npexoyevn Bao.

5. Egiotne tvytoepe mte tteoumnto otocta vepou (Biaopua 4)
   Tneu uvytei teytoeiaovr eovlv totoTeuyn tn Bao Tnc.

Mnu utepaivete n eyiotaon ot aupoV oka tyn pwn, kai oovtate to vepo va utepaivie Tn eAlyton ot aupoH. Evv dev uunlmpwote vpoc euc nTu Akyton ot aupoH. dev npoe V aneitueyBn agkpiicbEepoiopaa (akpifia Bepiokpaia+C+3C).

Eev n taayieepa eivau npelokya yjuatn, upeoi va exeiaoei pao vep. Mny xpaononefte tvuayepa xupic vep. Ekyet ot to kataki exei keiaea kaip aip ao tynpion

Mny tonotheite gava to kala aToayio oyn taayiepa.

1. TonoTeTneTo ty auepe 10n Bao nnc kai EIANATOnIOEETHE To KAIAKI (6iyaepaa 5). SuvEeTo be NaekpkrKaAldo nnc tyaeupac.

H Aom 0 avoai kai 0 utoeiEi Tn 0epuokpiaou tou vpou e npayatko xpovo. (biyaopua5)

S. Ekkivainen TNC tosaviepae A. Ettalom Yepuokoplae

• Naortote to koumi t emoyoc Theepkaokaac (diaypaouma 6), eunieTne T hepuokpokc0a: 40C, 60^ 70^ 80^ 85^ 90^ 95^ n 100^

EVSEKUKU XUYIOX EALOYNC THEPOKPAOAC AVBOOPBVEI 4 FOECK NXY, KAI EKEWNAH

Jnaiueoi: Mtopeite VO EKIVHOE TOV KIOAO TIV AO TUAVOENIKIINJ, NATovAC TO KOUMI ON/OFF.

Otev enteyTei n ataotouevn eepokpaia, n taayiepa staiata kai nei fo ofopec (biyaopua 8).

B. Ekxuian toayio

XwpiV aaoapeoTe Tny taayepa anTo tbaonTnc, oaoapeoTe to kaokn oTo Kaohai Taoyoi (dovovoo9) 9

Ieaiotoe kaaltoayoiue meyimthoumtnooosrntaovaaan taayoiu n me oekakaoiaoyaiou (deltayauma10)

AnavatoonToBHToate Kaaloi Toayoi Otny Toayiepa,pooeovacva mny kaeite

-EnavatoToTeHToKanakTuKaalOuToayoi (siaypaua12)

-PlatnoTo koumi enuoycxpovou cavloayoTaoepnua (siaypaum13),enlaEeTo xpvOeKUONJ 1Aento,2Aento,3Aento,4Aento,5Aento,6Aento,7Aento,8 Aento,9Aento n10Aento

NueiH: Hekxioanou toayiou npayatooieatautoataotnypoenuaeyevn

Oteu teuueo e ovooc exuianou tou aepnauoc, n taayepa oata kai nei duo fopec (diaypaum 14).

Jnwni: Mntpeite va Eekivnoe ToV Kukao npv ato Tny autouaatt Ekkivan, matovtac to kouni ON/OFF.

-1a va uny yivei uepBoAikn ekuAnon tou taoyou, aapipote to kaAoi taoyou ano tvayepka kai eovxtanotgeite to kanaki (biyaepua 15), to taoc ievai etouyva oepBiaia (biyaepua 16).

C. Aeitoupyia Statipponc Eepuokpaoiac

Meta Tn EKUMTouyio, elu BuaTov biaTnpTe Tnu npTeUeHEn ThepOepao (LeviTo 95 C) v To yvpo To uemHeit.

• EAnovatoToBertnoTe Tn Toaayepa Otn Boaon Ekyou (diaypauma 17).

IaTOTe to koumti enoync leitoupyiaic diatipnnc Bepuokpaiaac (diaypma 18), eneTe to xpvoo: 1 wpe, 2 wpec, 3 wpec, 4 wpec, 5 wpec, 6 wpec, 7 wpec, 8 wpec, Moaic oakpanoei n taioupyiaic biatipnnc Bepuokpaiaoc;

-Htoayiepa otauata kai nyel doo fopec

D.ANEVEPYONIOINKALKATAOaONavauovnC

Evb evuapckukoc,ekEeAki kai evntnoukoumi, n jynov metapeiueu autoia de aeitoupyia avauovicni kai aeepeyoeioi tei meo 5 hentia.

H mynxavn mnpoei va evpyoantoinBeva, ana natauvtac to koupi ON/OFF.

Eev BAEETe vcepepyoioaneTe unxwov xepokivnta, natne kai kpatnote natnevo to kouani ON/OFF.

KAΘAPIΞMOΣ KAI ΣYNTHPΞH

KAΘAPIΣMOΣ THΣ TΣΑΓΕΡΑΣ

AnouvSeTe tnu ato to pEuua.

Afnote tyn va kpuoei kal kaOapiote tyn me eva Bpeyuvo oouyyap.
Note mnu buoicte nnu taayepa, tnaon, to kaiwio n to buoaa e vep no ooiOnnne aaloo ypO: ouAektpkec ouvoeic n o diakontns Dev npentu va epouov oe enoao me to vep.
Mnyoonoiite anoeetka oouyapakia.
Tn T ayaepa oaoakAnpoe iyn kUaion, anoayet nyn atotoun aalayn Bepokpaiaue me Kuo vepo.
Mnvooteite ta eepn tou npoiovro cto nauvtipio niatw.
Tao xuyo Tou kaiakou EEXI OXeiaotei Eto Wote aphiapeitai, yia va eniipentetai o Kaiaoiou, Tou kaiaoiou.

AΦAANTQEH

Na afoaatawete vto ayoeayakotikaKaia npatunoulaohotoviaphiotaovma, n TIOAAYEAVepeoTEPEIOTAAALTA

TnV aafalatwn ntsaayepac:

Xionan 1eukou Eoiu
-EmiTe Tnu Toayiepo u 0.5 ATo po Aeuko Eud
-Aoote to 1uva 8paoei yia 1 wpaevn ouakeun eivai kpua.
XpOgN KITPIKOU OEOC
- BpOTe 0.5 AITPO VEPO.
- PpootheoTE 25 yp. ktpko oku kai afoote to va dpaeiyia 15 ae.
Adeiaote nty taayepa kaenlave 5 n6 opec. Enavaabetae eav xpeiaotei.
Tg nV aagawon Tou kaoiou taayoi KAI TQKAKIOU
Mouiaote kalaotayioukto kaniakoeleuko uoi n o apaiumevo Ktpko
Mynxnoaortoe nore 908o0 aafalwoc ktoctn ouotuevnc e608ou.

EIEPIINTQEH NPOBAHMATON

H BAABH NOY NAPOYSAIZEIH TSAIEPA DEN EINAI EMANHE

H taayepa 8ev aeitoupyei n otqmuata npotou oaknpwOe i paoos tou vepou
Bebaiweite oti ntoayiepaivai owotadovsepevm to pemu
-H taayepa leitoupyae xupic vepo n exovu ouosupeutei aiata. 2e auty n tv npirttwn, evpyotounthke o mxaovuc oaoaleiac tnc ouokeun kata tn laetoupyia ev npw: aohote tv taayepa va kpuoeai kai yelioate tv ne vepo. npayatotounote ophiawtoan, oe pirttwn ouowoupvoc an atuw.
EOTTE TAYAPE OEA TAIOTYPA TATWTAOC TOV BIAKONTN: TAOYAE AVEPYTOIEIa E K VEO tayo ane peitou 15 AENTA.

AN H T2AIEPAPSAI YNIOETEITI NTOI,IIAPNOYIAJEI DIAPPOE2, EAN TO HAEKPTIKO KAALIOI TO BY2MAH BHAZH TH2 TAIIEPAPIAI NOYP2IAOYNMENAEI BAABEC.

EiotpdpTe Tnu Toayiepa 0To ToTko Eefouoobodtnuevo Kevtpo aepic, Tou eivai Ka to omo apoiio vto pboe Ae mtkeuik. Deite tou cspouc tnc eyuyonnc Ka li taiae Me to kcvptapaeipou avayapaoivta 0To PauAiaio Tou ouovoei Tnu Taayiepa. O TouocKa o epiaikoc apiOuocavayapaoivta otBaoin Tnc taoyiepac.H npouoia eyuyonn Kaunnte oafalata kataakeukic Ka n ouakeun npoopicetai mvo yia oikainxpnj. Onoiadntote BaaBn Tou exei npokAnei loywn un npionc twv oywnw xpnjns dev kaunntetai ano tvyeyonn.

O kataokeuaotno diatneio te daikuiwa va troponoioe ta oxaaptinpiadka t a eepaatajnu towayepuov avo naa otiyn npoc tosphefopou tokavatauwrt.
Aiaqiyte Tx npnTns Tcayepac. Dev npnei va npoaiyete OE anaoovapauoloyan TCS Taeipaye n tiw diatae Euaw aopaiace Tc.
EaTn 1eKIOK KAALsO EEXI OAEpei npTei va avikataoAtei an tov kataKeuaotn, ano eouoiooBtneve KevTOpeipocu Tov kataKeuaotni n eva napouia eEieiikeuEvto aToO, yia va anoeeyr tuxovkuvoc.

IPOAHYH OIKIAKON ATYXHMATQN

Ia eva naiaiakoumki eva elaoe yekauia mtopeie pikec fopev a evia obaop. Kaow ta naiaiae yaiawovu, dbte tou v eaivia npoeetikw ic npoc ta kauta vypa npo biakovta otynkivaa Toataeite tvn toayepa ka ton tkeptko kaiwio 0to niow epoc ts eniupaeic epyaiaic, kajpiia aniaiaia.
Teepiwno atyauo, pte aouc Kpvo vepo tvw o tykai kai ouboaueite yatpo, eov antaeeitai.
Ia vai anophyete tvuy oaxu ynquaata: note iynx npatate to naisi n to mpuo oac ota xepia oac otav niive tetaahepeve ev a kuro poohma.

IPOEIA TOY IEPIBAAMONTO

Houokeur oacieepexi noaovakntoia novakukwiouvaikc.
Metapepetntoe eva onueio ouAloyng teoiw anoppmuatw.

TINAKAANTIMETQNIISHE NPOBAHMATQN

KaHaTbIuTbH KyaT Ka6enIH KaFaHbI3.

• Tybi KaHbin, HAKtby yaKbTTa cydbH TemnepatypacbH KOpceTei.(5-cypet)

• Wai KaHnatKbiWtbl icKe Kocy

A. TemnepatypaHbI TaHday

• TemetepaetaTbH aTaN dy TaMeCt (c-typeTaBcn, TemetepaetabI TaN dAHBz: 40°C, 60°C, 70°C, 80°C, 85°C, 90°C, 95°C HemeC 100°C.

• NemepatpaBnTbHAnDy HmNkAtopbBbHbWbM4ePbetKbHbIbTaiaDbJbXeH bIb6bcTbCnHgHbIbPaBbA, WbIHeK Kba3aBactaDbj (7-cypet).

Ec9yTn! AOrMTBtY TpeI cKe Koc yAnbHa 6aFapnAmHb Kocy/uyiPy Tymecieh Bacy apkbnb Factayfo Bongdai.

KoKerTe TEmepaTpyara KETKeHJe ⅢA KAIHTbIbTOKan, eI pet Db6BcTbK CINHAJI bIyapabad (B-Cyper).

B. Wai demeey

• WaiHeKti ty6iHcH anMa, wai ce6eTIiH kaknabH wibrapbIn aBHy3 (9-cyper)

• 10a ce6eTIN KxKETTI MOnupe Daa KAnbpaKApTaBMeHemece Wau KaTAAwacBMeHToTTpBbHn. (10-cypet)

-uaHneKeT1 uai ce6TeiOpBbHaKoBbH3, KaIaKaKoBbH3 TIN KETIN, KYNI KALMaMb3 (11-cypet).

-wwai ce6eTIHH kaknafbH opbHa caIbHb3 (12-cypet).

-ДемедуябшТанду.TауМсимс（13-cypet)6CabIn，TemeNPATpyHbTANdahBbI3：1 MHH，2MH，3MH，4MH，5MH，6MH，7MH，8MH，9MHMeHEc 10 MH

Eckptne! Waihbi ABOMATTb Tpyde andbih ana TaHdAnFaH TemnepaTpyda Kyblnabbl.

Ere6fapdamaKJAFACCTaKaHeJHauHADTyrMeAcbjIMACA,MaHINHOABOMMTBtTe Tpyde kTyIy pexMHInE tEeJI KHe3 5 MHINTHTa KeHIN CehEI.

KypbfnfbiHbKOcy/EwlpTyMecin bacy apkblb KaHTaHaN Kocyfa bonaabi.

Erep cia MaHHaHbI KOJIMeH eipriH3 KeNce, Kocy/ewippy TyMecin 6acbin TypbHbI3.

TA3ANAYKHETEXHUKAJIbIKkbI3METKOPCETY

WAIKAHATKbiWTbTA3AIAY

Ohbl TOkTah aXbipaTbHbI3
OhbCyblBn,dbIMKblrny6kAMEH Ta3aJahbI3.
JH KAIATbblb, OHIN Y6H, CbMbI HEMECE 3NkTP auaCbi EKuAuaH cyra HEMEC BACKa cyBtBka DaBipMaHb3: 3NkTP KocBmDapbH HeMEce axbipAtkiCyra HEMEC BACKa cyBtBka TneMei KepeK.
Ta3aTbIaTapAkiKoHaHoaHb3.
JH KAnHtBbMdEaYdi AaTfAaH KKe3de, CByh Cky KyBbI, TEmpeatpahbKHeTeH 0eeptnnE.
- OHIM 60nikTepiH bIDBC KYRbiWkCa mMaHbI3
KaKnak TBfB3dArBwbl KaKnakTbTa3apTy OAH 6ony yuH anh6anb etin kacanran.

KAKTAH TA3APTY

YHEMI KATIHAN OTbIPbHb, AHINH KEMHcBip PET HEMECER ep CYKATTBOGCA, OADH AN KIHPK TANOTbIPbHb.

Wai KaHATkbIbTb KaKaTH Ta3aay ywiH:

Acapke cybn kondahy:
- WaiHeKti 0,5 n ak cipke cybimeh ToTbipbHbI3.
-Kb3dbipmai.1cafataKaKanDbipHbI3.
JIMMOH KbiuKbuih KOJaHy:
-0,5n cy KaHATbHb3.
-25rHHMOH KblkblbH KOcbn,15 MHHyKOR TypbHb3.
- WainHeKi 6ocatbn,5 Hemece 6 pet waihbi. KaKei 6oJcaKaTuaHb3.
Wae6et MeH KaKaTb KaKaTah Ta3aNaayuH
IaHc6eHMeKKaTgBnA KcPikeCybHaHEmece CybbltBilfAHINMOH KbUkBblBaHCaBblh
-YcbHbUFAHdAicTeHbaKaTahTa3anaydiciHewkaWAHKoJaHa6aHb3.

M3CEIIEP TYbIHDAFAHDA

WAN KAHATKbIHTA AIKbIH 3AKbIM JOK

• WOJ KAHATKbHIyXMBcI cTEMdEJI HEMECe KAMAHAM TpyBn TOKTAJIbI - WOJ KAHATKbUHITbN DyBpIC KCbIgAHHbIN TEKCepiH3.
• 100 KAIHATKbUcYb3 KOBJIbIbHEMEce KAIbTHIN HINANbYbIKBbITKETyDI TOKATy MEAHNIMHIOCTb: WAI KAIHATKbUTbCyTbTI, OHBI CyMeH ToTIbTpBiH. EEP KAI KHNHUIrH B6JCA, dJIbMIeH KAIbKTtEPIiH3.

Ohki KocbHb3: Wai KaHATbWuAMMeH 15 MmHyTTaH KeiH KaTadAH XyMbCbH 6actaybKepeK.

LIAHAIHATKBIUTbTYCIPINJALCAHbI3,CYAFBIITYPCAHEMECEKYATCbIMbHA, AIAACbHAHEBOJIMACA TYBIDKEK03E K0P1HETIHEN3AKbIM BOJICA.

Iaai KaaiHAtKbHtBc atyDah KeiHi RaMET KepCety optanbHa KaTapbHb, TeK OAp JXHdEy KYP3r3y RkKbHb. Iaai KaaiHATKbUIne BPe 6ep BiRn EITaadAaf bKe iNdiKu waptTabei MeohtabIKTapdbTiiimAHKaPabHb. Wai KaaiHATKbHTbH ToMeHri KaBHaDa OHbY Tpy Me CepnBikHe HmEp1 KepeTieH. Byi KeiNlEJK Te BHaipctik Ke MwIHKTepe MH Yyderi KondaHbcBapbcihDa TybHaFAn AkaynapdbFaHa JakAbdi. PoiDanaHy XeHHideri HcyckayhkbTc cakTamay caDapbHaH TybHaRaH Ke3 KeNtRe ChHy HeMece 3aKbIM KeinlIkeK kIPmKnJ.

HtApyuTybHybIaPabH MyaIepei YuHn Ke3 Kenteh YakItTa Waa HApDyIeNepHHITATTAMAnapabH NEMEC KOOMOHETTepH 3E3RyK KyBkHbIe 03He KaJdIpaDb.
Jai KaHaiKaHTbU bI NaIaIaIaIbY ToKtTaBbI. Jai KaHaiKaHTbU bI Hemece OhbI KayinciIck Kyapalapbn BnueIeKeyreE oWkApA dApeket KacamayB kepeK.
Erep kyat CbMbIa3kbMmAna, Kayin-KatepeHH anbH any yuH OHb eHIpyyu, OHH catbuaHAN HKeHH b3MeT KpcETy optanbHf Hemece ThicTi diNtirigap MamHaFA aybiCTbpyTHIC.

TYPMbICTA KAIbIbIOKfAIAJIAPdbIH AIDbIH ANY

Bana yuiH KyHK Hemece tini KIiKKeHTaB 6oNca Da, KeJe de aybip 6oNybl MyMknH.
Ecener Keze6 6anapbHb3ra ac yjderi biCTbK 3attapdah cak 6onyfa ypeitih. 5aai KaHATkBbTb JxHe OHb Kyt CbMb HcYteNlHApK bHaBa 6anapdbH kOJIb XeTTnTHXepde opHaTcbPbHb3.
Eepa aonbnnn anan, Kjireh jepdTe 3eacnBn aBfH cy actbHa dctahb3, koket anaepireop KnohpayaaBnB.
Ke3 KeJhen HkaataaBnHrAanapabDn Abld any ay WbIbBanBzBnHEmece hpeTeH3aJI cyBbHmEHe MeBc bCtBnB CbSbHmBb BIpke TorejIKyPmH3.

KOPUFAAH OPTAHBI KOPFAY

① KyybIyBa KaJra KhoHcyre XaHe KaJdere Xkapatya 6oNabTbM MATEpHApJdapKan.
ObI JepriNkTI TpyMbICTBk KANdbIKTapDbJ HINHOITbH Jeppe KaNdbipbHb3.

AKAYAPdbI KOIO KECTECI