Tastea BJ551B - Urządzenie do herbaty TEFAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Tastea BJ551B TEFAL

• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie zapoznać się z jego instrukcją obsługi: producent nie ponosi odpowiedzialności za użytkowanie niezgodne z instrukcją.

• Urządzenie nie powinno być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, ani osoby bez odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że opiekun odpowiedzialny za ich bezpieczeństwo nadzoruje wykonywane przez nie czynności lub poinstruował je wcześniej na temat obsługi urządzenia.

• Urządzenie nie może być używane przez dzieci. Należy przechowywać urządzenie i przewód w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń, urządzenie może być używane przez osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a także osoby, które nie mają wystarczającego doświadczenia lub wiedzy.

• Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

• Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń, urządzenie może być używane przez dzieci, które ukończyły 8 lat. Dzieci nie mogą czyścić i konserwować urządzenia, chyba że mają więcej niż 8 lat i są pod nadzorem osoby dorosłej. Przechowywać urządzenie i przewód w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 roku życia.

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie należy go stosować w następujących miejscach, w których nie obowiązuje gwarancja: – kuchnie pracownicze w sklepach, biurach i innych miejscach pracy; – gospodarstwa wiejskie; – pokoje w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkaniowych; – pensjonaty z bufetem/restauracją.9190

• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za wykorzystywanie urządzenia do celów komercyjnych, niewłaściwe użytkowanie lub nieprzestrzeganie instrukcji. W takich przypadkach następuje automatyczna utrata gwarancji.

• Czajnika należy używać wyłącznie do gotowania wody pitnej.

• Urządzenie należy podłączać wyłącznie do uziemionego gniazda sieciowego lub do przedłużacza elektrycznego z wbudowanym połączeniem uziemiającym. Sprawdź, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej urządzenia jest zgodne z napięciem w sieci elektrycznej. Zaleca się, aby nie używać przejściówek z wieloma wejściami.

• Nie używaj czajnika, gdy masz mokre ręce lub gołe stopy.

• Uważaj, aby nie umieszczać czajnika i jego podstawy na gorącej powierzchni, np. na nagrzanym talerzu, ani nie używać go w pobliżu otwartego ognia.

• Jeśli czajnik nie działa prawidłowo, należy natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

• W celu wyjęcia wtyczki z gniazdka nie należy ciągnąć za przewód zasilający.

• Przewód zasilający nie może zwisać z krawędzi stołu lub blatu, ponieważ mogłoby to spowodować upadek urządzenia.

• Zawsze zachowuj ostrożność, gdy urządzenie jest włączone, a w szczególności uważaj na wylatującą z dziobka parę, która jest bardzo gorąca.

• Należy również uważać na korpus czajnika wykonany ze stali nierdzewnej, który mocno nagrzewa się podczas pracy. Dotykaj tylko uchwytu czajnika.

• Nigdy nie dotykaj filtra ani pokrywki, gdy woda się gotuje.

• Nigdy nie przesuwaj czajnika podczas pracy.

• Nasza gwarancja nie obejmuje czajników, które działają nieprawidłowo lub nie działają wcale z powodu nieregularnego usuwania kamienia.

• Chroń urządzenie przed wilgocią i mrozem.

• Natychmiast po zakończeniu korzystania z urządzenia wyjmij jego wtyczkę z gniazdka elektrycznego i wyczyść je.

• Nigdy nie napełniaj urządzenia powyżej oznaczenia maksymalnego poziomu wody ani poniżej oznaczenia minimalnego poziomu wody (0,5 l).

• Jeśli urządzenie jest zbyt pełne, woda może z niego wylecieć.

• Nigdy nie zdejmuj pokrywki, gdy woda się gotuje.

• Z urządzenia należy korzystać wyłącznie, gdy ma zamkniętą pokrywkę, stoi na podstawie i jest wyposażone w filtr zapobiegający osadzaniu się kamienia.

• Nigdy nie zanurzaj urządzenia, jego podstawy ani przewodu zasilającego w wodzie ani w innej cieczy.

• Nie należy używać urządzenia, jeżeli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone. Jeżeli przewód zasilania jest uszkodzony, aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji, należy go wymienić. Wymiany powinien dokonać producent, przedstawiciel jego serwisu lub inna osoba o podobnych kwalifikacjach.

• Nie zezwalać dzieciom na zabawę urządzeniem.

• OSTRZEŻENIE: Podczas czyszczenia, napełniania lub nalewania należy uważać, aby nie oblać złącza.

• Zawsze należy postępować zgodnie z instrukcjami czyszczenia: – Odłączyć urządzenie od zasilania. – Nie czyścić urządzenia, gdy jest gorące. – Czyścić wilgotną ściereczką lub gąbką. – Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie i nie wkładaj go pod bieżącą wodę.

• OSTRZEŻENIE: Niewłaściwe użycie urządzenia grozi obrażeniami.

• Czajnika należy używać wyłącznie do gotowania wody pitnej.

• OSTRZEŻENIE: Po użyciu powierzchnia elementu grzewczego pozostaje gorąca.

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego w pomieszczeniach, tylko na wysokości poniżej 4000 m n.p.m.

• Ze względów bezpieczeństwa niniejsze urządzenie spełnia stosowne normy i przepisy (dyrektywa niskonapięciowa, dyrektywa w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej, dyrektywa w sprawie środowiska, dyrektywa w sprawie materiałów mających kontakt z żywnością).9392

OPIS A Pokrywka B Koszyk na herbatę C Uchwyt D Dzbanek E Podstawa E1 Przycisk włączania/wyłączania E2 Przycisk wyboru temperatury E3 Przycisk wyboru czasu zaparzania E4 Przycisk utrzymywania w cieple E5 Ekran

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Wydajność w wodzie naszego produktu jest testowana na poziomie 100% podczas produkcji. W urządzeniu może nadal znajdować się smuga wody. Nie wpływa to na jakość ani higienę naszego produktu.

1. Usuń wszystkie opakowania, naklejki i akcesoria zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz

2. Wyreguluj długość przewodu, odwijając go od spodu podstawy. Zaczep kabel w szczelinie.

(Schemat 1) Napełnij dzbanek wodą i wylej ją dwa lub trzy razy, ponieważ może zawierać zanieczyszczenia. Opłucz osobno dzbanek, koszyk na herbatę i pokrywkę.

• Ze względów bezpieczeństwa niniejsze urządzenie spełnia stosowne normy i przepisy (dyrektywa niskonapięciowa, dyrektywa w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej, dyrektywa w sprawie środowiska, dyrektywa w sprawie materiałów mających kontakt z żywnością). UŻYTKOWANIE

1. Podstawę należy ustawić na płaskiej, stabilnej i odpornej na wysoką temperaturę

powierzchni, która nie jest narażona na zachlapanie wodą ani źródłem ciepła.

2. Otwieranie pokrywy

• Chwyć uchwyt dzbanka i zdejmij pokrywkę z koszykiem (schemat 2/3). Nie używaj zaparzacza bez pokrywki. W przypadku zgubienia lub uszkodzenia pokrywki należy skontaktować się z serwisem posprzedażowym.

• Zaparzacz może być używany tylko z dostarczoną wraz z nim podstawą.

3. Napełnij dzbanek wymaganą ilością wody (schemat 4).

• Nigdy nie napełniaj dzbanka, gdy jest on umieszczony na podstawie.

• Nie napełniaj powyżej poziomu maksymalnego ani poniżej poziomu minimalnego. Jeśli dzbanek nie zostanie napełniony do poziomu minimalnego, nie jest możliwy dokładny pomiar temperatury (dokładność pomiaru temperatury +/- 3°C).

• Jeśli dzbanek jest zbyt pełny, wrząca woda może się wylać. Nie używaj zaparzacza bez wody. Przed użyciem sprawdź, czy pokrywka jest dobrze zamknięta.

• Nie wkładaj koszyka na herbatę z powrotem do dzbanka.

4. Umieść dzbanek na podstawie i ZAŁÓŻ POKRYWKĘ (rysunek 5). Podłącz przewód

zasilający zaparzacza.

• podstawa zapali się i wskaże temperaturę wody w czasie rzeczywistym.(schemat 5)

5. Uruchamianie zaparzacza

A. Wybór temperatury – Naciśnij przycisk wyboru temperatury (schemat 6), i wybierz temperaturę: 40°C, 60°C, 70°C, 80°C, 85°C, 90°C, 95°C lub 100°C. – Kontrolka wyboru temperatury zamiga 4 razy, usłyszysz sygnał dźwiękowy i rozpocznie się ogrzewanie (schemat 7). – Uwaga! Cykl można rozpocząć przed automatycznym uruchomieniem, naciskając przycisk włączania/wyłączania. – Po osiągnięciu żądanej temperatury zaparzacz przerywa pracę i emituje dwa sygnały dźwiękowe (schemat 8). B. Zaparzanie herbaty – Pozostawiając dzbanek na podstawie, zdejmij pokrywkę z kosza na herbatę (schemat 9). – Napełnij koszyk odpowiednią ilością herbaty liściastej lub torebek (schemat 10). – Wymień koszyk na herbatę w dzbanku, uważając, aby się nie poparzyć przez dotknięcie pokrywki (rysunek 11). – Załóż pokrywkę kosza na herbatę (schemat 12). – Naciśnij przycisk wyboru czasu zaparzania (schemat 13)i wybierz czas zaparzania: 1 min, 2 min, 3 min, 4 min, 5 min, 6 min, 7 min, 8 min, 9 min lub 10 min. Uwaga! Herbata będzie automatycznie zaparzana w temperaturze ustawionej wstępnie. – Po upływie czasu zaparzania zaparzacz przerywa pracę i emituje dwa sygnały dźwiękowe (schemat 14). Uwaga! Cykl można rozpocząć przed automatycznym uruchomieniem, naciskając przycisk włączania/wyłączania. – Aby herbata nie była zbyt mocna, wyjmij koszyk z dzbanka i nałóż pokrywkę (schemat 15). Herbata jest gotowa do podania (schemat 16). C. Funkcja utrzymywania w cieple Po zaparzeniu się herbaty można utrzymywać wstępnie wybraną temperaturę (maksymalnie 95°C) przez wskazany czas. – Postaw dzbanek ponownie na podstawie (schemat 17). – Naciśnij przycisk utrzymywania w cieple (schemat 18) i wybierz czas: 1 godz., 2 godz., 3 godz., 4 godz., 5 godz., 6 godz., 7 godz. lub 8 godz. Po zakończeniu działania funkcji utrzymywania w cieple: – Zaparzacz przerywa pracę i emituje dwa sygnały dźwiękowe. D. Wyłączenie i tryb gotowości Jeśli żaden cykl nie jest uruchomiony i nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, urządzenie automatycznie przechodzi w tryb gotowości i wyłącza się po 5 minutach. Aby je ponownie włączyć, wystarczy nacisnąć przycisk wł./wył. Ręczne wyłączenie urządzenia wymaga naciśnięcia i przytrzymania przycisku wł./wył.9594

• Zaparzacz nie działa lub przerywa działanie przed dojściem do wrzenia. – Sprawdź, czy zaparzacz jest prawidłowo podłączony. – Zaparzacz został włączony bez wody lub nagromadzenie kamienia wywołało uruchomienie mechanizmu odcięcia zapobiegającego przegrzaniu. Poczekaj na ostygnięcie zaparzacza i napełnij go wodą. W przypadku nagromadzenia się kamienia, usuń go najpierw. Włącz zaparzacz. Powinien zacząć działać ponownie po około 15 minutach. JEŚLI ZAPARZACZ ZOSTAŁ UPUSZCZONY, PRZECIEKA LUB WIDOCZNE JEST USZKODZENIE PRZEWODU ZASILAJĄCEGO, WTYCZKI LUB PODSTAWY. Oddaj zaparzacz do serwisu posprzedażowego. Tylko on jest upoważniony do przeprowadzania napraw. W broszurze dostarczonej z zaparzaczem podane są warunki gwarancji oraz wykaz punktów serwisowych. Informację o typie i numerze seryjnym można znaleźć na spodzie zaparzacza. Gwarancja ta obejmuje wyłącznie wady fabryczne i domowe użytkowanie urządzenia. Uszkodzenia wynikające z nieprzestrzegania instrukcji użytkowania nie są objęte gwarancją.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

CZYSZCZENIE ZAPARZACZA Odłącz go od zasilania. Poczekaj, aż ostygnie i wyczyść wilgotną gąbką.

Nigdy nie zanurzaj zaparzacza, jego podstawy, przewodu ani wtyczki elektrycznej w wodzie ani innej cieczy: połączenia elektryczne lub przełącznik nie mogą stykać się z wodą ani żadną inną cieczą.

Nie używaj czyścików.

Nie polewaj zaparzacza zimną wodą, od razu gdy skończy zaparzanie, aby uniknąć szoku termicznego.

Nie wkładaj części urządzenia do zmywarki.

Uszczelkę pokrywki można wyjmować, aby wyczyścić pokrywkę. USUWANIE KAMIENIA Regularnie usuwaj kamień. Najlepiej co najmniej raz w miesiącu, a jeśli woda jest bardzo twarda — to częściej. Usuwanie kamienia z zaparzacza:

• Zastosowanie octu: – Napełnij dzbanek octem w ilości 0,5 l. – Pozostaw na 1 godzinę bez nagrzewania.

• Zastosowanie kwasu cytrynowego: – Zagotuj 0.5 l wody. – Dodaj 25 g kwasu cytrynowego i pozostaw na 15 min.

• Opróżnij dzbanek i opłucz go 5 lub 6 razy. W razie potrzeby powtórz procedurę. Aby usunąć kamień z koszyka na herbatę i pokrywki: Namocz koszyk i pokrywkę w occie lub rozcieńczonym kwasie cytrynowym.

Nigdy nie używaj metody usuwania kamienia innej niż zalecana.

Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania właściwości lub elementów swoich zaparzaczy w dowolnym momencie w interesie konsumenta.

Zaprzestań korzystania z zaparzacza. Zabronione jest demontowanie zaparzacza i jego elementów zabezpieczających.

Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, to aby uniknąć wszelkiego niebezpieczeństwa, musi zostać wymieniony przez producenta, pracownika serwisu posprzedażowego lub osobę posiadającą podobne uprawnienia. OCHRONA ŚRODOWISKA Urządzenie wykonane jest z licznych materiałów nadających się do powtórnego wykorzystania lub recyklingu. Oddaj urządzenie do lokalnego punktu zbiórki odpadów komunalnych.

ZAPOBIEGANIE WYPADKOM W DOMU

W przypadku dziecka nawet niewielkie oparzenie może czasami mieć poważne skutki. Gdy dorastają, naucz dzieci, aby uważały na gorące płyny znajdujące się w kuchni. Umieść zaparzacz i jego przewód zasilający daleko od brzegu blatu, poza zasięgiem dzieci. W razie wypadku należy natychmiast podłożyć oparzone miejsce pod zimną wodę i w razie potrzeby wezwać lekarza.

Aby zapobiec wypadkom, nie trzymaj jednocześnie dziecka i gorącego napoju.

TABELA ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW

Opis usterki Przyczyny Rozwiązania W zaparzaczu do herbaty nie włącza się podgrzewanie Niewłaściwe ustawienie zaparzacza na podstawie Zdejmij i ustaw zaparzacz ponownie na podstawie Kontrolka na panelu sterowania jest wyłączona, ale urządzenie nagrzewa się Kontrolka źle podłączona lub uszkodzona Oddaj do autoryzowanego punktu serwisowego w celu naprawy „E0” na wyświetlaczu Usterka czujnika temperatury Oddaj do autoryzowanego punktu serwisowego w celu naprawy „E1” na wyświetlaczu Usterka czujnika temperatury Oddaj do autoryzowanego punktu serwisowego w celu naprawy „E3” na wyświetlaczu Błąd regulacji temperatury Odłącz zaparzacz od zasilania na 1 minutę, podłącz go ponownie i rozpocznij nowy cykl. Jeśli problem powtarza się, oddaj urządzenie do autoryzowanego punktu serwisowego w celu naprawy „-- --” na wyświetlaczu Zaparzacz nie stoi na podstawie Ustaw zaparzacz na podstawie „E4” na wyświetlaczu Błąd regulacji temperatury lub podgrzewanie bez wody Naciśnij przycisk wł./wył., aby zresetować9796

ul. Inflancka 4C 00-189 Warsaw