Tastea BJ551B - Urządzenie do herbaty TEFAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Urządzenie do herbaty
Marka	TEFAL
Model	Tastea BJ551B
Zasilanie	Sieć (gniazdo z uziemieniem)
Zakres temperatury	40, 60, 70, 80, 85, 90, 95, 100 °C
Czas parzenia	1 do 10 minut
Utrzymywanie ciepła	1 do 8 godzin
Minimalna pojemność	0,5 L
Materiał obudowy	Stal nierdzewna
Rodzaj sterowania	Przyciski (włącz/wyłącz, temperatura, parzenie, utrzymywanie ciepła)
Wyświetlacz	Ekran (temperatura w czasie rzeczywistym)
Czyszczenie	Wilgotną szmatką, nie zanurzać
Odkamianianie	Biały ocet lub kwas cytrynowy (zalecane co miesiąc)
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, ochrona przed przegrzaniem, zablokowana pokrywa, wyłączenie przy braku wody
Dołączone akcesoria	Koszyk na herbatę, pokrywa, podstawa sterowania
Długość kabla	Regulowana (zwinięty pod podstawą)
Przeznaczenie	Domowe, wewnątrz, wysokość < 4000 m
Gwarancja	Wady produkcyjne (patrz warunki)

Często zadawane pytania - Tastea BJ551B TEFAL

Jak wybrać temperaturę dla mojej herbaty?

Naciśnij przycisk wyboru temperatury i wybierz spośród 40, 60, 70, 80, 85, 90, 95 lub 100 °C. Optymalna temperatura zależy od rodzaju herbaty (np. zielona 70-80°C, czarna 90-100°C).

Jak ustawić czas parzenia?

Po wybraniu temperatury naciśnij przycisk wyboru czasu parzenia i wybierz od 1 do 10 minut. Po upływie czasu urządzenie wydaje sygnał dźwiękowy i wyłącza się.

Czy mogę utrzymać herbatę w cieple?

Tak, po zaparzeniu możesz włączyć funkcję utrzymywania ciepła (Keep Warm) do 8 godzin. Umieść czajnik na podstawie, naciśnij przycisk i wybierz czas (1 do 8 h). Temperatura będzie utrzymywana na poprzednio wybranej temperaturze (maks. 95°C).

Jak wyczyścić czajnik?

Odłącz urządzenie od zasilania i pozostaw do ostygnięcia. Wyczyść zewnętrzną część wilgotną szmatką. Nigdy nie zanurzaj czajnika, podstawy ani kabla w wodzie. Koszyk na herbatę i pokrywę należy myć ręcznie.

Jak odkamienić czajnik?

Odkamieniaj co najmniej raz w miesiącu. Użyj białego octu (0,5 L, pozostaw na 1 h bez podgrzewania) lub kwasu cytrynowego (25 g w 0,5 L wrzącej wody, odstaw na 15 min). Następnie wypłucz 5-6 razy.

Co zrobić, jeśli czajnik nie grzeje?

Sprawdź, czy jest prawidłowo podłączona i czy podstawa jest włączona. Jeśli wyłącza się przed zagotowaniem, może być nagromadzony kamień: odkamień go. Upewnij się, że jest wystarczająca ilość wody (min. 0,5 L).

Co oznaczają kody błędów E0, E1, E3, E4?

E0 lub E1 oznaczają usterkę czujnika temperatury: skontaktuj się z autoryzowanym serwisem. E3 to usterka regulacji: wyłącz, odłącz na 1 minutę, następnie podłącz ponownie. Jeśli błąd się powtarza, wyślij urządzenie. E4 oznacza błąd regulacji lub suchego grzania: sprawdź wodę i zresetuj.

Czy mogę używać czajnika bez koszyka na herbatę?

Nie, czajnik musi być używany z zablokowaną pokrywą, podstawą i odpowiednim filtrem antykamiennym. Koszyk na herbatę jest niezbędny do parzenia herbaty, ale możesz podgrzewać wodę bez herbaty, pozostawiając pusty koszyk lub wyjmując go po zagotowaniu.

Jaka jest maksymalna pojemność czajnika?

Maksymalna pojemność nie jest określona w instrukcji, ale wskazany jest minimalny poziom 0,5 L. Nie napełniaj powyżej maksymalnego poziomu wskazanego na czajniku, aby uniknąć rozpryskiwania.

Czy urządzenie jest odpowiednie dla dzieci?

To urządzenie nie powinno być używane przez dzieci poniżej 8 roku życia. Dzieci powyżej 8 roku życia mogą go używać pod nadzorem. Przechowuj urządzenie i jego kabel poza zasięgiem dzieci poniżej 8 lat.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Tastea BJ551B TEFAL

• Przed pierwszym uzyciem urzqdzenia nalezy dokadnie zapoznać sie z seineninstrukcjq obstruki: producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uzytkowanie niedzgodne z instrukcjq.
• Urzqdzenie nie powinno byc uzywane przyez osoby (w tym przyci ci o graniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, ani osoby bez odpowiedniego doswiadzenia lub wiedzy, chyba ze opiekun odpowiedzialny za ich bezpieczentwo nadzoruje wykonywane przyez Nie czynnosci lub poinstruowat jewczesnej na temat obshalgi urzqdzenia.
• Urzqdzenie nieMZebyc uzywane przez daneci. Nalezy przechowyac urzqdzenie i przewod w miejscu niedostepnym dla daneci.
• Pod warunkiem zapewnienia oppowiediego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obslugi i dopilnowania zrozumienia zagrozen, urzadzenia doit boczywane przy osoby o agraniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a takze osoby, ktore nie majory wystarczajcego doswiadczenia lub wiedzy.
• Dzieci nie powinny bawic sie urzqdzeniem.
• Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, poucenia na temat bezpiecznej obslugi i dopilnowania zrozumienia zagrozen, urzadzenia maybe uzywane przydzeci, ktore ukończy 8 lat. Dziembie nie mogq czysci i konserwowac urzadzenia, chyba ze majora wiecej niz 8 lat i sq pod nadzorem osoby doroszej. Przechowyac urzadzenia i przywo d w mięscu niedostepnym dla daneji ponije 8 roku zycia.

• Urzqdzenie jest przyznaczone wylçcznie do uzytku domowego. Nie naleź go stosownik w nasstepujczych mistrych nie obowiqzije gwarancja:

• kuchnie pracownikicz w sklepach, biurach i innych是我国的

• gospodarstwa wiejskie;

• pokoje w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkaniowych;
  -pensjonatyzbufetem/restauracjq.

• Nigdy nie napelniaj urzudzenia powyzej oznaczenia maksymalnego poziomu wody ani ponizej oznaczenia minimalnego poziomu wody (0,5 l).

• Jesli urzqdzenie jest zbyt pehne, woda moze z niego wyleciec.
• Nigdy nie zdejmujPokrywki, gdy woda sie gotuje.
  Z urzadzenia nalezy korzystac wylcznie, gdy ma zamknietqPokrywke, stoi na podstawie i jest wyposazone w filtrzapobiegajcy osadzaniu sie kamenia.
• Nigdy nie zanurzaj urzqdzenia, loro podstawy ani przywodu zasilajqego w wodzie ani w inney ciecy.
• Nie nalezy uzywac urzadzenia, jezeli przywod zasilajczy lub wyczka sq uzskodzone. Jezeli przywod zasilania jest uzkodzony, aby uniknac niebezpiecznych sytuacji, nalezy go wymienc. Wymiany powinien dokonac producent, przystawiciel jeg serwisu lub inna osoba o podobnych kwalifikacctach.
• Nie zezwalac dzieciom na jabawe urzgdzeniem.

• OSTRZEZENIE: Podczas czyszczenia, napelhiania lub nalewania nalezy uwazac, aby nie oblac zlgca.
  Zawsze nalezy postepowac zgodnie z instrukcjami czyszczenia: -Odlczyc urzadzenie odzasilania.

• Nie czysci urzqdzenia, gdy jest gorc.

Czysciwilotngsciereczklgubgqbkq.

• Nigdy nie zanurzaj urzqdzenia w wodzie i nie wkladaj go pod biezacq wode.

• OSTRZEZENIE: Niewlasciwe uzymie urzqdzenia grozi obrażeniami.
  Czajnika nalezy uzywac wyqcznie do gotowania wody pitnej.

• OSTRZEZENIE: Po uzyciu powierzchnia elementu grzewczego pozostaje gorqca.
• Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowego w pomieszczeniach, tylko na wysokość poniżej 4000 m n.p.m.

• Ze węgędów bezpieczność miniejsze urzędzenia spełnia stosowne normy i przyepisy (dyrektywa niskonapiȩciowa, dyrektywa w sprawie kompatybólność elektromagnetycznej, dyrektywa w sprawie siodowiska, dyrektywa w sprawie materiały sących kontakt zźwynoopść).

• Produkt jest przyznaczenia wyłęcznych do uzytku domowego. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za wykorzystywanie urzędzenia do celów komercyjnych, niewość wzytkowyanie lubNieprzestrzejanie instrukcji. W takich przypadkach nastepuje automatyczna utrata gwarancji.
  Czajnika nalezy uzywac wyqcznie do gotowania wody pitnej.

• Urzqdzenie nalezy podlqczac wyqlcznie do uziemionego gniażda sierciwogo lub do przydłużacza elektrycznego z wbudowanym polqczeniem uziemiajycym. Sprawź, czy napiecie podane na tabliczce znamionowej urzqdzenia jest zgodne z napieciem w sieci elektrycznej. Zaleca są, abyNie uzywac przy.§ciowek z wielemsa Wojsciami.
• Nie uzywaj czajnika, gdy masz mokre rce lub gole stopy.
  Uwazaj, aby nie umieszczac czajnika i loro podstawy na goracej powierzchni, np. na nagrzanym talerzu, aniNie uzywac go w oblizu otwartego oqnia.
• Jesli czajnik nie dane za prawidlowo, nalezy natychmiast wyjć wtyczke z gniażdka elektrycznégo.
  W celu wyjcia wtyczki z gniazdka nie nalezy ciqgnqc za przy przewod zasilajncy.
• Przewód zasilajczy nieMZe zzwisacz krawedzi stolu lub blatu, poniewaz mogloby to spowodowac upadek urzgdzenia.
  Zawsze zachowuj ostroznosc, gdy urzqdzenie jest wlczone, a w szcęgólnosci uwazaj na wylatujacq z Dziobka pare, ktora jest bardzo gorqa.
• Nalezy rowniez uwazac na korpus czajnika wykonany ze stali nierdzewnej, ktory mocno nagrzewsia sie podczas pracy. Dotykaj tylko uchwytu czajnika.
• Nigdy nie dotykaj filtra ani pokrywki, gdy woda sie gotuje.
• Nigdy nie przysemuwaj czajnika podczas przyc.
• Nasza gwarancja nie obejmuhe czajników, któ danejag nieprawidlowo lub nie dziajag wcale z powodu nieregularnogo usuwania kamenia.
  Chron urzqdzenie przed wilgociq imrozem.

• Natychmiast po zakończeniukorzystaniaz urzudzenia wyjmij...,...,...,...,...,..., ......, ...

• Ze wźględów bezpieczędwa ninejejsze urzadzenia spełnia stosowne normy i przypeś (dyrektywa niskonapiȩciowa, dyrektywa w sprawie kompatybilnosci elektromagnetycznej, dyrektywa w sprawie srodowiska, dyrektywa w sprawie materiały majczych kontakt zźwynochymi).

OPIS

A Pokrwwka
B Koszyk na herbate
C Uchwyt
D Dzbanek
E Podstawa

E1 Przycisk włacznia/wyłacznia
E2 Przycisk wyboru temperatury
E3 Przycisk wyboru czasu zaparzania
E4 Przycisk utrzymywania w cieple
E5 Ekran

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

Wydajnosc wodzie naszego produktu jest testowana na poziomie 100% podczas produktci. W urzadzeniu maybe nadal znejdowac sie smuga wody. Nie wptywa to na jakosci ani higlne naszego produktu.

1. Usuystyktie opakowania, nakejki akcesoria zarawno wewnqtrz, jak i na zewnqtrz zaparaczga.
2. Wyreguluj dlugosci przewodu, odwijajcq go od spodu podstawy. Zaczech kabel w szczelenie. (Schematic 1)

Napelnij dzbanek wodq i wylej jq dwa lub trzy razy, poniewa z moze zaierac zanieczyszczenia. Opucz osobno dzbanek, koszyk na herbaty p Pokrywk.

UZYTKOWANIE

1. Podstawe nalezy ustawic na plaskiej, stablinje odpornej wysok temperatur powerzchni, ktrən je jest narazona za ochlajpanow goda ani zrdrém clopa!.

2. OtwieranlePokrywy

3. Chwyc uchwyt dzbanka i zdejmij Pokrywke 2 koszykiem (schemat 2/3). Nie uzywaj zaparaczacbe bez Pokrywki. W przypadku zgubiania lub uzskodzenia Pokrywki nalez skontaktotacwieg siz 2 serwism posporzadazwym.
   Zaparzacz moze byc uzywany tylko z dostarczonq wraz z nim podstawq.

4. Napelni dzbanek wymagang ilosciw yodi (schemat 4).
5. Nigdy nie napelniaj dzbanka, qdy jest on umieszczony na podstawie.
6. Nie napelniaj powozye poziomu maksymalnego ani ponižej poziomu minimalego. jesti dzbanek ne zostanie napielniony do poziomu minimalego, nie jest miastwy doklady pornar temperatury (dokladnosć pornaru temperatury +/- 3°C).

7. Jesli dzbanek jest zbyt pelny, wrzqa woda要去 sie wylac. Nie uzywaj zaraparzacza bez wody. Przed uzyciem sprawdz, czy Pokrywkja jest dorbe zamknieta.

8. Nie wiktadaj koszyka na herbate z powrotem do dzbanka.

9. Umieścz dzbanek na podstawie i ZALOZ POKRYWKE (rysunek 5). Podlącz przywość zasilajncy azaparacja.
   podstawa zapali sie i wskaze temperature wody w czasie rzechywistym.(schemat 5)

10. Uruchamianie zaparazca

A. Wybór temperature

Nacisnj przycisk yboru temperature (schematic 6), i wybierz temperatur: 40^ 60^ 70^ 80^ 85^ 90^ 95^ lub 100^
- Kontrlokna wyboru temperatury zamiga 4 razy, uslyszysz sygnat dzwiekowy i Rozpocznie sie oqrzanieranie (schemat 7).
-Uwagl Cykl mozna Rozpoczac przed automatycznym uruchomieniem, nagiskjalac
przycslk wlgczania/wylgczania.
- Po osigiogniciu zgodanej temperatury zaparazc przerywa prace i emitute dwa syngnaly dzwiekowe (schemat 8).

B. Zaparzanie herbaty

• Pozostawjiac dzbanek ng podstawie, zdejmil Pokrywke z kosza ng herbate (schemat 9).
  -Napelnij koszyn odpwiednig ilosci herbaty liosciestej lub torek schemat 10).
  -Wymięn koszyk na herbatów zdzbanku, uwaźajyc, aby są poparzyme przy dotnikiecie pokrywkry (rysunek 11).
  -ZafozPokrywkkeoszanaherbate(schemat 12).
  Nacisnij przycisk wyboru czasu zaporzania (schemat 13)i wybierz czas zaporzania: 1 min,
  2 min, 3 min, 4 min, 5 min, 6 min, 7 min, 8 min, 9 min lub 10 min

Uwaga! Herbata bedzie automatycznie zaparzana w temperaturze ustawione! wstepnie.

-Po uplywie czasu zarapzania zarapzac przerywa pracie i emitute dwa sygnaly dzwiekowe (schematic 14).
Uwagl Kyla moins Rozpoczć przy automatycznym uruchomieniem, naskajc przyczisk włuczania/wołuczania.

• Aby herbata nie byla zbyt mocna, wyjmij koszyk z dzbanka i nałóz Pokrywke (schemat

15). Herbata jest gotowa do podania (schemat 16).
Funkcja utrzmywania w cleple

Po zaparzeniu sie herbaty mozna utrzmywac wstepnie wybranq temperatire (maksymalnie

95C)rez wskazany czas.

-Postaw dzbanek ponownie na podstawie (schemat 17).
-Nacisnij przycisk utrzymywania w cieple (schemat 18) i wybierz czas: 1 godz., 2 godz.
3 godz, 4 godz, 5 godz, 6 godz, 7 godz. lub 8 godz. Po zakonczeniu dzialania fungcji
utrzymywanig w.cieple:
Zaporzacz przyerwyza pracie imituje dwa sygnalydzwiekowe.

D.WyqcenieItryb gotowosci

Jesi zaden cykl nie jest uruchomiony i nie zostanie nacijsniety zaden przycisk, urzqdzenie
automatycznie przechodzi w tryb gotowosci i wylgca zie po 5 minutach.
Aby je ponownie wlgczyc, wystarczy nacisnq przyczisk w.l./wyl.
Reczne wylczenie urzqdzenia wymaga nacisnicia i przytrzymania przycisku wt./wyf.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

CZYSZCENIE ZAPARZACZA

Odlqcz go odzasilania.

Poczekaj, aż ostygnie i wyczyść wilgotnq ggbkq.
Nigdy niz anurzaj zaparacza, jego podstawy, przywodu ani wtyczki elektrycznej w wodzie ani inney cieczy: polczenia elektryczne lub przyqznik nie moq stykae sie z wod angi zdag nng ciecz.
- Nie uzywajczyscikow.
- Nie polewaj zarapacza zimnq wodq, od razu gdy skończy zarapzanie, aby unikné szoku termiznecko.
- Nie wiktadaj czeci urzgdzenia do zmywarki.
- UszczelkęPokrywki można wyjmowac,aby wycyjsćPokrywk

USUWANIE KAMIENIA

Regularnie usuwaj kamien. Najlepiej co najmniej raz w miśsiću,污染防治ist to czȩciej.

Usuwanie kamienia z zaparzacza:

Zastosowanie octu:
-Napehni dzbanek octem w ilosci 0,5 I.
-Pozostaw na 1 godzine bez nagrzewania.
Zastosowanie kwasu cytrynowego:
Zagotuj 0.5 l wody.
Dodaj 25 g kwasu cytrynowego i pozostaw na 15 min.
Oprzij dzbanek i opuczgo 5 lub 6 razy. W razie potrzeby powtorz procedure.
Aby usnag kamien z koszyka na herbate iPokrywki:
Namocz koszyk i pokrywkew occie lub Rozciecnczonym kwasie cytrynowym.
- Nigdy nie uzywaj metody usuwania kamienia innej niz zalecana.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

NIE MA WYRAZNYCH USZKODZEN ZAPARZACZA

Zaporzacn die dziala lub prerzywa dziatanie przyd dojsciem do wrzenia.

• Sprawdź,czy zaparzac jest prawidlowo podlqczony.

Zaporacz zostal wglczony bez wody lub nagromadzenia kamienia wywołata uruchomienie mechanismizm odćcigna zapobiegajczygo przyegrzaniu. Poczekaj no

ostygnie zaporzca i napelnj go wodq. W przypadku nagromadzenia sie kamienia, usu go napijiew.

Wfqc zaporazc. Powinien zacqc dzialac ponownie po okolo 15 minutach.

JESLI ZAPARZAC ZOSTAL UPUSZCZONY, PRZECIEKA LUB WIDOZCNE JEST USZKODZENIE PRZEWOU DASILAJACEGO, WYTCZYK LUB PODSTAW.

Oddaj zaparazac do serwisu posprzedawego. Tylko on jest upoważniy do przechrowadzania napraw. W broszerne dostarczonej z zaparazaczem podny są warunki gwarancji oraz wykaz punktow serwisowych. Informacja o typie i numerze serynjmyość na odzieznak spoędzie zaparazacja. Gwarancja ta obejmije wylącznych wady fabrczne i domowe uzytkOWanie urzdozenia. Uszkodzenia wynikajcie z nieprzejstręgania instrukcji uzytkOWANIA ni sq objekte gwarancjq.

• Producent zastrzega siebe prawo do modifyfikowania wsiacwi ci lub elementow swoich zaraparzcy w doynolm momencie w intereste konsumtera.
• Zapržažn körztánia z zaporacza. Zabronione jest demontowanie zaporaczaantiago elementów zabeptieczajycch.
• Jesli przywod zaslajcgy jest uszkadzony, to aby unilkne wszelkiego niebepezocznstwa, musi zostac wymieniony przyez producenta, pracownikia serwisu posprzedaizowej lub osabog posiadajcq podobne uprawmiania.

ZAPOBIEGANIE WYPADKOM W DOMU

W przypadku dziecka naew tiewielegne oparzenie maybe czasami micpowe zukti. Gdy dorastaj, nauz diczi, aby uwaizaly na gorace pny znajdugce si w kuchni. Umieše zaraparcz i loro przewod zasilajcye dakeo od brzegu blatu, poza zailegiem dickie. W razine wypadku natezy natychmiast podlozyc oparzone是我国s pod zimnq wode i w riazie potrbezwe zaekara.

• Aby zapobiec wypadkom, nie trzymaj jederoczenia dla gorçego napoju.

OCHRONA SRODOWISKA

Urzgodzenie wykoronane jest z licznych materialow nadowojczych sie do powtornego wykorozstania lub recykinglu.
Oddaj urzqdzenie do lokalnego punktu zbiórkö odpadów komunalnych.

LABELA ROZWIAZYWANIA PROBLEMOW

Opis usteri	Przyzywny Rozwiznianie
W zaporazcu do herbaty nie wymią są podzewania	Niewolatcie ustanfienie zaporazcu na podstawie	Zȩjmij iustaw zaporazć ponańtie na podstawie
Kontrolka na panelu sterowania jest wykorzzone, ale urzędzenia nagrzewsia lie	Kontrolka zie podlączona lub uzzkodzona	Oddoj do autoryzowanego punktu serwisowej w celu naprawy
„E0“ na wyświetlaczu Usterka zozunika temperatury		Oddoj do autoryzowanego punktu serwisowej w celu naprawy
„E1“ na wyświetlaczu Usterka zozunika temperatury		Oddoj do autoryzowanego punktu serwisowej w celu naprawy
„E3“ na wyświetlaczu Biqd regulacji temperatury		Odląc zaporazć od zaslania na 1 minute, podlącz go panoniewie i Rozpocznej nowy cylk. jejli problem powtarzo sie, oddaj urzędzenia do autoryzowanego punktu serwisowej w celu naprawy
„...“ na wyświetlaczu Zaporazćne sto na podstawie Ustaw zaporazć na podstawie
„E4“ na wyświetlaczu	Biqd regulacji temperatury lub podzewonianie bez wody	Nacznij przyczysk w./wyl., aby zrescowoc

LEIRAS