Tastea BJ551B - чайник TEFAL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Tastea BJ551B TEFAL

• Перед первым использованием прибора внимательно прочтите инструкцию. Неправильное использование прибора освобождает производителя от какой-либо ответственности.

• Эксплуатация прибора лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, которые не обладают достаточным опытом и знаниями, допускается только при условии, что они находятся под наблюдением или были обучены правилам использования прибора лицом, ответственным за их безопасность.

• Данный прибор не предназначен для использования детьми. Храните прибор и кабель в недоступном для детей месте.

• Эксплуатация прибора лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, которые не обладают достаточным опытом и знаниями, допускается только при условии, что они находятся под наблюдением или получили инструкции по безопасному использованию прибора и осознают возможную опасность.

• Не давайте детям играть с прибором.

• Прибор не предназначен для использования детьми младше 8лет. Они могут пользоваться прибором только под наблюдением либо после того, как будут проинструктированы о безопасном использовании прибора и поймут, какие опасности могут быть с ним связаны. Дети не должны проводить очистку и пользоваться прибором, если им еще нет 8лет и они не находятся под присмотром взрослых. Храните прибор и его кабель питания в месте, недоступном для детей младше 8лет.

• Прибор предназначен только для домашнего использования. Прибор не предназначен для использования при следующих случаях, гарантия на которые не распространяется: – кухни в магазинах, офисах и иных рабочих средах; – фермерских домах; – отелях, гостиницах и иных подобных средах проживания; – мини-гостиницах.

• Не наливайте в прибор воду выше максимального и ниже минимального уровня (0,5л).2928

• Этот прибор предназначен только для бытового использования. За любое коммерческое или ненадлежащее использование, а также несоблюдение инструкций производитель ответственности не несет, и гарантия не распространяется.

• Чайник следует использовать только для нагрева питьевой

• Подключайте прибор только к заземленной розетке или используйте удлинитель с заземлением. Убедитесь, что напряжение электросети, указанное на паспортной табличке прибора, соответствует напряжению используемой электросети. Использовать многорозеточный переходник не рекомендуется.

• Не пользуйтесь чайником, если у вас влажные руки или босые

• Не ставьте чайник и его подставку на горячую поверхность (например, на варочную панель) и не пользуйтесь им вблизи открытого огня.

• Заметив любую неисправность во время работы чайника, незамедлительно отсоедините его от сети электропитания.

• Не тяните за кабель питания при отсоединении от сети электропитания.

• Во избежание падения чайника, не оставляйте кабель питания свисающим с края стола или рабочей поверхности.

• Не теряйте бдительности, когда прибор работает, и будьте особенно внимательны, когда из носика появляется пар, поскольку пар очень горячий.

• Также будьте осторожны с корпусом чайника, поскольку он сделан из нержавеющей стали и сильно нагревается во время работы. Чайник можно брать только за ручку.

• Никогда не прикасайтесь пальцами к фильтру или крышке во время кипения воды.

• Не перемещайте чайник, когда он работает.

• Гарантия не распространяется на чайник, если он работает неправильно или полностью не функционирует по причине невыполнения очистки от накипи.

• Предохраняйте прибор от влаги и замораживания.

• Отключите прибор от электросети после окончания использования в течение длительного периода времени, а также перед его очисткой.

• Если прибор переполнен водой, то ее часть может выплеснуться.

• Никогда не открывайте крышку во время кипения воды.

• Прибор следует использовать только с закрытой крышкой и в комплекте с подставкой и фильтром от накипи.

• Никогда не погружайте прибор, подставку, кабель питания или вилку в воду или любую другую жидкость.

• Запрещается использовать прибор, если кабель питания или вилка имеют повреждения. При повреждении кабеля его замена во избежание опасности должна быть выполнена изготовителем, его сервисной службой или аналогичным квалифицированным специалистом.

• Не позволяйте детям играть с прибором.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Будьте осторожны, чтобы во время очистки и наливания воды на разъем не попадали никакие жидкости.

• Всегда очищайте прибор, следуя инструкциям по очистке. – Отсоедините прибор от сети. – Перед очисткой дайте прибору остыть. – Очищайте прибор влажной тканью или губкой. – Никогда не погружайте прибор в воду и не очищайте его проточной водой.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При неправильном использовании прибора возможно получение травм.

• Чайник следует использовать только для нагрева питьевой

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. После использования поверхность нагревательного элемента подвергается воздействию остаточного тепла.

• Прибор предназначен только для домашнего использования внутри помещения на высоте не более 4000м.

• Данный прибор соответствует всем применимым стандартам и нормам безопасности: (Директиве по низковольтному оборудованию, Директиве об электромагнитной совместимости, Директиве об охране окружающей среды, Требованиям к материалам, контактирующим с пищевыми продуктами).3130

4. Установите чайник на подставку и ЗАКРОЙТЕ КРЫШКУ (Рис.5). Подключите

кабель питания чайника.

• Подставка загорится и и начнет показывать температуру воды в режиме реального времени.(Рис.5)

5. Включение чайника

A. Выбор температуры – Нажмите на кнопку выбора температуры (Рис.6)и выберите температуру: 40°C, 60°C, 70°C, 80°C, 85°C, 90°C, 95°C или 100°C. – Индикатор кнопки выбора температуры мигнет 4раза и издаст звуковой сигнал, затем начнется нагрев (Рис.7). – Примечание. Можно запустить цикл до автоматического запуска, нажав кнопку включения/выключения. – При достижении необходимой температуры чайник выключится и дважды издаст звуковой сигнал (Рис.8). B. Заваривание чая – Не снимая чайник с подставки, отсоедините крышку от заварочной корзины (Рис.9) – Заполните заварочную корзину необходимым количеством листового чая или чайных пакетиков (Рис.10). – Во избежание ожогов аккуратно поместите заварочную корзину обратно в чайник, не касаясь пальцами крышки (Рис.11). – Установите крышку заварочной корзины (Рис.12). – Нажмите на кнопку выбора времени заварки (Рис.13)и выберите время: 1мин., 2мин., 3мин., 4мин., 5мин., 6мин., 7мин., 8мин., 9мин., 10мин. Примечание. Чай будет завариваться автоматически при предварительно выбранной температуре. – Как только чай заварится, чайник выключится и дважды издаст звуковой сигнал (Рис.14). Примечание. Можно запустить цикл до автоматического запуска, нажав кнопку включения/выключения. – Чтобы чай не перезаварился, извлеките заварочную корзину из чайника и закройте крышку (Рис.15).Ваш чай готов (Рис.16). C. Функция подогрева После того, как чай заварился, можно поддерживать предварительно выбранную температуру (максимум 95°C) в течение желаемого времени. – Поместите чайник на подставку с управлением (Рис.17). – Нажмите на кнопку выбора функции подогрева (Рис.18)и выберите время: 1ч, 2ч, 3ч, 4ч, 5ч, 6ч, 7ч или 8ч. Как только время функции подогрева закончится: – Чайник выключится и дважды издаст звуковой сигнал. D. Выключение и режим ожидания Если не выполняется никакой цикл и не нажимаются кнопки, чайник автоматически переходит в режим ожидания и через 5минут выключается. Чайник можно снова включить, просто нажав кнопку включения/выключения. Если вы хотите выключить чайник самостоятельно, нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

1. Размещайте подставку только на ровной, устойчивой, термостойкой поверхности,

вдали от водяных брызг и источников огня.

2. Открывание крышки

• Возьмите чайник за ручку и снимите крышку вместе с корзиной (Рис.2/3). Не включайте чайник без крышки. Если крышка утеряна или сломана, обратитесь в центр послепродажного обслуживания.

• Чайник следует использовать только с входящей в комплект подставкой.

3. Заполните чайник требуемым количеством воды (Рис.4)

• Не наливайте воду в чайник, если он стоит на подставке.

• Не заполняйте его выше максимального или ниже минимального уровня. Если он не заполнен до минимального уровня, невозможно будет выставить точную температуру (точность температуры+/-3°C ).

• Если чайник переполнен водой, то ее часть может выплеснуться. Не включайте чайник без воды. Прежде чем включить чайник, убедитесь, что крышка плотно закрыта.

• Не устанавливайте заварочную корзину обратно в чайник.

A Крышка B Заварочная корзина C Ручка D Чайник E Подставка с управлением E1 Кнопка включения/выключения E2 Кнопка выбора температуры E3 Кнопка выбора времени заварки E4 Кнопка выбора функции подогрева E5 Дисплей ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Эффективность работы нашего продукта с водой проверяется на 100% во время производства. Внутри чайника могут оставаться разводы от воды. Это никак не отражается на качестве и гигиеническом состоянии нашего продукта.

1. Удалите все упаковочные материалы, наклейки и аксессуары как с внешней стороны

чайника, так и из внутренней.

2. Отрегулируйте длину кабеля, размотав его до нужной длины с нижней части

подставки. Поместите кабель в предназначенную для него выемку. (Рис.1) Налейте и вылейте воду из чайника два или три раза, поскольку в чайнике может быть пыль. Сполосните отдельно чайник, заварочную корзину и крышку.

• Данный прибор соответствует всем применимым стандартам и нормам безопасности: (Директиве по низковольтному оборудованию, Директиве об электромагнитной совместимости, Директиве об охране окружающей среды, Требованиям к материалам, контактирующим с пищевыми продуктами).3332

ЕСЛИ ЧАЙНИК УПАЛ, ПРОТЕКАЕТ ИЛИ ЕСЛИ ЕСТЬ ВИДИМЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ, ВИЛКИ ИЛИ ПОДСТАВКИ. Верните чайник в центр послепродажного обслуживания, только они имеют право проводить ремонт. См. условия гарантии и список центров в руководстве, прилагаемом к чайнику. Тип и серийный номер указаны на нижней части чайника. Настоящая гарантия распространяется только на производственные дефекты и неполадки, возникшие при домашнем использовании. Гарантия не распространяется на любые поломки или повреждения, возникшие в результате несоблюдения инструкций.

Производитель оставляет за собой право изменять характеристики или компоненты чайников в любое время в интересах потребителя.

Прекратите использовать чайник. Не разбирайте чайник и его защитные устройства.

Во избежание рисков, в случае повреждения кабеля питания его замена должна быть выполнена изготовителем, его центром послепродажного обслуживания или специалистом аналогичной квалификации. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Данный прибор содержит материалы, которые могут быть переработаны или использованы повторно. Сдайте устройство в ближайший муниципальный пункт сбора отходов. ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ В БЫТУ Для детей даже небольшой ожог может оказаться значительной травмой. С малых лет научите их, что на кухне нужно вести себя крайне осторожно, поскольку там часто используются горячие жидкости. Чайник и электрический кабель должны располагаться как можно дальше от рабочей поверхности и в недоступном для детей месте. В случае травмы незамедлительно поместите обожженное место под холодную проточную воду и при необходимости вызовите врача.

Во избежание несчастных случаев не держите на руках детей, когда пьете или несете горячий напиток.

Производитель оставляет за собой право изменять характеристики или компоненты чайников в любое время в интересах потребителя.

Прекратите использовать чайник. Не разбирайте чайник и его защитные устройства.

Во избежание рисков, в случае повреждения кабеля питания его замена должна быть выполнена изготовителем, его центром послепродажного обслуживания или специалистом аналогичной квалификации. В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ НЕТ НИКАКИХ ЯВНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ ЧАЙНИКА

• Чайник не работает или выключается перед тем, как закипеть. – Убедитесь, что чайник правильно подключен. – Чайник был включен без воды или накопление накипи привело в действие механизм защиты от перегрева: дайте чайнику остыть и наполните его водой. В первую очередь удалите накипь в случае ее накопления. Включите чайник: он должен снова заработать примерно через 15минут. ЕСЛИ ЧАЙНИК УПАЛ, ПРОТЕКАЕТ ИЛИ ЕСЛИ ЕСТЬ ВИДИМЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ, ВИЛКИ ИЛИ ПОДСТАВКИ. Верните чайник в центр послепродажного обслуживания, только они имеют право проводить ремонт. См. условия гарантии и список центров в руководстве, прилагаемом к чайнику. Тип и серийный номер указаны на нижней части чайника. Настоящая гарантия распространяется только на производственные дефекты и неполадки, возникшие при домашнем использовании. Гарантия не распространяется на любые поломки или повреждения, возникшие в результате несоблюдения инструкций. ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ОЧИСТКА ЧАЙНИКА Отключите его от электросети. Дождитесь, пока он остынет, и очистите его влажной губкой.

Никогда не погружайте чайник, подставку, кабель питания или вилку в воду или любую другую жидкость. Электрические соединения или переключатель не должны соприкасаться с водой или любой другой жидкостью.

Не используйте металлические губки.

Когда ваш чайник завершит процесс заваривания, не допускайте резких перепадов температуры из-за холодной воды.

Не помещайте элементы прибора в посудомоечную машину.

Прокладка крышки позволяет снимать крышку для ее очистки. ОЧИСТКА ОТ НАКИПИ Накипь следует удалять регулярно, желательно не реже раза в месяц или чаще, если вода очень жесткая. Очистка чайника от накипи.

• Использование белого уксуса: – Налейте в чайник 0,5л белого уксуса. – Оставьте чайник постоять в течение 1часа без нагревания.

• Использование лимонной кислоты: – Вскипятите 0,5л воды. – Добавьте 25г лимонной кислоты и оставьте чайник на 15мин.

• Вылейте содержимое из чайника и ополосните его 5–6раз. При необходимости повторите

Очистка заварочной корзины и крышки от накипи. Замочите заварочную корзину и крышку в белом уксусе или разбавленной лимонной

Пользуйтесь только рекомендованными способами удаления накипи.35

неисправности Причины Решения Чайник не начинает нагреваться. Неправильное положение чайника на подставке электропитания. Снимите и снова установите чайник на подставку электропитания. Индикаторы на панели управления не горят, но нагрев осуществляется. Проблема с подключением индикатора, либо индикатор

Отправьте прибор в авторизованный сервисный центр для ремонта. Отображается «E0». Неисправность датчика температуры. Отправьте прибор в авторизованный сервисный центр для ремонта. Отображается «E1». Неисправность датчика температуры. Отправьте прибор в авторизованный сервисный центр для ремонта. Отображается «E3». Неисправность регулятора температуры. Отключите чайник от электросети на 1 минуту, затем подключите снова и запустите новый цикл. Если проблема не исчезает, передайте устройство в авторизованный сервисный центр для ремонта. Отображается «-- --». Чайник не установлен на подставку электропитания. Установите чайник на подставку электропитания. Отображается «E4». Неисправность регулятора температуры или сухой нагрев. Нажмите на кнопку включения/ выключения для сброса. BESCHRIJVING