Tastea BJ551B - čajovar TEFAL - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Přístroj na čaj
Značka	TEFAL
Model	Tastea BJ551B
Napájení	Síť (uzemněná zásuvka)
Rozsah teplot	40, 60, 70, 80, 85, 90, 95, 100 °C
Doba louhování	1 až 10 minut
Udržování teploty	1 až 8 hodin
Minimální objem	0,5 L
Materiál těla	Nerezová ocel
Typ ovládání	Tlačítka (zapnutí/vypnutí, teplota, louhování, udržování teploty)
Displej	Obrazovka (teplota v reálném čase)
Čištění	Vlhký hadřík, neponořovat
Odvápňování	Bílý ocet nebo kyselina citronová (doporučeno měsíčně)
Bezpečnost	Automatické vypnutí, ochrana proti přehřátí, uzamčené víko, zastavení při nedostatku vody
Dodávané příslušenství	Košík na čaj, víko, řídicí základna
Délka kabelu	Nastavitelná (navinutý pod základnou)
Určené použití	Domácí, vnitřní, nadmořská výška < 4000 m
Záruka	Výrobní vady (viz podmínky)

Často kladené otázky - Tastea BJ551B TEFAL

Jak vybrat teplotu pro můj čaj?

Stiskněte tlačítko výběru teploty a vyberte z 40, 60, 70, 80, 85, 90, 95 nebo 100 °C. Optimální teplota závisí na druhu čaje (např. zelený 70-80 °C, černý 90-100 °C).

Jak nastavit dobu louhování?

Po výběru teploty stiskněte tlačítko pro nastavení doby louhování a zvolte 1 až 10 minut. Po uplynutí času přístroj pípne a zastaví se.

Mohu udržet čaj teplý?

Ano, po louhování můžete aktivovat funkci udržování teploty (Keep Warm) až na 8 hodin. Postavte konvici na základnu, stiskněte tlačítko a zvolte dobu (1 až 8 h). Teplota bude udržována na dříve zvolené teplotě (max 95 °C).

Jak čistit konvici?

Odpojte přístroj a nechte vychladnout. Čistěte vnější povrch vlhkým hadříkem. Nikdy neponořujte konvici, základnu ani kabel do vody. Košík na čaj a víko čistěte ručně.

Jak odvápnit konvici?

Odvápňujte alespoň jednou měsíčně. Použijte bílý ocet (0,5 L, nechte působit 1 h bez zahřívání) nebo kyselinu citronovou (25 g v 0,5 L vroucí vody, nechte 15 min odstát). Poté 5-6krát opláchněte.

Co dělat, když konvice nehřeje?

Zkontrolujte, zda je správně zapojena a základna je zapnutá. Pokud se zastaví před varem, může dojít k usazení vodního kamene: odvápněte ji. Ujistěte se, že je dostatek vody (min. 0,5 L).

Co znamenají chybové kódy E0, E1, E3, E4?

E0 nebo E1 znamenají poruchu teplotního čidla: kontaktujte autorizovaný servis. E3 je porucha regulace: vypněte, odpojte na 1 min, pak znovu připojte. Pokud chyba přetrvává, zašlete přístroj. E4 signalizuje chybu regulace nebo zahřívání nasucho: zkontrolujte vodu a resetujte.

Mohu použít konvici bez košíku na čaj?

Ne, konvice musí být používána s uzamčeným víkem, podnosem a přidruženým filtrem proti vodnímu kameni. Košík na čaj je nutný pro louhování čaje, ale vodu bez čaje můžete ohřát tak, že necháte košík prázdný nebo jej po uvaření vyjmete.

Jaká je maximální kapacita konvice?

Maximální kapacita není v návodu uvedena, ale je uvedena minimální hladina 0,5 L. Neplňte nad maximální hladinu vyznačenou na konvici, aby nedošlo k rozstřikování.

Je přístroj vhodný pro děti?

Tento přístroj nesmí používat děti mladší 8 let. Děti starší 8 let jej mohou používat pod dohledem. Uchovávejte přístroj a jeho kabel mimo dosah dětí mladších 8 let.

NÁVOD K OBSLUZE Tastea BJ551B TEFAL

Ak chcete spotrebič vypnut manuálne, stláte a podržte hlavný vypinač.

CISTENIE A UDRZBA

CISTENIE CAJOVARU

Cajovar adjoje.

Nechajte ho vychladnut a vycistite ho vlhkou spongiou.
- Cajovar, jeho základnu, kabel ani elektricku zastru nikdy neponárjte do vody ani inj
kvapaliny. Elektrické spoje a spinač nesmú prist do styku s vodou āi inou kvapalinou.
Nepouzivaje drotenky.
- Ked'cajovar skonci's luhovanim, vyvarujte sa teplotnym sokom so studenou vodou.
Jednotlivecasti vrobknu nevkladajte do umyacky niadu.
- Tesnenie veka je navrhnute tak, aby ho bolo mozné odstranit a veko vyčistit.

ODVAPNENIE

Odvapovanie vkonavajte pravidne, Najlepse aspo naz masačne alebo CASTejsie, ak pouzivate ve mlv tvrdu vov.

Postup odvapenia cajovaru:

• Pomocou bieleho octu:

Nalejte do cajovej kanvice 0,5 I bieleho octu.

Ponechajte ju stat' 1 hodinu bez ohrievanka.

• Pomocou kyselliny citrónovej:

• Privedte k varu 0,5 I vody.

Pridajte 25 g kyseliny citronovej a kanvicu nechajte stav 15 minut.

• Vyprzdnite kanvicu a oplachnite ju 5 alebo 6-krat. V pripade potreby postup zopakujte.

Postup odvapnenla kosika na caj a veka:

Nikdy nepouzivajte inu nez odporucanu metodu.

V PRIPADE PROBLEMOV

CAJOVAR NEMA ZIADNE ZJAVNE POSKODENIE

-Skontrolujte,ci je cajovar spravne pripojeny.

Tento spotbrebc nen urcen k pouzivanis obosami (vcetne deti) s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkuosenosti a znalosti,Pokud tyto osoby nejsou pod dohledem nebo nejsou radne pouceny ohledne pouzivanis spotbrebc ze strany osoby zodpovedne za jejich bezpecnost.

Tento spotbrebi nesmeji pouzivat deti. Uchovavejte spotbrebi i jeho kabel mimo dosah deti.

• Spotbrebi smi byt pouzivan osobami se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi nebo bez zkušenosti a znalosti,Pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovany o bezpečném použiti spotbrebi ā chapou mozná rizika.

• Spotbrebi'mohou pouzivat osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi nebo nedostatkem zkuşenosti a znalosti,Pokud jsou tyto osoby pod dohledem nebo byly rănde pouceny ohledne použiti spotbrebi'bezpećnym zpúsobem a chapou mozná rizika spojená s jeho použivanim. Cistěni a udžbu nesměji provadēt deti. PouzePokud jsou starš 8 let a jsou pod dohledem dospelé osby. Uchováyeite spotbrebi' kabel mimo dosah deti mladšich 8 let.

Tento prostroj je urcen pouze k domacimu pouziti. Vas prostroj neni urcen pro pouzivani v nasledujicich pripech, na ktere se nevztahuje zaruka:

-kuchynky pro zamestnance v obchodech, kancelarich a dalish pracovich prostredich;
-v oytnych prostorech zemedelskych budov;
- použivani klienty v hotelech, motelech a v jin'ych typech ubytovacich zaízeni;
-v penzionech poskytujicich nocleh se snidani;
- Nikdy neplnte spotbreic nad značku maximálí hladiny vody a ani pod značku minimálí hladiny vody 0,5 l.
- Vestlizhe je spotbrebic prilis naplnen, muze z nej vystrikovat voda.

• Nikdy neotevirejte viko,Pokud se voda vari.
• Spotrebic používejte pouze se zajistěným vikem a s dodanou základnou a filtrem proti tvorbě vodniho kamene.
• Nikdy neponorujte spotrebič, základnu, kabel āci zástrčku do vody nebo jiné tekutiny.
• Spotbrebič nikdy nepouživejte,Pokud jsou napajeci kabel nebo zástrčka poskozené. Je-li poskozen napajeci kabel, musí jej vymenit vyrobce, jeho autorizovaný servisni technik nebo osoba s podobnou kvalifikaci, aby se predešlo pripadnému riziku.
  Dohlednete,aby si se spotbrebiem nehraly deti.
  VAROVANi:Davejte pozor,abyste nepolili konektor pri ciisteni, plneni nebo nalevani.

• Pri cisteni vaseho spotrebice vzdy postupujte podle nasledujicichPokynu:

• Spotbrebic odpojte ze zásuvky.

• Nechistete spotrebic je-li horky.
• Otrete vlhkou uterkou nebo houbickou.

• Spotbrebič nikdy neponorujte do vody, ani ho necistěte pod tekouci vodou.

• VAROVÁNI: V pripadě nesprávného použít spotřebieč hroží nebezpeci zraněni.

• Používejte konvici pouze pro vařeni pitné vody.
  VAROVANI: Povrch topneho telesa podleha pusobeni zbytkoveho tepla po pouziti.
  Vas spotbrebic je urcen pro domaci pouziti uvnitr domu a jen do nadmojske vysky 4000 m.
• Pro vasi bezpečnost je spotřebic v souladu s platnými normami a predpisy (níké napétí, elektromagnetická kompatibilita,Životné prostředí, materiały v kontaktu s potravinami).
  Tento pristroj je urcen pouze k domacimu pouziti. Vyrobce nenese zadnou odpovednost za jakekoli komercni pouziti, nevhodne pouziti nebo nedodrzeniPokynu. Zaruka nebude v takovych pripeadech platit.

• Používejte konvici pouze pro vařeni pitné vody.

• Spotbrebić zapojujte pouze do uzemné sítove zasuvky nebo do elektrického prodlužovacího kabelu s integrovaným uzemnéím. Zkontrolujte, zda napétí uvedene na typovém stitku spotbrebie odpováda sítovému napétí. Doporučujeme nepouživat adaptér s vice zasuvkami.

• Konvici nepoužívejte,Pokud mate mokre ruce nebo bose nohy.
• Dejte pozor, abyste konvici ani její základnu nepostavili na horky povrch, napriklad na varnou desku, ani ji nepoužívejte v blízkosti nekrytěho plamene.
• Pokud si všimnete,Že konvice nepracuje správně,okamžite odpoje sítovou zăstrčku.
• Sǐtovou zástrčku neodpojujte tahaním za kabel.
  Nenechávejte napajeci kabel viset prses hranu stolu nebo pracovni plochy, aby nedoslo k pádu spotřebie.
  Vzdy zustante ostraizit, kdyz je spotrebiacapnuty, a pozordaveje zejmena na paru vychacejici z hubice, ktera je velmi horka.
• Take budte opatrní, protoze těleso konvice z nerezové oceli je behem provozu velmi horke. Dotýkejte se pouze rukojeti konvice.
• Nikdy se nedotykeje filtru nebo vika,Pokud se voda vari.
  Nikdy nepohybjte konvici, kdyz je v provozu.
• Naše záruka se nevztahuje na konvice, které nefungují správně nebo nefungují vubec, protoze nebyly odväpněny.
• Chrahte spotbrebic préd vlhosti a mrazem.
  Kdyz spotrebic prestanete na delsi dobu pouzivat nebo se jej chystate cistit, odpojte je ze site.
• Pro vasi bezpečnost je spotřebic v souladu s platnými normami a predpisy (níké napěti, elektromagnetická kompatibilita,Životné prostředí, materiały v kontaktu s potravinami).

POPIS

A Kryl
B Kosik na caj
C Rukoje
D Cajovakonvice
E Ovladaci zakladna
E1 Tlačitko Zap./Vyp.
E2 Tlačitko volby teploty
E3 Tlačitko volby doby louhovani
E4 Tlačitko volby doby udžovani teploty
E5Obrazovka

PRED PRVNIMPOUZITIM

Béham vryjbe je 100% testovan vykon vrobyn s vodou. Uvnit sé mohuj stale nachazet skrvy od vody. Nen tim ohrózena kvalita an hygienichostny vrobyn.

Vojmete a odstrahte vsechny obalov molejary, nalepky a prisluenstv z vnitrku i nejsku cajovaru.

1. Nastavte delku kabel odvijenim zespodu zlokadrny. Zajstete kabel ve zdfice. (Obrazek 1) Dvaktr ne bo frikrat naljte do konvice vodu a zase ji zi ni vyilje, protoze by mohla obsahovat prach. Samostatne oplachnete konvici, kosk na caj a viko.

POUZITI

1. Postavte zăkladnau na rovný, stabilní a teplovzdorny povrch, na ktery nestříka voda ani neni věženě zádnému zdroj ti pepla.
   2.Zyvedneteviko
   Uchopte rukoje konvice na caj a vyjmete viko s kosikem (obrazek 2/3). Nepouzivejte cajovar bez vika. V pripadze straty nebo poskozeni vika se obrata na poprodejn servis. Cajovar Ize pouzivat pouze s dodanou zakladnou.
2. Naplhte konvlci pozadovanym mnozstvim vody (obrazek 4)
3. Do konvice nikdy nelijte vodu, kdy zsto j na zakladne.
4. Při plnéni dodržujte ukazatel maximíni cladiny i ukazatel minimíni cladiny vody. Pokud neni konvice naplěna na minimíni uroven, nelze dosáhnut podžadované přesnasti teplot (+/- 3 °C).
5. Gestlize je konvice prepliné, mûva vaïcîr voda ystrikovate. Nezapinejte Ācjovar bze vodny. Préd pouzitř kontrolujte, zda je viko rǎdné zavěné.
6. Nevracejte kosik na caj zpet do konvice.
7. Postavte cajovou konvici na zakladnu a NASADTE VIKO (obrazek 5). Pfljoite napojeci kabel cajovaru.
   Zakladna se rozsviti aukaze aktualni teplotu vody (obrazek 5).
8. Spusteni cajovaru
   A. Volba teploty
9. Stiskněte tlacitko volby teploty (obrázek 6) a zvolte teplotu: 40^, 60^, 70^, 80^, 85^, 90^, 95^ nebo 100^ .
10. Kontrolka volby teploty 4krat zablaka, oze se pipnuti a zaene ohhev (obrozek 7).
11. Poznámka: Cyklus lze spustit pdef automatickym spustenim stiskutim lactika Zap./Vyp.
12. Po dasaženi pozadované teploty cajovar přestane pracovat a ozyou se dvě pipnuti (obrozek 8).

B. Louhovani caje

• Aniž byste konvici sundávali ze základny, sejměte z kosiku na Čaj viko (obrázek 9).

-Naplnte kosik pozadovanym mnozstvim caje nebo cajovych sacku (obrazek 10).

• Vratte kosk na caj do konvice a dejte pozor, abyste s nespali o viko (obrazek 11).

• Nasadte viko na kosk (obrazek 12).

• Stiskněte tăcǐkó volby doby louhováni (obrǎzek 13) a zvólte dobu louhováni: 1 min.
  2 min, 3 min, 4 min, 5 min, 6 min, 7 min, 8 min, 9 min nebo 10 min.

Poznamka: Caj bude automaticky louhovan za zvolene teploty.

• Po uplynuti doby lohovani Čajovar pfrestan pracovat a ozvou se dvě pipnuti (obradžek 14).

Poznamka: Cyklus lze spustit pired automatickym spustenim stiskutim tlaitka Zap./Vyp.

• Aby caj neyb pfelouhovny, yvjmeite kosik na caj z konvice a nasadte nazpét viko (obrazek 15). Caj je pripraven k podávani (obrazek 16).

C. Funkce udržovani teploty

Jakmile se caj yvlouhuje, Ize je po pozadovanou dobu urdrozovat na zvolené teplote (maximáne 95 °C).

-Postavte konvici na ovladaci zakladnu obrazek 17).

• Stisknete tlačitko volby doby udžovani teploty (obrazek 18) a zvolte dobu: 1 h, 2 h, 3 h,

4h,5h,6h,7hnebo 8 h. Po skoncenfunkce udrzovani teploty:

• Cajovar pfiestane pracovat a ozvou se dve pijnuti.

D. Vypnuti a pohotovostni rezim

Pókud neproblá zădny clykus a nestsk三点zne zădne tlačitko, přistroj se automaticaky prépne do pohovostvoñinho režimu a 5点钟 àse vypne.
Pristoj lze znovu jegnoduse zapnout stisknutim tlacitka Zap./Vyp.
Chcete-li priestroj yypnout ručne, stisknéte a podržte tlacitko Zap./Vyp.

CISTENIA UDRZBA

CISTENI CAJOVARU

OdpoitteJeze site.

Nechte je yychladnout a ycistete vlhkou houbou.
- Cajovar, základnu, kabel ani elektrickou zástrču nikdy neponorujte do vody ani jiné kapaliny: elektrické kontakty ani spinac se nesni dostat do styku s vodu ani jinou kapalino.
- Nepouživejte brusné pripravyk.
Kdyczajovskon'slouhovanim,zabraite teplotnim sakum zpusobenym studenouvodou.
- Soucasti vyrobku nedaveje do mycky na nadobi.
Tesnini vika bylo navrzeno tak, aby jebyo mozné sundat k yciisteni vika.

ODVAPNENI

Vodni kamen odstrańte pravidelné, nejlepe alespn 1krat za mśic a v pripadě použivaní vysoce věpenité vody i castéji.

Odvapneni cajovaru:

• Pomoci bilheo octa:
  Naljte do konvice 0,5 I bilheo octa.
• Nechte za studena pʊsobit jegnu hodinu.
• Pomoci kyselinicytronové:
  -Privedte k varu 0,5 I vody.
  -PridjeTe 25 g kyseliny citronové a nechejte pusobit 15 minut.
  Konvici vyprzdnete a 5 až 6krat ji proplachnete. V pipade potfeby postup opakujte.
  Odvapneni kosiku na caj a vika:
  Namocte kosik a viko do bilheo octa nebo do zredene kysellny citronove.
• Pri odstrańovani vodniho kamene nikdy nepouživejte jiny postup, než je doporučeny.

V PRIPADE PROBLEMU

CAJOVAR NENI VIDITELNE POSKOZENY

• Cajovar nefunguje nebo se vypne prd dosaZenim bodu varu
  -Zkontrolujte správné zapojeni Čajovaru.
• Cajovar byl zapnuty bez vody nebo se v ném nahromadil vodni
  kamen a zpusobil aktivaci yypinaciho mechanismu pro pripad
  preehat: cajovar nechte vychiadnout a naliitde do nej vodu
  Odvapnete nelpve, kdyz se nashromazdil vodni kamen.

Uvedte do chodu stiskem prepinace: cajovar zaene fungovat asi po 15 minutach.

JESTLIZE CAJOVAR SPADNUL, JESTLIZE TECE, JESTLIZE NAPAJECI KABEL, ZASTRCA NEBO ZAKLADNA CAOJARVO JSOU VIDITELNE POKSOZENY

Prineste svj cajovar do poprodeijnho servisnfo stediska, ktery je aprvnen provadet opravy. Viz zaručni podminky a zeznam stredisek v pifruče dodavané společné s cajovarem. Na spoždn steć cajovar je vyznaceny typovi silce vaseho modelu. Tato zaruča ve sztuhaje pouze na yrovbi nady a domaci pouziti. Zaruča se nevstahuje na rozbita a poskozeni vseho druhu, k nimž doso v dusledku nedodržné provozhnic plyno.

Vzajmu zakaznika si vyrobce vyhrazuje pravo kdykoliv zmenit charakteristikny nebo
komponenty svych cajovar.
- Prestaţene Čajovar použivat. Zăsadné se nepokousejte demontovat Čajovar nebo jeho
bezpečnostní mechanismus.
- Jesteje ne yapajeci kabel pokozen, v zajmu bepeznelsti jej musi vymenit vryobce, jeho poprodejin stefdisko nebo obasa podnobou kualifikac.

PREVENCE URAZU V DOMÁCNOSTECH

Pro dite muzhe byt i lehke popaleni zavazne.
Nabadejté sve déti, aby opraté zacházy s horkymi kapalinami v kuchyni. Umistěte cajovar a napáčejí kabel dozadu na pracovni plochu moim dāsīt.
Jestlizde doje k popaleni, postlzené misto okamzite oplachnete studenovvodu a v pifapede potfeby privolete lekafskou pomac.
- Abyste zabrànili jakémukoliv urazu: pīnī tnebo prénášeni horkého napiojné nadžte dǐte nebo kojence.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI!!

① Vás prestroj obsahuje mnho hyuizitelných recyklovatelných materialú.
OdevzdeIte e do prislusneho sberneho mista nebo do smluvniho servisiho
stfediska,aby byl nalezite zpracovan.

TABULKA PRO RESENI PROBLEMU

Popis poruchy Přižiny Reseni
Čajovar se nezahívá	Śpatná pozice Čajovar u na napějci zámkladné	Sundeje Čajovar znapějci zámkladné a znovu jej na ni postavlc
Kontrolka na owládecím panelu nesvitú, ale výrobek se zahrívá	Problém s pólpojením kontrolíy nebo je kontrolka poškozená	Zašlete Čajovar do autorizovaného servisiñno stédiska na opravu
Zobrazi se „E0“ Vladné tepilotné snimoc	Zašlete Čajovar do autorizvaného servisiñno stédiska na opravu
Zobrazi se „E1“ Vladné tepilotné snimoc	Zašlete Čajovar do autorizvaného servisiñno stédiska na opravu
Zobrazi se „E3“ Chyba regulace teploty	Odojolec Čajovar na 1 minulu ze zěsùvý, znovu jej pípopojte a spustte nové cylkus Pokud se problem opaků, zašteče konwci do autorizovaného servisiñno stédiska na opravu
Zobrazi se ...	Čajovar nevi postavený na napějci zámkladné	Postavoć Čajovar na napějci zámkladnu
Zobrazi se „E4“	Chyba regulace teploty nebo suchý ohrcy	Stiskutum tložitka Zap./Vyp. provedte reset

DESCRIERE