Tastea BJ551B - Prístroj na čaj TEFAL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Čajový prístroj
Značka	TEFAL
Model	Tastea BJ551B
Napájanie	Sieťová (uzemnená zásuvka)
Rozsah teplôt	40, 60, 70, 80, 85, 90, 95, 100 °C
Čas lúhovania	1 až 10 minút
Udržiavanie teploty	1 až 8 hodín
Minimálna kapacita	0,5 L
Materiál tela	Nehrdzavejúca oceľ
Typ ovládania	Tlačidlá (zap./vyp., teplota, lúhovanie, udržiavanie teploty)
Displej	Obrazovka (teplota v reálnom čase)
Čistenie	Vlhký handrička, neponárať
Odvápnenie	Biely ocot alebo kyselina citrónová (odporúča sa mesačne)
Bezpečnosť	Automatické vypnutie, ochrana proti prehriatiu, uzamknutie veka, vypnutie pri nedostatku vody
Príslušenstvo v balení	Košík na čaj, veko, základná jednotka
Dĺžka kábla	Nastaviteľná (navinutý pod základňou)
Určené použitie	Domáce, vnútorné, nadmorská výška < 4000 m
Záruka	Výrobné chyby (pozri podmienky)

Často kladené otázky - Tastea BJ551B TEFAL

Ako vybrať teplotu pre môj čaj?

Stlačte tlačidlo výberu teploty a vyberte z 40, 60, 70, 80, 85, 90, 95 alebo 100 °C. Optimálna teplota závisí od druhu čaju (napr. zelený 70-80°C, čierny 90-100°C).

Ako nastaviť čas lúhovania?

Po výbere teploty stlačte tlačidlo výberu času lúhovania a vyberte 1 až 10 minút. Po uplynutí času prístroj pípne a zastaví sa.

Môžem udržiavať môj čaj teplý?

Áno, po lúhovaní môžete aktivovať funkciu udržiavania teploty (Keep Warm) až na 8 hodín. Položte kanvicu na základňu, stlačte tlačidlo a vyberte trvanie (1 až 8 h). Teplota sa bude udržiavať na predtým zvolenej teplote (max 95°C).

Ako čistiť kanvicu?

Odpojte prístroj a nechajte ho vychladnúť. Vonkajšok čistite vlhkou handričkou. Nikdy neponárajte kanvicu, základňu ani kábel do vody. Košík na čaj a veko umývajte ručne.

Ako odvápniť kanvicu?

Odvápňujte aspoň raz mesačne. Použite biely ocot (0,5 L, nechajte pôsobiť 1 h bez zahrievania) alebo kyselinu citrónovú (25 g v 0,5 L vriacej vody, nechajte 15 min odstáť). Potom 5-6 krát opláchnite.

Čo robiť, ak kanvica nehreje?

Skontrolujte, či je správne zapojená a či je základňa zapnutá. Ak sa zastaví pred varom, mohlo dôjsť k usadeniu vodného kameňa: odvápnite ju. Uistite sa, že je dostatok vody (min 0,5 L).

Čo znamenajú chybové kódy E0, E1, E3, E4?

E0 alebo E1 znamenajú poruchu teplotného senzora: kontaktujte autorizovaný servis. E3 je porucha regulácie: vypnite, odpojte na 1 minútu, potom znova zapojte. Ak chyba pretrváva, pošlite prístroj do servisu. E4 signalizuje poruchu regulácie alebo zahrievanie nasucho: skontrolujte vodu a resetujte.

Môžem používať kanvicu bez košíka na čaj?

Nie, kanvica sa musí používať s uzamknutým vekom, podnosom a príslušným filtrom proti vodnému kameňu. Košík na čaj je potrebný na lúhovanie čaju, ale vodu môžete zohriať bez čaju tak, že necháte košík prázdny alebo ho po vare vyberiete.

Aká je maximálna kapacita kanvice?

Maximálna kapacita nie je v návode špecifikovaná, ale uvádza minimálnu hladinu 0,5 L. Neplňte nad maximálnu hladinu vyznačenú na kanvici, aby ste zabránili striekaniu.

Je prístroj vhodný pre deti?

Tento prístroj nesmú používať deti mladšie ako 8 rokov. Deti staršie ako 8 rokov ho môžu používať pod dohľadom. Uchovávajte prístroj a jeho kábel mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.

NÁVOD NA OBSLUHU Tastea BJ551B TEFAL

• Pred prvym pouzitim spotrebica si pozorne precitajte tieto poukny: vrobca nezodpoveda za pouzitie, ktoré nie je v sulade s tymito poukynmi.
• Spotrebic nie je určeny na použivanie osobami (vrátane deti) s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnými schopnostami alebo nedostatkom skúsenosti a znalosti, ak tieto osoby nie su pod dohladom alebo nie su riadne poucené o použivaní spotrebica osobou zodpovednou za ich bezpečnost.
  Tento spotrebic nesmú použivat deti. Uchovávajte spotrebic aj kabel mimo dosahu deti.
• Pristroj smu použivat osoby s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo dusevnymi schopnostami alebo nedostatkom skusenosti a znalosti za predpokladu, ze su pod dohladom alebo boli poucené o bezpečnom použivaní pristroja a porozumeli nebezpečenstvám.

• Deti nesmú používat spotrebič na hranie.
  Tento spotrebic mozu pouzivat deti od 8 rokov, ak su pod dohladom alebo riadne poucené o Pokynoch, ako pouzivat spotrebic bezpecnym sposobom, a ak porozumeli nebezpecenstvam. Cistenie a pouzivatelsku udrzbu nesmuy vykonavat deti, pokia' nemaju aspon 8 rokov a nie su pod dozoram. Spotrebic a jeho kabel uchovavajte mimo dosahu deti mladsich ako 8 rokov.
  Tento spotrebič je určený iba na domáce použitie. Nie je určeni na použivanie v nasledujúcích pripadoch, na ktoré sa nevztahuje záruka:

• kuchyne pre zamestnancov v obchodoch, kancelariach a v dalsich pracovnych prostrediach;

• použitie na farme;
• použitie klientmi v hoteloch, moteloch a v inych.typoch ubytovacich zariadeni;

• prostredia penzionov.

• Nikdy nenapinajte spotrebic vodou nad značku maximnej hladiny ani pod značku minimnej hladiny (0,5l).
  Ked je spotrebic prilis plny, voda z neho moze vystrekovat.
  Nikdy neotvarajte veko, keda voda vari.

• Spotrebic by ste mali pouzivat iba so zaistenym vekom, polozeny na zakladni a s vlozenym filtrom proti vodnemu kameu.

• Nikdy neponárajte spotrebic, jeho základnu ani napájací kabel a zástrčku do vody ci inje tekutiny.
• Spotrebic nikdy nepouživajte, ak je poskodený napajací kábel alebo zástrčka. Ak je napajací kábel poskodený, musi byt nahradeny vyrobcom alebo jeho servisnym zastupcom, pripadne podobne kvalifikovanou osobou, aby sa predisirol nebezpečenstvu.
• Dozrite na to, aby sa so spotrebicom nehrali deti.

• VAROVANIE: Pocas cistenia, plenia alebo nalievania davajte pozor, aby sa na konektor nevyliala voda.
  Vzdy postupujte podlaPokynov na cistenie spotrebica. -Odpoje spotrebic od napajania.

• Nečistite spotrebič, kým je horúci.

• Cistite vlhkou tkaninou alebo spongiou.

• Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani ho nedávajte pod tečúcu vodu.

• VAROVANIE: Riziko poranenia, ak nebudete tento spotrebic správné používat.

• Kanvicu používajte iba na varenie pitnej vody.

• VAROVANIE: Povrch ohrievacieho telesa je po pouziti spotrebica aj nadalej horuci.
  Vas spotrebic je urceny iba na domace pouzitie a len do nadmorskej vysky 4000 m.
• Na zaistenie vasej bezpečnosti tento prístroj zodpovedá platným normám a predpisom: smerniciam o nizkom napát, elektr magnetickej kompatibilite,Životnom prostredi, materialoch pricházajúcích do styku s potravinami.
  Tento vyrobok je urceny iba na domace pouzitie. Vyrobca nenesie ziadnu zodpovednost a zaruka sa nevztahuje na ziadne komercné pouzitie, nevhodné pouzitie alebo nedodrzaniePokynov.
• Kanvicu používajte iba na varenie pitnej vody.
• Spotrebic pripajaje iba do uzemnenej elektrickej zasuvky alebo do elektrickeho predlžovacieho kábla s integrovanym

uzemnenim. Skontrolujte, cisnapatie uvedene na vykonovom stitku spotrebica zodpoveda napati siete. Pouzivanie adaptera s viacerymi zasuvkami nie je odporucane.

Nepoužívajte kanvicu s mokrými rukami alebo bosými nohami.
- Kanvicu a jej základnu neumiestnujte na horúci povrch, napriklad na platnicku sporáka, ani ich nepouživajte v blízkosti otvoreného ohna.
- Ak si všimnete, Že kanvica nefunguje správné, okamžite ju odpojte od sietovej zásuvky.
- Spotrebic neodpájaje z elektricnej siete tahanim za napájací kabel.
- Napajaci kabel nenechavajte visiet cz ekraj stola alebo pracovnej dosky, aby nedoslo k pádu spotrebica.
- Ked'je spotrebič zapnuty, zachovávajte ostražitost a davajte si pozor najmá na vychadzajúcu paru, ktorá je velmi horúca.
Taktiez postupujte opatrne, kadze kanvice z nehrdzavejucej ocele sa pochas prevadzky velmi zahrievaju. Kanvicu uchopujte iba za rukovat.
- Nikdy sa nedotykajte filtra alebo veka, ked'sa vari voda.
- Kanvicu nikdy nepresuvajte poças prevadzky.
- Naša záruka sa nevztahuje na kanvice, ktoré saPokazili alebo prestali fungovat, pretoze neboli pravidne odvapnovane.
- Spotrebič chránte pred vlhkostou a mrazom.
- Ked'sa spotrebič chystáde dlhšiu dobu nepouživat alebo ho yvčistit, odpojte ho.
- Na zaistenie vasej bezpečnosti tento prístroj zodpovedá platným normám a predpisom: smerniciam o nizkom napáté, elektr magnetickej kompatibilite,Životnom prostredi,materialoch prichadzajúcích do styku s potravinami.

OPIS

A Kryl

B Kosik na caj

C Rukovat

D. Cajová kanyica

E Ovliadacig zakladna

E1Hgvxvnpa

53.17476-2008

E2 Tricidio lyberi teipty 53. Tlfdn on with inu#

E3 Tnida no yber casu tonovidn 56. Tnida no wber udswnign tan

E4 Iacio hlyyber dizovnla teipcy 52

E5Obrazovka

PRED PRVYMPOUZITIM

Vykonnost spotrebica s vadou sa testuje pri 100% vykone pocas vyroby. Vo nutri vyrobku stale moze byt nepatrme mnozstvo vody. Nepredstavuje ohrzenie kvality a hygieny vyrobku.

1. Odstrante vsetky obaly, nalepyk a rozne doplynk z vnutornej aj vonkajsej strany cajovaru.

2. Upravte dlzku kábla odvinutim spod základne. Zaistite kábel do urceného vtoru. (Obrázok 1)

Cajovu kanvicu naplnevodoua tuhne vyleje.Zopakujte todvakrat alebo trikrat.Tento postup slzai na odstranenie pripadneho prachu. Cajovu kanvicu, kosik na caj aveko oplachnite samostnatne.

POUZIVANIE

1. Základnú umestnite na róvny, stabilny povrch odolny voži teplu mozi dasauh stiekajévj vody alebo inych zdrovj tepla.
2. Otvorenie veka
3. Uchopte rukovat cajovej kanvice a vyberte veko i kosik (obrazok 2/3). Cajovar nepouzivaje bez VKA. Ak je veko poskodené alebo ho stratite, kontaktujte stredisko popredajného servisu.
4. Cajovar je nutné použivat iba s dodanou základnou.
5. Nalejte do kanvice požadovaný objem vody (obrázok 4)
   Cajov kanicu nikdy neplne, kej je umiestnena na zakladni.
6. Neelje voodu nad最主要nu uroven ani pod最主要nu uroven. Ak ne y i kavnicvi voodu aspo na minolneju urovn, je myne dosihnu't potrebnu presnost teploy (+/-3^)
   Ked je cajová knavica prilis plna, vriča vodz a nejmöze vystrekovat. Čajovar nepoužívajte bez vodyd. Pred použitm skonultojte, āj ve keo správnă zatvorené.
   Kosik na caj nedavajte spaf do cajovej kanvice.
7. Ucajovskiy, A. (2005). "A new method for the determination of the number of nontrivial solutions of equations of order 3" (Ukrainsky, 1987).
   Zakladna sa rozsvieti a bude sa na nej zobrazovat aktuvala teplota vody (obrozok 5).
8. Spustenie cajovaru
   A. Vyber teploty
9. Stäliche tlaïdido na yber teptoy (obražok 6) ày berite pozadovanu teptou: 40^, 60^, 70^, 80^, 85^, 90^, 95^ alebo 100^ .
   -Kontrolka vbyberu teploty 4-krat zablika, zapipa a spusti sa ohrievanie (obrazok 7).
   -Poznámka: Cyklus je moźne spustíd pre Jeho automatickýspustenim stáčením havněho yvpinača.
   -Po dosiahnuti nastavenej teploty sa cajovar vypne a dvakrat zapipa (obrazok 8).

B. Luhovanie caju

• Bez toho, aby ste Āćajovu kanviču vybrali za základne, odoberte veko 2 kosika na Ācj (obrážok 9).
  -Vlozte do kosika na caj pozadované množstvo cajovych listkov alebo vrecušok (obrazok 10).
• Znova vlozte kosik na caj do kanvice. Davajte pozor, aby ste sa nepopali ili veko (obrozok 11).

-Znova nasadte veko kanvice (obrozok 12).
Stlacte tlaicldno naVyber casu luhovania (obrazok 13) a vyberte cas luhovania: 1 min, 2

min, 3 min, 4 min, 5 min, 6 min, 7 min, 8 min, 9 min alebo 10 min.
Poznanica: Čaj sa bude automaticky lúhovat s prednastavenu ne teplo
- Po dosiahnuti nastavenho casa luhovania sa cajovar vypne a dvakrat zapja (obrozok)

14).

Poznámka: Cyklus je mayne spustiš pred jeho automatickým spustenim stlačenim hlavného vypinága.

• Aby nedoško k nadernemno lihovaniu cajv, yobe tseško na Čaj kanvice a znova našadte vekro (obrazk 15). Čaj je priapravné na podávanie (obrazk 16).

C. Funkcia udržovania teploty

Po yvluhovani caju je moze nudriavat jeho prednastavenu teplotu (maximale 95^) pochas pozadovanhe casa.

-Znova polozte cajovu kanvicu na ovladaci zakladnu (obrazok 17).
- Stácte tlacidó na yþber udžiavania teploy (obrazk 18) a yþberte požadovany cas: 1 hodina, 2 hodiny, 3 hodiny, 4 hodiny, 5 hodin, 6 hodin, 7 hodin alebo 8 hodin. Po vypnuti Funktion udžoavania teploty:
- Cajovar sa vypne a dvakrát zapipa.

D.Vypnutie a pohotovostny rezim

Ak je Nie spustény zhádiary cyklus a nestlačite zhádié tlačidla, spotrebić automaticy przyde do kohotovostného rezimu a po 5 minutac sa vypne.

Spotrebi je mozne znova zapnuit Jednodocho stlaenim hlavneho vypinaca.

Kosik na caj a veko namocte do bieleho octu alebo nariedenej kyseliny citronovej.

• Calovar nefunguje alebo sa zastavi pred dosiahnutim varu

• Cajovar bol zapnuty bez vody alebo nahromadenie vodného kameña spustilo

mechanizmus vypnutia pri prehriati. Nechajte ho vychladn't a naplntevodou.Ak je v

nom nahromadeny vodny kamen, cajovar najskor odvapnite.

Zapnine cajovar: mal by znova začat fungovat po pribljne 15 minutach.

AK VAM CAOJOVAR SPADOL NA ZEM, UNIKA Z NEHO KVAPALINA ALEBO AK JE VIDITENELE POSKODENY NAPAJAC KABEL, ZASTRCA ALEBO ZAKLADNA

Prinesti Ācājov dar stediska popadnejeno servisi, ktoré je akö jeline opravné včoynávost a spravy. Zárcućne podmienny a zoznam stedisk najdete v brozë doudanje splou s Ācājovarom.

Typ a vyrobné cislo najdete na spodnej strane cajovaru. Tato záruka sa vztahuje vylučne

na yrobné poruchy a na domace pouzitie. Záruka sa nevztahujhe na ziadne rozbitie alebo poskodenie sposobene hedodrzanimPokynov na pouzivanie.

Vyroba si vhyradzuje pravo kedykofovek v zaujme spotrebitefa upravit characteristiky alebo componenty cajovaru.
Prestaîte použivat Āčojavr. Nepokúšajte sa demontovat Āčojavr alebo jeho bepezćnostné prýk.
- Ak je napájaci kabel poškodený, musi ho nahradit výrobca alebo jeho stredisko

popodajneho servisu, pripadne podobne kvalifikkevaná osoba, aby sa predstlo nebezpečnéstuva.

PREDCHÁDZANIE DOMÁCIM URAZOM

Aj mierna popalénina alebo obarenie moze byt pre dieta niekedy vazne.
Snažte sa svobe deti postupne naužit, aby si davali pozor na horuce tekutiny, ktoré sa nachadžažu v kuchyni. Ājovar a Jeh napajaci kabel umiestnite do zadnej āsti pracovnej dosky mimo dosahu deti.
Ak dōjè k nehode, okamžite nalejte na obarené miesto studenú vodu a v tripade potreby zavolajde doktorovi.
- Aby'ste predislihnehdam: nene st v rukach dieta alebo kojenca, ked zroven neesite alebo pijete houci napoj.

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

Avoistoprebic obahujne mnoho opakovane vyuizitehnych alebo recylovatehnych materialov.
Zaneste ho na lokáne miesto zberu odpadu.