Tastea BJ551B - Macchina per tè TEFAL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina per il tè
Marca	TEFAL
Modello	Tastea BJ551B
Alimentazione	Rete (presa con terra)
Intervallo di temperatura	40, 60, 70, 80, 85, 90, 95, 100 °C
Tempo di infusione	da 1 a 10 minuti
Mantenimento in caldo	da 1 a 8 ore
Capacità minima	0,5 L
Materiale del corpo	Acciaio inossidabile
Tipo di comando	Pulsanti (accensione/spegnimento, temperatura, infusione, mantenimento in caldo)
Display	Schermo (temperatura in tempo reale)
Pulizia	Panno umido, non immergere
Decalcificazione	Aceto bianco o acido citrico (mensile consigliato)
Sicurezza	Spegnimento automatico, protezione dal surriscaldamento, coperchio bloccato, spegnimento se senza acqua
Accessori forniti	Cestello per tè, coperchio, base di comando
Lunghezza del cavo	Regolabile (avvolto sotto la base)
Utilizzo previsto	Domestico, interno, altitudine < 4000 m
Garanzia	Difetti di fabbricazione (vedere condizioni)

Domande frequenti - Tastea BJ551B TEFAL

Come scegliere la temperatura per il mio tè?

Premere il pulsante di selezione della temperatura e scegliere tra 40, 60, 70, 80, 85, 90, 95 o 100 °C. La temperatura ottimale dipende dal tipo di tè (es: verde a 70-80°C, nero a 90-100°C).

Come regolare il tempo di infusione?

Dopo aver selezionato la temperatura, premere il pulsante di selezione del tempo di infusione e scegliere da 1 a 10 minuti. Una volta trascorso il tempo, l'apparecchio emette dei bip e si spegne.

Posso mantenere il mio tè in caldo?

Sì, dopo l'infusione, è possibile attivare la funzione di mantenimento in caldo (Keep Warm) fino a 8 ore. Posizionare la teiera sulla base, premere il pulsante e selezionare la durata (da 1 a 8 ore). La temperatura sarà mantenuta alla temperatura precedentemente selezionata (max 95°C).

Come pulire la teiera?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Pulire l'esterno con un panno umido. Non immergere mai la teiera, la base o il cavo in acqua. Il cestello per il tè e il coperchio si puliscono a mano.

Come decalcificare la teiera?

Decalcificare almeno una volta al mese. Utilizzare aceto bianco (0,5 L, lasciare agire 1 ora senza riscaldare) o acido citrico (25 g in 0,5 L di acqua bollente, lasciare riposare 15 min). Risciacquare poi 5-6 volte.

Cosa fare se la teiera non scalda?

Verificare che sia correttamente collegata e che la base sia accesa. Se si ferma prima dell'ebollizione, potrebbe esserci accumulo di calcare: decalcificarla. Assicurarsi che ci sia abbastanza acqua (min 0,5 L).

Cosa significano i codici di errore E0, E1, E3, E4?

E0 o E1 indicano un difetto del sensore di temperatura: contattare un servizio autorizzato. E3 è un difetto di regolazione: spegnere, scollegare per 1 minuto, poi ricollegare. Se l'errore persiste, inviare l'apparecchio. E4 segnala un errore di regolazione o riscaldamento a secco: controllare l'acqua e ripristinare.

Posso usare la teiera senza cestello per il tè?

No, la teiera deve essere utilizzata con il coperchio bloccato, il vassoio e il filtro anticalcare associati. Il cestello per il tè è necessario per infondere il tè, ma è possibile riscaldare acqua senza tè lasciando il cestello vuoto o rimuovendolo dopo l'ebollizione.

Qual è la capacità massima della teiera?

La capacità massima non è specificata nel manuale, ma indica un livello minimo di 0,5 L. Non riempire oltre il livello massimo indicato sulla teiera per evitare schizzi.

L'apparecchio è adatto ai bambini?

Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini di età inferiore a 8 anni. I bambini di età superiore a 8 anni possono utilizzarlo sotto sorveglianza. Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

MANUALE UTENTE Tastea BJ551B TEFAL

• • • &
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -

• -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  - ? - +

  -

...

jgl001 jwsl

11 业

Lulu y

,allwo doacw! jilos dehay ati

1

y

• Leggere attendamente le istruzioni per l'uso prima di utilizzato l'apparecchio per la prima volta: il produttore non si assume alcuna responsabilità per un utilizzo non conforme alle istruzioni.
• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persona (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o privè di esperienza o conoscenza, a meno che non siano sorvegliate o siano state istruite sull'uso dell'apparecchio da una persona responsablee della loro sicurezza.
• Questo appearecchio non deve essere usato dai bambini. Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori alla portata dei bambini.
• Questo apparecchio può essere usato da persona con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o privile di esperienza o conoscenza, a fatto che siano sorvegliate o siano state istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e siano pienamente consapevoli dei pericoli adesso associati.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Questo appearecchio può essere utilizzato da bambini a partirire dagli 8 anni solo se sorvegliati o struiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e se ne comprendono i rischi correlati. La pulizia e la manutenzione ordinaria non devono essere effettuate da bambini, a meno che non abbiano un'età superioreagli 8 anni e siano sorvegliati. Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori alla portata dei bambini di età inferioreagli 8 anni.

• Questo appearecchio è progettato unicamente per uso domestico. Non è destinato a essere utilizzato nelle circostanze descritte di seguito, non coperte alla garanzia:

• aree di cucina riservate al personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;

• agriturismi;

• camere riservate ai clienti in hotel, motel e altri ambienti residenziali;
• ambienti di tipo bed and breakfast.

Non riempire mai l'apparecchio il contrassegno di livello massimo dell'acqua, ne al di除去 del livello minimo di 0,5 I.
- Se l'apparecchio è troppo piano, potrebbe fuoriuscire dell'acqua.
Non a priori mai il coperchio quando l'acqua e in ebollizione.
L'apparecchio deve essere utilizzato solo con il coperchio bloccato, con la base e con ilhetto anticalcare in dotazione.
Non immershere mai l'apparecchio, la base, il cavo di alimentazione o la spina nell'acqua o in altri liquidi.
- Non usare mai l'apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal fabbricante, dal relativo agente dell'assistenza o da personale qualificato per evitare rischi.
- Sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con l'apparecchio.
- AVVERTENZA: prestare attenzione a non versare liquidi sul connettore durante la pulizia, il riempimento dell'apparecchio o quando si serve il tè.
- Per pulire l'apparecchio, seguire sempre le istruzioni di pulizia; - Scollegare l'apparecchio alla presa di corrente.

• Non pulire l'apparecchio quando è caldo.

Pulire con un panno umido o una spugna.

• Non immergere mai l'apparecchio in acqua né metterlo sotto l'acqua corrente.

• AVVERTENZA: se l'apparecchio non viene'utilizzato correttamente, vuo provocare lesioni.

• Utilizzare il bollitore solo per bollire acqua potabile.
• AVVERTENZA: la superficie dell'elemento riscaldante è soggetta a calore residuo dopo l'uso.
  L'apparecchio è destinato all'uso domestico e può essere utilizzato solo a un'altitudine inferiore a 4.000 m.

• Per garantire la massima sicurezza, quello apparecchio è conforme agli standard e alle normative applicabili (direttiva sulla bassa tensione, compatibilità elettromagnetica, ambiente, materiali a lavoro con gli alimenti).

• Questo appearecchio è stato progettato per il solo uso domestico. Il fabbricante declina agli responsabilità e la garanzia non verrà applicata per qualsiassi uso commerciale, inappropriato o per il mancato rispetto delle istruzioni.

• Utilizzare il bolitore solo per bolire acqua potabile.
• Collegare l'apparecchio solo a una presa di rete dotata di messa a terra o a un cavo di prolunga con un collegamento di messa a terra integrato. Verificare che la tensione indicate sulla targhetto dell'apparecchio corrisponda a quella della rete elettrica. Si consiglia di non utilizzato una spina multipla.
• Non utilizzato il bollitore con le mani bagnate o quando si è a piedi scalzi.
• Fare attentzione a non posizionare il bollitore e la relativa base su una superficie calda, ad esempio una piastra calda, ne utilizzato in prossimità di una fiamma viva.
  Se il bollitore non funziona correttamente, rimuovere
  immediatamente la spina dalla presa.
• Non tirare il cavo di alimentazione per rimuovere la spina.
• Non lasciare perdere il cavo di alimentazione dal bordo di un ravolo o della superficie di lavoro per evitare che l'apparecchio cada.
• Rimanere sempre vigili quando l'apparecchio è acces e, in particolare, prestare attenzione al vapore che fuoriesce dal beccuccio, poiché è molto caldo.
• Prestare inoltre attenzione in quanto il corpo del bollitore in acciaio inossidabile diventa molto caldo durante il funzionamento. Toccare escludivamente l'impugnatura del bollitore.
• Non toccare mai il filtro o il coperchio quando l'acqua è in ebollizione.
  Non spostare mai il bollitore nelle in funzione.
• La nostra garanzia non copre i bollitori che non funzionano correttamente o non funzionano affatto perché non è mai stata effettuata la rimozione del calcare.
  Proteggere l'apparecchio dall'umidità e dal gelo.

• Togliere la spina dalla presa se non si utilizza l'apparecchio per un lungo periodo di tempo e durante la pulizia.

• Per garantire la massima sicurezza, quello appearechio è conforme agli standard e alle normative applicabili (direttiva sulla bassa tensione, compatibilità elettromagnetica, ambiente, materiali a lavoro con gli alimenti).

DESCRIZIONE

A Coperchio
B Filtrop er il te
C Impugnatura
D Teiera
E Base di controlo
E1 Pulsante di accensione/spegnimento
E2 Pulsante di selezione temperatura
E3 Pulsante di selezione tempo di infusion
E4 Pulsante di selezione mantenimento del calorie
E5 Display

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

Le prestazioni con uso di acqua del nostro prodotto sono testate al 100% durante la

produzione. All'interno del prodotto potrebbero essere più presente residui di acqua. Ci non compensette la qualità e li genie dell'nosto degli prodotti.

1. Rimuovere tutti gli imballaggi, gli adesivi e gli accessori sia all'interno che all'esterno del bolitore per te.

2. Regolare la lunghezza del cavo srotolandolo da sotto la base. Agganciare il cavo nella fenditura. (figura 1)

Riempire la teiera con acqua e svuotarla due o tre volte per togliere eventuale polvere.

Sciacquare la teiera, il filtro per il tè e l coperchio separamente.

UTILIZZO

1. Posizlonaire la base su una superficie piana, stabile e resistente al calore, non esposta a schluzzi d'acqua o a fonti di calorie.
   2.Apertura del coperchio
2. Afferrare l'impugnatura della teiera e rimuovere il coperchio con il filtro per il tè (figura 2/3). Non utilizzare il bollitore per tèswana il coperchio. In caso di smarrimento o rottra del coperchio, contattare il centro di assistenza.
3. Il bolitore per tè deve essere utilizzato solo con la base fornita.
4. Riemple la teiera con la quantità di acqua desiderata (figura 4)
   Non riempire mai la teiera quando è posizionata sulla base.
   Non riempirla o ilvillo massimo o al di sotto del livello minimo. Se non viene riempita fino al livello minimo, non cui essere raggiunta la temperatura in modo preciso (precisione della temperatura +/-3^ ).

5. Se la teiera è troppo piena, l'acqua in ebollizione potrebbe fuoriuscire. Non utilizzare il bolitore per tèenersa acqua. Controllare che i coperchio si chiuso correttamente prima dell'uso.
   Non reinserire il filtro per il tè nella teiera.

6. Posizione rata teiera sulla base e RIPOSITIONIONARE IL COPERCHIO (figura 5). Collegare il cavo di alimentazione del bolliatore per te.

7. La base si accendera e indichera la temperatura dell'acqua in tempo reale.(figura 5)

8. Avvio del bollitore per te

A. Selezione della temperatura

• Premiere l pulsante di selezione delle temperatura (figura 6), selezione la temperatura: 40^, 60^, 70^, 80^, 85^, 90^, 95^ o 100^ .

• La spi di selezione della temperatura lampeggia 4 volts e viene emesso un segnale acustico, quand ha inizio il riscaldamento (figura 7).

• Nota: è possible avviare il ciclo prima dell'avvio automatico premendo il pulsante di accensione/spegnimento.
• Quando viene raggiunta la temperatura richiesta, il bolitatore per te si arresta ed emette de segnali acustici (figura 8).

B. Infusione del te

• Senza rimuovere la teiera dalla base, rimuovere il coperchio dal filtrto per il tè (figura 9)
• Riempire il filtrlo per il te con la quantità desiderata di foglie o bustine di te (figura 10)
• Ricolcare il filtrato per il tè nella teiera, facendo attenzione a non ustionarsi toccando il coperchio (figura 11).
  Ricollocare l coperchio del filtro per il te (diagramma 12).
  Premiere l pulsante di selezione del tempo di infusione (figura 13), selezione il tempo di infusion: 1 min, 2 min, 3 min, 4 min, 5 min, 6 min, 7 min, 8 min, 9 min o 10 min

Nota: il te rimarra automaticamente in infusion alla temperatura preselezionata.

• Una volta trascorso il tempo di infusione, il bollitore per te si arreste ed emette due segnali acustici (figura 14).

Nota: é possible avviare il ciclo prima dell'avvio automatico premendo il pulsante di accensione/sepignmento.
- Per evitare un'infusione effecssiva del te, rimuovere il filtrlo per il te alla teiera e ricollocare
il coperchio (figura 15), il te è pronto per essere servito (figura 16).

C. Funzione mantenimento del calorie

Una volta infuso il tè, è possible mantenere la temperatura preselezionata (massimo 95^ ) per il tempo che si desidera.

Riccollocare la teiera sulla base di controlo (figura 17).
- Premere il pulsante di selezione mantenimento del calore (figura 18), selezionare il
tempo: 1 ora, 2 ore, 3 ore, 4 ore, 5 ore, 6 ore, 7 ore o 8 ore. Al terminne della funzione di
mantimiento del calore:
- Il bollitore per tè si arresta ed emette due segnali acustici.

D. Spegnimento e standby

Se non è in corso alcun ciclo e non viene premuto alcun pulsante, l'apparecchio passa automaticamente in modalità standby è si spegnèovemento 5 minuti.

E possible riaccendere l'apparecchio simpliciente premendo il pulsante di accensione/的身影.

Se si desidera spegnere la macchina manualmente, tenere premuto il pulsante di accensione/的身影.

PULIZIA E MANUTENZIONE

PULIZIA DEL BOLLITORE PER TÉ

Scolleqaro.

Lasciarlo raffreddare e pulirlo con una spugna umida.
Non immergere mai il bolitore per te, la base, il cavo elettrico o la spina nell'acqua o in altri liquidi: i Collegamenti elettrici o l'interruttore non devono intrare in contatto con acqua o altri liquidi.
Nonutilizzare spugnette abrasive.
Terminata l'infusione con il bolitore per te, evitare sbalzi di temperatura con acqua fredda.
Non mettere i componenti del prodotto in lavastoviglie.
- La guarnizione del copercchio è stata progettata per essere rimossa al fine di consentire la pufizia del copercchio.

DECALCIFICAZIONE

Rimuovere regolamente il calcare, preferibilmente almena una volta al mese o più spelled se l'acqua che si usa è molto dura.

Per rimuovere il calcare dal bollitore per te:

Con aceto bianco:
Riempire la teiera con 0,5 I di aceto bianco.
Lasciare risposare per 1 ora senza riscaldare.
Con acido citrico:
Far bollire 0,5 I di acqua.
- Aggiungere 25 g di acido citrico e lasciare riposare per 15 minuti.
Svuotare la teiera erisciacquarla 5 o 6 voite. Se necessario, ripetere l'operazione.

Per rlmuovere il calcare dal filto per Il te e dal coperchio:
Immergere il filtro per il te e l coperchio nell'aceto bianco o nell'accido citrico diluito.
Nonutilizzare mai metodi di decalcificazione diversi da quello consigliato.

IN CASO DI PROBLEMI

IL BOLLITORE PER TE NON PRESENTA DANNI EVIDENTI

• Il bollitore per te non funziono o si arresta prima dell'ebollizione

• Verificare che il bolitore per te sua collegato correttamente

• Il bolitore per te è stato acceso alla acqua oppure un accumulo di calcare ha attivato

il meccanismo di interruzione da surriscaldamento: lasciare raffreddare l'apparecchio

e riempirlo di acqua. Se si è prodotto un accumulo di calcare, esquire prima la

decalcificazione.

Accenderlo: il bollitore per tè dovrebbe riprendere a funzionare dopo 15 minuti.

SE IL BOLLITORE PER TE É CADUTO, SE PRESENTA DELLE PERDITE O SE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE. LA SPINA O LA BASE DELL'APPARECHIO PRESENTANO DANNI VISIBILI .

Restituire il bolitore per te al centro di assistenza, che è solo autorizzato a eseguire riparazioni. Fare riferimento alle condizioni della garanzia e all'enlcco deicentri di assistenza riportati nel librettto fornito con il bolitore per te. Il tipo e il numero di series sono riportati sul fondo del bolitore per te. La garanzia copre i difetti di fabbricazione ed è valida solo per l'uso domestico dell'apprecchio. Eventuali giusti o danni derivanti alla mancata osservanza delle istruzioni per l'uso non sono caperti alla garanzia.

• Il produttore si riserva il diritto di modificare in qualiasi momento le characteristiche o i componenti dei sui bolitori per te nell'interesse del consumatore.
• Interompere l'uso del bolitore per te. Non tentare mai di smontare il bolitore per te o i relativi dispositivi di sicurezza.
• Per evitare eventuali pericoli, se il cavo di alimentazione è danneggiato,cke essere sostituito dal produttore, dal relativo centro di assistenza o da persona analgamente qualificata.

PREVENZIONE DEGLI INCIDENTI DOMESTICI

Per un bambino, un'ustione o una scottatura, anche se leggera, puo a volte essere una casa grave.
Man mano che crescono, è necessario insegnare ai bambini a prestare attenzione ai liquidi caldi che si trovano in cucina. Posizione il bolitore per te e il relativo cavo di alimentazione nella parte posteriore della superficie di lavoro, fuori alla porta dei bambini.
Se si verifica un incidente, far scorrare immediamente acqua fredda sulla scottatura e chiamare un medico se necessario.
Per evitare incidenti: non tenere in braccio il bambino o il neonato quando si beve o si sposta una bevanda calda.

PROTEZIONE AMBIENTALE

L'apparechio contiene molti materiali recuperabili o riciclabili.
Portarlo in un centro di raccolta dei rifui locale.

TABLELA PER LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Descrizione del malfinanzamento	Cause Solutazioni
Il bolitatore per tè non inizi a riscaldarsi	Posizione errata del bolitatore per tè sulla base di alimentazione	Rimuovee e ripositionare il bolitatore per tè sulla base di alimentazione
La spia del pannella di controllo è spenta ma il prodotto si riscaldà	Problema di collegamento della spia luminosa oppure la spia è danneggiata	Inviare in riparazione a un centro di assistenza autorizzato
È visualizzato "E0" Guasto del sensore di temperatura	Inviare in riparazione a un centro di assistenza autorizzato
È visualizzato "E1" Guasto del sensore di temperatura	Inviare in riparazione a un centro di assistenza autorizzato
È visualizzato "E3"	Errore di regolazione della temperature.	Scollegare il bolitatore per tè per 1 minuto, riccolleguro e iniziarc un nuovo cido. Se il problema si ripete, inviare in riparazione a un centro di assistenza autorizzato
È visualizzato ...	Il bolitatore per tè non si trova sulla base di alimentazione	Posizione il bolitatore per tè sulla base di alimentazione
È visualizzato "E4"	Errore di regolazione della temperature o riscaldamento perché acqua	Premiere il tasto di accensione/stepmanagement per eseguire il ripristino

NEPIPTPAOH

Aiaaote npoeekia tic odnyies xnpnnc npotou xpnoonoinae tn ouakeun yia npwnf opa: O kataokeuaotns dev fpeel euvyn ia xpnon nou dev oumuopwvetai tic odnyies.
Autn n oukeun dev npoipetai yia xpnon ano atoua (oumupeilauabavovuw twv pailw) me nepiopioeves ouaatikc, aoonnpiaekc n diavonttkec kavotntec, oute ano atoua n vexouxnv avaykaia eumepia n tic atapaittec ywuoeic, ektoac vbpikovta uto tnv enibaeyn evna k nyuv aebi odnyie yia tn xpnon tnc oukeun canto atofoevovo yia tn vaofoaeia touc.
Autn n oukeun atayopeetal va xnpoiotoeita ano taiia. Duaoote tn oukeun kal to kawldio akpi a nto
Autn n oukeun etipeteta va xnpoutoithetaiao atopmae ieuwevec ouike, aioentnpiaekn diavontikec kavotntec n en tapkn einteipia ywwn, eoov utapex EneBaeyn n touc exouv dothei odnyie cxtik a neuv aoaaln xpnon nnc oukeunk kal katavoovout kivduvoucs.
Ta naiδia δev θα πeπειν χρησιοιούν τη συοκειως παγίδι.
Autn n oukeun mtopei va xpoaiomointhei ano naia 8 etwv kai avw, me tnv npouinthetaon oti enbetaenovta i exovu laeis odnyiec oxetukae myoaoaian xpon tnc ouokeunkai kataavoovu touc emalekoeuvoc kivduovuc. O epyaiec kaepapoioukai ouvtnpnong nupaymuotoiouvtai anotovxpnntn dev npenei va npayatonoivtai ano naia, EKTOEAV ivai avw twv 8 etwv kai enbetaenovta. Duaoote tn oukeun kai to kaawdo maikia ano naia nakiac kato wv 8 etwv.
H ouakeun oac exei oxediatae i movo yia oikai kxphon. H ouakeun oac dev npoopicetai yia xphon otis npakatw nepintwoieic, ol onoe cev kauntovta an toyn eyyunon.
-εKouζivec πpooωπικού kataoŋματων,σγραΦεia n àllous χwρous εpyασiας.
-εαροκτματα.

-AIO TEaTeG EvoOeXeiWv, MToEa n aAawv KAtaUmuTuw. -E KatoAuaata NduoovnC.
Mny yeiizte note tn ouakeun navw ano tn meyiotn evsei ng otaiu nvepu n katw ano tn vlambdaotn evsei ng otaiu nvepu0,5 ltpu.
Eav n oukeun elvau unepboikayeupnt, mtopei va exelioe Iivo vepo.
Mny avoiyete note to kaniak Evw bpacel to vepo.
H oukeun oac tha npentei va xnpouoioleitai mvo me to KAtaki kaeidomega, uci t n baoon kal to pfatpo kataw
Mnu BuOte Tne Tn OoKeun, Tn Bao n to Nktpko Kaawio kai to oic ove np onoiobnnote ao uyp.
Mynpnooite note tn ouokeun, eoov utapxie oTo nEeKtpko kAawdo n to fic Av unootei Zma to nEeKtpko kAawdo, 0a npTei va avtikataotaTe i anotov kataokvaotn, Tov avtinpsown oepic tou kataokvaotn n ano atofoe npopoia eouoiobotnon, yia v a anofoeyxTeuoykvduvoc.
Ta naiδi npéπe i va βpiokovta uo Eπiβλeyn, pokoεμevou va δiaαφαλισει oti δν θα χρομοιοιηουν τη σοκευή ωπaiyviδi.
IPOEIOIOIH2H:Anofouyete n diappon tpoow naov oto fic, kata tn diapkeia tou kaOapioou, ts npwoong n tnc metaopac tou nepiexoyou tc oukeuoc oe aaLo oekuoc.
IpeTei navra va tnpeite tic odnyiec kaapioou tns ouakeunoc.
-AIOouvδoTe Tn OuaKeun ano Tny npicα.
-MnvKaθapicTe t ouokean evw eivai ceoth.
-O Kαθαρισμος πρεπεινγίνεται μενωπό πανή σφουγαρι.
-Mnv BuOte TE NOTE Tn OoKEun OE VEPO KAI mnu TnV TOIOTeEITE KATW ANO TpEXOUEVO VEPO.
IPOEIOIOIH:KivuvoctpauatouwEv n oukeun dev xnpouortnOe ootα.
Xpnoiouite tov aotnpa mOvo yia tov bpaouo vepou.

IPOEIOIOIH2H: H eiofaveia tou eepauvtikou otoixeiou npauevei kautyia kantoia wpa kaleta xpnon.
H ouakeun oac πoopicietai mov yia oikiakn xpon o EOWTEPIKO Xwpo kai mvo OE uosotpo ukpotepo twv 4000 m.
Tn dikn oac aocaleia, autn ouakeun nnpoi ta 1oxovta npotua kai touc kavovioouc: (Osyia xauinlc taon, HAEKtpoayvntik oubetaotnta, PepiBaaov, YIka Toueoyvtai e taoh mE tpoiau.
To npoiov auto exei oxediatoi movo yia oikiakn xipn. Se nepintwn entopinc n akataaannxipnons, n abuvaiac oumuopphiom tic odnyies, o kataokeuaotnc antonoeitau kaEeuuvnc kal eyyunon n auei va loyui.
Xpnoiouoite tov pao npa mvo yia tov bpaoo noou vepou.
Σuovδεeτηοισκευμόνοσεγειωμενπρίαησηλεκτρικο KaλωδιοεπεκταοηςμεΕνωματωμενσυδεησειωσκε Ελέγεχετοιηταοιουαγαραφεταιστηνπιακίδατης συοκεύνεςομφωνειμητηνταοιtouδikτύου.Συιοταταιν μηνχρομοιοιειβύμαπολαπλωνπροσαρμογενw.
Mynxnpouoieite tov paoTnpa epeyueva xepia n yuvos npoi.
IpooeEte va mnu tonotheetnoe teov bpaotnpa kai tn Baoon tou oe kaun etiufaveia, ontwicmu eotia, kui nuv toxpnouotite Kovtae yuuvn foya.
Byalte aoeow to kawdo anto tv npic, eav npatnpnoet oI Obaotnpac dev aeitoupyei owota.
MnytpaBATEto nAekptko Kaawdo yia va byaTe to kaawio ano tvpica.
Mny afnve to nAektpko kALsio va Kpeetai ano tnu akpn tou tpaneoiu n tv eniaevia epyaocic, yva atotpeyete tn TTwn ts ouokeunc.
Na eioTe naVtoe e enaypuunvnon otav n ouokueun eivai evepyoioiuevn, kai va npooexete ibiaitepa tov atuo nou Eepxetai ano to otoiu, o oniooc eivai kaotc.

AaBavete unoyn oac TWC oI Bpaotnpes aTo avoEisWTO atoai avantuooov nIo uynn ThepuokpOia kata tn diapkeia tnc aeitoupyiac touc. AyyicTe tov Bpaotnpa mvo ano tn laBn tou.
Mny ayyicTe TOTe To fIATpo n To KAnaki OToV To Vepo BpaCeI.
Mny metakiveite notetov paoTnpa,otav autoc piaKetai oE etoupyia.
H Eyyunon nacsekauuTepi BpaotnpeC Toueveleitoupyouv oWOTa n deV aeitoupyouv kaOolou eIeisn deV exouv
- PpOduaooTe Tn ouokun ano ouvOnkec uypaoia c kauayetou.
AIOouvdeete n ouokeun ano tny npiz, moLs ooknpoeTe Tn xpnon tnc yia napatetaevo xpovikodiaotna n piv ano tov kaopioo ts.
Fia tn dikn oac aoaaleia, autn ouokevun nnpoi ta 1oxovot npotua kai touc kavovioouc; (Osyia xauinlc taon, HAEKtpoayvntik ouatotntta, PepiBaaov, YIkaToueovtai e taofne

NEPIPAQH

A KaLmu
B Kaalaoayou
C Aβ
D Toayepa
E Baoon Elambdayou
E1 KoujntION/OFF
E2 Koupi Etiayn Cepokaoic
E3 Koupi EIOOyOgXPOVou EKOVAIO
E4 Koupi Eauoyc Aetoupyia Giatnponc Eepokpaia
E5 08ovn