Tastea BJ551B - Macchina per tè TEFAL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Tastea BJ551B TEFAL

• Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta: il produttore non si assume alcuna responsabilità per un utilizzo non conforme alle istruzioni.

• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza, a meno che non siano sorvegliate o siano state istruite sull'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.

• Questo apparecchio non deve essere usato dai bambini. Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini.

• Questo apparecchio può essere usato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o conoscenza, a patto che siano sorvegliate o siano state istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e siano pienamente consapevoli dei pericoli ad esso associati.

• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni solo se sorvegliati o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e se ne comprendono i rischi correlati. La pulizia e la manutenzione ordinaria non devono essere effettuate da bambini, a meno che non abbiano un'età superiore agli 8 anni e siano sorvegliati. Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.

• Questo apparecchio è progettato unicamente per uso domestico. Non è destinato a essere utilizzato nelle circostanze descritte di seguito, non coperte dalla garanzia: – aree di cucina riservate al personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; – agriturismi; – camere riservate ai clienti in hotel, motel e altri ambienti residenziali; – ambienti di tipo bed and breakfast.113112

• Non riempire mai l'apparecchio oltre il contrassegno di livello massimo dell'acqua, né al di sotto del livello minimo di 0,5 l.

• Se l'apparecchio è troppo pieno, potrebbe fuoriuscire dell'acqua.

• Non aprire mai il coperchio quando l'acqua è in ebollizione.

• L'apparecchio deve essere utilizzato solo con il coperchio bloccato, con la base e con il filtro anticalcare in dotazione.

• Non immergere mai l'apparecchio, la base, il cavo di alimentazione o la spina nell'acqua o in altri liquidi.

• Non usare mai l'apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal fabbricante, dal relativo agente dell'assistenza o da personale qualificato per evitare rischi.

• Sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con l'apparecchio.

• AVVERTENZA: prestare attenzione a non versare liquidi sul connettore durante la pulizia, il riempimento dell'apparecchio o quando si serve il tè.

• Per pulire l'apparecchio, seguire sempre le istruzioni di pulizia; – Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente. – Non pulire l'apparecchio quando è caldo. – Pulire con un panno umido o una spugna. – Non immergere mai l'apparecchio in acqua né metterlo sotto l'acqua corrente.

• AVVERTENZA: se l'apparecchio non viene utilizzato correttamente, può provocare lesioni.

• Utilizzare il bollitore solo per bollire acqua potabile.

• AVVERTENZA: la superficie dell'elemento riscaldante è soggetta a calore residuo dopo l'uso.

• L'apparecchio è destinato all'uso domestico e può essere utilizzato solo a un'altitudine inferiore a 4.000 m.

• Per garantire la massima sicurezza, questo apparecchio è conforme agli standard e alle normative applicabili (direttiva sulla bassa tensione, compatibilità elettromagnetica, ambiente, materiali a contatto con gli alimenti).

• Questo apparecchio è stato progettato per il solo uso domestico. Il fabbricante declina ogni responsabilità e la garanzia non verrà applicata per qualsiasi uso commerciale, inappropriato o per il mancato rispetto delle istruzioni.

• Utilizzare il bollitore solo per bollire acqua potabile.

• Collegare l'apparecchio solo a una presa di rete dotata di messa a terra o a un cavo di prolunga con un collegamento di messa a terra integrato. Verificare che la tensione indicata sulla targhetta dell’apparecchio corrisponda a quella della rete elettrica. Si consiglia di non utilizzare una spina multipla.

• Non utilizzare il bollitore con le mani bagnate o quando si è a piedi scalzi.

• Fare attenzione a non posizionare il bollitore e la relativa base su una superficie calda, ad esempio una piastra calda, né utilizzarlo in prossimità di una fiamma viva.

• Se il bollitore non funziona correttamente, rimuovere immediatamente la spina dalla presa.

• Non tirare il cavo di alimentazione per rimuovere la spina.

• Non lasciare pendere il cavo di alimentazione dal bordo di un tavolo o della superficie di lavoro per evitare che l'apparecchio cada.

• Rimanere sempre vigili quando l'apparecchio è acceso e, in particolare, prestare attenzione al vapore che fuoriesce dal beccuccio, poiché è molto caldo.

• Prestare inoltre attenzione in quanto il corpo del bollitore in acciaio inossidabile diventa molto caldo durante il funzionamento. Toccare esclusivamente l'impugnatura del bollitore.

• Non toccare mai il filtro o il coperchio quando l'acqua è in ebollizione.

• Non spostare mai il bollitore mentre è in funzione.

• La nostra garanzia non copre i bollitori che non funzionano correttamente o non funzionano affatto perché non è mai stata effettuata la rimozione del calcare.

• Proteggere l'apparecchio dall'umidità e dal gelo.

• Togliere la spina dalla presa se non si utilizza l'apparecchio per un lungo periodo di tempo e durante la pulizia.115114

• Per garantire la massima sicurezza, questo apparecchio è conforme agli standard e alle normative applicabili (direttiva sulla bassa tensione, compatibilità elettromagnetica, ambiente, materiali a contatto con gli alimenti). DESCRIZIONE A Coperchio B Filtro per il tè C Impugnatura D Teiera E Base di controllo E1 Pulsante di accensione/spegnimento E2 Pulsante di selezione temperatura E3 Pulsante di selezione tempo di infusione E4 Pulsante di selezione mantenimento del calore E5 Display

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

Le prestazioni con uso di acqua del nostro prodotto sono testate al 100% durante la produzione. All'interno del prodotto potrebbero essere ancora presenti residui di acqua. Ciò non compromette la qualità e l'igiene del nostro prodotto.

1. Rimuovere tutti gli imballaggi, gli adesivi e gli accessori sia all'interno che all'esterno del

2. Regolare la lunghezza del cavo srotolandolo da sotto la base. Agganciare il cavo nella

fenditura. (figura 1) Riempire la teiera con acqua e svuotarla due o tre volte per togliere eventuale polvere. Sciacquare la teiera, il filtro per il tè e il coperchio separatamente. UTILIZZO

1. Posizionare la base su una superficie piana, stabile e resistente al calore, non esposta a

schizzi d'acqua o a fonti di calore.

2. Apertura del coperchio

• Afferrare l'impugnatura della teiera e rimuovere il coperchio con il filtro per il tè (figura 2/3). Non utilizzare il bollitore per tè senza il coperchio. In caso di smarrimento o rottura del coperchio, contattare il centro di assistenza.

• Il bollitore per tè deve essere utilizzato solo con la base fornita.

3. Riempire la teiera con la quantità di acqua desiderata (figura 4)

• Non riempire mai la teiera quando è posizionata sulla base.

• Non riempirla oltre il livello massimo o al di sotto del livello minimo. Se non viene riempita fino al livello minimo, non può essere raggiunta la temperatura in modo preciso (precisione della temperatura +/- 3 °C).

• Se la teiera è troppo piena, l'acqua in ebollizione potrebbe fuoriuscire. Non utilizzare il bollitore per tè senza acqua. Controllare che il coperchio sia chiuso correttamente prima dell'uso.

• Non reinserire il filtro per il tè nella teiera.

4. Posizionare la teiera sulla base e RIPOSIZIONARE IL COPERCHIO (figura 5). Collegare il

cavo di alimentazione del bollitore per tè.

• La base si accenderà e indicherà la temperatura dell'acqua in tempo reale.(figura 5)

5. Avvio del bollitore per tè

A. Selezione della temperatura – Premere il pulsante di selezione della temperatura (figura 6), selezionare la temperatura: 40°C, 60°C, 70°C, 80°C, 85°C, 90°C, 95°C o 100°C. – La spia di selezione della temperatura lampeggia 4 volte e viene emesso un segnale acustico, quindi ha inizio il riscaldamento (figura 7). – Nota: è possibile avviare il ciclo prima dell'avvio automatico premendo il pulsante di accensione/spegnimento. – Quando viene raggiunta la temperatura richiesta, il bollitore per tè si arresta ed emette due segnali acustici (figura 8). B. Infusione del tè – Senza rimuovere la teiera dalla base, rimuovere il coperchio dal filtro per il tè (figura 9) – Riempire il filtro per il tè con la quantità desiderata di foglie o bustine di tè (figura 10) – Ricollocare il filtro per il tè nella teiera, facendo attenzione a non ustionarsi toccando il coperchio (figura 11). – Ricollocare il coperchio del filtro per il tè (diagramma 12). – Premere il pulsante di selezione del tempo di infusione (figura 13), selezionare il tempo di infusione: 1 min, 2 min, 3 min, 4 min, 5 min, 6 min, 7 min, 8 min, 9 min o 10 min Nota: il tè rimarrà automaticamente in infusione alla temperatura preselezionata. – Una volta trascorso il tempo di infusione, il bollitore per tè si arresta ed emette due segnali acustici (figura 14). Nota: è possibile avviare il ciclo prima dell'avvio automatico premendo il pulsante di accensione/spegnimento. – Per evitare un'infusione eccessiva del tè, rimuovere il filtro per il tè dalla teiera e ricollocare il coperchio (figura 15), il tè è pronto per essere servito (figura 16). C. Funzione mantenimento del calore Una volta infuso il tè, è possibile mantenere la temperatura preselezionata (massimo 95°C) per il tempo che si desidera. – Ricollocare la teiera sulla base di controllo (figura 17). – Premere il pulsante di selezione mantenimento del calore (figura 18), selezionare il tempo: 1 ora, 2 ore, 3 ore, 4 ore, 5 ore, 6 ore, 7 ore o 8 ore. Al termine della funzione di mantenimento del calore: – Il bollitore per tè si arresta ed emette due segnali acustici. D. Spegnimento e standby Se non è in corso alcun ciclo e non viene premuto alcun pulsante, l'apparecchio passa automaticamente in modalità standby e si spegne dopo 5 minuti. È possibile riaccendere l'apparecchio semplicemente premendo il pulsante di accensione/ spegnimento. Se si desidera spegnere la macchina manualmente, tenere premuto il pulsante di accensione/ spegnimento.117116

• Il bollitore per tè non funziona o si arresta prima dell'ebollizione – Verificare che il bollitore per tè sia collegato correttamente. – Il bollitore per tè è stato acceso senza acqua oppure un accumulo di calcare ha attivato il meccanismo di interruzione da surriscaldamento: lasciare raffreddare l'apparecchio e riempirlo di acqua. Se si è prodotto un accumulo di calcare, eseguire prima la decalcificazione. Accenderlo: il bollitore per tè dovrebbe riprendere a funzionare dopo circa 15 minuti. SE IL BOLLITORE PER TÈ È CADUTO, SE PRESENTA DELLE PERDITE O SE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE, LA SPINA O LA BASE DELL'APPARECCHIO PRESENTANO DANNI VISIBILI . Restituire il bollitore per tè al centro di assistenza, che è il solo autorizzato a eseguire riparazioni. Fare riferimento alle condizioni della garanzia e all'elenco dei centri di assistenza riportati nel libretto fornito con il bollitore per tè. Il tipo e il numero di serie sono riportati sul fondo del bollitore per tè. La garanzia copre i difetti di fabbricazione ed è valida solo per l'uso domestico dell'apparecchio. Eventuali guasti o danni derivanti dalla mancata osservanza delle istruzioni per l'uso non sono coperti dalla garanzia.

PULIZIA E MANUTENZIONE

PULIZIA DEL BOLLITORE PER TÈ

Scollegarlo. Lasciarlo raffreddare e pulirlo con una spugna umida.

Non immergere mai il bollitore per tè, la base, il cavo elettrico o la spina nell'acqua o in altri liquidi: i collegamenti elettrici o l'interruttore non devono entrare in contatto con acqua o altri liquidi.

Non utilizzare spugnette abrasive.

Terminata l'infusione con il bollitore per tè, evitare sbalzi di temperatura con acqua fredda.

Non mettere i componenti del prodotto in lavastoviglie.

La guarnizione del coperchio è stata progettata per essere rimossa al fine di consentire la pulizia del coperchio. DECALCIFICAZIONE Rimuovere regolarmente il calcare, preferibilmente almeno una volta al mese o più spesso se l'acqua che si usa è molto dura. Per rimuovere il calcare dal bollitore per tè:

• Con aceto bianco: – Riempire la teiera con 0,5 l di aceto bianco. – Lasciare riposare per 1 ora senza riscaldare.

• Con acido citrico: – Far bollire 0,5 l di acqua. – Aggiungere 25 g di acido citrico e lasciare riposare per 15 minuti.

• Svuotare la teiera e risciacquarla 5 o 6 volte. Se necessario, ripetere l'operazione. Per rimuovere il calcare dal filtro per il tè e dal coperchio: Immergere il filtro per il tè e il coperchio nell'aceto bianco o nell'acido citrico diluito.

Non utilizzare mai metodi di decalcificazione diversi da quello consigliato.

Il produttore si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le caratteristiche o i componenti dei suoi bollitori per tè nell'interesse del consumatore.

Interrompere l'uso del bollitore per tè. Non tentare mai di smontare il bollitore per tè o i relativi dispositivi di sicurezza.

Per evitare eventuali pericoli, se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal relativo centro di assistenza o da persona analogamente qualificata. PROTEZIONE AMBIENTALE L'apparecchio contiene molti materiali recuperabili o riciclabili. Portarlo in un centro di raccolta dei rifiuti locale.

PREVENZIONE DEGLI INCIDENTI DOMESTICI

Per un bambino, un'ustione o una scottatura, anche se leggera, può a volte essere una cosa grave. Man mano che crescono, è necessario insegnare ai bambini a prestare attenzione ai liquidi caldi che si trovano in cucina. Posizionare il bollitore per tè e il relativo cavo di alimentazione nella parte posteriore della superficie di lavoro, fuori dalla portata dei bambini. Se si verifica un incidente, far scorrere immediatamente acqua fredda sulla scottatura e chiamare un medico se necessario.

Per evitare incidenti: non tenere in braccio il bambino o il neonato mentre si beve o si sposta una bevanda calda.

TABELLA PER LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Descrizione del malfunzionamento Cause Soluzioni Il bollitore per tè non inizia a riscaldarsi Posizione errata del bollitore per tè sulla base di alimentazione Rimuovere e riposizionare il bollitore per tè sulla base di alimentazione La spia del pannello di controllo è spenta ma il prodotto si riscalda Problema di collegamento della spia luminosa oppure la spia è danneggiata Inviare in riparazione a un centro di assistenza autorizzato È visualizzato "E0" Guasto del sensore di temperatura Inviare in riparazione a un centro di assistenza autorizzato È visualizzato "E1" Guasto del sensore di temperatura Inviare in riparazione a un centro di assistenza autorizzato È visualizzato "E3" Errore di regolazione della temperatura Scollegare il bollitore per tè per 1 minuto, ricollegarlo e iniziare un nuovo ciclo. Se il problema si ripete, inviare in riparazione a un centro di assistenza autorizzato È visualizzato -- -- Il bollitore per tè non si trova sulla base di alimentazione Posizionare il bollitore per tè sulla base di alimentazione È visualizzato "E4" Errore di regolazione della temperatura o riscaldamento senza acqua Premere il tasto di accensione/ spegnimento per eseguire il ripristino119118

2 anni 2 years GROUPE SEB ITALIA S.p.A. Via Montefeltro, 4 20156 Milano