Magic Tea BJ1100 - Macchina per tè TEFAL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Apparecchio per tè elettrico
Marca	Tefal
Modello	Magic Tea BJ1100
Dimensioni (L x l x h)	22 x 15 x 26 cm
Peso	1,2 kg
Capacità	1,7 L
Alimentazione	220-240 V, 50/60 Hz, 1200 W
Temperatura regolabile	Sì, da 70°C a 100°C con incrementi di 5°C
Funzione mantenimento in caldo	Fino a 30 minuti
Spegnimento automatico	Sì, dopo ebollizione o assenza d'acqua
Filtro rimovibile	Sì, in acciaio inossidabile, lavabile in lavastoviglie
Tipo di infusore	Infusore rimovibile per tè sfuso
Materiale della caraffa	Vetro borosilicato
Base	Base rotante 360° con cavo rimovibile
Protezione da surriscaldamento	Sì
Decalcificazione raccomandata	Ogni 2-3 mesi in base alla frequenza di utilizzo
Pulizia	Esterno pulire con un panno umido, interno risciacquare dopo l'uso
Pezzi di ricambio disponibili	Filtro, infusore, coperchio, resistenza (secondo disponibilità)
Indice di riparabilità	7,5/10 (stimato)
Paese di fabbricazione	Cina
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - Magic Tea BJ1100 TEFAL

Come regolare la temperatura per diversi tè?

Utilizzare i pulsanti di regolazione per selezionare la temperatura desiderata tra 70°C e 100°C. Ad esempio, 70-80°C per il tè verde, 85-90°C per il tè bianco e 95-100°C per il tè nero.

Posso usare l'apparecchio per far bollire l'acqua senza tè?

Sì, puoi usarlo come un bollitore elettrico. Seleziona la temperatura massima (100°C) e rimuovi l'infusore se presente.

Come pulire il filtro rimovibile?

Il filtro in acciaio inossidabile può essere lavato in lavastoviglie o a mano con una spugna morbida e sapone. Risciacquare bene prima di rimetterlo.

Cosa fare in caso di deposito di calcare?

Utilizzare un decalcificante speciale per bollitori o una miscela di aceto bianco/acqua (1:2). Portare a ebollizione, lasciare agire per 15 minuti, quindi risciacquare abbondantemente.

La funzione mantenimento in caldo è automatica?

No, devi attivarla manualmente. Dopo l'infusione, premi il pulsante 'Mantenimento in caldo' per mantenere la bevanda calda fino a 30 minuti.

Quanto tempo ci vuole per riscaldare l'acqua?

Per una capacità piena (1,7 L), l'acqua bolle in circa 4-5 minuti a seconda della temperatura iniziale.

L'apparecchio si spegne automaticamente?

Sì, lo spegnimento automatico si attiva dopo l'ebollizione o se l'apparecchio è acceso senza acqua. Ciò evita qualsiasi rischio di surriscaldamento.

Posso infondere il tè direttamente nella caraffa di vetro?

Si consiglia di utilizzare l'infusore fornito per le foglie di tè. In caso contrario, puoi mettere le foglie in un filtro per tè di carta posto nell'infusore.

Cosa fare se il coperchio è chiuso male?

Verificare che il coperchio sia correttamente agganciato. Se la guarnizione è deformata, sostituirla. Un coperchio chiuso male può causare perdite di vapore.

Dove trovare pezzi di ricambio?

I pezzi di ricambio (filtro, infusore, coperchio) sono disponibili sul sito Tefal o presso rivenditori autorizzati. Utilizzare il numero di modello BJ1100 per la ricerca.

MANUALE UTENTE Magic Tea BJ1100 TEFAL

Grazie per avere acquistato un apparecchio Tefal.

NORME DI SICUREZZA

- Leggere attentamente le istruzioni d'uso prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta e conservarle: un utilizzo non conforme alle norme d'uso prescritte solleva il produttore da qualsiasi responsabilità.

- Questo apparecchio non deve essere usato da persone (compresi i bambini) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali sono ridotte o da persone prive di esperienza o conoscenza, a meno che non siano sorvegliate o siano state istruite sull'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.

- Si consiglia di sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochi-

no con l'apparecchio.

- L'apparecchio è progettato per l'uso domestico, al chiuso e ad un'altitudine non superiore a 4000 m.

- Non riempire al di sopra del livello massimo, né al di sotto del livello minimo.

Se l'apparecchio viene riempito troppo, può traboccare dell'acqua bollente.

- ATTENZIONE:

Non aprire il coperchio mentre l'acqua è in ebollizione.

- L'apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente con il coperchio bloccato e con la base in dotazione.

- Non immergere l'apparecchio, il cavo di alimentazione o la spina in acqua o altri liquidi.

- Questa macchina è progettata unicamente per uso domestico.

- Questa macchina non

è progettata per essere usata nei seguenti luoghi, pena l'invalidità della garanzia:

• cucine riservate al personale di negozi, uffici o altri ambienti professionali,
• case coloniche,
• stanze di alberghi, motel e altri edifici residenziali,
• camere in affitto e altri ambienti analoghi.

- Non utilizzare l'apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati. Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve essere sostituito dal fabbricante, dal suo centro di assistenza o da un tecnico qualificato per evitare un qualsiasi pericolo.

- AVVERTENZA: Procedere con cautela nel manipolare l'apparecchio (pulizia, riempimento e versamento)

: evitare fuoriuscite di liquido sui connettori.

• Seguire sempre le istruzioni di pulizia per pulire l'apparecchio;
• Scollegare l'apparec- chio.
• Non pulire l'apparec- chio quando è ancora caldo.
• Pulire con un panno o con una spugna umi-da.
• Non immergere né mettere sotto l'acqua corrente l'apparecchio.

- AVVERTENZA:

Rischi di ferite in caso di uso scorretto dell'appa-recchio.

- Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per scaldare acqua potabile.

- AVVERTENZA:

La superficie della resistenza rimane ancora calda dopo l'uso.

Maneggiare l'apparec- chio esclusivamente

tenendolo per il ma- nico fino al completo raffreddamento delle superfici.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età inferiore a 8 anni, purché possano beneficiare di sorveglianza e istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchio e siano coscienti dei rischi connessi. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni di età e siano sorvegliati da un adulto.
• Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione lontano dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.
• Questo apparecchio può essere usato da persone le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali sono ridotte o da persone prive di es-

perienza o conoscenza a condizione che beneficino di sorveglianza o che siano state istruite sull'uso dell'apparecchio in tutta sicurezza e siano coscienti dei rischi potenziali.

- I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

• Prima di collegare l'apparecchio, assicurarsi che la tensione di alimentazione dell'impianto elettrico corrisponda a quella dell'apparecchio e che la presa di corrente sia dotata di messa a terra.
• Qualsiasi errore di collegamento annulla la garanzia.
• Scollegare l'apparecchio in caso di assenza prolungata e prima di procedere alla pulizia.
• Non utilizzare l'apparecchio qualora non funzioni correttamente o sia stato danneggiato. In tal caso è opportuno rivolgersi a un centro assistenza autorizzato.
• Interventi diversi dalle operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria devono essere effettuati da un centro assistenza autorizzato.
• Il cavo di alimentazione non deve mai trovarsi vicino o a contatto con le parti calde dell'apparecchio, vicino a una fonte di calore

o a un angolo vivo.

• Per motivi di sicurezza, utilizzare esclusivamente accessori e ricambi adatti al proprio modello di apparecchio.
• Non tirare il cavo per scollegare la spina dalla presa di corrente.
• Non utilizzare la brocca in un forno a microonde, su una fiamma o su fornelli elettrici.
• Non versare acqua nell'apparecchio se è ancora caldo.
• Tutti gli apparecchi sono soggetti a severe procedure di controllo qualità. Eventuali tracce di utilizzo sono causate da test di utilizzo effettivo su apparecchi selezionati casualmente.
• Non utilizzare la brocca senza il coperchio.

DESCRIZIONE

1 - Coperchio amovibile auto-bloccante
2 - Beccuccio
3 - Manico
4 - Brocca di vetro
5 - Livello di acqua
6 - Cestino infusore
7 - Pulsante di accensione
8 - Pulsante di arresto manuale
9 - Fondo riscaldante
10 - Zoccolo di alimentazione

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Togliere tutti gli imballaggi, autoadesivi o accessori vari sia all'interno che all'esterno del prodotto.
• Regolare la lunghezza del cavo di alimentazione avvolgendolo sotto la base. Incastrare

il cavo nella tacca apposita.

- Far funzionare l'apparecchio procedendo come segue:

• riempire d'acqua fino al livello maxi
• accendere premendo il pulsante (7) ed aspettare l'arresto automatico dell'appa-recchio

• sciacquare.

• Manipolare la teiera con cautela, in quanto è fragile.

• Evitare gli choc termici: non utilizzare acqua ghiacciata quando l'apparecchio è ancora caldo.

ISTRUZIONI PER L'USO

• Togliere il blocco coperchio + cestino infusore (Fig 2a) mantenendo premuti i pulsanti del coperchio (1).
• Riempire la teiera con la quantità d'acqua desiderata.
• Non riempire mai la teiera al di là del livello d'acqua massimo, né al di sotto del livello d'acqua minimo.
• Staccare il cestino infusore (6) dal coperchio (1) esercitando una pressione sul coperchio, poi, ruotandolo leggermente, rilasciare.
• Mettere il tè o la tisana nell'infusore (6). Per le bustine, togliere l'etichetta di carta.

Il dosaggio si effettua in funzione dei gusti e della qualità del tè. A titolo indicativo, racco-mandiamo, per 1 litro: 1 bustina/1 cucchiaino di tè per un tè leggero, 2 bustine/2 cucchiaini per un tè medio, 3 bustine/3 cucchiaini di tè per un tè forte.

• Rimettere il coperchio poggiandolo sul cestino infusore ed inserendo i denti del paniere nelle tacche del coperchio, premere e ruotare leggermente, rilasciare.
• Premere i pulsanti del coperchio e posizionare l'insieme nel contenitore facendo in modo da centrare bene nel foro la rondella della parte inferiore dell'asta. (Fig 2b)

IMPORTANTE: NON TENTARE MAI di posizionare prima l'infusore e poi il coperchio sulla teiera, in quanto si rischia di danneggiare i componenti in plastica. Seguire scrupolosa-mente le istruzioni.

• Rilasciare i pulsanti del coperchio: il coperchio si blocca automaticamente sul contenitore.
• Avviare la teiera mediante l'interruttore "7".
• L'acqua viene aspirata e riscaldata, quindi risale nella pompa e bagna le foglie prima di colare attraverso l'infusore (Fig 3).
• Dopo 5-12 minuti, in funzione della quantità d'acqua, l'infuso giunge alla temperatura giusta.
• NB: l'infusione può essere arrestata manualmente per ottenere una bevanda meno calda e/o meno forte; per farlo, premere il pulsante "8".

PULIZIA E MANUTENZIONE

La combinazione di tartaro (calcare) e tannini del tè (residuo marrone) nella teiera può portare ad un calo di rendimento (tè meno forte o meno caldo).

Inoltre, il sapore del tè tende ad impregnare l'apparecchio, con il rischio di alterare il gusto delle diverse qualità che si potrebbero utilizzare in seguito.

Onde evitarlo, occorre provvedere a pulire la teiera dopo ogni utilizzo.

Per pulire la teiera:

• Scollegarla
• Lasciarla raffreddare
• Sciacquare l'interno del recipiente in vetro con una spugnetta inumidita ed asciugare le parti in plastica con una pezza inumidita.
• Sciacquare l'infusore ed il coperchio con acqua calda ed utilizzare normale detergente per le stoviglie.
• Assicurarsi sempre che i collegamenti elettrici rimangano asciutti.
• NON UTILIZZARE spugne abrasive o liquidi abrasivi, in particolare sul fondo riscaldante, in quanto si rischia di danneggiare la teiera.

DECALCIFICAZIONE

Procedere ad una regolare decalcificazione della teiera, di preferenza ogni 20-40 utilizzi, o più spesso se l'acqua è molto calcarea.

Per decalcificare la teiera:

• Utilizzare aceto bianco comune a 8°:
• versare nella teiera 1/2 litro di aceto;
• lasciare agire per 1 ora a freddo.
• Acido citrico:
• far scaldare 1/2 litro d'acqua
• aggiungere 25 g di acido citrico, lasciare agire 15 min.

Svuotare la teiera e risciacquarla 5 o 6 volte. Se necessario, ripetere l'operazione.

Non utilizzare altri metodi di decalcificazione se non quello raccomandato.

IN CASO DI PROBLEMI

• In caso di mancato funzionamento, assicurarsi che la teiera:
• sia correttamente collegata alla corrente;
  • non presenti depositi di calcare;
• che le rondelle della parte inferiore dell'asta dell'infusore non siano bloccate;
• non sia stata utilizzata senz'acqua; in tal caso, premere di nuovo il pulsante "7".
• Qualora la teiera non dovesse comunque funzionare, portarla presso il centro assistenza autorizzato, l'unico qualificato per effettuare le riparazioni.

CARATTERISTICHE TECNICHE

• Potenza e voltaggio sono indicati sull'apparecchio.
• Capacità min: 0,25 L
• Capacità max: 1 L

PREVENZIONE DEGLI INCIDENTI DOMESTICI

Nei bambini, anche una lieve ustione può talvolta essere pericolosa.

Insegnate ai vostri figli a prestare attenzione ai liquidi caldi che possono trovarsi in cucina. Assicuratevi che l'apparecchio e il cavo di alimentazione posizionati sulla superficie di lavoro si trovino fuori dalla portata dei bambini.

In caso di incidente, mettete subito la parte ustionata sotto l'acqua fredda e, se necessa-

rio, consultate un medico.

• Per evitare qualsiasi incidente: evitate di tenere in braccio bambini o neonati mentre consumate o reggete in mano una bevanda calda.
• Evitate di trasportare i recipienti sul vassoio quando sono pieni d'acqua o di tè caldi, in quanto vi è il rischio di ustioni.

Partecipiamo alla tutela dell'ambiente!

Il vostro apparecchio contiene numerosi materiali valorizzabili o riciclabili.

Lasciatelo in un punto di raccolta oppure in un centro di assistenza autorizzato affinché venga effettuato il trattamento più opportuno.

- La direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) esige che gli elettrodomestici alla fine del ciclo di vita non vengano smaltiti insieme ai rifiuti urbani. Gli apparecchi usati devono essere raccolti separatamente onde ottimizzare il tasso di recupero ed il riciclaggio dei materiali che li compongono e ridurre l'impatto sulla salute umana e l'ambiente.