Magic Tea BJ1100 - Teemaschine TEFAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Teebereiter
Marke	Tefal
Modell	Magic Tea BJ1100
Abmessungen (L x B x H)	22 x 15 x 26 cm
Gewicht	1,2 kg
Kapazität	1,7 L
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz, 1200 W
Einstellbare Temperatur	Ja, von 70°C bis 100°C in 5°C-Schritten
Warmhaltefunktion	Bis zu 30 Minuten
Automatische Abschaltung	Ja, nach dem Kochen oder bei Wassermangel
Herausnehmbarer Filter	Ja, aus Edelstahl, spülmaschinengeeignet
Aufsatztyp	Herausnehmbarer Aufsatz für losen Tee
Material des Krugs	Borosilikatglas
Basis	Drehbare 360°-Basis mit abnehmbarem Kabel
Überhitzungsschutz	Ja
Empfohlene Entkalkung	Alle 2 bis 3 Monate, je nach Nutzungshäufigkeit
Reinigung	Außen mit feuchtem Tuch abwischen, Innen nach Gebrauch ausspülen
Verfügbare Ersatzteile	Filter, Aufsatz, Deckel, Heizelement (je nach Verfügbarkeit)
Reparierbarkeitsindex	7,5/10 (geschätzt)
Herstellungsland	China
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - Magic Tea BJ1100 TEFAL

Wie stelle ich die Temperatur für verschiedene Teesorten ein?

Verwenden Sie die Einstelltasten, um die gewünschte Temperatur zwischen 70°C und 100°C zu wählen. Zum Beispiel 70-80°C für grünen Tee, 85-90°C für weißen Tee und 95-100°C für schwarzen Tee.

Kann ich das Gerät zum Kochen von Wasser ohne Tee verwenden?

Ja, Sie können es wie einen Wasserkocher verwenden. Wählen Sie die maximale Temperatur (100°C) und entfernen Sie den Aufsatz, falls vorhanden.

Wie reinige ich den herausnehmbaren Filter?

Der Edelstahlfilter kann in der Spülmaschine oder von Hand mit einem weichen Schwamm und Seife gereinigt werden. Vor dem Wiedereinsetzen gut abspülen.

Was tun bei Kalkablagerungen?

Verwenden Sie einen speziellen Entkalker für Wasserkocher oder eine Mischung aus weißem Essig/Wasser (1:2). Zum Kochen bringen, 15 Minuten einwirken lassen, dann gründlich ausspülen.

Ist die Warmhaltefunktion automatisch?

Nein, Sie müssen sie manuell aktivieren. Drücken Sie nach dem Aufbrühen die Taste 'Warmhalten', um das Getränk bis zu 30 Minuten warm zu halten.

Wie lange dauert es, das Wasser zu erhitzen?

Bei voller Kapazität (1,7 L) kocht das Wasser in etwa 4 bis 5 Minuten, abhängig von der Ausgangstemperatur.

Schaltet sich das Gerät automatisch aus?

Ja, die automatische Abschaltung erfolgt nach dem Kochen oder wenn das Gerät ohne Wasser eingeschaltet wird. Dies vermeidet Überhitzungsrisiken.

Kann ich Tee direkt im Glaskrug aufbrühen?

Es wird empfohlen, den mitgelieferten Aufsatz für Teeblätter zu verwenden. Andernfalls können Sie die Blätter in einen Papierfilter geben, der in den Aufsatz eingelegt wird.

Was tun, wenn der Deckel nicht richtig schließt?

Überprüfen Sie, ob der Deckel richtig eingerastet ist. Wenn die Dichtung verformt ist, ersetzen Sie sie. Ein nicht richtig geschlossener Deckel kann zu Dampfaustritt führen.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile (Filter, Aufsatz, Deckel) sind auf der Tefal-Website oder bei autorisierten Händlern erhältlich. Verwenden Sie die Modellnummer BJ1100 für die Suche.

BEDIENUNGSANLEITUNG Magic Tea BJ1100 TEFAL

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Tefal entschieden haben.

SICHERHEITSHINWEISE

- Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der ersten Verwendung Ihres Geräts aufmerksam: Bei unsachgemäßem Gebrauch übernimmt der Hersteller keine Haftung und die Garantie erlischt.

- Dieses Gerät ist nicht dazu gedacht, von Personen (einschließlich Kindern) benutzt zu werden, deren körperliche, sensorische oder mentale Fähigkeiten eingeschränkt sind oder denen es an Erfahrung und Kenntnissen mangelt; es sei denn, sie wurden in die Benutzung des Gerätes eingewiesen und werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt.

- Kinder müssen überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Ihr Gerät ist nur für den Privatgebrauch im Haus auf einer Höhe bis zu 4000 m bestimmt.

- Überschreiten bzw. Unterschreiten Sie beim Befüllen des Geräts niemals die Höchst- bzw. Mindestfüllmengenmarkierung.

Wenn der Wasserbehälter zu voll ist, kann kochendes Wasser herauspritzen.

- WARNHINWEIS: Öffnen Sie niemals den Deckel, wenn das Wasser kocht.

- Ihr Gerät darf nur mit geschlossenem Deckel und mit dem mitgeliefertem Sockel benutzt werden.

• Tauchen Sie das Gerät, das Stromkabel und den Stecker nicht in

Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Ihr Gerät ist nur für den privaten Gebrauch konzipiert.

• Ihr Gerät wurde nicht entwickelt, um in folgenden, nicht von der Garantie abgedeckten Fällen verwendet zu werden:

• in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen,

• landwirtschaftlichen Anwesen,
• von Hotel- und Motel-kunden oder Kunden anderer Unterkünfte,
• in Unterkünften wie Gästezimmern.

- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt ist. Lassen Sie aus Sicherheitsgründen die beschädigten Teile immer vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich

qualifizierten Personen austauschen.

• WARNHINWEIS:
  Gehen Sie mit dem Gerät vorsichtig um (z. B. bei der Reinigung, beim Befüllen und beim Ausgießen):
  Lassen Sie keine Flüssigkeit auf die Anschlüsse gelangen.

- Befolgen Sie bei der Reinigung des Geräts stets die Reinigungsanweisungen:

• Ziehen Sie den Stecker des Geräts aus der Steckdose.
• Reinigen Sie nicht das noch heiße Gerät.
• Reinigen Sie es mit einem Tuch oder einem feuchten Schwamm.

- WARNHINWEIS:

Bei unsachgemäßem Gebrauch des Geräts besteht Verletzungsgefahr. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zum Erhitzen von Trinkwasser.

- WARNHINWEIS: Die Oberfläche des Heizelements gibt auch nach dem Gebrauch Restwärme ab. Achten Sie darauf, während des Aufheizens nur den Griff anzufassen, bis das Gerät sich wieder abkühlt.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Personen, denen es an Erfahrung und Kenntnis mangelt, benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Geräts eingewiesen wurden und die Gefahren verstehen. Die Reinigung und Pflege durch den Nutzer darf nicht durch Kinder erfolgen, außer sie sind mindestens 8 Jahre alt und werden

von einem Erwachse- nen überwacht.

- Halten Sie das Gerät und sein Netzkabel außer Reichweite von Kindern unter acht Jahren.

- Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Personen, denen es an Erfahrung und Kenntnis mangelt, benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes eingewiesen wurden und die Gefahren verstehen.

- Bevor Sie das Gerät ans Netz anschließen, stellen Sie sicher, dass die Netzspannung Ihrer Installation mit der auf dem Gerät angegebenen Spannung übereinstimmt, und dass die Steckdose geerdet ist.

- Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, entspricht dieses Gerät den gültigen Normen und Vorschriften (Richtlinie zur Nioederspannung, elektromagnetische Verträglichkeit, Lebensmittelechtheit von Materialien, Umweltverträglichkeit....)

• Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden, muss dieses über einen Stecker mit Erdung verfügen, der Leistung des Gerätes entsprechen und es muss so verlegt werden, dass niemand darüber stolpern kann.
• Stellen Sie das Gerät nie in die Nähe oder unter empfindliche Gegenstände, der austretende Dampf könnte sie beschädigen.
• Betreiben Sie das Gerät nie ohne Aufsicht, nach Gebrauch Stecker ziehen.
• Bei falschem Anschluss erlischt die Garantie.
• Ziehen Sie bei längerer Abwesenheit und zur Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht richtig funktioniert, undicht ist oder wenn es beschädigt wurde. Wenden Sie sich in diesem Fall an eine autorisierte Kunden-dienstwerkstatt.
• Alle Eingriffe, die über die Reinigung und normale Pflege durch den Kunden hinausgehen, müssen von einer autorisierten Kundendienstwerkstatt ausgeführt werden.
• Lassen Sie das Stromkabel niemals in die Nähe von oder in Berührung mit heißen Geräteteilen, einer Wärmequelle oder einer scharfen Kante kommen.

• Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie nur Zubehör- und Ersatzteile verwenden, die für Ihr Gerät geeignet sind.

• Ziehen Sie niemals am Stromkabel, um den Stecker aus der Wandsteckdose zu ziehen.

• Die Kanne darf nicht in der Mikrowelle, auf einer Flamme oder auf elektrischen Kochplatten verwendet werden.
• Das Gerät darf nicht aufgefüllt werden, solange es noch heiß ist.
• Alle Geräte unterliegen strengen Qualitätskontrollverfahren. Dazu gehören stichprobenartige Gebrauchstests, die etwaige Nutzungsspuren erklären würden.
• Benutzen Sie die Kanne nicht ohne Deckel.

BESCHREIBUNG

1 - Abnehmbarer, automatisch verriegelbarer Deckel
2 - Ausgusstülle
3 - Griff
4 - Glaskanne
5 - Wasserstand
6 - Siebeinsatz
7 - Einschaltknopf
8 - Manuelle Aus-Taste
9 - Heizelement
10 - Stromversorgungssockel

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

• Entfernen Sie die gesamte Verpackung sowie alle innen und außen auf dem Gerät angebrachten Aufkleber und diversen Zubehörteile.
• Stellen Sie die Länge des Stromkabels durch Aufrollen unter dem Sockel ein. Klemmen Sie das Stromkabel in der Kerbe fest.
• Nehmen Sie Ihr Gerät wie folgt in Gebrauch:
• Füllen Sie bis zum maximalen Füllstand Wasser ein.
• Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie auf die

Taste (7) drücken und warten Sie, bis sich das Gerät automatisch abschaltet.

• Spülen Sie die Kanne aus.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Teekocher um. Er ist zerbrechlich.
• Vermeiden Sie Temperaturschocks. Füllen Sie kein kaltes Wasser ein, solange das Gerät noch heiß ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG

• Nehmen Sie den Block aus Deckel + Siebeinsatz heraus (Abb. 2a), indem Sie die Tasten am Deckel gedrückt halten (1).
• Füllen Sie die gewünschte Wassermenge in den Teekocher ein.
• Der Wasserfüllstand im Teekocher darf nie über dem maximalen und nie unter dem minimalen Füllstand liegen.
• Nehmen Sie den Siebeinsatz (6) vom Deckel (1) ab, indem Sie auf den Deckel drücken und ihn leicht drehen. Lassen Sie dann los.
• Füllen Sie Tee in das Teesieb (6) ein. Wenn Sie Teebeutel verwenden, entfernen Sie das Papieretikett.

Die Dosierung ist von Ihrer Geschmacksvorliebe und der Teequalität abhängig. Als Richtlinie empfehlen wir für 1 Liter folgende Dosierung: 1 Beutel/1 Teelöffel für ein leichtes Aroma, 2 Beutel/2 Teelöffel für ein mittelstarkes Aroma und 3 Beutel/3 Teelöffel für ein starkes Aroma.

• Bringen Sie den Deckel wieder auf dem Siebeinsatz an. Richten Sie die Halterungen am Einsatz an den Kerben am Deckel aus, drücken Sie und drehen Sie leicht, und lassen Sie wieder los.
• Drücken Sie auf die Tasten am Deckel und positionieren Sie die komplette Einheit in den Behälter. Achten Sie darauf, dass die Scheibe unten am Steigrohr mittig in der Öffnung sitzt. (Abb. 2b)

WICHTIG: VERSUCHEN SIE NICHT, zuerst das Sieb und dann den Deckel am Teekocher anzubringen. Dies könnte zu Beschädigungen an den Plastikteilen führen. Folgen Sie den Anweisungen genau.

- Lassen Sie die Tasten am Deckel los. Der Deckel schließt automatisch.

• Schalten Sie den Teekocher mithilfe des Schalters „I“ ein.
• Je nach Wassermenge hat ihr Aufguss nach 5 bis 12 Minuten die richtige Temperatur erreicht.
• Anmerkung: Der Brühvorgang kann manuell angehalten werden, wenn ein weniger heißes und/oder weniger starkes Getränk gewünscht wird. Drücken Sie dazu auf die Taste „0“.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Aufgrund der Kombination aus Kalk und Tannin (braune Ablagerungen) in Ihrem Teekocher kann es zu einer Leistungsverminderung kommen (der Tee ist weniger stark oder nicht so heiß).

Zudem kann sich das Aroma des Tees im Gerät festsetzen, sodass der Geschmack anderer Teesorten, die Sie danach verwenden, möglicherweise beeinträchtigt wird.

Um dies zu vermeiden, sollte der gesamte Teekocher nach jeder Verwendung sorgfältig gereinigt werden.

Reinigung des Teekochers:

• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.
• Lassen Sie es abkühlen.
• Spülen Sie das Innere des Glasbehälters mit einem feuchten Schwamm aus, und wischen Sie die Plastikteile mit einem feuchten Tuch ab.
• Reinigen Sie das Sieb und den Deckel mit heißem Wasser. Verwenden Sie dazu Ihr übliches Spülmittel.
• Achten Sie darauf, dass die Stromanschlüsse nicht nass werden.
• VERWENDEN SIE KEINE Scheuerpads oder Scheuermittel, insbesondere nicht auf dem Heizelement. Dies könnte zu Beschädigungen am Teekocher führen.

ENTKALKEN

Entkalken Sie das Gerät regelmäßig, am besten nach 20 bis 40 Verwendungen, bei sehr kalkhaltigem Wasser öfter.

Entkalken Ihres Gerätes:

- Benutzen sie handelsüblichen Essig:

• Füllen sie 1/2 I Essig in das Gerät.
• Lassen sie ihn eine Stunde lang kalt einwirken.

- Zitronensäure:

• Bringen sie 1/2 | Wasser zum kochen.
• Geben sie 25 g Zitronensäure dazu und lassen sie die Mischung 15 Minuten lang einwirken.

Leeren Sie den Teekocher und spülen Sie ihn 5 bis 6 Mal aus. Gegebenenfalls wiederholen.

Wenden Sie keine anderen als die aufgeführten Entkalkungsmethoden an.

WENN ES PROBLEME GIBT

- Falls Ihr Teekocher nicht funktioniert, überprüfen Sie bitte Folgendes:

• Das Gerät ist an die Stromversorgung angeschlossen.
  • Das Gerät ist nicht verkalkt.
  • Die Scheiben unten am Steigrohr des Siebs sind nicht verstopft.
• Das Gerät wurde nicht ohne Wasser in Betrieb genommen. Drücken Sie in dem Fall erneut auf die Taste „I“.
• Sollte Ihr Teekocher weiterhin nicht funktionieren, senden Sie das Gerät an das TEFAL Kundendienstzentrum. Nur dort darf eine Reparatur durchgeführt werden.

TECHNISCHE DATEN

• Leistung und Spannung sind auf dem Gerät angegeben.
• Mindestfüllmenge: 0,25 l
• Höchstfüllmenge: 1 l

VORBEUGEN VON HAUSHALTSUNFÄLLEN

Selbst leichte Verbrennungen können für Kinder sehr gefährlich sein.

Belehren Sie Ihre Kinder, sich vor heißen Flüssigkeiten in der Küche in Acht zu nehmen. Der Wasserkocher und das Stromkabel sollten im hinteren Bereich der Arbeitsfläche platziert

werden und dürfen sich nicht in Reichweite von Kindern befinden.

Sollte ein Unfall passieren, lassen Sie sofort kaltes Wasser über die Verbrennung laufen und holen Sie gegebenenfalls einen Arzt.

• Um Unfälle zu vermeiden, tragen Sie Ih Kind oder Baby nicht auf dem Arm, wenn Sie ein heißes Getränk trinken oder tragen.
• Um Verbrühungen zu vermeiden, transportieren Sie keine Behälter mit heißem Wasser oder Tee auf einem Tablett.

UMWELTSCHUTZ

Denken Sie an den Schutz der Umwelt!

i Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wiederverwertet werden können.
Geben Sie Ihr Gerät zur Entsorgung deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab.

- Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Al-tgeräte sieht vor, dass gebrauchte Haushaltsgeräte nicht in den normalen kommunalen Abfallkreislauf entsorgt werden dürfen. Gebrauchte Geräte müssen separat gesammelt werden, um die Wiederverwertungs-quote und das Recycling der darin enthaltenen Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren.

VOOR HET EERSTE GEBRUIK