Tastea BJ551B - Aparat de ceai TEFAL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aparat de ceai
Marcă	TEFAL
Model	Tastea BJ551B
Alimentare	Rețea (priză cu împământare)
Gamă de temperatură	40, 60, 70, 80, 85, 90, 95, 100 °C
Timp de infuzie	1 până la 10 minute
Menținere la cald	1 până la 8 ore
Capacitate minimă	0,5 L
Materialul corpului	Inox (oțel inoxidabil)
Tip de comandă	Butoane apăsare (pornire/oprire, temperatură, infuzie, menținere la cald)
Afișaj	Ecran (temperatură în timp real)
Curățare	Cârpă umedă, nu scufundați
Decalcifiere	Oțet alb sau acid citric (recomandat lunar)
Siguranță	Oprire automată, protecție la supraîncălzire, capac blocat, oprire dacă nu este apă
Accesorii incluse	Coș de ceai, capac, bază de comandă
Lungime cablu	Reglabil (rulat sub bază)
Utilizare prevăzută	Casnic, interior, altitudine < 4000 m
Garanție	Defecte de fabricație (a se vedea condițiile)

Întrebări frecvente - Tastea BJ551B TEFAL

Cum aleg temperatura pentru ceaiul meu?

Apăsați butonul de selecție a temperaturii și alegeți între 40, 60, 70, 80, 85, 90, 95 sau 100 °C. Temperatura optimă depinde de tipul de ceai (ex: verde la 70-80°C, negru la 90-100°C).

Cum setez timpul de infuzie?

După selectarea temperaturii, apăsați butonul de selecție a timpului de infuzie și alegeți de la 1 la 10 minute. După ce timpul expiră, aparatul emite semnale sonore și se oprește.

Pot să mențin ceaiul cald?

Da, după infuzie, puteți activa funcția de menținere la cald (Keep Warm) până la 8 ore. Așezați ceainicul pe bază, apăsați butonul și selectați durata (1 până la 8 h). Temperatura va fi menținută la temperatura selectată anterior (max 95°C).

Cum curăț ceainicul?

Deconectați aparatul și lăsați-l să se răcească. Curățați exteriorul cu o cârpă umedă. Nu scufundați niciodată ceainicul, baza sau cablul în apă. Coșul de ceai și capacul se curăță manual.

Cum decalcifiez ceainicul?

Decalcifiați cel puțin o dată pe lună. Utilizați oțet alb (0,5 L, lăsați să acționeze 1 oră fără încălzire) sau acid citric (25 g în 0,5 L apă clocotită, lăsați să stea 15 min). Apoi clătiți de 5-6 ori.

Ce fac dacă ceainicul nu se încălzește?

Verificați dacă este conectată corect și dacă baza este aprinsă. Dacă se oprește înainte de fierbere, poate exista acumulare de calcar: decalcifiați-o. Asigurați-vă că există suficientă apă (min 0,5 L).

Ce înseamnă codurile de eroare E0, E1, E3, E4?

E0 sau E1 indică o defecțiune a senzorului de temperatură: contactați un service autorizat. E3 este o defecțiune de reglare: opriți, deconectați 1 minut, apoi reconectați. Dacă eroarea persistă, trimiteți aparatul. E4 semnalează o eroare de reglare sau încălzire uscată: verificați apa și resetați.

Pot folosi ceainicul fără coș de ceai?

Nu, ceainicul trebuie utilizat cu capacul blocat, platoul și filtrul anti-calcar asociate. Coșul de ceai este necesar pentru a infuza ceaiul, dar puteți încălzi apă fără ceai lăsând coșul gol sau îndepărtându-l după fierbere.

Care este capacitatea maximă a ceainicului?

Capacitatea maximă nu este specificată în manual, dar indică un nivel minim de 0,5 L. Nu umpleți peste nivelul maxim indicat pe ceainic pentru a evita stropirea.

Este aparatul potrivit pentru copii?

Acest aparat nu trebuie utilizat de copii sub 8 ani. Copiii peste 8 ani îl pot utiliza sub supraveghere. Țineți aparatul și cablul său departe de copiii sub 8 ani.

MANUAL DE UTILIZARE Tastea BJ551B TEFAL

• Citiţi cu atentie instrucțiunile de utilizare inaînte de autiliza aparatul pentru prima data: produçătorul nu iși asumă niciro raspundere pentru Utilizarea neconformă cu instrucțiunile.
• Acest aparat nu este destinat'utilizarii de ctre persone (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau mintale reduse, sau lipsite de experiencsi ci cunostinte, cu exceptia cazului in care acestea sunt supraveheate sau instruite in prealabil cu privire la utilizarea aparatului de ctre o persona responsabila de securitatea lor.
• Acest aparat nu trebuie utiliser de copii. Aparatul si cabul de alimentare nu trebuie lasate la indemana copilor.
• Aparatul poate fi utilizat de persone cu capacitate fizice, senzoriale sau mintale reduse ori care sunt lipsite de experienta sau nu poseda cunoistintele necessities dacau beneficiat de supraveghere sau au primit instrutiuni cu privire la utilizes area in siguranta a aparatului si inteleg pericolele.
• Copiilor nu le este permis sá se joace cu aparatul.
• Acest aparat poate fiutilizat de copii cu varsta de peste 8 ani, dacau fost supravegheati sau instruiti in prealabil cu privire la utilizesa in siguranta a aparatului si inteleg pericolele pe care le presupune acesta. Curataea si intreinerea de catre utiliser nu se vor face de copii nesupravegheati si cu varste sub 8 ani. Aparatul si cabul de alimentare nu trebuie lasate la indemana copilor cu varsta sub 8 ani.
• Aparatul dumneavoastré este destinat numai pentru uz casnic. Nu este destinat sá fie/utilizat in urmatoarele situatai, iar garantia nu se va aplicăn acest caz:

-spatii dedicate personalului din magazine, birouri si alte medii de lucru;

-ferme;
-utilizare de catre clienti in hoteluri, moteluri si alte locati di tip residential;
-locatii de tip pensiune.

• Nu completi aparatul peste indicatorul nivelului maxim de apă sau sub indicatorul nivelului minim de apă de 0,5 I.

• Daca este prea plin, apa se poate revarsa din aparat.

• Nu deschideti niciodata capacul in timp ce fierbe apa.
• Aparatul trebuie folosit doar cu capacul fixat si impreună cu baza si filtrul anticalcar furnizate.
• Nu scufundati niciodata aparatul, baza, cablul de alimentare sau stecarul in apa sau in orice alt lichid.
• Nu folosi aparatul in cazul in care cablul de alimentare sau stecarul este deteriorat. Daca este deteriorarat cablul de alimentare, acesta trebuie inlocuit de ctre producator, agentul sau de service sau persone cu calificare similara, pentru evitarea pericolelor.
• Copii trebuie supravegheati pentru a va asigura că nu se joacă cu aparatul.
• AVERTISMENT: Aveti grijsa evitati varsarea lichidelor pe conector in timpul curatari, al umplerii sau turnarii.

• Urmati intotdeana instruciunile pentru a curata aparatul; - Scoatei aparatul din priză.

• Nu curatati aparatul dacă este inca fierbinte.
  -Curatati cu olaveta umeda sau cu un burete.

• Nu scufundati niciodata aparatul in apăși nu-l asezati sub jetul de apă de la robinet.

• AVERTISMENT: Daca nu folosi ci corect aparatul, riscati sa va raniti.

• Folosi ti aparatul doar pentru a fierbe apă potabila.
• AVERTISMENT: Suprafata elementului incalzitor este supusa la caldura reziduala dupa/utilizare.
• Aparatul a fost conceput numai pentru uz casnic si in interior, la o altitudine sub 4000 m.
• Pentru siguranta dvs., acest aparat respecta toate standardele si reglementarile aplicabile: (directivele privind joasa tensiune, compatibilitatea electromagnetica, mediu, materialele care vin in contact cu produsele alimentare).
• Acest aparat a fost conceput numai pentru uz casnic. Oriceutilizarein scopcomercial,utilizareinadecvatasaun nerespectarea instructiunilor conduc la exonerareaproducatorului de responsabilitate si la neaplicarea garantiei.

• Folosiţi aparatul doar pentru a fierbe apă potabila.

• Conectati aparatul doar la o przyca cu impamantare sau la un prelimungtor cu impamantare. Verificati daca tensiunea indicata pe placuta aparatului corespunde cu cea a retelei de alimentare. Va recomandam sa nu folosi ti un adaptor de przya multiplu.

• Nu folosi, fierbatorul cand avei mainile ude sau picioarele goale.
• Aveti grijä sa nu puneti fierbatorul si baza sa pe o suprafata fierbinte, precum o plita, si sa nu il folosi in aproprierea unei flacari descrise.
• Deconnectati-l immediat de la priză, dacă observativă ca fierbătorul nu functioneazu corect.
• Nu trajei de cabul de alimentare pentru a deconecta aparatul de la przya.
• Nu lasaçí cablul de alimentare sá atârne peste marginea mesei sau a suprafetei de lucru pentru a preveni Ādèrea aparatului.
• Fiti atent cand aparatul este pornit, mai ales la aburul extrem de fierbinte care iese prin orificiul de scurgere.
• Aveci grijia, deoarece corpul din inox al fierbatorului se infierbantain timpul functianarii. Atingeti doar manerul fierbatorului.
• Nu atingeti niciodata filtrul Sau capacul in timp ce fierbe apa.
• Nu miscati fierbatorul in timpul functionarii.
• Garantia noastră nu acoperă fierbatoarele care functionează defectuos sae care incetează sa functioneze din cauză ca nu s-au eliminat depunerile de calcar.
  Protejati aparatul de umiditate si inghe.
• Scoatei aparatul din przy imediat dupa incetarea folosirii acestua pentru o perioada lunga de temp si atunci cand il curatati.
• Pentru siguranta dvs., acest aparat respecta toate standardele si reglementarile aplicabile: (directivele privind joasa tensiune, compatibilitatea electromagnetica, mediol, materialele care vin in contact cu produsele alimentare).

DESCRIBE

A Capac
B Cos pentru ceai
C Manger
D Recipient
E Baza de comanda
E1 Buton de pornire/oprise
E2 Buton de selectare a temperaturii
E3 Buton de selectare a timpului de infuzare
E4 Buton de selectare a functiei Mentinere la cald
E5 Ecran

INAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Performanta in apa a produsului nostru este testata 100% in timpul procesului de fabricare. Interiorul produsului poate prezeinta en continuare urme de apa. Acestea nu compromit calitate si iqiena produsului nostru.

1. Indepartati toate ambalaje, autocolantele si accesoriile din interorul si exteriori furibatoruli.
2. Regati lungimea cabului de alimentare, desfasaurdu-l de sub baza. Fixati cabuli del alimentare en fantà. (Diagrama 1)
   Umpleti recipientul cu apa si arunca ti apo de doua sau trei ori, deoare ce poate contine praf.
   Clàti reci piientul, cosul pentru ceai si capacul separat.

UTILIZARE

1. Asezaţi bază po e suprafata plană, stabilă, rezistentă la caldură, ferita de stroi de apăși surse de caldură.

2. Deschiderea capacului

3. Apucati manerul recipientului si indepartati capacul cu cosul (diagrama 2/3). Nu folositi fierbatorul fara capac. In cazul in care capacul este pierdut sau spart, contactati un centru service autorizat.
   Fierbatorul trebuie folosit numai cu baza furnizata.
4. Umpleti recipientul cu cantitatea dorita de apa (diagrama 4) Nucu nucu nucu nucu nucu nucu nucu nucu nucu nucu nucu nucu nucu nucu nucu nucu nucu nucu nucu nucu nucu nucu nucu nucu nucu nucu nucu nucu nucu nucu nucu nucu nucu nucu nunc u
5. NU umpleti hiciodata reciplentui in timp ce este fixat pe baza.
6. Nu-l umpleteti peste indicatorul nivalului maxim, nici sub indicatorul nivalului minim. Dacă nu este umplat până la nivalul minim, nu va fi atinsă temperatura precisă (precizia temperaturi +/-3^ ).
7. Daca é thisa plin, APA diferinte se poate revsna din aparat. Nu folosi fierbatorul fara apà. Verificatu capacil ac si asigurati-vá cà este inchiis corespunzatori inune deutilize.
8. Nu puneti cosul pentru ceal inapol in reciplent.
9. Punkt接待entul pe baza s REPOZITIONATI CAPACUL (diagrama 5). Conectat cabul de allamente al fierbrotuluri.
10. baza se va lumina si va indicata temperatura apei in tamp real.(diagrama 5)

5. Pornirea fierbatorului

A. Selectarea temperaturi

Apasati selec tati: 40°C, 60°C, 70°C, 80°C, 85°C, 90°C, 95°C, 95°C, 100°C
- Indicatorul luminos de selecte a teraturii clipeste de 4 ori si emite semale sonore, iar inczalirence (diagrama 7).
- Nota: Putei initia ciclul finante de pornirea automata apasand butonul de pornire/oprine.
- Atunci cand temperatura necessara este atinsa, fierbatorul se opreşte si emite doua semnale sonore (diagrama 8).

B. Infuzarea ceaiului

• Fárda a independência recipientul de pe bazão, Indepartatu capacul de pe cosul pentru ceai (diagrama 9).
• Umpleti cosul pentru ceai cu cantitatea dorita de frunze de ceai Sau pliculete de ceai (diagramma 10)
• Repositionati coișt pentru ceai in recipient, avand grjă să nu va ardeți prin atingerea capaculi (diagrama 11).
• Repositionati capacul cosului pentru ceal (diagrama 12).
  Apasati butonul de selecţare a timului de infuzare (diagrama 13), selecţari timul de infuzare: 1 min, 2 min, 3 min, 4 min, 5 min, 6 min, 7 min, 8 min, 9 min, 10 min

Nota: Ceaui se va infuza automat la temperatura preselectata

• Atunciemandipultefinfuzare-s-scurs,ferbatorulseoprestesiemite doua semnale sonore(diagrama14).

Notä: Puteti initia cicul inainte de pornirea automata apasand butonul de pornire/oprire.

• Pentru a evita suprinfuzarea ceaiulii, indepartati coiulperto pecei din recipient si puneti capacul lo (diagrama 15); ceaii poate fi servit (diagrama 16).

C. Functia Mentinere la cald

Dupa infuzarea ceauii, puteti pasta temperatura preselectata (maximum 95^ ) pertru.
perioda dorita.

• Repositionati recipientul pe baza de comanda (diagrama 17).
• Apasati butonul de selecte a functiei Mentire la cald (diagrama 18), selecti timul:
  1 ora, 2 ore, 3 ore, 4 ore, 5 ore, 6 ore, 7 ore sau 8 ore. Dupa ce perioda de Mentinere la cald s- a terminat:
  Fierbatorul se opreşé Şi emite doua semnale sonore.

D. Opri re si modul in asteptare

Dacà nu este niciun ciún c inurs cià dacu nu sunt apasate butoane, aparatul va intra automat en modul in astepete s i se o pri upd a 5 minute.
Aparatul poate fi repornit prin simplement apasare a butonului de pornire/oprine.
Dacà doriti sá opriti aparatul manual, mentineti apasat butonul de pornire/oprire.

CURATARE SI INTRETINERE

CURATAREA FIERBATORULUI

Scoatei-I din prisza.
Lasati-sa seraceascscuratai-cu un burete umed.
Nu scufundati niciodata fibbatorul, baza, cablul de alimentare sa tcearul in apa sai in orice alt lichid: conexionile elecrtie si comutatorul nu trebuie sa intré in contact cu apa sai orice alt lichid.
- Nu utilizati bureti abrazivi.
- Dupé ce fierbátorul a finalizat ciclul de infuzare, evitatişocurile de temperatură cu apà rece.
- Nu puneti componentele produsului in masina de spalat vase.
- Garnitura capacului a fost concepută pentru a putea fi indepartata pentru permiteerea curatări capacului.

ELIMINAREA CALCARULUI

Indepartati regulat calcarul, de preferat cel putin o data pe lunau sau mai des, dacap aea este foarte daura.

Pentru a elimina calcarul din fierbator:

• Folosind otet alb:
• Umpleti recipientul cu 0,5 I de oet alb.
  -Lasati-sa steo orarafara-lincalzi.
  Folosind acid citric
  Fierbetai 0,5 I de apa.
• Adaugati 25 g de acid citric si lasati-1 15 minute.
• Goliti recipientul si clati-i de 5 sau 6 ori. Repetati daca este cazul.

Pentru a elimina calcarul din cosul pentru ceal si capac:

Inmuiati cosul pentru ceai si capacul in otet alb saucic nitric diluat
- Nu folositi alte metode de eliminare a calcarului decat metododa recomandata.

IN CAZ C A APAR PROBLEME

FIERBATORUL NU ARE DETERIORÄR VIZIBILE

Fierbatorul nu functioneazsaou opreste inainte de atinge punctul de fierbere
-Verificati daca fierbatorul este conectat corect.
- Fierbatorul a fost pornir fa ră apă sao acumulare de calcar a declansat mecanismul de opire automata lă suprinalcăzire. Aşteptați ca fierbatorul să se răcească si umpletă-l cu apă. Eliminati calcarul dacă există accumuli.
Porniti-l: fierbatorul ar trebui sa inceapa sa functioneze din nou dupa aproximativ 15 minute.

DACÄ FIERBÄTORUL A FOST SCAPAT, CURGE SAU EXISTÄ DETERIORÄR I VIZIBLE ALE CABULNTL DE ALIMENTARE, STECARULUTS LAU BAZEL FIERBÄTORULUTL.

Predati fertaborul la central service autorizat; doar acesta are permisiuna sa efectezee reparati. Consultati conditiile garantiei si lista de centre din brosura trimisa o addu c la fertaborul. Tipul si sera pot fi gasite in parte inferioro a fertaborului. Aceastar garantie acoperata numai defelecte de fabricaciţie si uzul casnic. Garantia nu acoperă defectarii sue deteriorarile provocate de nerespectarea instructiunilor de utilizezare.

• Producatorul işi rezevi dreptul de a schimba coracisticile Sau componentele fibrbataorel in orice moment, in interesul consumatorulii.
• Incetati utilizareia ferbatorului. Nu incercati să demontati fierbatorul Sau dispositivele sale de siagrantă.
  Daca estedeteriorat cabul de alimentare,acea trebuie inlocuitde catre producator, centrul de service autorizat sau persone cu calificare similara,pentru evitarea pericolelor.

PREVENIREA ACCIDENTELOR CASNICE

Pentru un copil, chiar sio arsura sau o oparire usoara poate fi grava.
Pe māsūra ce cres, invātāti-va copiīs sa fe atenti l la lichidele fierbinti din bucatārie. Asezati fibbratorul sī cablul de alimentare in partea din spate a suprafetei de lucru; nu le lasati la indemàna copiil.
Daca apare un accident, turnati imedit apa rece peste arsura si sunati medicul, dac a este necessar.
- Penua e vita accidentete, nu tiniţei capilui sut bebeulusul in brate atunci cand beti sutineti in mană a băutură fierbinte.

PROTECTIA MEDIULUI

Aparatul dvs.contine multete materiale recuperabile sau reciclabile.
Predati-1 la un centru local de colectare a deseurilor municipale.

TABEL PENTRU DEPANARE

Defecteuredescriere	Cauze Solutiull
Fierbátorul nu incepe sà incâlbeascà	Fierbátorul nu este positionalocorrect pe baza de alimentare	Indepartarãs i si repositionatielfierbátorul pe baza de alimentare
Indicatorul luminos de pc panoulde comanda èste stins, dar aparatulse incâlIZEș	Problema de concegeto aindicatorului luminos sauevidence autorizat pentru reparati	Trimiteți aparatul lo un centru service autorizat pentru reparati
Se afisează „E0" Eroare a senzorului de temperatură	Trimiteți aparatul lo un centru service autorizat pentru reparati	Trimiteți aparatul lo un centru service autorizat pentru reparati
Se afisează „E1" Eroare a senzorului de temperatură	Trimiteți aparatul lo un centru service autorizat pentru reparati	Trimiteți aparatul lo un centru service autorizat pentru reparati
Se afisează „E3" Eroare de reglare a temperaturi	Deconectaroia fierbátorul de la prazātimp de 1 minut,reconectaroia i siinitiții un nou cîdu. Dacă problema se repétă, trimiteți aparatul lo uncentru service autorizat pentru reparati	Puneti fierbátorul pe baza de alimentare
Se afisează ---	Fierbátorul nu este pe baza de alimentare
Se afisează E4	Eroare de reglare a temperaturișauincâlizeș uscăt	Apânțuti butonul de poinire'opriterepentru resetate

OPIS