Everyday IH2018 - Aragaz TEFAL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Plită cu inducție
Marcă	Tefal
Model	Everyday IH2018
Număr de zone de gătit	2 zone de gătit
Tip comenzi	Tactile
Dimensiuni (L x Î x P)	52 x 5.6 x 29 cm
Greutate	4,5 kg
Tensiune de alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz
Putere totală maximă	3000 W
Funcția Booster	Da, activare prin tastă dedicată
Timer	Da, până la 99 de minute
Blocare pentru copii	Da, tastă de siguranță
Detecție vas	Da, oprire automată dacă nu există vas
Oprire automată	Da, după inactivitate prelungită
Suprafețe de gătit	Vitroceramică
Curățare recomandată	Cârpă moale și produs special pentru vitroceramică
Tip de vase compatibile	Fonduri feromagnetice (oțel, fontă, inducție)
Clasă energetică	A+ (estimare)
Garanție	2 ani
Țara de fabricație	China
Serviciu post-vânzare	Tefal – asistență telefonică și online

Întrebări frecvente - Everyday IH2018 TEFAL

Cum să curățați plita cu inducție Tefal Everyday IH2018 ?

Folosiți o cârpă moale și un detergent special pentru vitroceramică. Nu utilizați niciodată burete abraziv sau produse acide. Ștergeți după fiecare utilizare pentru a evita reziduurile arse.

Ce tipuri de vase să folosiți cu această plită ?

Numai vasele cu fond feromagnetic sunt potrivite (oțel, fontă, inox compatibil inducție). Testați cu un magnet: dacă se atrage, vasul este adecvat.

De ce nu se încălzește plita mea ?

Verificați dacă vasul este bine centrat și compatibil cu inducția. Asigurați-vă că blocarea pentru copii nu este activată. Dacă problema persistă, consultați codul de eroare afișat.

Cum se activează blocarea pentru copii ?

Apăsați și mențineți apăsată tasta Blocare (adesea simbolizată printr-un lacăt) timp de 3 secunde. Un indicator luminos confirmă activarea. Repetați operația pentru dezactivare.

Ce să faceți dacă apare un cod de eroare ?

Codurile de eroare comune: E0 (defecțiune electronică), E1 (supraîncălzire), E2 (tensiune incorectă). Opriți alimentarea timp de 1 minut. Dacă codul persistă, contactați serviciul clienți Tefal.

Pot folosi o tigaie de cupru sau de sticlă ?

Nu, aceste materiale nu sunt compatibile cu inducția. Utilizați numai recipiente din oțel, fontă sau inox cu fund magnetic.

Cum se utilizează funcția Booster ?

Apăsați tasta Booster a zonei de gătit dorite. Aceasta crește puterea la maxim timp de 5 minute, ideal pentru a aduce apa la fierbere rapid.

Plita se încălzește încă după oprire ?

Este normal: zona de gătit rămâne fierbinte un timp. Indicatorul ‘H’ (cald) se afișează atâta timp cât temperatura depășește 60°C. Nu atingeți suprafața.

Care este diametrul minim al vaselor ?

Diametrul minim este în general de 12 cm. Vasele mici riscă să nu fie detectate de plită.

Cum se reglează timerul ?

Selectați o zonă de gătit, apoi apăsați tasta Timer. Folosiți tastele + și - pentru a regla timpul (1 până la 99 de minute). Gătitul se oprește la final.

MANUAL DE UTILIZARE Everyday IH2018 TEFAL

• Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată și păstrați-le la îndemână pentru consultări ulterioare.
• Acest aparat nu este destinat să funcționeze prin intermediul unui temporizator extern sau a unui sistem separat de comandă de la distanță.
• Acest aparat nu este destinat folosirii de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau intelectuale reduse, sau lipsite de experiență ori cunoștințe, exceptând cazul în care acestea sunt supravegheate sau instruite în prealabil de o persoană responsabilă de securitatea lor.
• Copiii trebuie să fie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.
• Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârsta de peste 8 ani și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau intelectuale reduse ori lipsite de cunoștințe sau de experiență, dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului în deplină siguranță și înțeleg pericolele la care se expun. Curățarea și întreținerea aparatului nu se vor efectua de copii,

cu excepția cazului când aceștia au vârsta peste 8 ani și sunt supravegheați.

• Nu lăsați aparatul și cablul de alimentare al acestuia la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani.
• Deoarece acest aparat este destinat numai uzului casnic, nu este destinat și nu se va aplica garanția pentru:

– Bucătării ale personalului din magazine, birouri și alte medii de lucru;
- Pensiuni;
- De către clienti în hoteluri, moteluri și alte locații de tip rezidențial;
- Medii de tip cazare și mic dejun.

- În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, pentru a se evita orice pericol, acesta trebuie înlocuit fie de fabricant, fie de centrul său de service autorizat sau de către persoane cu o calificare similară.

• Vă rugăm manevrați cu grijă platoul ceramic pentru a se evita spargerea. În cazul depistării unor fisuri pe suprafața produsului, vă rugăm întrerupeți imediat alimentarea electrică, risc de electrocutare. Nu utilizați aparatul și contactați un centru de service autorizat.
• Nu amplasați obiectele de metal precum cuțit, furculiță, lingură, capac și folie de aluminiu etc....

pe platoul ceramic (acestea pot transfera căldura și cauza răniri).

- Nu scufundați niciodată aparatul sau cablul acestuia de alimentare în apă sau în orice alt lichid.

- Nu utilizati aparatul dacă acesta nu funcționează corect, dacă a fost avariat sau dacă ștecherul ori cablul de alimentare sunt avariate. Pentru menținerea siguranței, aceste componente trebuie înlocuite de către un centru de service autorizat.

- Orice altă intervenție în afară de activitățile obișnuite de curățare și întreținere realizate de client trebuie efectuată de către un centru de service agreat.

- Nu atingeți niciodată suprafețele fierbinti ale aparatului, acestea vor rămâne fierbinti un anumit timp după utilizare.

- Persoanele echipate cu stimulatoare cardiace sau alte dispositive medicale similare trebuie ținute la distanță de plita ceramică cu inducție când este conectată la alimentarea electrică. În caz de dubii și pentru a evita orice pericol, consultați un medic înainte de a utiliza acest produs.

- Avertisment: dacă suprafața este fisurată, opriți aparatul pentru a evita riscul de electrocutare.

- Observație: plita ceramică este fierbinte după utilizare, vă rugăm nu o atingeți

• Acest aparat este destinat numai pentru uz casnic la interior. În caz de utilizare profesională, de utilizare inadecvată sau de nerespectare a instrucțiunilor, fabricantul își declină orice responsabilitate și garanția nu se va aplica.
• Pentru siguranța dumneavoastră, acest aparat este conform cu normele și reglementările aplicabile (Directiva privind dispozitivele de joasă tensiune, Directiva privind compatibilitatea electromagnetică, Directiva privind materialele care intră în contact cu alimentele, Directiva privind protecția mediului, etc.).
• Acest aparat este proiectat să funcționeze numai cu curent CA. Înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată, verificați dacă tensiunea de alimentare a rețelei dumneavoastră corespunde cu cea indicată pe eticheta tehnică a aparatului.
• Orice eroare de conectare la sursa de alimentare electrică anulează garanția.
• Întotdeauna conectați aparatul la o priză electrică dedicată, echipată cu împământare. Pentru a evita suprasolicitarea electrică și riscul de incendiu, nu utilizați un adaptor de priză sau să conectați simultan alt aparat la aceeași priză.
• Datorită diversității standardelor în vigoare, dacă aparatul este utilizat într-o țară diferită de cea în care a fost achiziționat, apelați la un centru de service autorizat pentru a verifica aparatul.
• Îndepărtați toate materialele de ambalaj, autocolantele și accesoriiile din interiorul și de pe exteriorul aparatului.
• Asezați și utilizati aparatul pe o suprafață de lucru plană, stabilă și rezistentă la căldură, departe de stropi de apă.
• Nu amplasati și nu utilizati aparatul în medii cu grad ridicat de umiditate.
• Nu amplasati și nu utilizati plita cu inductie pe suprafețe de oțel sau de aluminiu.
• Lăsați un spațiu gol de cel puțin 10 cm (4 inci) de jur împrejurul aparatului pentru a-i asigura o aerisire adecvată.
• Nu amplasați niciodată și nu utilizați aparatul lângă un perete sau sub un dulap suspendat.
• Nu amplasați niciodată și nu utilizați aparatul sub sau foarte aproape de obiecte ușor inflamabile (de ex. perdele, etc.).
• Nu amplasați niciodată și nu utilizați aparatul pe sau lângă un ochi de aragaz sau alte surse de căldură.
• Derulați în întregime cablul de alimentare înainte de utilizare.
• A nu se folosi un prelungitor electric. Dacă acceptați răspunderea pentru

acest lucru, utilizați doar un cablu prelungitor care este în stare bună, are ștecher cu împământare și este potrivit pentru puterea nominală a aparatului.

- Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat când este conectat la sursa de alimentare, chiar dacă pentru un timp foarte scurt, în special când în apropiere sunt copii.

- Nu lăsați cablul de alimentare să atârne la îndemâna copiilor.

- Cablul de alimentare nu trebuie niciodată să fie aproape de sau în contact cu părțile fierbinți ale aparatului, în apropierea unei surse de căldură sau sprijinit pe muchii ascuțite.

- Luați toate măsurile de precauție necesare pentru a preveni împiedicarea oricăror persoane de cablul prelungitor.

- Opriti și deconectați aparatul de la priza de alimentare când nu este utilizat.

- Nu scoateți niciodată ștecherul din priză trăgând de cablul de alimentare.

- Inspectați aparatul și cablul de alimentare pentru depistarea semnelor de uzură sau de deteriorare înainte de a-l conecta la sursa de alimentare.

- Nu deplasați niciodată aparatul cât timp este cald.

- Lăsați aparatul să se răcească complet înainte de a-l curăța și depozita.

- Întotdeauna păstrați plita cu inductie curată, pentru a evita pătrunderea prafului în motorul cu ventilator și cauzarea unei defectiuni.

- În cazul aprinderii unor părți din aparat, nu încercați niciodată să stingeți flăcările cu apă. Deconectați aparatul și înăbușiți flăcările cu o cârpă umedă.

- Amplasați tigaia în centrul cercului de gătit.

- Nu încălziți excesiv și nu preîncălziți tigaia un timp îndelungat dacă este goală.

- Nu încălziți alimente aflate în conserve sau alte recipiente etanșeizate pentru a se evita exploziile cauzare de expandarea aerului.

- Acest apparat poate fi utilizat la o altitudine de până la 4000 de metri.

PĂSTRATI ACESTE INSTRUCTIUNI ÎNTR-UN LOC SIGUR

Protectia mediului este pe primul plan!

i Aparatul dumneavoastră conține materiale valoroase care pot fi recuperate sau reciclate.

→ Predați-l unui centru local de colectare a deșeurilor.

Acest aparat a fost conceput numai pentru uz casnic. Orice utilizare în scop comercial, inadecvată sau nerespectarea instrucțiunilor duc la negarea responsabilității fabricantului și la neaplicarea garanției.

SPECIFICATII

Model	Putere maximă de intrare	Interval de reglare a puterii	Tip de afișaj	Alimentare electrică compatibilă
IH2018 2100W	300W-2100W	Ecran digital		220V-240V/50Hz-60Hz

DESCRIERE PRODUS

A Sticlă ceramică
B Intrare de aer
C Evacuare aer
D Panou de comandă
E Ecran cu afişaj digital
F Buton selector de programe G/H/I
G Program de gătire lentă
H Program de înăbușire

I Program de fierbere
J Program de gătire rapidă
K Program de sotare
L Program de prăjire
M Buton temporizator
N Buton culisant « +/- »
- Buton de pauză
P Buton Pornit/Oprit

consultați schema produsului de la pagina 2

PRINCIPII ŞI CARACTERISTICI

Principiu de functionare

O plită cu inducție funcționează prin încălzirea unui recipient cu ajutorul curenților induși printr-un câmp magnetic. Când curentul electric trece printr-o bobină, generează un câmp electric. Pe o

plită cu inducție, acest câmp magnetic este indus în baza recipientului. Curenții Foucault cu intensitate foarte joasă trec prin baza recipientului. În ciuda intensității lor mici, acești curenți generează căldură în recipient în momentul când trec prin acesta. Principiul din spatele plitei cu inducție este multiplicarea acestor curenți Foucault în timpul schimbării direcției unui câmp de frecvență ridicată pentru a încălzi partea de jos a recipientului. Procesul de încălzire este instantaneu, deoarece imediat ce alimentarea electrică a bobinei este activată, recipientul va fi încălzit. Alimentele vor fi încălzite prin contactul cu partea inferioară a recipientului.

Pentru ca metoda inducției să funcționeze corect, ustensilele de gătit trebuie să fie feromagnetice. (Consultați informațiile din capitolul referitor la ustensilele de gătit).

Caracteristici

Multiple protecții de siguranță

• Protectie împotriva căderilor/creșterilor de tensiune.
• Plita cu inductie este adecvată numai pentru recipientele cu inductie cu un diametru cuprins între 10-26 cm (partea în contact cu plita ceramică).
• Protecție împotriva supraîncălzirii aparatului.
• Detectarea riscului de încălzire a unui recipient gol și riscul avarierii învelișului neaderent sau aprinderii uleiului.

Protectia mediului

• Această plită cu inductie este conformă Directivei ErP 2009/25/CE și a regulamentului său UE de implementare nr. 66/2014.
• Inducția este cea mai eficientă metodă din punct de vedere energetic, cu un randament energetic de peste 90%.
• Pentru a reduce consumul energetic, amplasați un capac pe recipient în timpul gătitului.
• Inducția nu generează flăcări.
• Inducția nu necesită niciun combustibil și reduce riscul de accidente casnice legate de scurgerile de gaz sau de incendiu datorită numeroaselor sale controale.
• Suprafața de gătit a acestei plite ceramice are un diametru de funcționare de 230 mm, și consumul său energetic este CE (Gr/kg) = 195.

Control intelligent

• Funcții multiple de gătit: moduri multiple de gătit de la intensitate mică la mare pentru a răspunde tuturor nevoilor în materie de gătit.
• Gamă largă de temperaturi de gătit: menține și reglează în mod inteligent temperaturile de gătit.
• Functie flexibilă de temporizare: vă permite să programați plita pentru a opri gătitul după 1 minut și 3 ore (în funcție de mod).
• Detectarea prezenței recipientelor cu inductie: dacă se detectează că pe plita cu inductie nu există recipient sau că recipientul este inadecvat, alarma este declanșată.
• Dacă temperatura platoului vitroceramic depășește 50° C la terminarea gătitului, ecranul LCD va clipi și va afișa “H”. Ventilatorul va continua să funcționeze pentru a răci plita.

Uşurința curățării

- Platoul vitroceramic este rezistent la uzură și nu se pătează ușor. De asemenea, este foarte ușor de curățat și de întreținut.

Atenție: sticla ceramică poate fi fierbinte după contactul cu un recipient.

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

Modul MANUAL

• Modul manual vă permite să gătiți toate tipurile de alimente prin reglarea manuală a puterii de încălzire.
• Mai jos se află nivelele de putere care corespund fiecărui program:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
300 W 600 W 1200 W		1400 W 1600	W 1800 W 2100 W

- Temporizatorul este disponibil în Modul manual:

Durată implicită Durată maximă
15 min 180 min

SELECTAREA PROGRAMULUI: gătire lentă, înăbușire, bere

Mod de GĂTIRE LENTĂ

• În Modul de gătire lentă, alimentele sunt gătite la temperatură joasă, fără a necesita adăugarea de apă sau grăsimi. Această metodă de găti ajută la menținerea calității și aromei alimentului.
• Mai jos se află nivelele de putere care corespund fiecărui program:

P1 P2 P3
300 W 600 W	1200 W

- Temporizatorul este disponibil în Modul de gătire lentă:

Durată inițială	Durată maximă
30 min 180 min

RO

Mod de ÎNĂBUŞIRE

• Acest mod ajută la frăgezirea alimentului datorită gătirii lungi, imediat sub punctul de fierbere.
• Mai jos se află nivelele de putere care corespund fiecărui program:

P1	P2	P3	P4	P5	P6
300 W	600 W	1200 W	1400 W	1800 W	2100 W

- Temporizatorul este disponibil în Modul de înăbușire:

Durată inițială Durată maximă
45 min 45 min

Mod de FIERBERE

• Acest mod va fierbe o cantitate de apă cuprinsă între 0,4 L și 2,5 L într-o oală. (Nu utilizați această funcție pentru încălzirea laptelui deoarece acesta riscă să se ardă).
• Mai jos se află nivelele de putere care corespund fiecărui program:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
300 W 600 W 1200 W 1400 W 1600 W	1800 W 2100 W

- Temporizatorul este disponibil în Modul de fierbere:

Durată implicită Durată maximă
10 min 15 min

Mod de GĂTIRE RAPIDĂ

• Gătirea rapidă ridică temperatura foarte rapid. Poate fi utilizat pentru gătirea alimentelor precum carne, într-un timp foarte scurt și la o temperatură ridicată.
• Mai jos se află nivelele de putere care corespund fiecărui program:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
300 W 600 W 1200 W 1400 W 1600 W	1800 W 2100 W

- Temporizatorul este disponibil în Modul de gătire rapidă:

Durată implicită Durată maximă
15 min 120 min

Mod de SOTARE

• Modul de sotare gătește alimentele într-o cantitate mică de grăsime, la o temperatură înaltă pentru rumenirea suprafeței acestora.
• Mai jos veți găsi nivelele de putere și temperaturile uleiului care corespund fiecărui program:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
600 W 1200 W 1200 W 1400 W 1400 W 1800 W 2100 W
110 °C 125 °C 140 °C 155 °C 170 °C 185 °C 200 °C

- Temporizatorul este disponibil în Modul de sotare:

Durată implicită Durată maximă
15 min 180 min

Mod de PRĂJIRE

• Acest mod permite prăjirea alimentelor într-o cantitate mare de ulei - maxim 2 L.
• Mai jos veți găsi nivelele de putere și temperaturile uleiului care corespund fiecărui program:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
1200 W 1200 W 1400 W		1400 W 1600 W 1800 W 2100 W
100 °C 120 °C 140 °C 160 °C 180 °C 200 °C 220 °C

- Temporizatorul este disponibil în Modul de prăjire:

Durată implicită Durată maximă

15 min 180 min

CURĂȚAREA

Trebuie să deconectați ștecherul din priză, să așteptați ca platoul vitroceramic să se răcească, apoi urmați instrucțiunile de mai jos pentru a curăța aparatul:

1. Platoul vitroceramic: dacă platoul vitroceramic este foarte murdar, curățați utilizând un burete neabraziv sau pentru petele persistente utilizați un produs adecvat, desemnat special pentru curățarea plitelor ceramice.
2. Corpul plitei și panoul de comandă: Utilizați o lavetă moale, umedă pentru curățare. În cazul petelor de ulei care nu pot fi îndepărtate ușor, ștergeți petele cu o lavetă moale umezită în apă călduță și puțin detergent lichid de vase, după care curățați cu o lavetă moale și ușor umezită.
3. Suprafața intrării/ieșirii aerului: îndepărtați praful cu un bețigaș cu vată.

CODURI ERORI

- Recipient lipsă sau de tip greșit: Dacă diametrul bazei recipientului este mai mic de 10 cm sau dacă materialul recipientului nu este potrivit, aparatul va emite o alarmă

sonoră și ecranul va afișa "E1". Înlocuiți recipientul de gătit.

- Protecția sursei de alimentare împotriva supraîncălzirii:

În cazul supraîncălzirii sursei de alimentare, plita cu inducție va întrerupe alimentarea electrică și ecranul va afișa “E2”. Lăsați plita să se răcească: dacă problema persistă, vă rugăm contactați serviciul post-vânzări.

- Protecția împotriva supratensiunii sau a tensiunii joase:

Dacă tensiunea depășește 265 V - 285 V, alimentarea plitei de la sursa electrică este decuplată și ecranul digital va afișa "E3"; dacă tensiunea este cuprinsă între 150 V și 170 V, alimentarea plitei de la sursa electrică este decuplată și ecranul digital va afișa "E4". Asigurați-vă că specificațiile dispozitivului sunt compatibile cu rețeaua dumneavoastră electrică.

- Senzor de temperatură:

Dacă senzorul este într-un circuit deschis, aparatul de gătit cu inducție va continua să funcționeze timp de un minut și ecranul digital va afișa “E5”; dacă senzorul detectează un scurtcircuit, aparatul de gătit cu inducție va afișa imediat “E6”. Contactați serviciul post-vânzări.