Everyday IH2018 - плита TEFAL - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Індукційна плита
Бренд	Tefal
Модель	Everyday IH2018
Кількість конфорок	2 зони приготування
Тип управління	Сенсорні
Розміри (Д x В x Г)	52 x 5.6 x 29 см
Вага	4,5 кг
Напруга живлення	220-240 В ~ 50/60 Гц
Максимальна загальна потужність	3000 Вт
Функція Booster	Так, активація спеціальною кнопкою
Таймер	Так, до 99 хвилин
Блокування від дітей	Так, кнопка безпеки
Виявлення посуду	Так, автоматичне вимкнення, якщо немає посуду
Автоматичне вимкнення	Так, після тривалої бездіяльності
Поверхня для приготування	Склокераміка
Рекомендований догляд	М'яка ганчірка та спеціальний засіб для склокераміки
Тип сумісного посуду	Феромагнітне дно (сталь, чавун, індукційна)
Енергетичний клас	A+ (оцінка)
Гарантія	2 роки
Країна виробництва	Китай
Післяпродажне обслуговування	Tefal – телефонна та онлайн підтримка

Часті запитання - Everyday IH2018 TEFAL

Як чистити індукційну плиту Tefal Everyday IH2018?

Використовуйте м'яку ганчірку та спеціальний засіб для склокераміки. Ніколи не використовуйте абразивні губки або кислотні засоби. Витирайте після кожного використання, щоб уникнути пригорілих залишків.

Які каструлі використовувати з цією плитою?

Підходять лише каструлі з феромагнітним дном (сталь, чавун, нержавіюча сталь, сумісна з індукцією). Перевірте магнітом: якщо він прилипає, каструля підходить.

Чому моя плита не нагрівається?

Переконайтеся, що каструля розташована по центру та сумісна з індукцією. Перевірте, чи не активоване блокування від дітей. Якщо проблема не зникає, зверніть увагу на код помилки на дисплеї.

Як активувати блокування від дітей?

Утримуйте кнопку Блокування (зазвичай позначена замком) протягом 3 секунд. Індикатор підтвердить активацію. Повторіть операцію, щоб вимкнути.

Що робити, якщо з'являється код помилки?

Поширені коди помилок: E0 (електронна несправність), E1 (перегрів), E2 (неправильна напруга). Вимкніть живлення на 1 хвилину. Якщо код не зникає, зверніться до служби підтримки Tefal.

Чи можна використовувати мідну або скляну сковороду?

Ні, ці матеріали не сумісні з індукцією. Використовуйте лише посуд з сталі, чавуну або нержавіючої сталі з магнітним дном.

Як використовувати функцію Booster?

Натисніть кнопку Booster на потрібній зоні приготування. Вона збільшує потужність до максимуму на 5 хвилин, ідеально для швидкого доведення води до кипіння.

Чи нагрівається плита після вимкнення?

Це нормально: зона приготування залишається гарячою деякий час. Індикатор ‘H’ (гаряче) світиться, поки температура перевищує 60°C. Не торкайтеся поверхні.

Який мінімальний діаметр каструль?

Мінімальний діаметр зазвичай становить 12 см. Маленькі каструлі можуть не виявлятися плитою.

Як налаштувати таймер?

Виберіть зону приготування, потім натисніть кнопку Таймер. Використовуйте кнопки + та -, щоб встановити час (від 1 до 99 хвилин). Приготування зупиняється після закінчення.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Everyday IH2018 TEFAL

- Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації перед першим використанням приладу та зберігайте їх у доступному місці для звернень у майбутньому:

- Цей прилад не призначений для роботи з використанням зовнішнього таймера або окремої системи дистанційного керування.

- Цей прилад не призначений для використання особами(зокремадітьми)зобмеженимифізичними, сенсорними чи розумовими можливостями, або такими, що мають недостатньо досвіду або знань, окрім випадків, якщо вони використовують прилад під наглядом або були проінструктовані стосовно його використання особою, відповідальною за їхню безпеку.

- Діти повинні бути під наглядом, щоб вони не гралися з приладом.

- Цей прилад можуть використовувати діти старші 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними та розумовими можливостями або особи, що мають недостатньо досвіду чи знань, якщо вони використовують прилад під наглядом або були проінструктовані стосовно його використання усвідомлюють можливу небезпеку. Очищення та побутове обслуговування

можуть здійснювати діти старші 8 років за умови перебування під наглядом відповідальної особи.

• Тримайте прилад та його шнур поза зоною досяжності дітей до 8 років.
• Оскільки цей прилад призначено для побутового використання, його не слід використовувати в умовах на які не розповсюджується гарантія:

– в кухонних зонах магазинів, офісів та інших робочих приміщень;

• нафермах;
  – клієнтами в готелях, мотелях та інших закладах тимчасового проживання;
  – у закладах, що надають послуги ночівлі та сніданок.

• Якщо шнур живлення пошкоджений, то, щоб запобігти ураженню електричним струмом, його повинен замінити виробник, його авторизований сервісний центр або спеціаліст з відповідною кваліфікацією.

• Поводьтесь обережно з керамічною плитою, щоб не розбити її. У разі появи будь-якої тріщини на поверхні негайно вимкніть живлення, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Не використовуйте прилад і зверніться в авторизований сервісний центр.
• Не кладіть металеві предмети, наприклад ніж, виделку, ложку, кришку, алюмінієву фольгу тощо на

керамічну плиту (оскільки вони можуть проводити тепло та спричинити травмування).

• Ніколи не занурюйте прилад у воду або будь-яку іншу рідину.
• Не використовуйте прилад, якщо він працює неправильно, він пошкоджений або пошкоджені йогошнурживленняабовилка.Зміркувань безпеки ці деталі мають бути замінені в авторизованому сервісному центрі.
• Будь-яке втручання, окрім очищення та побутового обслуговування, якими займається користувач, має здійснюватися фахівцями авторизованого сервісного центру.
• Ніколи не торкайтеся гарячих поверхонь приладу, вони залишаться такими деякий час після використання.
• Особам з імплантованими кардіостимуляторами або аналогічними медичними пристроями слід триматися подалі від індукційної плити, коли вона підключена до джерела живлення. У разі виникнення будьяких сумнівів зверніться до практикуючого лікаря перед використанням цього приладу, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
• Попередження: якщо поверхня тріснула, вимкніть прилад, щобуникнути ураження електричним струмом.
  • Зверніть увагу: після приготування їжі керамічна плита гаряча, не торкайтеся її.

UA

- Цей прилад розроблений тільки для побутового використання всередині приміщення. У разі професійного застосування, використання не за призначенням або недотримання інструкцій виробник не несе відповідальності й не надає жодних гарантій.

- Для гарантування вашої безпеки цей прилад відповідає чинним стандартам і нормам (директивам про низьковольтне обладнання, електромагнітну сумісність, матеріали, що контактують із харчовими продуктами, охорону довкілля).

- Цей прилад призначений для роботи тільки від джерела живлення змінного струму. Перед першим використанням перевірте, чи напруга живлення від мережі відповідає значенню на заводській табличці приладу.

- Будь-яка помилка підключення анулює гарантію.

- Завжди підключайте прилад тільки до окремої заземленої розетки. Не використовуйте перехідник і не підключайте будь-який інший пристрій до тієї ж розетки одночасно, щоб уникнути перевантаження та ризику пожежі.

- Враховуючи різні стандарти, які діють у різних країнах, якщо цей прилад використовується не в країні придбання, перевірте його в авторизованому сервісному центрі.

- Видаліть усі пакувальні матеріали, наклейки та аксесуари зсередини та ззовні приладу.

- Прилад слід розміщувати та використовувати на рівній, стійкій, жаротривкій робочій поверхні, подалі від бризок води.

- Не розміщуйте та не використовуйте цей прилад в умовах підвищеної вологості.

- Не розміщуйте та не використовуйте індукційну плиту на сталевих або алюмінієвих поверхнях.

- Для забезпечення достатньої вентиляції з усіх боків приладу необхідно залишити вільний простір принаймні 10 см (4 дюйми).

- Ніколи не розміщуйте та не використовуйте прилад біля стіни або під настінною шафою.

- Ніколи не розміщуйте й не використовуйте прилад під легкозаймистими предметами (такими як штори та ін.) або поблизу них.

- Ніколи не розміщуйте та не використовуйте прилад поблизу конфорок або інших джерел тепла.

• Перед використанням повністю розмотайте шнур живлення.

- Не використовуйте подовжувач. Якщо ви берете на себе за це відповідальність, використовуйте тільки подовжувач, який перебуває в справному стані, має вилку із заземленням і підходить для номінальної

потужності приладу.

• Ніколи не залишайте прилад без нагляду, коли його підключено до джерела живлення, навіть на декілька секунд, особливо якщо поблизу є діти.
• Не допускайте звисання шнура живлення в місцях, доступних для дітей.
• Шнур живлення не має перебувати близько до гарячих частин приладу або контактувати з ними, лежати близько до джерел тепла або на гострих краях.
• Вживіть усіх необхідних запобіжних заходів, щоб не допустити спотикання об подовжувач.
• Вимкніть та від'єднайте прилад від джерела живлення, коли він не використовується.
• Не виймайте вилку з розетки, тягнучи за шнур живлення.
• Перед підключенням до розетки завжди перевіряйте прилад і шнур живлення на ознаки зношення або пошкодження.
• Ніколи не переміщайте прилад, коли він гарячий.
  • Перед очищенням та зберіганням приладу дайте йому повністю охолонути.
• Завжди тримайте індукційну плиту в чистоті, щоб уникнути потрапляння пилу в мотор вентилятора та несправності.
• Якщо будь-які частини приладу спалахнуть, не намагайтеся загасити полум'я водою. Від'єднайте прилад від джерела живлення й загасіть полум'я вологою тканиною.
• Ставте каструлю по центру кола конфорки.
• Не перегрівайте сковороду й не нагрівайте протягом тривалого часу, коли вона порожня.
• Не нагрівайте харчові продукти в банках або інших герметичних контейнерах, щоб уникнути вибухів, спричинених розширенням повітря.
• Цей прилад можна використовувати на висоті до 4000 метрів над рівнем моря.

ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ В НАДІЙНОМУ МІСЦІ МІСЦІ

i

Піклуйтеся про довкілля!

Ваш прилад містить цінні матеріали, які вторинній переробці.

Віднесіть його до місцевого пункту збору відходів.

Цей прилад розроблено тільки для побутового використання. У разі будь-якого комерційного застосування, використання не за призначенням або недотримання інструкцій виробник не несе відповідальності й не надає жодних гарантій.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель	Максимальна потужність	Діапазон налаштування потужності	Тип дисплея	Джерело живлення
ІН2018 2100 Вт 300–2100 Вт			Цифровий дисплей	220–240 В50–60 Гц

ОПИС ПРИЛАДУ

A Керамічне скло
В Вхідний вентиляційний отвір
С Вихідний вентиляційний отвір
D Панель керування
Е Цифровий дисплей
F Кнопка вибору програм G/H/I
G Програма повільного приготування
Н Програма тушкування
I Програма варіння

J Програма «максимального нагрівання»
К Програма швидкого обсмажування
L Програма смаження
М Кнопка таймера
N Кнопка «+/-» / Шкала
О Кнопка зупинки
Р Кнопка ввімкнення/ вимкнення

Див. схему приладу на стор. 2

Індукційна плита працюєшляхом нагрівання посуду за допомогою струму, індукованого магнітним полем. Коли електричний струм проходить через котушку, він створює магнітне поле. Потім магнітне поле індуюується

в основу посуду. Вихрові струми з низькою інтенсивністю проходять через основу посуду. Незважаючи на низьку інтенсивність, ці струми генерують тепло коли проходять крізь посуд. Принцип роботи індукційної плити полягає в примноженні таких струмів та зміні напрямку високочастотного поля для нагрівання основи посуду. Процес нагрівання відбувається миттєво, посудина нагрівається. при подачі живлення в котушку. Далі відбувається нагрівання їжі через її

контакт з основою сковороди.

Для того щоб метод індукційного нагрівання функціонував належним чином, посуд для приготування їжі має бути феромагнітним. Докладніше див. розділ „Посуд”.

Характеристики:

Кілька ступенів захисту

• Захист від стрибків напруги.
• Індукційна плита підходить тільки для індукційного посуду діаметром від 10 до 26 см (частина, що контактує з керамічною плитою).
• Захист від перегрівання приладу.
• Виявлення нагрівання порожнього посуду та ризику пошкодження антипригарного покриття або займання олії.

Охорона навколишнього середовища

• Ця індукційна плита відповідає Директиві ERP 2009/25/EC та її Регламенту ЄС №66/2014.
• Індукція є найбільш енергоефективним способом нагрівання з ККД більше 90%.
• Щоб зменшити споживання енергії, накрийте кришкою каструлю під час приготування.
• Індукція не утворює полум'я.
• Індукція не потребує палива та зменшує ризик виникнення домашніх нещасних випадків, пов'язаних із витоком газу або пожежею завдяки численним системам безпеки.
• Площа приготування на цій індукційній поверхні має робочий діаметр 230 мм, а споживання енергії – ЕС (Вт/кг) = 195.

Інтелектуальне керування

• Декілька функцій приготування: режими приготування від низької до високої потужності для задоволення різних кулінарних потреб.
• Широкий діапазон температур приготування: підтримує та регулює температуру приготування.
• Універсальний таймер: дозволяє програмувати припинення роботи плити через заданий проміжок часу від 1 хвилини до 3 годин (в залежності від режиму).
• Розпізнавання придатного для індукційної плити посуду: за відсутності посуду або в разі розпізнавання невідповідного типу посуду лунає сигнал тривоги.
• Якщо температура склокерамічної плити наприкінці приготування перевищує 50°C, РК-дисплей блимає та відображає «Н». Вентилятор продовжує працювати, щоб охолодити плиту.

Зручне очищення

- Склокерамічна плита є зносостійкою і не дуже сильно забруднюється. її також легко очищувати та обслуговувати.

Застереження. Керамічне скло може бути гарячим після контакту з посудом.

ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

РУЧНИЙ режим

• Ручний режим дає змогу готувати будь-яку їжу, налаштовуючи потужність нагрівання вручну.
• Нижче наведено рівні потужності, які відповідають кожній програмі:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
300 Bt	600 Bt	1200 Bt	1400 Bt	1600 Bt	1800 Bt	2100 Bt

• Таймер доступний у ручному режимі:

Час за замовчуванням Максимальний час
15 хв 180 хв

ВИБІР ПРОГРАМИ: повільне приготування, шкування, варіння

Програма «ПОВІЛЬНЕ ПРИГОТУВАННЯ»

• Програма «Повільне приготування» готує їжу при низькій температурі, без необхідності додавання води або жирів. Цей спосіб приготування допомагає зберігати якість і смак страв.
• Нижче наведено рівні потужності, які відповідають кожній програмі:

P1 P2 P3
300 Bt 600 Bt 1200 Bt

• Таймер доступний у режимі «Повільне приготування»:

Час за замовчуванням Максимальний час
30 хв 180 хв

Програма ТУШКУВАННЯ

• Цей режим дозволяє зробити їжу ніжнішою завдяки тривалому приготуванню при температурі, трохи нижчій за температуру кипіння.
• Нижче наведено рівні потужності, які відповідають кожній програмі:

P1 P2 P3	P4 P5 P6
300 Bt 600	Bt 1200 Bt 1400	Bt 1800 Bt 2100	Bt

• Таймер доступний у режимі тушкування:

Час за замовчуванням Максимальний час

45 xB 45 xB

Програма ВАРІННЯ

• Цей режим дає змогу закип'ятити 0,4–2,5 л води в каструлі. (Не використовуйте цю функцію для розігрівання молока, оскільки воно може пригоріти).
• Нижче наведено рівні потужності, які відповідають кожній програмі:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
300 Bt 600 Bt 1200 Bt 1400 Bt 1600 Bt 1800 Bt 2100 Bt

• Таймер доступний у режимі варіння:

Час за замовчуванням Максимальний час

10 xB 15 xB

Режим «МАКСИМАЛЬНЕ НАГРІВАННЯ»

• Режим „Максимальне нагрівання” дуже швидко підвищує температуру конфорки. Він може використовуватися для дуже швидкого приготування їжі, наприклад м'яса, при високій температурі.
• Нижче наведено рівні потужності, які відповідають кожній програмі:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7

300 Bt 600 Bt 1200 Bt 1400 Bt 1600 Bt 1800 Bt 2100 Bt

• Таймер доступний у режимі «Максимальне нагрівання»:

Час за замовчуванням Максимальний час

15 xB 120 xB

Програма «ШВИДКЕ ОБСМАЖУВАННЯ»

• Режим швидкого обсмажування дозволяє приготувати їжу в невеликій кількості олії при високій температурі до утворення рум'яної скоринки.
• Нижче наведено рівні потужності та температура олії, що відповідають кожній програмі:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
600 Bt 1200 Bt 1200 Bt		1400 Bt 1400 Bt 1800 Bt 2100 Bt
110 °C 125 °C 140 °C 155 °C 170 °C 185 °C 200 °C

• Таймер доступний у режимі швидкого обсмажування:

Час за замовчуванням Максимальний час
15 хв 180 хв

Програма СМАЖЕННЯ

• Цей режим дає змогу смажити їжу у великій кількості олії – максимум 2 л.
• Нижче наведено рівні потужності та температура олії, що відповідають кожній програмі:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
1200 Bt 1200 Bt 1400 Bt		1400 Bt 1600 Bt 1800 Bt 2100 Bt
100 °C 120 °C 140 °C 160 °C 180 °C 200 °C 220 °C

• Таймер доступний у режимі смаження:

Час за замовчуванням Максимальний час
15 хв 180 хв

ОЧИЩЕННЯ

Необхідно від'єднати шнур живлення, зачекати, доки охолоне склокерамічна конфорка, а потім виконати наведені нижче вказівки для очищення приладу:

1. Склокерамічна конфорка: якщо склокерамічна конфорка дуже брудна, очистіть її вологою неабразивною губкою або для більш стійких плям використовуйте відповідний миючий засіб, призначений для використання на керамічних плитах.
2. Корпус плити та панель керування: Для очищення використовуйте вологу м'яку тканину. У випадку появи будь-яких масляних плям,

які аважко видалити, протріть плями м'якою тканиною, змоченою в теплій воді з невеликою кількістю рідини для миття посуду, а потім очистіть за допомогою вологої м'якої тканини.

1. Поверхня вхідних/вихідних вентиляційних отворів: приберіть пил ватною паличкою.

КОДИ ПОМИЛОК

- Посуд відсутній або неправильного типу:

Якщо діаметр основи посуду менше 10 см, або матеріал посуду не підходить, лунає звуковий сигнал і на цифровому дисплеї відображається «Е1». Замініть посуд для приготування.

- Захист джерела живлення від перегрівання:

Якщо джерело живлення перегрівається, індукційна плита блокує подачу електроенергії, а на дисплеї відображається «Е2». Дайте плиті охолонути: якщо проблема не зникне, зверніться до авторизованого сервісного центру.

- Захист від перепадів напруги:

Якщо напруга перевищує 265–285 В, подача електроенергії до індукційної плити блокується і на цифровому дисплеї відображається «ЕЗ»; якщо напруга становить 150–170 В, подача електроенергії до індукційної плити блокується і на цифровому екрані відображається «Е4». Переконайтеся, що характеристики приладу відповідають параметрам вашої електромережі.

Якщо датчик перебуває в незамкненому колі, індукційна плита продовжуватиме працювати протягом однієї хвилини, а на цифровому дисплеї з'явиться «Е5»; якщо датчик виявляє коротке замикання, індукційна плита негайно відображає «Е6». Зверніться до авторизованого сервісного центру.

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАНЫЗДЫ НЎСҚАУЛАР

КОЛМЕН РЕТТЕУ режимі

АРАЛАСТЫРЫП КУЫРУ режимі

Retailer name and address / Nom et adresse du revendeur / Nombre y dirección del minorista / Forhandler navn & adresse / Jälleenmyyjän nimi ja osoite / Forhandler navn og adresse / Äterförsäljarens namn och adress / Müüja kauplus ja aadress / Veikala nosaukums un adrese / Parduotuvés pavadinimas ir adresas / Nazwa i adres sprzedawcy / Naziv i adresa prodajnog mjesta / Naziv in naslov trgovine / Forgalmazó neve és címe / Numele şi adresa vânzătorului / Търговки обект / Назва та адреса продавня / Чшчфшцітрціпрцірші шічфшінілі і вищіг. / Название и адрес продавта / Сатупнының атауы мен мексп-жайы / 販壳店名、住所 / ช้อและที่อยู่ของท์ "ง/ラインที่" / 소매점 이름과 주소 / Име и адреса на продавач :

Distributor stamp / Cachet / Sello del distribuidor / Forhandler stempel / Jälleenmyyjän Icima / Forhandler stempel / Äterförsäljarens stämpel / Tempel / Zimogs / Anlspaudas / Pieczęć sprzedawcy / Pečat distributera / Pečat trgovine / Forgalmazó pecsétje / Štampila vânzătorului / Печат на търговския обект / Печатка продавця / Чијр. / Печать продавца / Сатупшыпы морі / 販売店印 / ตราประหับของห้าง/ラインที่ชื่อ/ 소매점 직인 / Печат на дистрибутер :

ENp. 6 - 16
FR p. 17 - 27
DE p. 28 - 38
ITp. 39 - 49
ES p. 50 - 60
NLp. 61 - 71
PL p. 72 - 82
RU p. 83 - 94
UA p. 95 - 105
KKp. 106 - 117
CS p. 118 - 128
BGp. 129 - 139
RO p. 140 - 150
HRp. 151 - 161
SL p. 162 - 172