Everyday IH2018 - плита TEFAL - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Индукциялық плита
Бренд	Tefal
Модель	Everyday IH2018
Пеш саны	2 пісіру аймағы
Басқару түрі	Сенсорлық
Өлшемдері (U x B x T)	52 x 5.6 x 29 см
Салмағы	4,5 кг
Қоректену кернеуі	220-240 В ~ 50/60 Гц
Максималды жалпы қуат	3000 Вт
Booster функциясы	Иә, арнайы түйме арқылы қосу
Таймер	Иә, 99 минутқа дейін
Балаларды құлыптау	Иә, қауіпсіздік түймесі
Табаны анықтау	Иә, ыдыс болмаса автоматты түрде өшіру
Автоматты өшіру	Иә, ұзақ әрекетсіздіктен кейін
Пісіру беттері	Шыныкерамика
Ұсынылатын тазалау	Жұмсақ шүберек және арнайы шыныкерамика өнімі
Үйлесімді табалар түрі	Ферромагниттік түптер (болат, шойын, индукция)
Энергия тиімділік сыныбы	A+ (бағалау)
Кепілдік	2 жыл
Өндірілген ел	Қытай
Сатудан кейінгі қызмет	Tefal – телефондық және онлайн қолдау

Жиі қойылатын сұрақтар - Everyday IH2018 TEFAL

Tefal Everyday IH2018 индукциялық плитасын қалай тазалауға болады?

Жұмсақ шүберек пен арнайы шыныкерамика тазалағышын қолданыңыз. Абразивті губка немесе қышқыл өнімдерді ешқашан пайдаланбаңыз. Күйген қалдықтарды болдырмау үшін әр қолданудан кейін сүртіңіз.

Осы плитамен қандай табаларды қолдануға болады?

Тек ферромагниттік түпі бар табалар жарамды (болат, шойын, индукцияға үйлесімді тот баспайтын болат). Магнитпен тексеріңіз: егер жабысса, таба жарамды.

Неліктен менің плитам қызбайды?

Табаның дұрыс орталанғанын және индукцияға сәйкес келетінін тексеріңіз. Балалар құлпының қосылмағанына көз жеткізіңіз. Мәселе сақталса, көрсетілген қате кодын тексеріңіз.

Балалар құлпын қалай қосуға болады?

Құлып түймесін (көбінесе құлыппен белгіленген) 3 секунд басып тұрыңыз. Индикатор қосулы екенін растайды. Өшіру үшін әрекетті қайталаңыз.

Қате коды пайда болса не істеу керек?

Кең таралған қате кодтары: E0 (электронды ақау), E1 (қызып кету), E2 (дұрыс емес кернеу). Қуатты 1 минутқа өшіріңіз. Егер код сақталса, Tefal тұтынушылар қызметіне хабарласыңыз.

Мыс немесе шыны табаны қолдана аламын ба?

Жоқ, бұл материалдар индукциямен үйлесімді емес. Тек болат, шойын немесе магниттік түпі бар тот баспайтын болат ыдыстарды пайдаланыңыз.

Booster функциясын қалай пайдалануға болады?

Қажетті пісіру аймағының Booster түймесін басыңыз. Ол 5 минут ішінде қуатты максимумға дейін арттырады, суды тез қайнатуға өте ыңғайлы.

Өшіргеннен кейін плита әлі де қызады ма?

Бұл қалыпты жағдай: пісіру аймағы біраз уақыт ыстық болып қалады. Температура 60°C-тан асқанша ‘H’ (ыстық) индикаторы жанады. Бетіне қол тигізбеңіз.

Табалардың ең төменгі диаметрі қандай?

Ең төменгі диаметр әдетте 12 см құрайды. Кішкентай табалар плитамен анықталмауы мүмкін.

Таймерді қалай орнатуға болады?

Пісіру аймағын таңдаңыз, содан кейін Таймер түймесін басыңыз. Уақытты реттеу үшін + және - түймелерін пайдаланыңыз (1-ден 99 минутқа дейін). Пісіру аяқталғанда тоқтайды.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ Everyday IH2018 TEFAL

• Кұрылғыны алғаш рет пайдалану алдында осы пайдалану нұсқауларын мұқият оқып шығып, анықтама құралы ретінде сақтаңыз.
• Бул кұрылғы сыртқы уақыт ауыстырып- қосқышы немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі арқылы жұмыс істеуге арналмаған.
• Бул кұрылғыны дене, сезім немесе ақыл- ой қабілеттері төмен адамдар (оның ішінде балалар) немесе тәжірибесі мен білімі жок адамдар тек қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауымен немесе сол адам құрылғыны пайдалану туралы нұсқаулар берсе пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын міндетті түрде қадағалаңыз.
• Ересектердің бақылауында болған жағдайда және қауіпсіз жолмен пайдалану нұсқауларын алып, қамтылған қауіптерді түсінетін жағдайда, 8 жастан аскан балалар мен физикалық, сезу және ойлау қабілеті шектеулі немесе пайдалану бойынша тәжірибесі мен білімі жоқ түлғалар осы құрылғыны пайдалана алады. 8 жастан

аскан балалар ересектердің қадағалауымен ғана тазалау және пайдаланушының техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындай алады.

• Кұрылғы және оның сымына 8 жасқа толмаған балаларды жақындатпаңыз.
- Бул кұрылғы тек үйде пайдалануға арналғандықтан, ол келесі қолданықтарға арналмаған және оларға кепілдік қолданылмайды:

– Дукендер, кенселер және басқа жұмыс орталарындағы қызметкерлердің асүй аумақтары;

- Фермалар;

– Іонақ үйлер, мотельдер және басқа түрғын үй түрлеріне жататын ортадағы тұтынушылар;

– Жатын бөлмелер мен таңғы ас берілетін орындарда.

• Егер куат сымы зақымдалған болса, қауіптерге жол бермеу үшін, оны өндіруші, оның бекітілген қызмет көрсету орталығы немесе тиісті білікті маман тарапынан ауыстыру қажет.
• Керамикалықтақтаны сындырып алмасүшін мұқият болыңыз. Такта бетінде сызаттар

KK

пайда болған жағдайда, электрлік ток соғу қаупін туғызатын қуатты дереу сөндіріңіз. Құрылғыны пайдаланбаңыз және бекітілген қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

- Пышак, шанышкы, қасық, қақпақ және алюминий жұқалтыры және т.б. сияқты металл заттарды керамикалық тақтаға қоймаңыз (өйткені олар жылу өткізіп, жаракат алуға себеп болуы мүмкін).

• Кұрылғы немесе оның электр сымын ешкашан суға немесе басқа сүйықтыққа салуға болмайды.

• Kıрылғы зақымдалған немесе тиісті түрде жұмыс істемесе, қуат сымы немесе аша зақымдалған болса, құрылғыны пайдаланбаңыз. Қауіпсіздікті сақтау үшін, мына бөліктер бекітілген қызмет көрсету орталығы тарапынан ауыстырылуы қажет.

• Тутынушы тарапынан орындалатын қалыпты тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарынан басқа кез келген әрекеттерді бекітілген қызмет көрсету орталығы орындауы тиіс.

• Kıрылғы қолданылғаннан кейін ұзак ұақыт қызып тұратындықтан, оның қызған бетін ешкашан ұстамаңыз.

- Кардиосимулятор немесе сол сияқты басқа да медициналық құрылғыларды пайдаланатын адамдар қуат көзіне қосылған индукциялық тақтаға жақындамауы тиіс. Қауіпті жағдайларға жол бермеу үшін, құрылғыны пайдаланар алдында дәрігермен кеңесіңіз.

- Ескерту: егер беті сынып қалса, электр тогының соғуына жол бермеу үшін құрылғыны өшіріңіз.

- ⚠️ ! Ескертпе: керамикалық такта пайдаланылғаннанкейіныстықболғандықтан, ұстауға болмайды.

- Бүл құрылғы тек үй ішінде пайдалануға арналған. Кәсіби мақсатта, дұрыс емес пайдаланған немесе нұсқауларды орындамаған жағдайда, өндіруші жауапты болмайды және кепілдік қолданылмайды.

- Қауіпсіздігіңіз үшін бұл құрылғы тиісті стандарттар мен ережелерге сәйкес келеді (төмен кернеу, электрмагниттік сәйкестік, азық-түлікпен қатынаста болатын материалдар, қоршаған орта және т.б. жәніндегі директивалар).

- Кұрылғы тек айнымалы токпен жұмыс істеуге арналған. Алғаш рет пайдалану алдында құрылғының деректер тактасында көрсетілген көрнеудің желідегі көрнеумен сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.

- Нускаудан тыс жолдармен косу кепілдіктің күшін жояды.

• Кұрылғыны әрқашан жерге түйықталған арнайы розеткаға қосыңыз. Шамадан тыс электрлік жуктеме мен өрт шығу қаупіне жол бермеу үшін, розеткаға бір уақытта розетка адаптерін немесе басқа құрылғыны қоспаңыз.

- Әр түрлі стандарттар қолданылатындықтан, құрылғы сатып алыınған елден басқа елде пайдаланылса, бекітілген қызмет көрсету орталығында тексертіңіз.

- Бірінші рет пайдалану алдында букіл орауыш материалдарын, стикерлер және қосалқы құралдарды құрылғының ішінен және сыртынан алып тастаңыз.

- Кұрылғы тегіс, тұрақты, ыстыққа төзімді жұмыс бетінде, су тимейтін жерге орналастырылып пайдаланылуы тиіс.

- Курылғыны ылғалдылығы жоғары ортаға орналастырмаңыз және пайдаланбаңыз.

- Индукциялық тақтаны болат немесе алюминийден жасалған бетке орналастырмаңыз немесе пайдаланбаңыз.

• Тиісінше желдетілуін қамтамасыз ету үшін, құрылғының барлық жағынан кемінде 10 см (4 дюйм) бос орын қалдырыңыз.

• Кұрылғыны ешкашан қабырғаға жақын немесе қабырға шкафының төменгі жағына орналастырмаңыз немесе пайдаланбаңыз.

- Кұрылғыны ешкашан тез түтанатын (мысалы, перде, т.б.) заттардың астында немесе жанында орналастырып пайдаланбаңыз.

- Кұрылғыны ешкашан пісіру конфоркасы немесе басқа қызатын кұрылғыларға жақын орналастырып пайдаланбаңыз.

- Пайдаланар алдында куат сымын толығымен шығарыңыз.

- ۷зартқыш сым пайдалануға болмайды. Осы әрекет үшін жауапкершілікті өз мойныңызға алсаңыз, тек жақсы күйдегі, жерге түйықталған ашаны және құрылғының номиналды қуатына сәйкес ۷зартқыш сымды пайдаланыңыз.

• Кұрылғы қуат көзіне қосулы кезде, әсіресе, балалар бар жерде ешкашан бір сәтке болсын қараусыз қалдырманыз.

- Куат сымын балалардың қолы жететін жерге ілменіз.

- Куат сымы күралдың ыстық бөлшектеріне тиіп немесе жақын түрмауы, сондай-ақ жылу көзінің жанына немесе өткір жиекке қойылмауы тиіс.

- Кез келген адамның үзартқыш сымға шалынуына жол бермеу үшін, барлық қажетті сақтық шараларын қолданыңыз.

- Пайдаланылмайтын кезде құрылғыны өшіріп, куат көзінен ажыратыңыз.

• Кұрылғыны куат сымынан тартып өшірмеңіз.

- Куат көзіне қосар алдында құрылғы мен куат сымдарында тозған және зақымдалған жерлердің бар-жоғын тексеріңіз.

• Кызып түрған кұрылғыны ешкашан жылжытпаңыз.
  • Тазарту және сақтау алдында құрылғыны толығымен суытыңыз.
• Желдеткіш моторына шаң кіріп, ақаулық орын алуына жол бермеу үшін, индукциялық тақтаны әрқашан таза ұстаңыз.
• Кұрылғының бөліктерінде өрт шықса, жалынды ешкашан сумен өшіруге тырыспаңыз. Кұрылғыны ажыратып, жалынды дымқыл шүберекпен өшіріңіз.
  • Табаны пісіру дөңгелегінің ортасына орналастырыңыз.
• Бос табаны шамадан тыс немесе алдын ала узак уақыт қыздырмаңыз.
• Ауаның үлғаюынан туындайтын жарылыска жол бермеу үшін, тамақ өнімдерін банкада немесе герметикалық ыдыста қыздырмаңыз.
  •Бул кұрылғыны 4000 метр биіктікте пайдалануға болады.

БУЛ НУСКАУЛАРДЫ КАУІПСІЗ ЖЕРДЕ САҚТАНЫЗ

Коршаған ортаны қорғау бірінші орында!

① Кұрылғыңыз қалпына келтіруге немесе қайта өндеуге болатын қүнды материалдарды қамтиды.

Оны жергілікті түрмыстық қоқысты жинау орнында қалдырыңыз.

Бул кұрылғы тек үйде қолдануға арналған. Коммерциялық мақсатта, дұрыс емес пайдаланған немесе нұсқауларды орындамаған жағдайда, өндіруші жауапты болмайды және кепілдік қолданылмайды.

KK

СИПАТТАМАСЫ

Улгісі	Максималдыкіріс қуаты	Қуатты реттеуаукымы	Дисплейтүрі	Қолданылатынқуаткөзі
ІН2018	2100 Вт	300-2100 Вт	Сандықдисплей	220-240 В/50-60 Гц

ӨНІМ ҚұРЫЛЫМЫ

A Керамикалық шыны
B Aya kipici
С Ауа шыбысы
D Баскару тактасы
Е Сандык дисплей экраны
F G/H/I бағдарламаларын тандау түймесі
G Баяу бағдарламасы
Н Булау бағдарламасы

I Кайнату бағдарламасы
J Күшейту бағдарламасы
К Араластырып куыру бағдарламасы
L Куыру бағдарламасы
М Таймер түймесі
N "+/-" түймесі / ысырма
О Кідірту түймесі
Р Қосу/өшіру түймесі

2-беттегі өнім туралы мәліметті караныз

Индукциялық такта магниттік өрісте индукцияланған токты пайдаланып ыдысты қыздыру арқылы жұмыс істейді. Электр тогы шарғы арқылы өткен кезде, магниттік өріс шығарылады. Индукциялық тактадағы бүл магниттік

өріс ыдыстың негізіне индукцияланады. Өте төмен қарқындымықтағы Фуко тогы ыдыстың негізі арқылы өтеді. Төмен қарқындымығына қарамастан, бүл ток ыдыстың негізімен өткендіктен ыдысты қыздырады. Индукциялық такта қағидасы ыдыстың төменгі жағын қыздыру үшін өте жоғары жиілікті өрістің бағыты ауысуы кезінде осы Фуко тогын көбейту болып табылады. Шарғы куат көзі белсендіріліп, ыдыс қызғандықтан, қыздыру процесі жылдам орындалады. Тамақ таба негізімен жанасу арқылы қыздырылады.

Индукция әдісі тиісінше жұмыс істеуі үшін, асүй ыдыстары ферромагниттік болуы Қажет. (Қосымша мәлімет алу үшін, "Асүй ыдыстары" бөлімін Қараңыз).

Сипаттамалар

Бірнеше қауіпсіздік шаралары

• Кернеудің төмендеу/жо-Fарылауынан Кор-Fау.
• Индукциялық тақта диаметрі 10 және 26 см аралығындағы (бір бөлігі керамикалық тақтамен жанасатын) индукциялық ыдыстарға сәйкес келеді.
  • Кұрылғының шамадан тыс Қызуынан Қорғау.
• Бос асүй ыдысының, Қызу, жабысуға Қарсы жабынның заҚымдану және майдың, шамадан тыс Қызу Қауіптерін аныҚтау.

Коршаған ортаны қорғау

• Бүл индукциялық конфорка ErP 2009/25/EC директивасы және ЕО №66/2014 ережесіне сәйкес келеді.
• Индукциялау 90%-дан астам Куат Өрісі бойынша ең тиімді Әдіс болып табылады.
  • Куат шығынын азайту үшін, пісіру кезінде табаны ҚаҚпакпен жабыңыз.
• Индукция жалын тудырмайды.
• Индукция отын Қажет етпейді және бірнеше бақылау элементтерінің, арҚасында газдың, жылыстауы немесе Өрт шығуына байланысты тұрмыстық, апаттардың, Қаупін төмендетеді.
• БУл индукция конфоркасындағы пісіру аймағының жұмыс диаметрі 230 мм және оның Қуат шығыны ЕС (Вт/кг) = 195

Зерделі баскару

• Пісірудін, біrneше функциялары: Әртүрлі пісіру Қажеттіліктеріне арналған пісірудін, біrneше режимдері.
• Пісіру температураларының кең ауҚымы: пісіру температурасын дұрыс сақтайды және реттейді.
• Икемді таймер функциясы: тақтаны 1 минут және 3 сағат (режимге байланысты) аралығында пісіруді тоқтату үшін бағдарламалауға мүмкіндік береді.
• Индукциялық ыдыстардың бар-жоғын анықтау: егер индукция тақтасында ыдыс болмаса немесе сай келмейтін ыдыс анықталса, дабыл іске Қосылады.
  • Пісіру соңында керамикалық шыны тақтасының, температурасы 50°C-ден асса, сүйық кристалды дисплей жанып, "Н" белгісі көрсетіледі. Тақтаны суыту үшін желдеткіш жұмысын жал·Faстырады.

Колайлы тазалау

- Керамикалық шыны тақтасы тозуға төзімді және оңайлықпен

күңгірттенбейді. Сондай-ак оларды тазалау мен сақтау оңай. Сақ болыңыз: керамикалық шыны тақтасы выдыспен жанасқаннан кейін ыстық болуы мүмкін.

ПАЙДАЛАНУШЫ НУСКАУЛАРЫ

• Колмен реттеу режимі қыздыру куатын қолмен реттеу арқылы тағамның барлық түрлерін пісіруге мүмкіндік береді.
  • Төмендегі куат деңгейлері әрбір бағдарламаға сәйкес келеді:

P1P2P3P4P5P6P7
300 Bt	600 Bt	1200	Bt	1400 Bt	1600 Bt	1800 Bt	2100 Bt

- Колмен реттеу режимінде таймер қолдануға болады:

Эдепкі уақыт Максималды уақыт
15 мин 180 мин

БАФДАРЛАМА ТАНДАУ: Баяу, булау, кайнату

БАЯУ режимі

• Баяу пісіру режимі тағамды төмен температурада, су немесе майды пайдаланбай пісіреді. Пісірудің бүл әдісі тағамның сапасы мен иісін сақтауға көмектеседі.
  • Төмендегі қуат деңгейлері әрбір бағдарламаға сәйкес келеді:

- Баяу пісіру режимінде таймер қолдануға болады:

Эдепкі уақыт Максималды уақыт
30 мин 180 мин

БУЛАУ режимі

• Бүл режим қайнау температурасынан төмен шамада ұзақ ұақыт пісіру арқылы тағамды жұмсақ пісіруге мұмкіндік береді.
  • Төмендегі куат деңгейлері әрбір бағдарламаға сәйкес келеді:

- Булау режимінде таймер қолдануға болады:

Эдепкі уақыт Максималды уақыт

45 мин. 45 мин.

ҚАЙНАТУ режимі

• Бул режим ыдыста 0,4 және 2,5 л аралығындағы суды қайнатады. (Бул функцияны сүт қайнату кезінде пайдаланбаңыз, әйтпесе күйіп кетуі мүмкін).
  • Төмендегі куат деңгейлері әрбір бағдарламаға сәйкес келеді:

P1P2P3P4P5P6P7

300 Bt 600 Bt 1200 Bt 1400 Bt 1600 Bt 1800 Bt 2100 Bt

- Кайнату режимінде таймер қолдануға болады:

Эдепкі уақыт Максималды уақыт

10 мин. 15 мин

КУШЕЙТУ режимі

• Күшейту режимі сақина температурасын өте жылдам жоғарылатады. Бүл өт сияқты тағамдарды жоғары температурада өте жылдам пісіру үшін пайдаланылады.
  • Төмендегі қуат деңгейлері әрбір бағдарламаға сәйкес келеді:

P1P2P3P4P5P6P7

300 Bt 600 Bt 1200 Bt 1400 Bt 1600 Bt 1800 Bt 2100 Bt

• Күшейту режимінде таймер қолдануға болады:

Эдепкі уақыт Максималды уақыт

15 мин 120 мин

• Араластырып куыру режимі тағамды қоңыр түсті болғанша аз көлемдегі маймен жоғары температурада пісіреді.
  • Төменде әр бағдарламаға сәйкес келетін қуат деңгейлері мен май температуралары берілген:

P1P2P3P4P5P6P7

600 Bt 1200 Bt 1200 Bt 1400 Bt 1400 Bt 1800 Bt 2100 Bt

- Араластырып куыру режимінде таймер қолдануға болады:

Эдепкі уақыт Максималды уақыт

15 мин 180 мин

КУЫРУ режимі

• Бул режим тағамды ең көп 2 л мөлшердегі майда куырады.
• Төменде әр бағдарламаға сәйкес келетін қуат деңгейлері мен май температуралары берілген:

P1P2P3P4P5P6P7
1200 Bt 1200 Bt 1400		Bt 1400 Bt 1600 Bt 1800 Bt 2100 Bt
100 °C 120 °C 140 °C		160 °C 180 °C 200 °C 220 °C

• Куыру режимінде таймер қолдануға болады:

Эдепкі уақыт Максималды уақыт

15 мин 180 мин

ТАЗАЛАУ

Куат сымын ажыратып, керамикалық шыны тақтасы суығанша күтіңіз, содан кейін құрылғыны тазалау үшін төмендегі нұсқауларды орынданыз:

1. Керамикалық шыны тақтасы: егер тақта өте лас болса, суланған абразивті емес ыскышпен тазалаңыз немесе кетірілуі қыын дақтар үшін керамикалық тақталарға қолдануға арналған тиісті тазалау құралын пайдаланыңыз.
2. Такта корпусы және басқару панелі: Тазалау үшін дымқыл жұмсақ шүберек пайдаланыңыз. Кетірілуі қиын май дақтары үшін, жуғыш құрал қосылған жылы суға батырылған жұмсақ шүберекпен тазалаңыз, содан кейін дымқыл жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.
3. Ауаның кіріс/шығыс беті: мақта таяқшаларымен шанды тазалаңыз.

КАТЕ КОДТАРЫ

- Ыдыстың болмауы немесе сэйкес келмеуі:

Егер ыдыс негізінің диаметрі 10 см-ден төмен болса немесе ыдыс материалы сәйкес келмесе, сигнал іске қосылып, сандық дисплейде "E1" белгісі көрсетіледі. Асүй ыдысын ауыстырыңыз.

- Шамадан тыс қызып кетуге қарсы куат көзі қорғанысы:

Куат көзі шамадан тыс қызса, индукциялық пісіру құрылғысы кіріс қуатын қыскартып, дисплейде "E2" белгісі көрсетіледі. branching тақтаны суытыңыз: ақау жойылмаса, тұтынушыларға техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

- Шамадан тыс немесе төмен кернеу қорғанысы:

Кернеу 265 - 285 В шамасынан жоғары болса, индукциялық пісіру құрылғысының кіріс құаты қыскартылып, сандық дисплейде "Е3" белгісі көрсетіледі. Кернеу 150 - 170 В аралығында болса, индукциялық пісіру құрылғысының кіріс құаты қыскартылып, сандық дисплейде "Е4" белгісі көрсетіледі. Құрылғы сипаттамаларының электр желісімен сәйкестігін тексеріңіз.

Датчик ашык тізбекте орналасса, индукциялык пісіру кұрылғысы әрі карай бір минут жұмыс істейді және сандык дисплейде "Е5" белгісі көрсетіледі. Датчик қыска тізбекті анықтаса, индукциялык пісіру кұрылғысында бірден "Е6" белгісі көрсетіледі. Тұтынушыларға техникалык қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

KK