Tastea BJ551B - шай аппараты TEFAL - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Шай қайнатқыш
Бренд	TEFAL
Модель	Tastea BJ551B
Қуат көзі	Электр желісі (жерге тұйықталған ашамен)
Температура диапазоны	40, 60, 70, 80, 85, 90, 95, 100 °C
Демдеу уақыты	1-10 минут
Жылы ұстау	1-8 сағат
Ең аз сыйымдылық	0,5 л
Дене материалы	Тот баспайтын болат
Бақылау түрі	Түймелер (қосу/өшіру, температура, демдеу, жылы ұстау)
Дисплей	Экран (нақты уақыттағы температура)
Тазалау	Дымқыл шүберекпен, суға батырмаңыз
Қақтан тазарту	Ақ сірке суы немесе лимон қышқылы (ай сайын ұсынылады)
Қауіпсіздік	Автоматты тоқтату, қызып кетуден қорғау, қақпақты бекіту, су жоқ кезде тоқтау
Берілетін керек-жарақтар	Шай себеті, қақпақ, басқару негізі
Кабель ұзындығы	Реттелетін (негіздің астына оралған)
Қолдану мақсаты	Үйде, ішкі, биіктік < 4000 м
Кепілдік	Өндірістік ақаулар (шарттарды қараңыз)

Жиі қойылатын сұрақтар - Tastea BJ551B TEFAL

Шайыма температураны қалай таңдауға болады?

Температураны таңдау түймесін басып, 40, 60, 70, 80, 85, 90, 95 немесе 100 °C арасынан таңдаңыз. Оңтайлы температура шай түріне байланысты (мысалы: жасыл шай 70-80°C, қара шай 90-100°C).

Демдеу уақытын қалай реттеуге болады?

Температураны таңдағаннан кейін, демдеу уақытын таңдау түймесін басып, 1-10 минут арасын таңдаңыз. Уақыт біткенде, құрылғы дыбыстық сигнал беріп, тоқтайды.

Шайымды жылы ұстауға бола ма?

Иә, демдеуден кейін 8 сағатқа дейін жылы ұстау функциясын қосуға болады. Шәйнекті негізге қойып, түймені басып, ұзақтықты (1-8 сағ) таңдаңыз. Температура алдыңғы таңдалған температурада (макс. 95°C) сақталады.

Шәйнекті қалай тазалау керек?

Құрылғыны ажыратып, суытып алыңыз. Сыртқы бетін дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Шәйнекті, негізді немесе кабельді суға ешқашан батырмаңыз. Шай себеті мен қақпақ қолмен тазаланады.

Шәйнектің қағын қалай кетіруге болады?

Айына кемінде бір рет қақтан тазартыңыз. Ақ сірке суын (0,5 л, қыздырмай 1 сағ ұстаңыз) немесе лимон қышқылын (0,5 л қайнаған суға 25 г, 15 мин тұндырыңыз) пайдаланыңыз. Содан кейін 5-6 рет шайыңыз.

Шәйнек қызбаса не істеу керек?

Оның дұрыс жалғанғанын және негіздің қосулы екенін тексеріңіз. Қайнауға дейін тоқтаса, қақ жиналған болуы мүмкін: қақтан тазартыңыз. Су жеткілікті екеніне көз жеткізіңіз (мин 0,5 л).

E0, E1, E3, E4 қате кодтары нені білдіреді?

E0 немесе E1 температура датчигінің ақауын көрсетеді: уәкілетті қызметке хабарласыңыз. E3 реттеу ақауы: өшіріп, 1 минутқа ажыратып, қайта қосыңыз. Қате сақталса, құрылғыны жіберіңіз. E4 реттеу қатесін немесе құрғақ қыздыруды көрсетеді: суды тексеріп, қалпына келтіріңіз.

Шәйнекті шай себетінсіз пайдалануға бола ма?

Жоқ, шәйнекті бекітілген қақпақпен, науамен және қаққа қарсы сүзгімен пайдалану керек. Шай себеті шай демдеу үшін қажет, бірақ шайсыз суды себетті бос қалдырып немесе қайнағаннан кейін алып тастап қыздыруға болады.

Шәйнектің ең үлкен сыйымдылығы қандай?

Ең үлкен сыйымдылық нұсқаулықта көрсетілмеген, бірақ ең төменгі деңгей 0,5 л көрсетілген. Шашырауды болдырмау үшін шәйнекте көрсетілген ең жоғары деңгейден артық толтырмаңыз.

Құрылғы балаларға жарамды ма?

Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар пайдаланбауы керек. 8 жастан асқан балалар бақылаумен пайдалана алады. Құрылғыны және оның кабелін 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ Tastea BJ551B TEFAL

• Lire attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation de votre appareil. Une utilisation non conforme dégagerait le fabricant de toute responsabilité.
• Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, de surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. L'appareil et son câble d'alimentation doivent toujours rester hors de portée des enfants.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l'expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et en comprennent bien les dangers potentiels.
• Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil comme un jouet.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans, s'ils sont correctement surveillés ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Le nettoyage et l'entretien courant de l'appareil peuvent être effectués par des enfants de plus de 8 ans, sous la surveillance d'un adulte uniquement. L'appareil et son câble d'alimentation doivent toujours être hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Voiture machine a été conçue pour un usage domestique seulement. Elle n'a pas été conçue pour être utilisée dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie :
• Dans des coins de cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnementes professionnels, - Dans des fermes,
• Par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel,
• Dans des environnements de type chambres d'hôtes.
• Ne remplissez pas au-dessus du niveau d'eau maximum de la théière, ni en dessous du niveau minimum de 0,5L.
• Si la théière est trop remplie, de l'eau bouillante peut être éjectée.

N'ouvre pas le couvercle lorsque l'eau bout.

• Votre théière ne doit être utilisée qu’avec le couvercle verrouillé, le plateau et le filtre antitartre qui lui sont associés.
• Ne mettez pas l'appareil, le plateau, le câble d'alimentation ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide.
• N'utilisez pas la théorie si le cable d'alimentation ou la fiche sont endommagé
• Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• AVERTISSEMENT: Soyez prudent lors de la manipulation de votre appareil (nettoyage, remplissage et versement) : éviter tout débordement de liquide sur les connecteurs.
• Toujours suivre les instructions de nettoyage pour nettoyer votre appareil;
• Débrancher l'appareil.
• Ne pas nettoyer l'appareil chaud.
• Nettoyer avec un chiffon ou une éponge humide.
• Ne jamais METTEZ l'appareil dans l'eau ou sous l'eau courante.
• l'appareil que pour faire chauffer de l'eau potable.
• AVERTISSEMENT : La surface de l'élément chauffant présente une chaleur résiduelle après utilisation.
• Voiture applicateur est destiné uniquement à un usage domestique et à l'intérieur de la maison et à une altitude inférieure à 4000m.
• Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation de l'appareil et conservez-le : une utilisation non-conforme dégagerait Tefal de toute responsabilité.
• Branchez l'appareil uniquement sur une prise secteur reliée à la terre, ou sur une rallonge électrique avec prise de terre

intégrée. Vérifie que la tension d'alimentation indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil correspond bien à celle de votre installation. L'emploi de prise multiple est déconseillé.

• N'utilisez pas l'appareil lorsque vous avez les mains mouillées ou les pieds nus.
• Veillez à ne pas poser la théière et son plateau sur une surface chaude telle qu'une plaque chauffante ni à l'utiliser à proximité d'une flamme.
• Retirez immédiatement la prise secteur si vous constatez une anomalie quelconque pendant le fonctionnement.
• Ne tirez pas sur le câble d'alimentation pour retirer la prise secteur.
• Ne laissez pas le cable d'alimentation PENDRE au bord d'une table ou d'un plan de travail pour éviter toute chute.
• Restez toujours vigilant lorsque l'appareil est en marche, en particulier faites attention à la vapeur sortant du bec qui est très chaude.
• Attention également, le corps des théières en inox devient très chaud pendant le fonctionnement. Ne touchez pas à la théière autrement que par la poignée.
• Ne touchez jamais au filtre ou au couvercle lorsque l'eau est bouillante
• Ne déplacez jamais la théière en fonctionnement.
• Notre garantie exclut les théières qui ne fonctionnent pas ou mal du fait de l'absence de détartrage.
• Protégez l'appareil de l'humidité et du gel.
• Débranche l'appareil dès que vous cessez de l'utiliser pendant une longue période et lorsque vous le nettoyez.
• Pour toute sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables (Directives Basse Tension, Compatibility électromagnétique, Matériaux en contact avec des aliments, Environnement,...).

Description

A Couverage

B Panier a the

C Poignée

E Base de commandes

E1 Bouton Marche/Arrêt E2 Bouton Sélection de température E3 Bouton de sélection du temps d'infusion E4 Bouton de sélection du maintien au chaud E5 Écran

Avant la première utilisation

Les performances en eau de nos produits sont testées à 100% lors de leur fabrication. Malgré l'attention apportée au séchage, des traces d'eau peuvent être présentes à l'intérieur de la bouilloire. Ce ne compromet en rien la qualité et l'éthylène des produits. 1. Enlevez tous les matériaux d'emballage, autocollants et accessoires situés dans l'appareil ou en dehors de la théorie. 2. Réglez la longueur du câble en le déroulant de sous la base. Caliez le câble dans l'encoche. (Schéma 1)

Remplissez et jetez l'eau de la théorie à deux ou trois reprises car elle peut contenir de la poussière. Rincez la théorie, le panier à thé et le couvercle séparément.

Utilisation

1. PLACEZ LE BASE SUR UN SURFACE PLATE, STABLET ET THERMORESISTANTE, NON EXPOSEA DES ECLABOUSSES D'EAU ET A TOUNE SOURCE DE CHALEUR.
2. POUR OUVRIR LE COUVERCLE
3. Saisissez la poignée de la théière et retirez le couvercle avec le panier (schéma 2/3). Ne faites pas fonctionner cette machine sans son couvercle. En cas de perte ou de cassure du couvercle, veuillez contacter votre centre de service après-vente. La théière ne doit être utilisée qu'avec la base fournie.
4. REMPLISSEZ LA THEIÈRE AVEC LA QUANTITE SOUHAITÉE D'EAU (SCHEMA 4)
5. Ne remplissez jamais la théière lorsqu'elle est posée sur sa base
6. Ne la remplissez pas au-dessus du niveau maximum, ou en dessous du niveau minimum. Si le niveau minimum n'est pas atteint, la précision de température ne sera pas atteinte (précision de température +/- 3°C).
7. Si la théorie est trop exigeante, de l'eau bouillante pourra être ajoutée. Ne faites pas fonctionner la théière sans eau. Vérifiez que le couvercle est correctement fermé avant l'utilisation.
8. Ne pas remettre le panier à thé dans la théière.
9. POSZE LA THEHÉRIE SUR SA BASE ET REPLACEZ LE COUVERCLE (SCHEME 5). BRANCHEZ LE CABLE D'ALIMENTATION DE LA THEHÉRIE.
10. La base s'allumera et indiquera la température de l'eau en temps réel. (Schéma 5+ zoom)
11. POUR DEMARRER LA THÉIÈRE

A. SELECTION DE TEMPERATURE

• Appuyez sur le bouton de sélection de température (schema 6), sélectionnez la température: 40^, 60^, 70^, 80^, 85^, 90^, 95^100^.
• L'indicateur lumineux de sélection de température clignote 4 fois et émet un bip sonore, la chauffe commence (schéma 7).
• Remarque: Il est possible de lancer le cycle avant le départ automatique en appuyant sur le bouton marche/arrêt.
• Dès que la température requise est atteinte, la théorie s'arrête et émet des bips sonores (schéma 8).

B. infusion du THE

-Sans retirer la théière de sa base, retirez le couvercle du panier à thé (schéma 9) - Remplissez le panier à thé avec la quantité désirée de feuilles de thé ou de sachet(s) thé (schéma 10) - Replacez le panier à thé dans la théière en prenant soin de ne pas vous brûler en touchant la couvercle (schéma 11) - Replacez le couvercle du panier à thé (schéma 12) - Appuyez sur le bouton de sélection du temps d'infusion (schéma 13), sélectionnez le

temps d'infusion : 1min, 2min, 3min, 4min, 5min, 6min, 7min, 8min, 9min ou 10min Remarque : Automatiquement, votre thé sera infusé à la température précédemment sélectionnée.

• Une fois le temps d'infusion atteint, la théorie s'arrête et émet des deux bips sonores (schéma 14).

Remarque: Il est possible de lancer le cycle avant le départ automatique en appuyant sur le bouton marche/arrêt.

• Afin de ne pas sur-influencer votre thé, retirez le panier à thé de la théière et replacez le couvercle (schéma 15), votre thé est prêt à être servi (schéma 16).

Une fois vous the infusion il vous est possible de le gardar à la temperature précédément scéléctionner (maximum de 95°c ) pendant le temps que vous souhaitez.

-Replacez la théière sur la base de commandes (Scheme 17). - Appuyez sur le bouton de sélection du Keep warm (Scheme 18), sélectionnez le temps 1 heure, 2 heures, 3 heures, 4 heures, 5 heures, 6 heures, 7 heures ou 8 heures. Une fois le keep warm terminé: -La théière s'arrête et émet deux bips sonores.

D. ARRET produit et mise en VEILLE

Si aucun cycle n'est en cours et si aucun appui sur les touches du produit n'est réalisé, celui-ci passe automatiquement en mode veille et s'éteint au bout de 5 min. Un simple appui sur la touche on/off permet de le rallumer. Si vous souhaitez éteindre tout appareil manuellement, faites un appui long sur la touche on/off.

Nettoyage de votre théière

Débranchez le câble d'alimentation.

Laissez la théière refroidir et nettoyez-la avec une éponge humide. - N'immergez jamais la théière, sa base, le cable ou la prise électrique dans l'eau ou dans tout autre liquide: les connexions électriques ou l'interrupteur ne doivent pas entrer en contact avec de l'eau ou tout autre liquide. N'utilisez pas de tampon à récurer métallique. Lorsque votre théière a fini d'infuser, évitez les chocs thermiques avec de l'eau froide. - Ne pas mettre les pièces du produit au lave-vaisselle. La bague est faite pour se retirer et ainsi faciliter le nettoyage.

Detartrage

Détartrer régulièrement la théière, de préférence au moins une fois par mois ou plus frequently si vous eust rés durée

Pour detartrer votre théière :

Avec du vinaigre blanc:

• Remplissez la théière avec 0,5 L de vinaigre blanc.

Laissez-le air pendant 1 heures environ sans chauffer.

Avec de l'acide citrique :

-Faites bouillir 0,5 L d'eau.

-Ajoutez 25 q d'acide citrique et laissez reposer pendant 15 min.

Videz la théière et rincez-la 5 ou 6 fois. Répétez si nécessaire.

Pour détartrer votre PANIER à THE et couvercle

Faites tremper le panier à thé et le couvercle dans du vinaigre blanc ou de l'acide citrique dilué. N'utilisez jamais une méthode de détartrage autre que celle recommandée.

Il n'y a PAS de dommage visible sur votre théière

La théière ne fonctionne pas ou s'arrête avant d'arriver à ébullition

-Vérifiez si la théière est correctement branchée à l'alimentation.

-La théière a été mise en marche sans eau ou une accumulation de tartre a enchaîné le dispositif de coupure de courant contre la surchauffe : laissez la théière refroidir et remplissez-la d'eau. Mais détartrez d'abord la théière si du tartre s'est accumulé.

Remettez la théière en marche : la théière recommence à fonctionner après environ 15 minutes.

SI VOTRE Théorie A SUBI UNE CHUTTE, SI ELLE FUIT OU S'IL Y A UN DOMMAGE VISIBLE SUR LE CABLE D'ALIMENTATION, SUR LA PRISE OU SUR LA BASE.

Retournez votre théorie ou centre de service après-vente, s'il est autorisé à procéder aux réparations. Consultez les conditions de garantie et la liste des centres dans la brochure fournie avec votre théorie. Le type et le numéro de série sont affichés au bas de votre théorie. Cette garantie couvre uniquement les défauts de fabrication et l'utilisation domestique. Tout casse ou dommage résultant du non-respect des instructions d'utilisation n'est pas couvert par la garantie.

Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques ou les composants de ses théories à tout moment dans l'intérêt du consommateur. - Cessez d'utiliser la théorie. Ne tentez jamais de démonter la théorie ou ses dispositifs de protection. - Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit impérativement être remplacé par le fabricant, son centre de service après-vente ou une personne de qualification similaire, pour des raisons de sécurité.

Prevention des accidents domestiques

Une brûlure ou une éclaboussure d'eau brûlante, même légère sur un enfant peut parfaitement être sérieuse. À mesure qu'ils grandissent, enseignez à vos enfants à reconnaître les liquides chauds qui se trouvent dans la cuisine. Placez la théière et son câble d'alimentation bien à l'arrière du plan de travail, hors de la portée des enfants. En cas d'accident, rincez immédiatement la brûlure avec de l'eau froide et appelez un médecin si nécessaire. - Afin d'éviter tout accident : ne portez pas votre enfant ou votre bébé en même temps que de boire ou de porter une boisson chaude.

Protection de l'environnement

Votre appareil contient de nombreux matériaux recyclables ou recyclables. Amenez-le dans un centre municipal de collecte des déchets.

DéPANNAGE

Dysfonctionnements Causes Solutions
La théorie neCHAFFE pas	La théorie n'est pascorrectement positionnée surson socle	Repositionnéz la théorie surla base
La théorie chauffe mais lesindicateurs lumineux nésallumont pas	Les indicateurs lumineux sont endommages ou ne fonctionnent plus	Envoyer la théorie à un centrede service agréé
Affichage E0	Défaut du capteur detempérature	Envoyer la bouilloire à uncentre agréé
Affichage E1	Défaut du capteur detempérature	Envoyez la théorie à uncentre de service agréé
Affichage E3	Défaut dans la régulation delatépuration	Eteignez et débranchez la théorie pendant une minute,puis rebranchez et allumez-la à nouveau. Si le défautpersisite, envoyez le produitcomplet à un centre def Service agréé.
Affichage -- La théorie	Erreur de la régulation delatépuration ouchauffe à sec	théorie sur la base
Affichage E4		Appuyer sur le bouton on/off

Prestige reference / Recherche publique / Rendite du prolactin / ReSeummetisme / Therapeutique / Akkademie/Pedagéométrie / Tissucuriche / Poids sociaux / Gastrojeunes / Recherche publique / Dérivats opérationnels / Tippeps / Kerkelitz opérate / Contipden / Moira / Moira / Chugu / L'Atteur / L'Atteur / L'Atteur / L'Atteur / L'Atteur