Tastea BJ551B - Aparelho de chá TEFAL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Tastea BJ551B TEFAL

• Leia atentamente as instruções de utilização antes de utilizar o aparelho pela primeira vez e guarde-as para futuras consultas: o fabricante não se responsabiliza pela utilização que não se encontre em conformidade com as instruções.

• Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais se encontrem reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência ou conhecimento, a não ser que tenham sido devidamente acompanhadas e instruídas sobre a correta utilização do aparelho, pela pessoa responsável pela sua segurança.

• Este aparelho não deve ser utilizado por crianças. Mantenha o aparelho e o respetivo cabo de alimentação fora do alcance de crianças.

• Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas com falta de experiência ou conhecimento, desde que sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções para utilizar o aparelho em segurança e compreendam os perigos envolvidos.

• As crianças não podem brincar com o aparelho.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos, desde que sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções relativas à utilização segura do aparelho e se compreenderem os perigos envolvidos. A limpeza e manutenção a cargo do utilizador não devem ser efetuadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos de idade e sejam supervisionadas. Mantenha o aparelho e o respetivo cabo de alimentação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade.

• O seu aparelho destina-se apenas a uso doméstico. Não se destina a ser utilizado nos seguintes casos, que não são abrangidos pela garantia. – zonas de alimentação reservadas aos funcionários nas lojas, escritórios e outros espaços profissionais; – quintas;105104

– utilização por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes de caráter residencial; – ambientes do tipo alojamento com pequeno-almoço.

• Nunca encha o aparelho acima da marca de nível máximo da água, nem abaixo da marca de nível mínimo da água de 0,5 L.

• Se o aparelho estiver demasiado cheio, alguma água pode transbordar.

• Não retire a tampa enquanto a água estiver a ferver.

• O aparelho só deve ser utilizado com a tampa fechada, com a base e o filtro anticalcário fornecidos.

• Nunca mergulhe o aparelho, a base ou o cabo e a ficha de alimentação em água ou qualquer outro líquido.

• Nunca utilize o aparelho se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados. Se o cabo de alimentação estiver danificado, tem de ser substituído pelo fabricante, por um dos Serviços de Assistência Técnica autorizado ou por pessoas com qualificações semelhantes, a fim de evitar situações de perigo para o utilizador.

• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.

• AVISO: Tenha cuidado para evitar quaisquer derrames no conector durante a limpeza, quando encher ou a esvaziar o jarro.

• Siga sempre as instruções de limpeza para limpar o seu aparelho: – Desligue o aparelho e retire a ficha da corrente. – Não limpe o aparelho enquanto estiver quente. – Limpe com um pano ou esponja húmidos. – Nunca mergulhe o aparelho em água nem o coloque por baixo de água corrente.

• AVISO: Risco de lesões se não utilizar este aparelho corretamente.

• Utilize o jarro elétrico apenas para ferver água potável.

• AVISO: A superfície do elemento de aquecimento está sujeita a calor residual após a utilização.

• O seu aparelho destina-se a uso doméstico dentro de casa apenas a uma altitude inferior a 4000 m.

• Para sua segurança, este aparelho cumpre as normas e regulamentos aplicáveis: (diretivas relativas a baixa tensão, compatibilidade eletromagnética, ambiente e materiais em contacto com os alimentos).

• Este produto foi concebido apenas para uso doméstico. No caso de qualquer utilização comercial, utilização inadequada ou incumprimento das instruções, o fabricante rejeita qualquer responsabilidade e a garantia não é aplicável.

• Utilize o jarro elétrico apenas para ferver água potável.

• Ligue o aparelho apenas a uma tomada com ligação à terra ou a uma extensão elétrica com uma ligação à terra integrada. Verifique se a tensão indicada na placa das especificações do aparelho corresponde à tensão da sua tomada elétrica. Não se recomenda a utilização de uma ficha adaptadora múltipla.

• Não utilize o jarro quando tiver as mãos molhadas ou os pés descalços.

• Tenha cuidado para não colocar o jarro e a respetiva base numa superfície quente, como uma placa elétrica, ou utilizá-lo perto de uma chama.

• Retire imediatamente a ficha de alimentação se notar que o jarro não está a funcionar corretamente.

• Não puxe pelo cabo de alimentação para retirar a ficha de alimentação.

• Não deixe o cabo de alimentação pendurado na extremidade de uma mesa ou superfície de trabalho de forma a evitar que o aparelho caia.

• Mantenha-se sempre atento quando o aparelho estiver ligado e, em particular, tenha cuidado com o vapor que sai do bico, que é extremamente quente.

• Tenha também em atenção que o corpo dos jarros elétricos em aço inoxidável aquece muito durante o funcionamento. Toque apenas na pega do jarro.

• Nunca toque no filtro ou na tampa quando a água estiver a ferver.

• Nunca desloque o jarro quando este estiver em funcionamento.107106

DESCRIÇÃO A Tampa B Cesto do chá C Pega D Bule E Base de controlo E1 Botão ON/OFF E2 Botão de seleção da temperatura E3 Botão de seleção do tempo de infusão E4 Botão de seleção da função Manter Quente E5 Ecrã

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

O desempenho na água do nosso produto é testado a 100% durante o fabrico. Pode ainda ter algumas manchas de água no interior do produto. Não compromete a qualidade e a higiene do nosso produto.

1. Retire todas as embalagens, autocolantes e acessórios do interior e do exterior do jarro

2. Ajuste o comprimento do cabo desenrolando-o por baixo da base. Encaixe o cabo na

ranhura. (Diagrama 1) Encha o bule com água e esvazie, repetindo este processo duas ou três vezes, pois pode conter pó. Lave o bule, o cesto do chá e a tampa em separado.

• A nossa garantia não abrange jarros que não funcionem corretamente ou que não funcionem porque não foram descalcificados.

• Proteja o aparelho da humidade e do gelo.

• Desligue o aparelho da corrente assim que terminar de o utilizar durante um longo período de tempo e quando o limpar.

• Para sua segurança, este aparelho cumpre as normas e regulamentos aplicáveis: (diretivas relativas a baixa tensão, compatibilidade eletromagnética, ambiente e materiais em contacto com os alimentos).

1. Coloque a base numa superfície plana, estável e resistente ao calor que não esteja

exposta a salpicos de água ou a qualquer fonte de calor.

• Segure na pega do bule e retire a tampa do infusor (diagrama 2/3). Não utilize o jarro elétrico sem a tampa. Se perder a tampa ou se esta ficar danificada, contacte um Serviço de Assistência Técnica autorizado.

• O jarro elétrico só pode ser utilizado com a base fornecida.

3. Encha o bule com a quantidade de água pretendida (diagrama 4)

• Nunca encha o bule quando este estiver colocado na base.

• Não o encha acima do nível máximo ou abaixo do nível mínimo. Se não estiver cheio até ao nível mínimo, não é possível atingir a precisão da temperatura (precisão da temperatura de +/- 3 °C).

• Se o bule estiver demasiado cheio, pode derramar água a ferver. Não utilize o jarro elétrico sem água. Verifique se a tampa está bem fechada antes da utilização.

• Não volte a colocar o cesto do chá no bule.

4. Coloque o bule na respetiva base e VOLTE A COLOCAR A TAMPA (diagrama 5). Ligue o

cabo de alimentação do jarro.

• A base acende-se e indica a temperatura da água em tempo real.(diagrama 5)

5. Iniciar a preparação do chá

A. Seleção da temperatura – Prima o botão de seleção da temperatura (diagrama 6)e selecione a temperatura: 40 °C, 60 °C, 70 °C, 80 °C, 85 °C, 90 °C, 95 °C ou 100 °C. – O indicador luminoso da seleção da temperatura pisca 4 vezes e emite um aviso sonoro e o aquecimento começa (diagrama 7). – Nota: É possível iniciar o ciclo antes do início automático ao premir o botão ON/OFF. – Quando a temperatura pretendida é atingida, o jarro para e emite dois avisos sonoros (diagrama 8). B. Infusão de chá – Sem retirar o bule da base, retire a tampa do cesto do chá (diagrama 9) – Encha o cesto do chá com a quantidade pretendida de chá ou com saco(s) de chá (diagrama 10) – Volte a colocar o cesto de chá no bule, tendo cuidado para não se queimar ao tocar na tampa (diagrama 11). – Volte a colocar a tampa do cesto de chá (diagrama 12). – Prima o botão de seleção do tempo de infusão (diagrama 13)e selecione o tempo de infusão: 1 min., 2 min., 3 min., 4 min., 5 min., 6 min., 7 min., 8 min., 9 min. ou 10 min. Nota: A infusão do chá será automaticamente realizada na temperatura pré-selecionada. – Quando o tempo de infusão é atingido, o jarro elétrico para e emite dois avisos sonoros (diagrama 14). Nota: É possível iniciar o ciclo antes do início automático ao premir o botão ON/OFF. – Para que o chá não sofra uma infusão em excesso, retire o cesto de chá do bule e volte a colocar a tampa (diagrama 15), e o chá está pronto a ser servido (diagrama 16). C. Função Manter Quente Após a infusão do chá, é possível manter a temperatura pré-selecionada (máximo 95 °C) durante o tempo que desejar. – Volte a colocar o bule na respetiva base de controlo (diagrama 17). – Prima o botão de seleção da função "manter quente" (diagrama 18) e selecione o tempo: 1 hora, 2 horas, 3 horas, 4 horas, 5 horas, 6 horas, 7 horas ou 8 horas. Assim que a função Manter Quente tiver terminado: – O jarro elétrico para e emite dois avisos sonoros. UTILIZAÇÃO109108

PROTEÇÃO DO AMBIENTE

O seu aparelho contém muitos materiais recicláveis ou recuperáveis. Leve-o a um ponto de recolha municipal para possibilitar o seu tratamento. D. Desligar e modo de poupança de energia (standby) Se não houver nenhum ciclo em curso e se os botões não forem premidos, o aparelho entra automaticamente no modo de poupança de energia (standby) e desliga-se após 5 minutos. O aparelho pode ser novamente ligado. Basta premir o botão ON/OFF. Se pretender desligar o aparelho manualmente, prima e mantenha premido o botão ON/OFF.

• O jarro não funciona ou para antes de ferver – Verifique se o jarro está corretamente ligado. – O jarro foi ligado sem água ou uma acumulação de calcário desencadeou o mecanismo de corte de energia por sobreaquecimento: deixe que o jarro arrefeça e encha-o com água. Descalcifique primeiro se houver acumulação de calcário. Ligue-o: o jarro deve começar a funcionar novamente após cerca de 15 minutos.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

LIMPAR O JARRO ELÉTRICO

Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada. Deixe-o arrefecer e limpe-o com uma esponja húmida.

Nunca mergulhe o jarro, a base, o cabo ou a ficha elétrica em água ou em qualquer outro líquido: as ligações elétricas ou o interruptor não podem entrar em contacto com água ou com outro líquido.

Não utilize esfregões.

Quando o jarro terminar a infusão, evite choques de temperatura com água fria.

Não coloque as peças do aparelho na máquina de lavar loiça.

O vedante da tampa foi concebido para ser amovível de forma a limpar a tampa. DESCALCIFICAÇÃO Descalcifique regularmente, de preferência pelo menos uma vez por mês ou mais frequentemente se a água for muito dura. Para descalcificar o jarro:

• Utilizando vinagre branco: – Encha o bule com 0,5 L de vinagre branco. – Deixe repousar durante 1 hora sem aquecer.

• Utilizando ácido cítrico: – Ferva 0,5 L de água. – Adicione 25 g de ácido cítrico e deixe repousar durante 15 min

• Esvazie o bule e enxague 5 ou 6 vezes. Repita, se necessário. Para descalcificar o cesto do chá e a tampa: Mergulhe o cesto do chá e a tampa em vinagre branco ou ácido cítrico diluído.

Nunca utilize um método de descalcificação diferente do recomendado. SE O JARRO TIVER CAÍDO, SE APRESENTAR FUGAS OU SE EXISTIREM DANOS VISÍVEIS NO CABO DE ALIMENTAÇÃO, NA FICHA OU NA BASE DO JARRO. Entregue o jarro num dos Serviços de Assistência Técnica autorizado, porque apenas estes estão autorizados a efetuar reparações. Consulte as condições de garantia e a lista de centros no folheto fornecido com o jarro. O tipo e o número de série encontram-se indicados na parte de baixo do jarro. Esta garantia cobre apenas defeitos de fabrico e uso doméstico. Qualquer quebra ou dano resultante do não cumprimento das instruções de utilização não é abrangido pela garantia.

O fabricante reserva-se o direito de alterar as caraterísticas ou componentes dos seus jarros elétricos qualquer momento, no interesse do consumidor.

Pare de utilizar o jarro. Não deve ser feita qualquer tentativa para desmontar o jarro ou os seus dispositivos de segurança.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, tem de ser substituído pelo fabricante, por um dos Serviços de Assistência Técnica autorizados ou por uma pessoa com qualificações semelhantes, a fim de evitar situações de perigo para o utilizador.

PREVENÇÃO DE ACIDENTES DOMÉSTICOS

Para uma criança, uma queimadura ou escaldão pode ser grave mesmo que pareça ligeiro. À medida que crescem, ensine os seus filhos a ter cuidado com os líquidos quentes que podem ser encontrados na cozinha. Posicione o jarro e o respetivo cabo de alimentação na parte posterior da superfície de trabalho, fora do alcance das crianças. Se ocorrer um acidente, passe imediatamente água fria sobre a queimadura e contacte um médico, se necessário.

Para prevenir quaisquer acidentes: não transporte a criança ou o bebé ao mesmo tempo que bebe ou transporta uma bebida quente.111

TABELA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Descrição da avaria Causas Soluções O jarro não aquece. Posição errada do jarro na base de alimentação Retire e volte a colocar o jarro na base de alimentação A luz do painel de controlo está desligada, mas o aparelho aquece Problema de ligação do indicador luminoso ou o indicador luminoso está danificado Envie para um dos Serviços de Assistência Técnica autorizado para reparação Indicação "E0" Avaria no sensor de temperatura Envie para um dos Serviços de Assistência Técnica autorizado para reparação Indicação "E1" Avaria no sensor de temperatura Envie para um dos Serviços de Assistência Técnica autorizado para reparação Indicação "E3" Erro de regulação da temperatura Desligue a ficha do jarro durante 1 minuto, volte a ligá-lo e inicie um novo ciclo. Se o problema ocorrer de novo, envie para o Serviço de Assistência Técnica autorizado para reparação Indicador -- -- O jarro não está na base de alimentação Coloque o jarro na base de alimentação Indicação E4 Erro de regulação da temperatura ou aquecimento sem água Prima o botão ON/OFF para reiniciar DESCRIZIONE

Urb. da Matinha Rua Projectada à Rua 3 Bloco1 - 3° B/D 1950 - 327 Lisboa