Tastea BJ551B - Teakészítő TEFAL - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Teafőző készülék
Márka	TEFAL
Modell	Tastea BJ551B
Tápellátás	Hálózat (földelt csatlakozó)
Hőmérséklet tartomány	40, 60, 70, 80, 85, 90, 95, 100 °C
Áztatási idő	1-10 perc
Melegen tartás	1-8 óra
Minimális kapacitás	0,5 L
Test anyaga	Rozsdamentes acél
Vezérlés típusa	Nyomógombok (be/ki, hőmérséklet, áztatás, melegen tartás)
Kijelző	Képernyő (valós idejű hőmérséklet)
Tisztítás	Nedves ruhával, ne merítse vízbe
Vízkőtelenítés	Fehér ecet vagy citromsav (javasolt havonta)
Biztonság	Automatikus leállás, túlmelegedés elleni védelem, zárt fedél, vízhiány esetén leállás
Mellékelt tartozékok	Teafilter, fedél, vezérlőalap
Kábel hossza	Állítható (az alap alá tekerve)
Rendeltetés	Háztartási, beltéri, tengerszint feletti magasság < 4000 m
Garancia	Gyártási hibák (lásd a feltételeket)

Gyakran ismételt kérdések - Tastea BJ551B TEFAL

Hogyan válasszam ki a hőmérsékletet a teám számára?

Nyomja meg a hőmérsékletválasztó gombot, és válasszon a 40, 60, 70, 80, 85, 90, 95 vagy 100 °C közül. Az optimális hőmérséklet a tea típusától függ (pl. zöld tea 70-80°C, fekete tea 90-100°C).

Hogyan állítsam be az áztatási időt?

A hőmérséklet kiválasztása után nyomja meg az áztatási időválasztó gombot, és válasszon 1-10 perc között. Az idő letelte után a készülék sípol és leáll.

Melegen tarthatom a teámat?

Igen, áztatás után aktiválhatja a melegen tartás funkciót (Keep Warm) akár 8 órán keresztül. Helyezze a teafőzőt az alapra, nyomja meg a gombot, és válassza ki az időtartamot (1-8 óra). A hőmérséklet az előzőleg kiválasztott hőmérsékleten marad (max 95°C).

Hogyan tisztítsam a teafőzőt?

Húzza ki a készüléket, és hagyja kihűlni. Tisztítsa meg a külső felületet nedves ruhával. Ne merítse soha a teafőzőt, az alapot vagy a kábelt vízbe. A teafiltert és a fedelet kézzel tisztítsa.

Hogyan távolítsam el a vízkövet a teafőzőből?

Vízkőtelenítsen legalább havonta egyszer. Használjon fehér ecetet (0,5 L, hagyja hatni 1 órát melegítés nélkül) vagy citromsavat (25 g 0,5 L forrásban lévő vízben, hagyja állni 15 percig). Ezután öblítse ki 5-6-szor.

Mit tegyek, ha a teafőző nem melegít?

Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e csatlakoztatva, és hogy az alap be van-e kapcsolva. Ha forralás előtt leáll, előfordulhat vízkőlerakódás: vízkőtelenítse. Győződjön meg róla, hogy elegendő víz van (min 0,5 L).

Mit jelentenek az E0, E1, E3, E4 hibakódok?

Az E0 vagy E1 a hőmérséklet-érzékelő hibáját jelzi: lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizzel. Az E3 szabályozási hiba: kapcsolja ki, húzza ki 1 percre, majd csatlakoztassa újra. Ha a hiba továbbra is fennáll, küldje be a készüléket. E4 szabályozási hibát vagy száraz forralást jelez: ellenőrizze a vizet és állítsa vissza.

Használhatom a teafőzőt teafilter nélkül?

Nem, a teafőzőt a zárt fedéllel, a tálcával és a hozzá tartozó vízkőszűrővel kell használni. A teafilter szükséges a tea áztatásához, de melegíthet vizet tea nélkül is, ha a filtert üresen hagyja, vagy forralás után eltávolítja.

Mi a teafőző maximális kapacitása?

A maximális kapacitás nincs meghatározva a használati útmutatóban, de a minimális szint 0,5 L. Ne töltse a teafőzőn feltüntetett maximális szint fölé a fröcskölés elkerülése érdekében.

A készülék alkalmas gyermekek számára?

Ezt a készüléket 8 éven aluli gyermekek nem használhatják. A 8 év feletti gyermekek felügyelet mellett használhatják. Tartsa a készüléket és a kábelt 8 éven aluli gyermekektől elzárva.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Tastea BJ551B TEFAL

A keszülk elso hasznalata elott figyelmesen olvassa el azutasitásokat: a gyartó nem vallal felelosséget a hasznalatiutasitásnak meg nem felelohasznalatert.
Ezt a keszülkek nem hasznalhatjak oyan szemelyek (gyermekeket is beleertve), akikCsokkent fizikai, erzekszervi vagy szellemi képesegekkel rendelkeznek, vagy nem rendelkeznek kello belatassal es tudassal, kiveve, ha az emlitett szemelyek a biztonsagukert felelos szemely felugyelete alatt allnak, vagy ilyen szemelytol kaptak utasitast a berendezes hasznalatara vonatkoz'an.
Gyermekek nem hasznalhatjak a keszuleket. A keszulek es a hozza tartozo gezetek gyermekektol elzarva tartando.
A keszuleket olyan szemelyek, akikCsokkent fizikai, erzekszervi vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, illetve nem rendelkeznek kello belatassal es tudassal, sak abban az esetben hasznalhatjak, ha felugyelet alatt allnak, illetveutasitast kaptak a keszulek biztonsagos hasznalatara vonatkozoan, és tisztaban vannak a hasznalattal jaró veszelyekkel.
- Gyerekek nem hasznalhatjak jatekszerkent a keszuleket.
- A keszüléket 8 EVEN felüli glyermekek is hasznalhatják, amennyiben ezt felügyelet mellett teszik, illetve ismerik a keszülék biztonságos működtetésenek modját és az azzal jaró veszelyeket. A tiszítást és felhasznál által vegzendő karbantartást glyermekek csak abban az esetben vegezhetik el, ha nyolcevesné idösebbek ésbiztositott a felügyeletük. A keszüléket és avezetéket tartsa tívol 8 EVEN aluli glyermekektál.
A keszülek kizárolag otthoni hasznalatra alkalmas. A következő esetekben történó hasznalatra nem alkalias, igy ezekre a garancia sem vonatkozik:

• uzletek, irodák és egyéb munkahelyek teakonyhája;
• mezőgazdaságé épuletek;

• szalodák, motelek és egyéb szallashelyek ügyfelei altali használat;

• panzio jellegu helyek.

• Soha ne tõltse a keszüléket a maximalis vizszint jelzesen tûl, illetve a 0,5 l-es minimum vizszint jelzesen tûl.

Ha keszulek tulsagosan tele van, a viz kifroccsenhet.
- Soha ne nyissa fel a fedelet, amikor a viz forr.
A keszüléketCsak lezt fedellet, az aljzattal es a mellekelt viszkomentesito szurovel használja.
- Soha ne meritse vizbe vagy mas folyadekba a keszuleket, az aljzatat, a halozati kabelt es a csatlakozodugot.
Soha ne hasznalja a keszuleket, ha a halozati kabel vagy a csatlakozodugo megserult. Ha a halozati kabel seruit, a veszely elkerulise erdekeken csereltesse ki a gyartoval, a szervizzel vagy mas, hasonloan képzett szakemberrel.
A gyermekeket szemmel kell tartani, hogy ne jatsszanak a keszulekkel.
FIGYELEM: Ugyeljen arra, hogy a tiszitás, feltoltes vagy kiontés soran ne froccsenjen folyadék a csatlakozóra.
- Mindig kovesse a keszülk tiszitasi utasitásait; - Húzza ki a keszülk dugojat a konnektorból.
- Ne tisztitsa a keszuleket, ha meg forro.
-Nedves ruhaval vagy kefevel tiszittsa.
- Soha ne merítse a keszüléket vizbe, és ne tegye folyó viz alá.
FIGYELEM: Ha nem rendeltetesszeruen hasznalja a keszuleket, fennall a serules veszelye.
A vizforalot csaik ivoviz forralasara hasznalja.
FIGYELEM: A melegitōegység felülete használat után meg forró maradhat.
A jelen keszülek kizárolag otthoni, belteri, 4000 meteres tengerszint feletti magassag alatti hasznalatra keszult.
- Az OnBiztonsaga erdekeben a keszulek megfelel az alkalmazando szabalyoknak es szabalyozasoknak (alacsony feszultsegre, elektromagnes osszeferhetosegre, kornyezetvedelemre, eelmiszeriparban hasznalhato anyagokra vonatkozo iranyelveknek).
Ezt a terméket kizárólag otthoni használatra terveztek. Kereskedelmi használat, nem megfelelo használat, illetve az utmutató be nem tartasa eseten a gyartó semmilyen felelosséget nem vallal, a garancia pedig érvényét veszti.

A vizforalotCsak ivoviz forralasara hasznalja.
A készüleket kizárolag foldelt halózati aljzathoz vagy integralt fdelócsatlakozással rendelkezo elektromos hosszabbitóhoz csatlakoztassa. Ellenörize, hogy a tipustablán megadott feszültseg megfelel-e a halózati aljzat feszültsegének. Nem javasolt a készüleket tobb adaptercsatlakozóval használni.
- Ne használja a vizforalot, ha mezitlab van vagy nedves a keze.
- Ne tegye a vizforalot es az aljatat forro feluetre (pl. fozolapra), illetve ne hasznalja oket nyilt lang kozeluben.
- Azonnal huzza ki a halozati dugot, ha uyg latja, hogy a vizfornalo nem mukodik megfeleloen.
- Ne a gezeteknel fogva huzza ki a halozati dugot.
A keszülek leesésenek megakadályozása érdekében ne hagyja, hogy a halózati gezeték lelogjon az asztal, illetve a munkafelület szeléról.
- Mindig legyen éber, ha a keszülek be van kapcsolva, és kulönosen ügyeljen arra, hogy a kiontonyiláson keresztül tavozo goz nagyon forro.
- Ügyeljen arra is, hogy a rozsdamentes acél vizforralok muködes kozben nagyon fel szektak forrosodni. Csak a vizforraló fogantyujat fogja meg.
- Soha ne erjen a szurohoz vagy a fedelhez, amikor a viz forr.
- Soha ne mozgassa a vizforralot mukodes kozben.
A garancia nim ervényes az olyan vizforralokra, amelyek azert nem mukodnek megfeleloen, mert nim vizkomentesitettek oket.
- Ovja a keszüléket a nedvességól és fagytól.
A keszülk hosszabb ideig történhasznalatanak befejezese utan vagy annak tisztitasa elott mihamarabb huzza ki a keszülk dugojat a konnektorbol.
- Az OnBiztonsaga erdekuben a keszulek megfele az alkalmazando szabalyoknak es szabalyozasoknak (alacsony feszultsegre, elektromagnes osszeferhetosegre, kornyezetvedelemre, eelmiszeriparban hasznalhato anyagokra vonatkozo iranyelveknek).

LEIRAS

A Fedél

B Teakosar
C Foganty
D Teaskanna
E Kezelopanel

E1 Be/ki gomb
E2 Homerseklet-valaszto gomb
E3 Forrazati ido kivaszto gomb
E4 Melegentartas kivalaszto gomb
E5 Keperny

ELSO HASZNALAT ELOTT

A termek viben tortenhasnolatanak teljesitmemyet 100%-ban teszteltuk ayartas soran. Elofordulhat, hoga keszulek belsejbeb meg mindig marad nemi vizfolt. Ez azonban nem befovalosjla termek minoseget es hiqieniadjat.
1. Távolitá s el az összes csomagóloanyagot, matricát tartozéket a teaföz besejéból és külsejéról.
2. Ällitsa be a kabel hosszt ügy, hogy letekeri az aljzat aljárol. Akassza a kabel a vajatba. (1 abra)
Töltse f el vizz e teaskannat, és ké-harón alkalammon öntskei, mert porttalmazhat. Öbütte ki külön-küln a teaskannat, a teakosarat és a fedeleit.

HASZNÁLAT

1. Helyezez az aljatot vizssintes, stabil es hóalió feiμlretre, amelynek nem arthat a viz, illetve a hó.
   2.A fedel kinyitasa
   Fogja meg a teaskanna fogantuyajt es vegye le a fedelet a kosarral (2/3.abra). Ne hasznalja a teafozot fedel nkelkul. Ha a fedel elveszett vagy eltort, forduljon a gyart szervikzopontjhoz.
   A teafozot kizarolag a mellekelt alzattal szabad hasznalni.
2. Tölts fei a teaskannat k ivant mennylsigvizzel (4. abra)
3. Soha ne az aljaton toltse fel a vizforralot.
4. Mindig ugy toltse meg, hogy a viz mennyisege elerje legalabba minimum jelzest, de ne haladja meg a maximum jelzest. Ha nem tolti fel a minimalis zintig, a homsereklet pontossagam nem lesz megfelelo (a homsereklet pontossag +f - 3^
   Ha a teaskanna tulsagosan tevan a,viz kifroccenshv. Ne hasnəjla a teafozot viz nekul. Nashtalat elott ellgrenfizoe, hovq a fedel oj le van-e lecsukhy.
5. Ne tegye vissza a teakosarat a teaskannába.
6. Helyeze a teiskannat az aljatra, es HELYEZZE VISSZA A FEDELET (5. bra). Csatlakotzassa a teafzó kábelé.
   a talp vilagitani kezd, es valos idoben Jelzi a viz homserskletet.(5. abra)

5.Atefozó inditasa

A. A homérisklet kivalasztasa

• Nyomja ma a hämörsketä-vaalstö gombot (6. abra), majd vaalssa kia i hämörsketlet: 40^, 60^, 70^, 80^, 85^, 90^, 95^ vagy 100^ .

A hämérésklet-valaszto vissajelzó lámpa 4-szer felvillan es siploi hangot ad, majd elkezd melegitenti (7. abra).
-Megjegyez:Lehetoseq van a ciklus elinditasara az automatikus inditas elott is. Ehhez tartsa lenomyova a be/ki gombot.
-A kivant homerseklet eleresekor a teafzoleall, es ketszer sipol (8. abra).

B. Teg forrozasa

-Anelkul, hagy a teaskannat leemelniz aljzatrol, taoviltsa el a fedelet a teakosarrl (9. abra)

-Toltse fel a teakosarat a kivant mennyisegu tealevel l vay teafilterrel (10. abra)
-Helyeze vissza a teaskannaba a teakosarot, ügelye arra, hagy ne égèsse magaret al fedé menintésevel (11. abra).
-Helyeze vissza a teakosar federlet (12. abra).
- Nyomja meg a forarzati ida kivaszt6 gombjat (13. abra), maj valsusska ji aforaztata idet: 1perc, 2perc, 3perc, 4perc, 5perc, 6perc, 7perc, 8perc, 9perc, vagy 10 perc

Megegyzes: A tea automatikusan az elore beallitott homerseklen lesz kiatzatva.

A forrəzati ido eleresekor a teafozleall, es ketszer sipol (14. abra)

Megjegyzés: Van hetoseg a ciklus elinditasára az automatikus inditás elott is. Ehhez tartas lenyoma be/ki gombot.

• Hogy a teg ne leayen azzon ki tuIsanosan, yene ki a tekosarq a teaskappabol, es teoye

Vissza a fedeleet (15. abra), a tea felszolqalrask 36. abra).

C. Melegen tartás funkció

A tea forrazasat kovetao en elore beallitott homerseklet (maximum 95^ ) a kvant ideig. tarhatoe.

Helyeze vissza a teaskannat a kezelopanelre (17.abra).
-Nyomjag me alegen tartas kivalaszto gombjat (18. abra), majd valassza ki az idot: 1 ora, 2 ora, 3 ora, 4 ora, 5 ora, 6 ora, 7 ora vagy 8 ora. Amint a melegen tartas funkici lejart:

-A teafozleall, es ketszer sipol.

D. Leallitas es készenlét

Ha nics顺利完成brian ciklus, es egyelen gombot sem yn meg, a keszulék automatiskusan keszeleni üzemmoaba kapscol, es 5 perc utan kikapscol.
A keszulek ismet bekapcsolhato a be/ki gomb megnyomasaval.
Ha manuálisan szeretné kikapcsolni a készüléket, tartsa lenyomva a be-/kikapcsoló gombot.

TISZTITAS ES KARBANTARTAS

A TEAFOZO TISZTITASA

Hüzza ki.

Hagya Lehulni, majd nedves szivaccsal tiszitsta meq.
- Soha ne meritse a teafozot, annak alzatat, a gezeteket vagy az elektromos csatlakozot

viziye vagy más folyadékba: Az elektramos csatlakozó, illetve a kapcsol ném erintkezhetnek vizvij vagy más folyadékkal.
- Ne hasznalion surolo szivacso.
Ha teafóz befejeze a fornzast, elfoze me hideg vizel tortén erintkezsbo addo hosokot.
- Ne tegye termek alkatreszeit a mosogatogepe.
A fedel timitesetugytervertek,hogylelehessenvennafedrel,hogytiszitthato legyen.

VIZKÖTELENTÉS

Rendszeresen vizkötelenitse, lehetoleg havonta legalabegyszer, vagy h a viz nagyon kemeny, gaykrabbon.

Háztortás ecet hasznólató

-Toltse meq a teaskannat 0.5 haztartasi ecettel
- Melegités néikūl hagya állni 1 orán keresztūl.

Citromsay hasznalata:

-Forralion0.5Lvizet
- Adjon hozza 25 g citromsavat, es hagya olni 15 pergic.

• Ontse ki teaskannabol, és öblitse at 5-6-szor. Szükség eseten ismetelje meg a muveletet.

A teakosar es a fedel vizkotelenitese:
Aztassa be a teakosarat es a fedelet haztartasi ecetbe vagy higitott citromsavba.
- Ne hasznaljon az ajanoltoi modszertol eltero vizkotelenitesi moedszt.

PROBLEMA ESETEN

A TEAFOZON NINCS NYOMA KAROSODASNAK

A teafozə nem mukodik, illetve leall, mielott meg felforna a viz

Ellenorizze, hocy a teafz o megeleoen van e csatlakoztatva.
- A teafozot viz nélk kapsolták be, vagy a tulmelegedés elleni bitzosito mechanizmust a vizkolerakodás aktivalá: hagyj lehūni teafözt, és tölts meg vizzel. Ha vizkó rakodott le, elször veçezde e alvizkõtelenitèst.

Kapcsolja be: A teafozonek kb. 15 perc utan ismet mukodnie kell.

HA TEAFO ZEESETT, SZIVAROG, VAGY LATHATO SERULES VAN A KABELEN, A DUGON VAGY A TEAFO ZALIZATAN.

Kuldje visza a teafozot gyarito szervikzopontjaba, a teafoz javitasat ck ojkogosultak elvegezni. Tekintse meg a teafozho melkekt kekizonyven talalhato garancialis felteleket es a koporstok listajat. A tipus- es soratzam zanaefo alan talalhato. Ea garancia kizarolag a gyartasi hibraka, valaminta hatartasi hasznalat sorfenfermu lihabkr vonatkoiz. Az utmutato be nem tartasabol adod serulesek nem tartoznak a garancia hatalya ala.

A gyarto fenntartja maganak a jogot, hagy a fogyasztó érdekuben barmik módsitá a teafózá jellemzöit, iljette össetzövit.
- Ne hasnájla tovabba teafózát. Tilos a teafózát vagy annakBiztonsagi berendezését sétzsérénl.
Ha holàzati kabel sérui, a visèzly elkerulëse érdékèbèn cserétesse ki a gyärtóval, a gyártó szerivízkopontjaval vagy más, hasoianó képétz skæmbernel.

HAZTARTASI BALESETEK MEGELOZESE

A gyermek szamara az egés vagy forzas, meg akkor is, ha enyhe, neha sulyos leht. Ahogynonek, tanitsa meg gyermkeit, hogy ovakadjanak a konyhaban talihato forro folyadekoktol. A teafozot es a tapabelt helyeze a munkafeluiet hatso reszere, gyermekktol tavol.
Ha baleset történik, azonnal follyasson hideg vizet a lefrrazott feluletre, és szükeseg eseten hivjon orvost.
A balesetek eklerülese erdekuben: ne vigiyn gerymeket vagy csesemot ivas köben vagy foro itai efogyaştsaédav egy idöben.

KÖRNYEZETVEDELEM

① A keszülk szamos visszanyerhetó vagy üjrahasnositathó anyagot tarmalaz.
A keszuleket a helyi telepulesi hulladekgyujto telepen adja le.

HIBAKERESÉSI TÁBLAZAT

Meghibásodás Leiás	Ok Megoldás
A teafóző nem melegit	A teafóző nincs a helyén a tápoljatón	Vegye le, majd helyezce vissza a teafóző tápoljatona
A kezelöpanel jegefénye nem világit, viszon a termek melegit	A visszajelző lampa,Csztakozéjá hibás vagy a visszajelző lampa serhélt	Küldje el javitása egy hivatalos szervíkózkopontba
„E0“ hibakódot jelez Hörímésklet-érzékelő hiba	Küldje el javitása egy hivatalos szervíkózkopontba
„E1“ hibakódot jelez Hörímésklet-érzékelő hiba	Küldje el javitása egy hivatalos szervíkózkopontba
„E3“ hibakódot jelez Hörímésklet-szabályozási hiba	Húza ki a teafóző 1 percre, Csztakoztassa ürro, és Indifton üc cikklust. Ha a problema továbrba is fennál, külde el javitása egy hivatalos szervíkózkopontba
A kijelzőn a küvetkező jelenik meg: ...	A teafóző nincs a tápoljatón Helyezce	a teafóző tápoljatona
„E6“ hibakódot jelez	Hörímésklet-szabályozási hiba vagy szárazon melegit	Nyomja meg a be-/kkapcsoló gombot a visszölliiashoz

DESCRICAO